Chuunibyou demo koi ga shitai! volumen 1

CONTENIDO:
¡¡EL PRÓLOGO ES SOBRE CUANDO YO ERA COOL!! 8
CAPÍTULO 1 — TAKANASHI RIKKA 10
CAPÍTULO 2 — EL FANTASMA ANTE MIS OJOS 27
CAPÍTULO 3 — DESPUÉS DE CLASES, EL TIEMPO DE ESTUDIO EMPIEZA. 34
CAPÍTULO 4 — NIBUTANI SHINKA 48
CAPÍTULO 5 — CHUUNIHISTORIA Y CHUUNIBATALLA 59
CAPÍTULO 6 — UNA HABITUAL TRADICIÓN DE PREPARATORIA. 72
CAPÍTULO 7 — HORA DE ESTUDIO DESPUÉS DE LA ESCUELA EN EL
APARTAMENTO DE RIKKA. 80
CAPÍTULO 8 — ¡VIAJE DE CLASES! 103
CAPÍTULO 9 — HISTORIA DE AMOR –HISTORIA DE PASIÓN– 121
CAPÍTULO 10 — ¡NO ME LLAMES MORI-SAMA! 129
CAPÍTULO 11 — ÚLTIMO DÍA 142
CAPÍTULO 12 — ABSOLUTAMENTE ABSOLUTO 151
CAPÍTULO FINAL — TIENE CHUUNIBYOU, PERO… 163
POSDATA 166

¡¡El prólogo es sobre cuando yo era Cool!!
Esto puede ser un poco pronto, pero tengo que hacer una confesión. Yo, Togashi
Yuuta, sufría de “Chuunibyou” cuando estaba en la escuela media.
Chuunibyou, que afecta a las personas mientras pasan por la pubertad, no es algo
que afecta a las personas física o emocionalmente. No, es un mal mucho más patético.
Es del tipo que hace que la gente vea mal a su alrededor, incluso cuando están en
público, y no me refiero a algo tan simple como estar en una fase de rebeldía. Por
ejemplo, alguien podría pensar tan bien de sí mismo que se sentiría en posesión de
algún tipo de poder único y misterioso. Yo también pensé que tenía algo así. Cuando
me convertí en el "Dark Flame Master1", llevaría a chicos y chicas lejos de sí, usando mi
eslogan «Be Engulfed in the Llames of Darkness2!»
A pesar de que esos tiempos son sólo recuerdos ahora, siento que debería morir...
En la escuela media, ese tipo de frase podría hacerme quedar súper cool, pero no me
atrevería a tratar de usarla en la preparatoria. Es totalmente descabellado. Otra de las
cosas que solía hacer en la escuela media, era envolver mi brazo en vendas con el fin
de sellar mi poder durante las clases. Cuando quiero decirle a la gente acerca de por
qué me puse vendas, sobre la Organización Zero (una organización que ayuda a
capacitar a las personas con el potencial para ganar súper poderes), y otras cosas que
había inventado, simplemente se reían de mí como si yo fuera un idiota. Por supuesto,
yo iba completamente en serio. Me iba por ahí murmurando cosas como "Esos idiotas
no saben nada acerca de mí... Pronto estarán envueltos en mis llamas oscuras", como
si fuera un héroe que se escondió en las sombras mientras el mundo giraba a mi
alrededor.
Por favor, mátenme ahora. ¿O debería preguntar si alguien más ha experimentado
ese tipo de vida? ¿Un momento en el que "despiertas con un nuevo propósito en la
vida", con una capacidad de proteger al mundo? Pensé que parecía cool gritar
eslóganes tan cursis, llenos de grandes palabras en la parte superior de mis pulmones.
—¡Hechizo de Conjuro Secreto! ¡Luz de las Tinieblas! ¡Levántense del Limbo! ¡Vayan
y extiendan la desesperación y la miseria en nuestros enemigos! ¡Ese es el poder de la
justicia!3
Ahora que lo pienso, ¿Utilizar la luz de las tinieblas?, ¿Justicia de la desesperación?
Yo no era más que una persona violenta que parecía estar buscando pelea, ¿No es
cierto? Con mis llamas de la oscuridad, estaba sin duda preparado para una también.
Oh, todavía hay más que hablar. Yo creía que poseía una fuerza mágica en la mano
derecha, así que escribí «Demolish4» en él y dibujé una estrella fugaz en mi dedo. A
través del entrenamiento, yo creía que sería capaz de levitar en el aire. Ahora puedo
ver que las señales de que el virus “Chuunibyou” estaban a mi alrededor. De esta
manera, me comporté como un idiota a lo largo de todo mi segundo año en la escuela
media. Me podría abruptamente decir "Tú... ¿¡Qué estás haciendo!? ¿¡Mi poder se
desvanece!? ¡DETENTE!". Durante la clase o comentando "Este es el espacio cerrado..."
1
Maestro de las Llamas Oscuras.
2
¡Sé Envuelto en las Llamas de la Oscuridad!
3
Classified Sorcery Enchantment! Light of Darkness, arise from the Recidivist! Just go and extend despair
and misery to our foes! That’s the might of justice!
4
Destructor.

alrededor de mi escritorio cuando no había nadie más en el salón de clases.
Naturalmente, mis notas cayeron en picada. Una vez que el verano de mi tercer año
llegó y los exámenes de ingreso a la preparatoria estaban a la vuelta de la esquina,
empaqué mis delirios y comencé frenéticamente a estudiar. Debido a la falta de
tiempo libre que tenía, comencé a recuperarme de esta enfermedad. Me convertí en
un chico tranquilo, un estudiante reservado y aunque no era tan "cool" como antes,
mis calificaciones comenzaron a subir rápidamente una vez que usé mi cerebro. Y así
podrías decir; Bueno, es obvio que has pasado tus exámenes de ingreso y que no estás
sufriendo más de Chuunibyou. Actualmente soy estudiante de primer año de
preparatoria y ninguno de mis amigos actúa como idiota o podría clasificarse como un
Chuunibyou. Esos días con mis compañeros de clase en la escuela media se han
terminado, tuve la oportunidad de entrar en una buena preparatoria y muchos de ellos
no lo hicieron. Hay algunos estudiantes aquí de esa escuela, pero no estoy
familiarizado con la mayoría de ellos, ya que probablemente tenía los peores síntomas
de Chuunibyou, es probable que no sepan quién soy, yo era otra persona en la
multitud por lo que saben, lo cual me favorece. Oh, bueno, el pasado ha quedado
atrás, me salvé de mi idiotez, y eso es todo lo que importa, aquí nadie sabe de mi
pasado oscuro.
Finalmente, en un ambiente nuevo, con nuevos amigos, dos meses pasaron
volando. Fueron muy divertidos en una especie de manera elegante, no podía dejar de
reír durante nuestra ceremonia de entrada, cuando nuestro director salió al escenario
gritando la canción de la escuela mientras usaba uno de los uniformes. Además de eso,
he estado deseando disfrutar de una vida ordinaria de preparatoria, había tantos
clubes que no tenía idea que existieran (¿Qué diablos es sepak takraw5 por cierto?). En
fin, fue muy divertido venir a esta escuela, y su tradición de estudio libre me vino bien.
Al final, he decidido no unirme a algún club para poder concentrarme en mis estudios,
parecía que iba a ir viento en popa para mí, ya que había hecho un montón de amigos
en mi clase, en este momento, lo que más me gusta hacer, es pasar el rato con ellos.
Por fin había recuperado lo que era realmente importante después de curarme de mi
síndrome de Chuunibyou.
Lo sé, es difícil de creer que el yo "cool", que estaba solo, ahora esté pasando
tiempo con sus amigos. Eso es porque cuando estoy pasando el rato con mis amigos,
olvido de todo sobre mi historia oscura y sólo me divierto.
Por desgracia, un lamentable evento tuvo que ocurrir. Bueno, tal vez debería decir
que fue inevitable que se produjera. Una vez fui una víctima del síndrome de
Chuunibyou, pero había tenido una espectacular recuperación. O eso creía yo.
Era Chuunibyou. Definitivamente, Y así, a partir de ese evento, fui atado a un
contrato con Takanashi Rikka.
5
Se pronuncia [seˈpak taˈkro] – “Voleibol de puntapié”. Es un deporte nativo del Sudeste de Asia
parecido al vóley. En este caso, los jugadores utilizan un balón de caña y sólo se permite usar los pies y
cabeza para pasar la pelota. Es decir, una combinación rara de Vóley y Futbol. Popular para ellos,
extraño para nosotros.

Capítulo 1 — Takanashi Rikka
—De acuerdo, ¡Nuestra primera competencia de la chica más linda de la clase ha
comenzado!
—¿Qué?
No podía pensar en otra manera de responder al tipo caminando a mi lado. ¿Qué
más se puede decir cuando se ha anunciado un concurso tan loco? Estábamos a finales
de mayo, así que no tenía nada que ver con los exámenes que habíamos tenido antes.
—¿Qué quieres decir con "qué"? ¡Se trata de una épica batalla para ver quién es la
chica más linda de nuestra clase!, ¡Se explica por sí mismo, hombre!
—¡Entonces dilo así la próxima vez! Además, ¿Cómo planeas conseguir el voto de
todos los chicos?
—Ah, debería haber sabido que ibas a decir eso. Cualquier persona está relacionada
con el principio básico de una encuesta: ‘Obtener respuestas’. Bueno, no hay
necesidad de temer, mi buen amigo. Todos los demás ya me han dado su voto. Por lo
que ahora tú, eres es el único que queda, Togashi. Así que tu voto es para...
—¿Por qué tengo que votar?
—Tengo que tener todas las opciones de los chicos populares, después de todo. No
sería en gran parte una evaluación si se tratara sólo de mis opiniones.
Por alguna razón, el oír que alguien me llamó popular me hizo feliz. Por desgracia,
sus felicitaciones terminaban allí. Continuó su discurso apasionado.
—Todo el mundo ya me ha dicho quién pensaba que era la más linda de nuestra
clase, así que... ¡Dime tu chica!
—Hmm...
Cuando empecé a pensar en ello, murmuré en respuesta. Había encontrado al
verdadero Isshiki Makoto. Como se puede adivinar, actúa igual que lo que significa su
nombre: ‘Dedicado a todos’. Él es un tipo interesante. Si se pregunta qué devoción trae
a la mente, se podría pensar en un atleta o un tipo que corta su pelo precisamente 5
mm de largo, pero ese tipo de personas tienden a ser muy raras. Por la forma
adecuada que se pone el uniforme, fácilmente podría conseguir esa impresión de él.
No sé por qué lo hizo, pero se unió a la comisión disciplinaria. Tiene la costumbre de
decir "¡Deja de quejarte!, ¡Estás interrumpiendo la escuela!", cuando está registrando
a la gente por violar las reglas. Y luego está ese palo de bambú que agita alrededor...
No quiero ni pensar en lo que hace en privado. Pero también hay una parte de él que
ama a las mujeres. Bueno, el amor es por decir a la ligera, sino que es del tipo de
pervertido que acosa a las mujeres. Es una parte esencial de él. Quiero decir, llamó a
todos los miembros de nuestra clase para preguntar acerca de nuestras chicas y sus
encantos. Realmente ama a las mujeres, pero no diría que es necesariamente malo. Le
encanta charlar sobre chicas lindas, es normal para él. Por otro lado, no puedo evitar
sentirme mal cuando el mismo hombre que se obsesiona con la indecencia en público,
se niega a dormir la siesta durante la clase y, sin embargo, charla sobre chicas todo el
tiempo.

Así que mi amigo pervertido y yo nos conocimos inmediatamente después de
inscribirnos en esta escuela. Hemos pasado bastante tiempo juntos desde entonces.
No puedo decir que hemos hecho algo emocionante, charlando en los pasillos y
almorzando juntos. Ya sabes, el tipo de cosas que haces con tus amigos en la escuela.
Yo no lo considero un amigo cercano, pero aun así se puede sentir el... ¡Ardiente poder
la amistad entre hombres!
Y mientras yo estaba reflexionando sobre el ardiente poder de esos vínculos,
íbamos caminando a casa desde la escuela bajo los rayos deslumbrantes del sol. El
primer gran evento de cualquiera en la preparatoria, los primeros exámenes parciales,
acababan de terminar y me sentí como siguiéndole la corriente y di una respuesta a
una pregunta tan fácil. Después de todo, no importaba lo que yo dijera.
—¿Qué te parece, jefe? Sé que hay un montón de lindas muchachas en nuestra
clase, pero puedes confiar en mí, bro. Vamos, dile a tu amigo quién es la más linda de
todas.
Al parecer, la potencia de la ardiente amistad entre hombres estaba llegandole a él
también. El estrés de la situación estaba empezando a aparecer. No me veía
respondiendo después de que dijo eso.
—Ahhh, déjame ver... ¿Quién es la más guapa de la clase? Bueno, voy a tener que
comprobarlo en una de nuestras clases y ver quién es la más linda. ¡No hay manera de
que pudiera responder sin mirar alrededor primero!
—¡Eres un caballero hasta el final! Hermano, me tienes que enseñar una o dos
cosas.
Como si no pudiera ver a través de esa respuesta cursi. Malditas estas
responsabilidades de amistad masculina. Sentí que tenía que dar mi voto después de
ese patético trabajo como actor.
—Oh... no sé su nombre completo, aunque...
—¿O... K...? ¿Ella está en nuestra clase, al menos?
—Bueno, sí, pero no estoy seguro de cómo se escribe.
—I got you bro. Aquí está el top 6, me he enterado muy bien.
—¿¡Qué! Eres sin duda un prodigio cuando se trata de saber todo acerca de las
chicas.
—¿Qué clase de inspección hiciste esta vez?
—Oh... acabo de revisar la información cuando busque en los datos sobre los
infractores reincidentes".
Él sin duda se ganó el nombre de pervertido.
—Jeje. Aquí está toda la información que recogí.
Y con eso, metió la mano en su bolso y sacó un bloc de notas misterioso. Se notaba
que le pertenecía a medida que hojeaba el contenido.
—Vamos a ver. Si dices Azami-san, Kannagi-san, Takanashi-san, Nabatame-san,
Nibutani-san, o Hirakata-san, tengo sus caracteres propios.

—Increíble. Ya siento como si tuviera una idea de qué tan anormal es esta afición
realmente. Bueno, ¿Qué pasa si una de esas chicas pasa a tener un nombre diferente a
las que tienes?
—Hmm, bueno, primero el nombre de Kannagi-san es Kazari; como la brisa que
hace sonar una campana. Se pone bastante molesta si la llamas por ‘viento-campana'
por lo que he oído.
—Sin duda, la abundancia de información personal...

Podía imaginar fácilmente que él sería un investigador privado en el futuro.
—Ah. Jeje, luego, ¿Quieres los intereses de Kannagi-san y su e-mail? Puedo
conseguir más ahora mismo si lo deseas.
—... ¡Vamos a ver lo que hay en esas notas ahora mismo!
Era aún más perverso de lo que pensaba, pero era también bastante bromista. Para
ser honesto, no me importaría tener un poco de información sobre las chicas lindas de
nuestra clase. Aunque no pueda encontrar un uso para ello durante toda mi vida, estoy
seguro de que podría beneficiarme de alguna manera.
—Si lo deseas, luego de confesar quién chica es más linda, no me importaría
compartirlo contigo, bro.
Miré hacia arriba. Tenía la sensación de eso sucedería de algún modo. Pero hay algo
que me molesta: ¿Cómo voy a estar seguro de que no le dirá algo a alguna de las chicas
que escoja? Es mejor preguntar antes de decirle a quien elijo.
—Esto... esto es confidencial, ¿Verdad? ¿Prometes que no le dirás a nadie? Si no
cumples esta promesa, ¡Mi corazón se quebrará en llanto! ¡E-esto es sólo la chica que
creo que es más linda! ¡No lo tomes literalmente!
Él se limitó a asentir con la cabeza, diciendo: —Ya lo entendiste, hombre.
—Tendría que decir que es Takanashi. Ya sabes, la que se sienta delante de mí.
Bueno... no estoy completamente seguro de si es Takanashi. Soy Togashi, por lo que el
"ta" estaría enfrente de mí. Creo que la he visto escribir el carácter de “pequeño” y
“ave”, así que es probable que esté en la categoría de "ta". Tendría que estar en el aula
para comprobarlo. No sé el resto de su nombre.
—Ooh, ¡Un voto para Takanashi-san! ¡Takanashi Rikka obtiene un agregado a su
total! También tuve que comprobar cómo estaba escrito su nombre, así que sé lo que
quieres decir. Si juegas al escribir pajarito, se obtiene Takanashi. Yo no creo que se
derive de un pájaro jugando en el cielo, Como un halcón, obtienes Takanai en su lugar.
Uno no esperaría menos de este pervertido devoto. Si no sabe algo acerca de una
chica, iría a investigar. Pero yo creo que es el momento de estudiar, ya que pronto
tendremos nuestros exámenes. Si no los hago bien, me tendré que ir a tutorías.
Mientras él decía, —¿Así que Takanashi-san eh? Tienes que admitir que es linda —por
su expresión parecía que había algo más que no había dicho.
Le pregunté, "¿Está todo bien?"
Pensando en ello, di el nombre de alguien que ni siquiera sé cómo se escribe. Pero
parecía que había algo difícil de hablar cuando se trataba de ella. Para un tipo que le
encanta hablar de las chicas, parecía que no sabía qué decir. Yo era bastante
indiferente a las chicas en la escuela media, así que quizás no sabía lo que había que
buscar en una chica. Después de todo, no era tan importante para cualquier persona
durante esos años. Estoy bastante seguro de que no cometía un error, ella encaja en lo
que quiero en una chica. En serio, tengo bastante suerte al ser asignado a sentarme
detrás de una chica tan linda.
Isshiki respondió con la información que tenía sobre Takanashi.

—Bueno, no la he oído hablar, pero tiene una cara muy linda.
—Ya veo, bueno, si nos fijamos en su rostro, te recuerda a una niña que llega por
primera vez a este mundo. Espera... ¿Eso significa que ella es como uno de esos
organismos de vida construida para el contacto humano, ya sabes, una interfaz
humanoide?! Es una de esas chicas hermosas blancas, cuyas emociones en el rostro no
reaccionan ante nadie. Y luego está ese vendaje que lleva sobre su ojo. Desde allí nos
dirigimos a su pequeño cuerpo, que el uniforme la hace ver absolutamente linda. ¡No
creo que sea exagerado decir que ella era lo que tenían en mente para hacer que
nuestras chicas vistan una chaqueta! Y luego está ese cuerpo delgado que me vuelve
loco. No puedo dejar de adorar esa cara loli y esos pechos pequeños. Sí, ella es,
obviamente, la persona superior en nuestra clase basada en la apariencia. Pensé que
había sido muy claro acerca de sus puntos buenos, pero parece que el chico delante de
mí no comprendía lo que estaba diciendo. Sabía que ella se ve muy bien, pero todo eso
es sólo por fuera... fue lo que se habló, ¿No? Isshiki es la persona que habla cuando se
trata de la apariencia, pero no hemos hablado de lo que a su personalidad refiere.
Entonces, ¿Qué te gusta de Takanashi?... ¿Por qué es una pregunta tan estresante?
Decidí atacar el núcleo de la cuestión.
—Si bien eso es el exterior. ¿Es en realidad una persona horrible?
—Eres un buen oyente, ¿Eh? Bien, te diré lo que sé, pero esto es sólo un rumor, ¿De
acuerdo? Advertencia: Hay una posibilidad de que podría destruir tu imagen sobre ella.
Ya sabes, probablemente no es un buen rumor si le tomó tanto tiempo decir algo.
Por otra parte, es sólo un rumor. Podría ser algo menor que se extendió por algunas
que otras chicas que se sintieran celosas sobre lo linda que es. Todo el mundo sabe de
ese tipo de chicas que no son hermosas por dentro. Sí, así es como tiene que ser. He
visto a Takanashi estos últimos dos meses y ella está por lo general, sola. Ella sería un
blanco fácil para escoger. Tal vez es una de esas personas cuyo destino es hacerse
amigo de los que están solos. Vaya, ese tipo de persona realmente me atrae.
—Sólo quiero asegurarme de que conoces la situación. Júralo.
—Lo pillo, gracias por la información. Es sólo un rumor, señor. No es una buena
historia, señor.
—Si...
—Así que, en realidad...
Y así fue como él comenzó a hablar, su cara empezó a aflojar, como si estuviera
contando una historia de fantasmas.
—Takanashi-san...Takanashi Rikka-san comenzó gradualmente a cambiar mientras
estaba en su segundo año de la escuela secundaria... Hasta entonces ella era una chica
alegre, brillante, que disfrutaba estar con sus amigos. Se podría decir que era algo así
como una mascota para ellos... pero algo cambió, era como si estuviera poseída.
Empezó a decir cosas extrañas en voz alta... Y así...
—¿Se convirtió en un cuento popular japonés? —Me equivoqué. No era una
historia de fantasmas, después de todo.

—Bueno, me da la sensación de que de pronto se separó de sus amigos como si se
hubiera dado cuenta de que eran gente horrible. Comenzó a actuar rebelde y como si
hubiera perdido la cabeza. Hubo algunas preguntas de si ella tuviera múltiples
personalidades. Eso es lo malo que tiene.
Siento como si hubiera escuchado esto antes. Debe ser mi imaginación.
—Bueno, si es cierto, sin duda será una sorpresa para todos los que la conocen.
Pero sólo pienso en ello desde una perspectiva normal.
—Tú... ¿Pensando en ello normalmente...? Cuando una chica cambia su carácter
así... ¡¿No considerarías que podría ser Chuunibyou?! ¡Para mí no hay nada mejor que
una hermosa chica de piel blanca que actúa correctamente!
En los últimos dos meses me había olvidado de esa palabra, así que escuchar la
frase "Chuunibyou" fue un shock para mí. Mientras hablábamos acerca de la
información que reunió, no se me pasó por la mente.
—...Chuunibyou, ¿eh? ¿No dijiste que era un rumor? No podrías creer eso,
¿Verdad? Además, ¿no era esto un concurso de belleza?
—¿No crees que una chica linda como ella podría tener Chuunibyou, ¿cierto?
Ese shock se quedaría conmigo por lo menos durante una semana. En vez de darle
una respuesta, empecé a sudar, pero no era el tipo de sudor por la humedad de junio,
sin embargo, se trataba de un sudor aceitoso. ¿Chuunibyou? ¿No se supone que sería
malo para uno? A pesar de que he tenido experiencia personal con el síndrome, no
puedo decir que yo creo que es una mala cosa. No es como si alguien se viniera abajo
con un trillón de sarampión. ¡Dales un poco de tiempo y lo superarán! Diablos, sólo
mírame. Pero, ¿Cómo debo responderle? Si fuera el viejo yo, ¿Cómo respondería? ¿No
vamos madurando a medida que envejecemos? Ahora soy diferente. ¿Debo
sentenciarlo de inmediato? Creo que así es como se supone que debería ir. No sé si
Takanashi es el tipo de persona que lidia con eso, ni se me ocurrió que me encontraría
con un caso de Chuunibyou ahora. ¡Qué desgracia! ¿O es la fortuna? Después de todo,
ella es linda.
—Entonces, sólo algo que me pregunto sobre Takanashi-san, pero en rumores, ¿ella
alguna vez ha dicho algo sobre sobre usar magia o cambiar su cuerpo en un gato
negro...?
—No me importaría preguntar. Pero, ¡¿Es esa nueva información?! ¿Lo es?
Entonces, ¡Es Chuunibyou después de todo! Hmm, esas personas no pueden usar la
magia ni transformarse, ¡Sino que pretenden tener magia y súper poderes!
—Bueno, eso era algo que me estaba preguntando. Pero si es cierto, entonces, ¿No
duplicaría el encanto de una chica?
—...
Suspiré. Por lo menos responde con una broma o algo así. Personalmente, creo que
duplicaría sus encantos.

—Es sólo una broma, ¿no? Ten en cuenta que sigue siendo un rumor. No sabemos
mucho acerca de ella. ¿Por qué no sabemos más acerca de su personalidad? Tal vez
deberíamos tener eso en mente.
—De todos modos, ¿quién tendría la información?
—¡Para todo lo relacionado con chicas puedo pedirlo fácilmente a los chicos de
nuestra clase o mis superiores, en el comité de disciplina! Siempre hay noticias dando
vueltas. Pero si no sabemos algo acerca de alguien, o queremos saber más, entonces
sólo recibimos más información cuando su uniforme destaca. Ellas “interrumpen la
escuela”, y las anotamos. Son dos pájaros de un tiro.
¡Eso es abusar de su poder! Pero estoy seguro de que todos los hombres cambiarían
su atención para saber más acerca de una chica de la que saben muy poco. Es algo que
todos los hombres tienen en común.
—Así que el voto de Togashi va por Takanashi-san. Jeje, lo único que queda es mi
voto y nuestro concurso de popularidad de la clase estará ¡TERMINADO!
Dime. ¿En serio has enfrentado a todos los chicos de nuestra clase y recogido sus
votos? Eso es un talento maravilloso, casi siento como si tuviera que observar y tomar
notas. Afortunadamente, ese impulso se fue en cuestión de segundos.
—Por cierto, ¿A quién elegirías? No sería justo que sepas la mía y no me digas la
tuya.
—Hmm. ¡Me encantan todas las chicas de nuestra clase! Su ternura está fuera de
los gráficos, ¿verdad? Bueno, en relación con el resto de la escuela. Pero el resto de la
escuela cuenta con un buen número de bellezas también. Pareciera que nuestros
índices de ternura podrían ser mayores de lo normal. Los de segundo y tercer año son
increíbles también. Especialmente el club de baile. La única forma de describir su baile
es: ¡Éxtasis puro!
Su amor se extiende a todas las fronteras... ¡Espera! ¡No respondió a mi pregunta!
¡Dime!
—Huh... No dijiste que chica piensas que es más linda.
—¿No lo hice? Bueno, realmente creo que todas ellas son lindas. Bueno, ella no
muestra mucha popularidad en el resto de los chicos, pero me encanta Megata-san.
¿Por qué no es popular?, no sé, pero yo la elijo a ella... o tal vez a Nibutani-san.
—Un momento, ¿la representante de la clase?
Si no recuerdo mal, ¿no fue llamada el rey de la clase por los chicos? En cuanto a mí,
no tengo ninguna relación con ella. Espera un minuto, yo no tengo ningún tipo de
relación con ninguna de las chicas de nuestra clase. Aparte de cuando le paso uno que
otro folleto a Tokise-san, yo no hablo con ninguna de ellas.
—Sí, nuestra representante de la clase, ¡Nibutani-san! Ella sin duda encaja en la
definición de la más linda. Ella tiene un gran punto a favor, la moral, y su rostro es
lindo también. Es alta y delgada, perfecta para ser una modelo. Además, tengo la
sensación de que hablaría con cualquier persona sin importar cómo sea. Ser capaz de
hablar con cualquier persona con facilidad es algo que un representante de la clase
tiene que hacer, ¿no? Tiene la aptitud para ser un verdadero líder, por eso creo que es

tan maravillosa. También creo que tiene un lado sádico en ella. ¡Creo que yo sería
capaz de soportar ese cambio de carácter! Por supuesto, ¡nunca podría decírselo!
Eso sería un gran cambio de la persona tímida de la que hablamos. Aunque, si
tuviera que actuar como un hombre recto, me gustaría comentar que sólo la he visto
con muchos chicos lindos a su lado. Creo que me contendré por ahora.
—Hmm, ahora puedo ver cómo llega a estar en buenos términos con todos los
chicos. Supongo que por eso es muy popular.
—Ahhh, la representante de clase, no, el rey de la clase, es increíble. Quiero votar
por ella, pero voy a esperar un poco, una vez que vote, se acaba después de todo. Voy
a mirar la opinión de todos y registraré quién es la chica más linda. ¡Maravilloso!, ¡Este
concurso es una maravilla! ¡Vamos a tener un segundo concurso pronto! Una vez
completado esto, tengo la intención de hacer un folleto dando a conocer los resultados
en algún momento, más adelante. —Y al decir eso, me dio un golpecito en el hombro.
—Bueno, ¡nos veremos en el arcade de siempre!
Giré la cabeza, así como empecé a correr. Antes de darme cuenta, estaba en los
caminos en dirección a mi casa. Aunque me di la vuelta y lo vi lejos, mis piernas
siguieron a casa.
—¡¿Espera?! Con trece chicos en nuestra clase y catorce chicas, ¿cómo puede hacer
un ranking?
Esa pregunta, justo ahora, aterrizó en mi mente.
◆◆◆
Eran unos diez minutos antes del primer período el día siguiente. La campana había
sonado y sería sólo cuestión de tiempo antes de que nuestra maestra se presentara.
Como era de esperar, el aula estaba bastante concurrida. Dentro de ese ajetreo, ahí
estaba yo en medio de la sala de clase preocupándome por la conversación que tuve el
día anterior. Takanashi Rikka, la chica muñeca que se sienta frente a mí. Su cabello es
negro oscuro y corto, por detrás, casi parece de cristal. Ella todavía lleva su chaqueta a
la escuela a pesar de que se ha vuelto más caluroso. Simplemente se la quita y la
coloca en su silla revelando una blusa que resalta sus brazos. Aunque yo no soy un
experto en moda, el cinturón oscuro que tiene realmente acentúa la falda a cuadros de
color carmesí de la escuela. Parece que el cinturón es de estilo gótico, pero de nuevo,
no soy un experto en moda. ¿Quién vendería algo así? ¡Se ve tan pesado! Si echaras un
vistazo a todas las cruces que tiene como accesorios, inmediatamente pensarías
"gótica". Y mirando a través de la silla frente a mí, veo sus negras medias, en sus
delgadas piernas hasta las rodillas. Sí, gótica. No sé si tiene una herida, pero usa un
vendaje que va desde la muñeca hasta el codo izquierdo, entre la tela de la envoltura,
se puede ver su blanca piel. Es casi perversa, pero estoy preocupado por los
pervertidos que buscan otra cosa. Si se mira de cerca, se puede ver ligeramente un
sujetador negro debajo de su blusa, temo imaginando su cuerpo en movimiento.
El verano es lo mejor después de todo...
Pero basta de eso, creo que podemos ver que el habitante del asiento delantero no
ha cambiado, ¿no?

En estos últimos dos meses, he estado mirándola por detrás. Durante todo este
tiempo de estudio juntos (¡SÓLO EN CLASE!). Y no he visto ningún cambio en ella. No
hay voces extrañas, no camina raro, nada. Por otra parte, ni siquiera he intentado
hablar con ella una vez. Podría llegar a ser conversadora, aunque, realmente dudo. Y
así, sigo dudando de mí mismo. Esto... no estaría de más hablar con ella sobre eso...
¿cierto? Oh Dios, mi cabeza comienza a sufrir con sólo pensar en ello.
—¡OW! —como si Dios mismo me estuviera castigando por tener todos estos
pensamientos perversos; Un bolso golpeó directamente mi cara.
—Oh, ¡lo siento! ¿Te golpee?
Miré a la persona que pasaba por allí. Era nuestra representante de clase, Nibutani.
Nibutani Shinka. Me enteré de su nombre ayer durante la conversación sobre el
concurso de popularidad. Es otro nombre que deja una impresión muy fuerte.
Espontáneamente, levanté la mirada de sus piernas a su cara. ¡Tan alta! Es sin duda su
característica definitiva. Es fácilmente la chica más alta de la clase, aunque es difícil
notarlo cuando están todos sentados. Es tan alta como yo, o ligeramente más alta que
yo, sentí como si hubiera perdido un poco de orgullo. A diferencia de Takanashi, la
chica frente a mí, vestía un uniforme limpio, sin accesorios. Nada destacaba, a pesar de
que su falda se veía un poco corta con esas piernas. Con sus medias azul profundo, ella
es la imagen perfecta de una elegante representante de clase. Los calcetines no
combinaban sin embargo. Si tengo que decir que le falta algo a su imagen de
representante de clase, eran las gafas. Las gafas son un símbolo de la inteligencia en un
representante de clase, pero ella no llevaba ningunas. En cuanto al cerebro... no podría
decir algo con sólo mirarla. Pero no hay duda de que nuestra representante,
definitivamente desprende la imagen de "representante de clase".
—Ah, estoy bien.
—Lo siento mucho, fui descuidada cuando me quité el bolso.
—No te preocupes, me distraje demasiado, por lo que es mi culpa por no darme
cuenta antes.
—¿Es eso? —Una sonrisa se levantó en su rostro, una sonrisa sádica.
Se había vuelto malvada justo enfrente de mí, aunque sólo podría ser mi
imaginación. Oh, bueno.
—¿Por qué estabas distraído?
¿Eh? ¿Todavía estamos hablando? Esto es sorprendente. Pensé que iría a su asiento
una vez que había dicho ‘¿Es eso?’
—Eh... Ah… Bueno... ¿No tenemos matemáticas en el primer periodo de hoy?
Recibiremos nuestras pruebas de vuelta, me preocupaba más de lo que haría si me
dieran una mala nota.
—Oh... Pero tú pareces el tipo de persona que no se preocupa por algo así. Supongo
que se aprende algo nuevo todos los días.
—No es sólo eso. Me preocupa que no sea muy diferente a lo que hice en la escuela
media.

—Así que estás preocupado de no hacerlo mejor, ¿no? Bueno, esta prueba fue un
poco más difícil de lo que teníamos en la escuela media. ¿Estudiaste dando el máximo
de tus habilidades?
—¿Eh? ¿Habilidades? Aunque me gustaría tener algún tipo de poder para hacer
trampa, yo no uso nada de eso.
Nibutani pausó, pero aquí apareció su siempre presente sonrisa de nuevo.
—Eh... Jajaja. Sería bueno tener ese tipo de poder, ¿no? No pensé que dirías algo
así. Oh, bueno, la clase está por comenzar. ¡Nos vemos!
Y con eso, Nibutani se fue a su asiento. Bueno... ¿cómo decirlo? Aunque esta fue la
primera vez que tuvimos una conversación, ahora entendía lo que decía Isshiki de ella.
Sus comentarios acerca de un ambiente relajado y su sonrisa sádica eran ciertos.
Además, su comentario acerca de mi preocupación por algo fue increíble. No estoy
seguro de cómo pude mantener el tema en la conversación. Casi inmediatamente
después de que la conversación terminó, la campana sonó para comenzar las clases. Al
mismo tiempo, nuestra maestra entró y empezó a hablar en el podio alzando su voz.
—¡Bien, bien! Clase, vamos a empezar hoy con la entrega de sus exámenes
parciales. ¡Oooh! ¿Fueron sus primeros exámenes en la preparatoria un poco duros?
¿Mordieron un poco más de lo que podían masticar en el examen de matemáticas?
Todo el mundo empezó a temblar. Antes de la clase, el salón estaba enérgico, pero
ahora todo el mundo estaba mortalmente silencioso. Así de fuerte es nuestra maestra.
Ella lo dijo todo con una gran sonrisa en su rostro. Como nuestra escuela tiene una
única ceremonia de entrada, su presentación fue excepcional. Ella gritó: —¡Mi lema es
hacer que todo momento sea tiempo de stress! —Y luego lo puso a trabajar.
Por lo general lleva un traje y es un poco más pequeña que los estudiantes varones.
No estoy seguro de quién se ve más maduro cuando pones a los dos juntos. Tsukumo
Nanase no sólo actúa como nuestra maestra, también es una trituradora como
profesora de matemáticas, como hoy. Ya que se ve tan joven y es nueva, es muy
popular. Dicho sea de paso, los estudiantes tienden a llamarla "Nana-chan." Podría
haberla llamado así una o dos veces.
—¡EH! ¡Basta, Nana-chan!, ¡No podría soportar ver mi horrible nota!
—¡No nos hagas tomar clases extra!
Los chicos detrás de mí ya se estaban quejando.
—Sí, sí, ¡no hay que decirlo en voz alta! Recuerden, si ustedes estudian duro, ¡Todo
irá bien! En la prueba de hoy no les ha ido tan bien, pero si ustedes siguen lo que les
enseño, ¡Todo va a estar bien! No importa si tienen que tomar clases extra,
¡Simplemente den lo mejor!
Cortante y directo al grano. ¿No? Bueno, sus lecciones de matemáticas son más
difíciles que las de escuela media, pero su estilo de enseñanza es muy bueno, de hecho
pensé que era un poco fácil. Le dije Nibutani algo completamente diferente, pero la
verdad es que esperaba obtener una muy buena calificación en esta prueba. Bueno, no
iré a decirle lo que obtuve si es algo tan bueno.

—¡Vamos!, ¡Cuando diga sus nombres vienen acá!, ¡Ootsu!
Por lo que nos subimos al podio cuando ella llamó nuestros nombres. Las
reacciones variaron entre la tristeza y alegría entre todos los alumnos cuando
regresaban a sus asientos. Naturalmente, estaría próximo después de Takanashi, la
pasé en mi camino a Nana-chan y sentí que mis niveles de estrés aumentaron. Mi vida
en el instituto nunca volvería a ser la misma después de obtener la prueba de vuelta.
—¡!
Déjame ver eso de nuevo. ¡¿Pero qué?! , ¿Alguna vez he visto a una nota como esta
antes? No, no lo he hecho. Vamos a ver, mi mejor calificación hasta ahora era un 88,
volví a la escuela primaria. Pero justo al lado de mi nombre había un 95 en el casillero
de la nota. ¡Es una nota fantástica! ¡Supongo que el estudio me hace cool también!
Debido a que esta hoja era obviamente un objeto de gran valor, quería protegerla
como si me la hubiera pasado un ancestro lejano, mientras caminaba de regreso a mi
asiento. Me di la vuelta y... Allí estaba, una enorme barrera frente a mi asiento.
¿Qué...qué es esto? Había un aura extraña que me impedía avanzar. Esto... esto...
Traté de evitar este obstáculo, girando mi cuerpo y siguiendo adelante, pero terminé
cometiendo un error. Tal vez se debió a esa aura, pero caí de bruces. Podía oír el
enorme eco que hizo todo el salón de clases. Hice un gran estallido. ¡Maldición!, ¡No
quise eso!
Oí a Nana-chan preguntar en voz baja "Hey! ¿Estás bien?", detrás de mí. Debido a la
vergüenza que sentía, no podía responderle. Mi cuerpo no se recuperaba después de
tal caída. Todo lo que pude hacer fue levantar la cabeza. Y entonces me convertí en un
suertudo pervertido. Delante de mí, ese gran muro que mencioné anteriormente, era
Takanashi y su falda corta. Mirando hacia arriba, tuve un lugar vip de observación para
esa pieza triangular de tela que los chicos sueñan.
—Ah...
Cuando no miraba, choqué con Takanashi y caí. Así que por supuesto, la ropa
interior que estoy mirando tiene que pertenecer a Takanashi. Espera, ¡esto es malo!

Y mientras estaba pidiendo disculpas a ella mentalmente, Takanashi permaneció
impasible mientras se sentaba en su lugar. Hace un rato estaba contemplando a
Takanashi. Hmm... Creo que realmente le gusta el color negro, ¿No? ¡Espera! Algo está
fuera de lugar aquí. ¿No tienes la sensación de que es algo fuera de lo común? Por lo
general, cuando esto sucede, la chica dice: "¡Tú... las viste! ¡Muere! " o " ¡No hay
manera de que te mostrara mi ropa interior!" o " ¡No estoy avergonzada de que hayas
visto mi ropa interior!" Esta es una gran desviación de la secuencia de comandos y sin
embargo, Takanashi no respondió en absoluto, completamente sin emociones. Es una
respuesta muy madura de su parte. Si esto hubiera sucedido cuando estaba en la
escuela media, de seguro me habría quedado pasmado y no podría decir nada, pero
esa gran barrera, ¿Podría ser de su aislamiento a sí misma? Parecía como si estuviera a
punto de llorar. Tal vez no tuvo una buena calificación en el examen. Aunque no puedo
decir que sería debido a la amistad, puede ser una buena razón para dejar de celebrar
tanto mi nota. No puedo evitar preocuparme por algo así. Además, yo estaba aislado
hace un tiempo también. Quién sabe, tal vez si me acerco y le pregunto "¿Qué tienes?"
podríamos ser amigos. También debo pedir disculpas por tener una visión de su ropa
interior. He escuchado que es muy embarazoso para las chicas cuando un hombre ve
sus bragas. Bueno, en los juegos por lo menos. Con todas estas cosas de que hablar,
tengo que elegir el mejor momento preciso para hablar con ella. Sólo espero que esos
rumores no me traigan mala suerte hoy.
—Ah... Oh... Oh... ¡Mi ojo...!
De repente, Takanashi comenzó a presionar su ojo derecho como si se tratara de
una gran cantidad de dolor. Ella se puso sobre su escritorio.
—Ah... Ooooh... Oooh... Es... es...
De repente, mi mente fue despejada y mi cuerpo comenzó a moverse por su
cuenta. Corrí a su mesa y le pregunté, —¿Estás... bien? —No hubo respuesta. Uno
esperaría que la gente alrededor de la sala de clase estuviera charlando sobre lo que
estaba pasando, pero esta vez todo el mundo estaba en estado de shock por lo que
pasó. Ni una sola voz se oía. ¿Estaban preocupados por mi caída y los gemidos de
Takanashi? ¿Se preocupaban si estaba bien? ¿La sorpresa los dejó sin palabras? ¿Eran
simplemente espectadores? ¿Takanashi no tiene amigos cercanos? Yo no sabía nada,
Pero por alguna razón, nadie dijo nada. Podía sentir el resentimiento en el aire. ¿No es
extraño? ¿No deberías estar preocupado de que un compañero grite de dolor?
Condénenlos al infierno.
—¡Sensei!, ¡La llevaré a la enfermería!
Con sólo un —perdón por esto —Cogí a Takanashi y puse su brazo derecho sobre
mis hombros.
—Vamos.
—Oooh.
Una vez más hizo presión contra su ojo derecho con la mano izquierda y
empezamos a salir.
—Ah... Lo siento. ¿Estás bien? Nos diste un buen susto. Bueno, ¡vamos a dejar esto
a Togashi-kun!

Nana-chan parecía realmente sorprendida también. Dando cuenta de la situación,
ella nos vio salir. En cuanto al resto de la clase, no sé ni entiendo lo que estaban
pensando. Diez minutos después de que la clase comenzó, Takanashi y yo habíamos
salido de la sala de clase. En el camino a la enfermería, que estaba en el rellano entre
el tercer y cuarto piso Takanashi de repente gritó: —Ahhh... mi ojo... ¡Está
resonando...! —y se desplomó en mi hombro.
Después de que ella colapsara sobre mí, mi mano izquierda tuvo que recurrir a su
cuerpo con el fin de mantenerla en pie. O más bien, mi mano izquierda tuvo que
sostener las áreas delicadas de Takanashi. Una vez fue impactante, ¡¿Pero dos veces
en un día?! Llámame suertudo o simplemente egoísta, pero ella no reaccionó a mi
mano izquierda mientras se movía. En realidad, sostenerla así en esta situación no es
normal. ¿Estoy pasando por una situación como la de las serie cuando a alguien se le
pierden las gafas? No, no, no, eso es sólo una ilusión.
—¿Estás... estás bien? ¿Cómo está tu ojo vendado?
—Ooh... Tú, eres tú... ¿Lo mismo que yo...?
No, si está hablando así, parece una de esas chicas que no fueron vacunadas y
ahora hablan en frases incoherentes al azar.
—Ah, eh, de alguna manera. Supongo.
Whoa, mi respuesta me sorprendió a mí mismo. Le respondí que sí, o más bien que
soy lo mismo que ella. De alguna manera Takanashi comprendió mi respuesta y movió
mi mano despreocupadamente.
—Sí... Tenía que ser así. Tú... Yo estaba esperando encontrarte... He pasado muchos
años buscando, pero ahora te encuentro aquí.
Está hablando de mí, espera, ¿Qué? Espera, espera. Conozco esa frase. Conozco
esas palabras bastante bien. Tratar de seguir estas líneas en varias conversaciones o
tratar de actuar como un líder, intentando sonar así.
Espera... no puede ser...
—Oh, gracias por esperarme. Aparte de eso, ¿Está bien tu ojo?
Traté de llevar la conversación de nuevo en marcha. Si ella piensa que soy esa clase
de persona... Trataré de no sacar el tema.
—¿Has visto mi ojo?
Mira. Te pregunté si tu ojo es está bien. ¡Esa no es la respuesta que espero de
vuelta! Bueno, yo realmente no tuve la oportunidad de verlo. ¿Hay algo especial en él,
o tiene algún sentido esto? A menos que... sea eso. Comencé a asimilar que la chica
delante de mí era Chuunibyou, no tuve ningún problema cuando escuché el rumor,
pero. ¿Verlo en persona?, Es un poco raro. ¿Qué es lo mejor que puedo hacer en esta
situación? Yo realmente no tengo problemas con alguien que tiene el síndrome, pero
¿Cómo debo actuar a su alrededor? No tiene sentido. ¡Espera un segundo!, así es
como los chicos se sentían a mi alrededor en la escuela media... así es como se sentían.
De todas formas, vamos a averiguar qué es lo mejor que puedo hacer en esta
situación.

—Ah, eso. ¿Qué pasa con él?
—Oh.
Y así Takanashi levantó el parche, revelando la blanca piel alrededor de su ojo. Una
luz dorada, una como ninguna que hubiera visto antes, comenzó a brillar como si
estuviera en la entrada de una ciudad de oro. Era un lente de contacto. Espera un
segundo, mientras me sorprendí, noté que es muy diferente a la pupila negra al otro
lado de la cara.
—Es... increíble...
¿Es en realidad un lente de contacto? Mientras ese pensamiento imprudente se me
vino a la cabeza, no sentí que fuera apropiado hacer de repente esa pregunta.
Supongo que eso es algo que alguien con Chuunibyou querría, ¿Verdad?
—Y con esto, nuestro contrato se ha completado.
—¿Qué?
—Ahora que tus ojos han conocido a «Devilish Truth Stare» se han cumplido las
condiciones. Tú y yo estamos vinculados. De ahora en adelante..."
¡Ah! Esto es igual que mi viejo tipo de Chuunibyou! Espera, ¿«Devilish Truth Stare»?
Me sorprendió cuán corto fue el periodo para finalizar el contrato. En la forma en la
que estaba yendo el resto de la conversación, esa línea fue bastante sorprendente.
Pero eso no era todo lo que tenía que decir. Increíble. Parece que ella es capaz de
ofrecer la historia de fondo de manera instantánea. ¡Oh glorioso Takanashi, vamos a
dejarlo así!
—¡Espera un momento...!
¡Menos mal!, si no me tomo un respiro allí, me hubiera dado una recaída. Ya podía
sentir algunas líneas como "¿Q-qué quieres decir que ahora estoy en un contrato
contigo, perra? Jeje, algo como eso rondaba cerca de mí todo el tiempo. Así que, ¿Qué
quieres hacer? ¿Ir a destruir el mundo?". Las mantenía atrapadas en mi garganta. Esa
sin duda sería la opción más peligrosa para elegir. Pero pensar en ello como esto, no es
bueno para mí. Sin importar si quiero volver o no, ya he me he curado. Pensar en
aquellos eventos me hace sentir con ganas de morir. No tengo ninguna intención de
hacer un contrato de nuevo. Puede ser que sea un poco triste, pero creo que se
entiende la esencia de las cosas.
—Lo siento, pero ya he sido curado de eso.
—¿Curado?
Estaba empezando a ganar de nuevo la compostura. Esos gases desagradables
dentro de mí se estaban apaciguando.
—Ah, hace dos años yo era como tú, así que entiendo a lo que vienes. Tener a otra
persona para pasar el rato contigo en tu situación inventada suena como un momento
de diversión. Nuestros superiores te dirían 'ya basta', pero creo que es bueno para ti.
Esperaba que Takanashi entendiera lo que estaba diciendo. Inventar cosas es
divertido. Sé exactamente muy bien la alegría de pasar tiempo diseñando nuevos
mundos y tal, pero, de nuevo, no quiero que nadie vaya por el camino que yo seguí.

Esas creaciones pronto se convirtieron en una molestia para las personas que me
rodeaban. Ese es el mayor problema con Chuunibyou. Fue recién cuando tuve la
oportunidad de mirar hacia atrás en mis acciones, que fui capaz de pensar en los
momentos en que hacía cosas dañinas como interrumpir clases. Gritaba "¡No entres!
¡No entres! ¡Whoa!", en medio del salón, así no tendríamos clase. Ahora puedo darme
cuenta de lo que estaba haciendo. En aquel entonces, no me importaba lo que otros
hicieran, actuaba tan libremente como quería. Estaba siendo el niño problema, ¿No es
cierto? Puedo decir con seguridad que era ciego a los sentimientos de todos los demás
en esas situaciones. Independientemente de lo que estaba haciendo, era tan egoísta
que ni una sola vez pensé en pedir disculpas por mis acciones, pero está pintada de los
mismos colores con los que yo estaba. El mismo tipo de ojo maldito con Chuunibyou
también. Ella es tan similar a como era. No es de extrañar que me mirara y pensara
que era lo mismo que ella. Pensé que esos vendajes eran familiares también. De
alguna manera no tengo la sensación de que ella es el tipo de interrumpir a todo el
mundo en medio de la clase, aunque, tal vez sucederá algún día. Y no creo que fuera
algo extraño, pero lo dudo. Es sólo una corazonada, pero tengo la sensación de que
algún día Takanashi mirará hacia atrás con pesar por las cosas que ha hecho tal como
yo lo hice. El tiempo es tan corto. No tienes que perder tus preciosos días de
preparatoria convirtiéndolos en recuerdos que no quieres tener. Como alguien que
tuvo Chuunibyou, no sé cuántas personas habré fastidiado, pero tengo el
presentimiento de que ella no sabe la cantidad de víctimas, (aparte de mí), que ha
puesto en problemas. Es por eso que tengo que decir esto, de una Chuunibyou
manera.
—Qué hay de esto, en lugar de formar un contrato conmigo, ¿no sería mejor si
pudieras confiar en mí?
Sí, no puedo dejarla sola. Bueno, no lo quise decir en algún tipo de forma
paternalista o hacerla mi inferior. Sería más como una hermana pequeña con
Chuunibyou para mí.
—Pero el contrato se ha terminado.
—¿Quieres decir que realmente lo harás cumplir?
Eso… es un poco molesto, ¿sasta dónde está dispuesta a llegar para hacerlo
cumplir?
—Por el momento, vamos a la enfermería.
—¡Ahí es donde dije que te estaba llevando!
Después de hacer eso Takanashi se enderezó y empezó a bajar las escaleras,
dejándome atrás. Bueno, no era muy enérgica.
—¿Por qué no vienes? ¿Has utilizado toda tu energía?
—Ah, algo así. Creo que voy a tomar una siesta en la enfermería.
Me había mareado un poco al pensar al respecto. Dormir la siesta allí suena bien
para mí. Y así, seguí detrás de la sombra de Takanashi y rápidamente nos fuimos a la
enfermería.

Capítulo 2 — El fantasma ante mis ojos
Y así, la (no sé si aún podía llamarla así) paciente y yo llegamos a la enfermería en el
primer piso. Por lo general, uno tiene que estar enfermo para venir aquí, pero en el
momento en que podía mencionarlo, Takanashi ya estaba dentro. No había ninguna
forma de evitarlo, así que fui adentro, también. Afortunadamente no había nadie.
Corre el rumor de que hay un chico bastante guapo a cargo de este lugar. Es probable
que una gran cantidad de hermosas chicas vieran sólo para comprobarlo. Nunca he
tenido una razón para venir aquí como lo hacen ellas. No tengo resfriados, dolores de
estómago, ni lesiones, nada. Así que, por lo que yo sé, podría ser sólo un rumor. Dado
que esta sería la primera vez que vería al chico, estoy muy contento de que él no
estuviese aquí hoy.
—No hay nadie.
Cuando Takanashi lo dijo en su monótono tono de voz, me di la vuelta.
—Eso parece.
—¿Qué debemos hacer?
—Bueno, ¿No te duele el ojo?
¡Y ahora reacciona! La persona detrás, del por qué hemos venido aquí, por fin se dio
cuenta de este hecho y se dirigió a un escritorio en busca de gotas para los ojos. En
serio, puedo simpatizar con sus adoloridos ojos, pero si fuera cierto ¡No serías capaz
de ir a buscar la medicina!
—Oh, encontré las gotas para los ojos. Ven, voy a aplicarlas sobre el dorado.
Es probable que estuviera seco, pero no estoy seguro de que ese fuera el problema.
Así, mientras sostenía las gotas para los ojos, miré a Takanashi.
—¿Estás seguro de que es agua bendita?
—¿Eh? ¿Qué quieres decir con agua bendita?
—Cualquier otro líquido además del agua bendita tiene una probabilidad de dañar
al Devilish Truth Stare.
Me imagino que había dañado algo más que su ojo. Ouch. Será acaso que tiene el
ojo de un zombie.
—Hmm... ¿No puedes asegurar la eficacia de ese líquido? Si es así, por favor, dame
tu fallo.
Algo frenético le contesté "Es agua bendita", y esperaba que no lo hubiera hecho
sonar sospechoso. Quién sabe, puede que en realidad tenga algo de la santidad.
—Mi ojo se fatiga... ahora lo entiendo, es conveniente para el uso, aplícalo.
—¿Qué tipo de evaluación a medias fue esa?
Por favor, ¡Dime que sabes la diferencia entre la medicina y los tratamientos
religiosos! De todos modos, ¡Aquí vamos! Espera, yo sólo soy un estudiante de
secundaria. ¿Realmente puedo hacer esto por mi cuenta? No tengo ninguna opción
ante esto, en todo caso.

Takanashi movió la cabeza hacia atrás en una posición indefensa. Aunque mi
corazón latía rápidamente, traté que mi mano no temblara mientras hacía caer las
gotas sobre su ojo.
—Tú, ¡Deja de moverte!
—Bien... eeh... ponla ahora....
—¡Deja de hacer ese extraño sonido también!
—Uf uf... ¿Todavía no está lista...?
—No quieres que te siga doliendo, ¿Verdad? ¡No lo puedo dejar así!
—“Enjabone, enjuague”, repita por los próximos diez minutos.
Finalmente, tuve la oportunidad de poner suficientes gotas en su ojo. La causa del
latido rápido de mi corazón se había detenido. Mi cuerpo y alma se desgastaron luego
de la aplicación de esas gotas ... En serio, ¿Aún es tiempo de tomar una siesta?
—Se ha restaurado. Tienes mi agradecimiento, Yuuta.
Takanashi se sentó en el taburete y cortésmente inclinó la cabeza.
Espera, ¿Yuuta? ¿Por qué así? ¿Acaso me presenté ante ella? Aún más, ¿Por qué mi
primer nombre? Las preguntas seguían llegando.
—Ah, no hay problema, pero, ¿Cómo sabes mi nombre?
—Era parte del proceso de contratación. Que lo pongas, es otra parte de mis
poderes del contrato.
—¿Poderes del contrato? ¿Vas en serio?
—En serio.
Mi corazón empezó a latir de nuevo. Nononono, esto es malo. ¿Poderes? Eso tiene
que ser una mentira. En algún lugar, de alguna manera debí haber sido despistado y se
lo dije. No sería un milagro si se acordaba de mi nombre. Pero bueno, si ella tiene ese
tipo de poderes, entonces sabría otras cosas acerca de mí. Vamos a intentar algo.
—Increíble, ahora, dime algo más que sepas sobre mí.
—En el día de la ceremonia de ingreso a la escuela, fuiste a la azotea, con vista a los
campos de deportes, dijiste '¡Wahaha! ¡Este mundo es mío! ¡Hahaha! ¡Con mis
poderes, este mundo es MÍO!
—¡Guh!
No puedo responder al escuchar algo que me gritó una voz tan dulce. Espeluznante.
Y sin embargo, sé que voy a hacer una pregunta de la cual me arrepentiré
profundamente. Simplemente, ¿Cómo lo sabe? Espera, vamos a verlo de otra manera.
Eso sería algo que yo diría en la escuela media. ¡Por supuesto que me gustaba gritar
esas líneas desde la azotea en ese entonces! Alguien podría confirmarlo. ¿Pero por qué
iba yo a decir lo mismo dos veces?
‘La escuela media’, mi deseo era morir, sólo saltar del techo y morir. Pues bien, la
terraza es bastante alta y podría estar demasiado asustado para saltar. ¡Ah! ¡Esto es
tan vergonzoso!

—Sé otras cosas de ti, llevas una camiseta debajo de tu uniforme con el kanji de
'Oscuridad'. Hay otras cosas también.
—¿Qué... tanto... sabes?
Yo no me he puesto esa camiseta en una clase de educación física por estos días.
Nadie debe saberlo. ¿Cómo sabe sobre mi camiseta preferida que me tomo un gran
esfuerzo mantener en secreto...? Sin duda, esto no puede ser obra de sus poderes,
¿Cierto? Oh Dios…
—Estos son mis poderes, los que se unen a Yuuta y a mí en un contrato. ¿No es
natural que los miembros del grupo se conozcan el uno del otro? ¿No te das cuenta?
Todavía sé mucho más acerca de ti.
¿¡MÁS!? Aun así, ¿Estás haciendo cumplir el contrato? Después de la prueba de sus
poderes, oyendo decir todas esas cosas embarazosas sobre mí, no estoy seguro de
cuánto más podría aguantar. Es una cuestión de vida o muerte, ¡Y estoy atrapado en
una esquina! Pero sabes, sólo porque esté en un contrato no significa que recaeré
(siento que mi calma ya ha regresado). Puede significar que la única cosa de la que me
tengo que preocupar es su condición prolongándose en sí misma. Mientras que no
suene tan malo, no estoy muy seguro sobre eso.
—¿Sigues sin convencerte? Tú...
—Lo-lo tengo. Por ahora entiendo que estoy ligado a un contrato contigo.
—Oh.
Estoy atrapado en sus manos, pero no puedo hacer nada más que aceptar el
contrato. Prometí no darme por vencido. Resultaré ser la parte perjudicada en esta
situación.
—Bueno, veamos. Este contrato que sigues mencionando. ¿Por qué, exactamente,
lo he formado contigo?
—Para que me llames Rikka.
—¿¡Para poder llamarte por tu primer nombre!?
Es una cosa relativamente simple para formalizar un contrato. ¿Por qué hicimos uno
sólo por esto? Hay un montón de preguntas saltando en mi cabeza en este momento.
Oh bueno, al menos es algo sencillo que puedo aceptar.
—Entonces... ¿Rikka-san... estaría bien?
—No. Rikka.
Fue una sorpresiva negación. Parece que no quiere ser llamada con un honorífico.
Hasta ahora la he llamado Takanashi. ¿Podré pasar sobre mi resistencia y llamarla sólo
por su primer nombre? Sería muy vergonzoso hacerlo. Esta es nuestra primera vez
hablando, se supone que debo relajarme y llamarla Rikka.
—Nnn... ¿Rikka?
—¿Qué?
—Sólo lo digo en voz alta.

‘¿Qué?’ ¿Eres una cabeza hueca? Si piensas en ello, ciertamente alguien podría
intentar practicarlo después de haberlo dicho. Ugh, ya estoy muy cansado de esta
chica, extremadamente cansado. Sé que sigue apareciendo, pero no puedo dejar de
compararla conmigo mismo en el pasado. Yo también he actuado así.
—Así que, ¿eso es todo lo que acordamos? Si es así, creo que me voy a echar una
siesta.
—Eso fue sólo la primera parte. Lo que sigue es un secreto.
—¿Todavía hay más?
—Es un secreto.
¿Qué? ¿Cómo podría ser un secreto?
—Es un secreto.
No la entiendo en absoluto... sólo quiero acostarme aquí y no tener que
preocuparme por estas cosas. Eso no está sucediendo. Tengo que pensar acerca de
estos eventos en tiempo real para que pueda responder correctamente. Sin duda, si
me acuesto aquí, va a continuar con el contrato y hacerme quién sabe qué más cosas.
Mientras que este en mi mente, no hay manera de que pudiera tomar una siesta.
Al parecer, mi mejor opción sería la de volver a clase. ¡Muy bien, vamos!
—Bueno, he escuchado lo que has dicho, pero creo que es hora de que descanses,
Rikka. Volveré a clases ahora. Estoy seguro de que te recuperarás de alguna manera.
—¿Eh...?
Rikka parecía visiblemente decepcionada. Se veía muy diferente de la habitual
expresión que observaba en ella. Con un aspecto así, no hay manera de que pudiera
dejarla atrás. Ah, ¡¿qué puedo hacer?! Y a medida que la atmósfera se hizo pesada,
alguien irrumpió en la habitación aligerando el ambiente.
—Ah, ¿estás bien? Me quedé bastante sorprendida por lo que pasó antes. No he
visto nada como eso antes, ya sabes.
Como Rikka se preparaba para enviar un comentario a Nana-chan, rápidamente
rebatí con mi propia declaración.
—Bueno, fue un poco peligroso, sucedió tan rápido que ya he olvidado lo que pasó.
Pero fui ignorado rápidamente. Al parecer, cada pedacito de mi existencia en esta
sala había sido ignorado. Nana-chan miró a Rikka con el incidente aparentemente
fresco en su mente.
—Oh, ¡ese es un interesante color dorado! ¿Está infectado?
¡Este no es el momento para bromas! En serio, ¡esa es nuestra maestra novata!
Expliqué tímidamente.
—Maestra, es un lente de contacto dorado.
—No, es el Devilish Truth Stare.
—Ah, ¿es un nuevo tipo de enfermedad?

Fui volcado y ahora nuestra maestra piensa que la creación de Rikka es una
enfermedad nueva. El tercero miembro de la discusión parecía muy feliz mientras no
soltaba la idea de que Rikka estaba enferma. Yo era el único hombre recto en este trio
de comedia, por lo que dependía de mí poner las cosas en orden.
—Piense en esto normalmente y verá que es un lente de contacto. Takanashi-san le
está dando una explicación de quinceañera, sensei.
Ahora soy la madre. Nana-chan se ve confundida. ¿Está pensando seriamente que
Rikka está en lo correcto? Rikka había recuperado de nuevo su expresión habitual de
hace unos momentos. Ella comenzó a responder a nuestra maestra de la misma forma.
—El Devilish Truth Stare es mi poder característico. Me temo que nuestra maestra
no es capaz de entender eso. Naturalmente, se puede ver que esto no es un lente de
contacto simple. Esta es una prueba de la diferencia entre el mundo humano y el
mundo de los demonios.
¿Puedes ver ahora Nana-chan? ¿Acaso eso no refuerza mi argumento? No puedo
rendirme ahora. Si lo que ha oído es cierto, entonces Rikka-san tendría que ser un
demonio.
—Ah, Ah, bueno, umm... Takanashi-san, tal vez estás un poco cansada por lo que
pasó antes...
Cómo puedes ver, por la forma en que hablaba, Nana-chan no ha recuperado la
compostura aún.
—Yuuta, ¿podrías por favor hablarme sobre Rikka?
—¡S-sí! Le explicaré, maestra.
Maldición, la compulsión del contrato es fuerte. Incluso nos llamó a los dos por
nuestros nombres.
—¿Qué está pasando con Rikka?
—Ah... ella... Es así.
Esto sin duda es una prueba a mi resistencia. Pero sin embargo, de alguna manera
me siento sorprendentemente obstinado, o más bien intrascendente. Por como luce el
aspecto de la cara de Nana-chan, ya lo hemos dejado atrás. ¿Qué debemos hacer con
esa expresión? Parece que necesitamos un cambio de planes.
—Ah, está bien. ¿Qué pasó en clase? ¿Estamos todavía en el primer período?
—Oh, bueno, no te preocupes por eso, después de que terminé de devolver las
pruebas, hice una breve explicación de las preguntas y luego tuvimos un período de
auto-estudio para que todos pudieran coincidir con las respuestas.
Por como ella respondió, Nana-chan recuperó su compostura habitual. Parece que
este cambio de tema elaborado funcionó bien. Por lo menos durante un momento.
—Ahora sobre Rikka...
—¿Estás preguntando de nuevo?

¡Maldita sea! Ella sin duda es una persona persistente, ¿no es así? ¿Qué tipo de
expresión debo estar haciendo? ¡No me puedo ver tan bien! He estado
completamente desgastado. Y así, le contesté:
—Rikka está...
—¿Qué?
—¡Mucho mejor! ¿Lo ve?
Vamos con la respuesta idiota entonces. Quizás se confunda.
—Jajaja, muy, muy divertido por cierto. ¡Hacen una buena pareja!
—No somos una pareja. Está bajo contrato. Aunque estoy agradecida si lo encontró
divertido.
¡¿Rikka-san estaba contenta de llamarlo entretenimiento?! ¡Vaya giro! A pesar de
que no tenía una mirada feliz en su cara, me dio la impresión de que se sentía muy
orgullosa de sí misma. Tal vez eso era lo que tenía en mente desde el principio. Por
otro lado, Nana-chan seguía sonriendo. Se notaba que estaba tratando de contener la
risa. Bueno, parece que ella todavía tiene una impresión equivocada.
—Err, maestra, no es así. ¿No ve que no somos un grupo de comedia?
—Lo tengo, está bien, está bien. ¡Veo que no son un grupo!
Ella definitivamente tiene la impresión equivocada de nosotros. ¡Prepare sus
carcajadas! Aquí viene el Chuunibyou actual y el Chuunibyou del pasado! ¡El dúo
Chuunibyou con su rutina cómica! ¡NO!, ¡Esas líneas de presentación no son lo que
debería estar pensando en este momento!
—¡Ajaja, mi estómago me está haciendo doliendo! Ah, claro, antes de que me
olvide, aquí están tus preguntas adicionales, son para el re-test. Has todo lo posible,
¿de acuerdo?
Mientras seguía sonriendo, nuestra profesora metió la mano en su bolso y sacó tres
hojas de papel y se los entregó a Rikka, que parecía saber que el final estaba cerca.
Bueno, para ser precisos, no tenía ninguna expresión, era sólo una sensación que
percibía de ella. Su mano empezó a temblar.
—¿Sensei?
—¿Hay algún problema?
—¿Son alguna obligación?
—Sí lo son, después de todo, Rikka-san... obtuvo un 0 en la prueba.
¡¿UN CERO?! Ni siquiera estaba seguro de que podría conseguir una nota así en un
examen. ¡Incluso si escribes algo abajo, se puede obtener algo mejor que eso! Bueno,
es matemáticas, pero no recuerdo que hubiera algo tan difícil en la prueba para mí. No
había nada que no pudiera resolver sobre la misma. Memorizar las fórmulas y
utilizarlas para hacer los cálculos. Debe ser fácil, incluso para la chica delante de mí.
—Um... ¿No cree que será un reto complicado, Maestra?
—Oh, lo siento, lo siento... Ajaja! ¿Qué tal esto? ¿Por qué no la ayudas, Yuuta-kun?
Me pregunto si puedes ayudar a que Rikka-chan estudie mejor.

—¿Eh, yo? ¿No es demasiado en mi plato?
En serio eso es dejarle mucho a alguien tan de repente sin dejar que piense en ello.
—Bueno, tienes la mejor calificación en la clase. Si no puedes hacerlo, ¡entonces
nadie puede!
—¿El número uno?
Rikka y yo estábamos en shock. ¡Hey! Incluso cuando estoy estudiando mucho, ¡me
siento genial! Finalmente, ¡el honor de ser el mejor de la clase ha llegado a mí! Incluso
sin ser llamado "Chico con gafas", tengo su status!
Mientras estaba desmayado en la alegría absoluta, no me di cuenta que Rikka
estaba planeando algo en secreto.
—Yuuta, la segunda parte de nuestro contrato es esto.
—¿Hmm?
—Has sido elegido para enseñarme a estudiar.
—¿Cuando fue elegido?
—Antes de nacer.
—¿Quieres decir que sólo existí hasta ahora para que pudiera enseñarte a estudiar?
—Sí. Eso y que me llames Rikka.
¿Eso eh?... ¿No está simplemente añadiendo cosas conforme avanza? ¿Podrá
alguna vez fallar al planear algo? Esto va más allá de simplemente llamarla Rikka y está
empezando a convertirse en un hábito. ¿Cuántas veces vamos a hacer esto? Bueno,
realmente no tengo ningún problema en enseñarle cómo estudiar a alguien si no sabe
cómo hacerlo. Mi problema sería si tengo que instruir el ojo demoniaco de este
paciente de Chuunibyou. Pero por ahora parece que ella piensa que fui creado como
un héroe exclusivamente para instruir su forma de estudiar. Ah, y para llamarla por su
primer nombre también. Estoy cada vez más y más nervioso ahora que está
empujando los límites de ese contrato para estudiar juntos. Pero a pesar de que no
quiero, sé que no puedo desatender sus deseos. Y así, en contra de mis
preocupaciones, parece que voy a cuidar al ojo demoniaco de esta Chuuni-paciente.
Puede ser coincidencia, o el contrato era mi destino en esta vida. Creo que Nana-chan
cuenta conmigo también. Aunque no tengo ni idea de lo que le hizo pensar en
hacerme pasar el tiempo con esta paciente, tal vez tener algún tiempo de estudio
después de la escuela con la linda Rikka no es... tan malo.
—Supongo que no puedo quejarme. La ayudaré en sus estudios.
—Como era de esperar, Yuuta, has sido el humano elegido para esta tarea.
De alguna manera, vi una pequeña sonrisa en ese inexpresivo carácter. ¿Es este un
privilegio de ser contratado? Bueno, definitivamente voy hacer un esfuerzo por aquella
sonrisa.
—Entonces, estudiemos. Empezaré la restauración aquí."
Me retracto de lo que dije.

Capítulo 3 — Después de clases, el tiempo de estudio empieza.
La campana sonó señalando el final del primer periodo después de que Nana-chan y
yo salimos de la enfermería. Nos separamos e hice mi camino de vuelta hacia el cuarto
piso para reunirme con mis compañeros. A diferencia de la escuela media, había un
buen número de estudiantes que estarían en el pasillo durante el receso. Cuando pasé
por el tramo donde Rikka se desvaneció, empecé a preguntarme cómo la clase estaba
reaccionando a los recientes eventos. Cuando llegué al salón, noté que estaba más
ruidoso de lo normal, esto debido a que dentro había más gente. Normalmente, la
mayoría de las personas sale del salón y se queda bastante vacío, pero parecía que hoy
teníamos la casa llena. Con esto dando vueltas en mi cabeza, me reuní con la clase.
—¿Qué sucede? ¿Ha pasado algo para que se callen todos?
Todo el mundo estaba en sus pupitres. Había una nota viajando alrededor de las
personas para escribir en ella, pero tan pronto hablé, vi que lograron meterlo en un
escritorio.
—¡Bien---Bienvenido de nuevo! Parece que has atrapado la primera bandera,
hombre. Sus señales aparecieron y actuaste como cualquier líder lo haría.
—En realidad, no. Si alguien estuviera lastimado delante de ti, tan mal como ella lo
estaba, no te sentarías y no harías nada. Así que no lo leas mucho.
En verdad, no puedo decir que ella realmente sufre de Chuunibyou o de mis
arrebatos que solía tener alguien como yo. Ya que no puedo hablar sobre cualquiera
de ellos, definitivamente tampoco puedo mencionar que ella se está recuperando (en
realidad está jugando hooky) en la enfermería.
—¿Leer mucho? No hay nada más que leer, hombre. Pasaste el paso 1 sobre cómo
conquistar a una chica. Apostaría mi vida a eso. Bien, sólo espero que ella no esté
sufriendo de Chuunibyou como dijimos.
—¡¿Eh?!
No pude evitar levantar mi voz cuando escuché esa palabra. Rikka, obviamente, lo
sufre y, aunque yo sepa que ella es un artículo genuino, no sería justo que yo revelara
dicha información a todo el mundo. Dudo mucho que ellos pensaran bien de ella si yo
dijera eso.
—Sí, ¿No has oído sobre ese tema? ¿No has visto a todos charlando sobre ella?
Hombre, parece que esos rumores sobre Takanashi-san podrían ser ciertos.
—¿Rumores? ¿No dijiste ayer que sólo había cambiado desde el segundo año de la
escuela media?
—Bien, hay más que eso. ¿No te lo dije ayer? Nos preguntábamos si era cierto que
se ponía una máscara y decía ‘¡Este mundo es el más allá!’ al profesor.
—¡No escuché eso y no estoy seguro si quiero escucharlo!” Otra vez, terminé
alzando mi voz. En realidad, no tengo otra opción cuando puedo oler el peligro
viniendo hacia mí. ¿Qué demonios, hombre? ¿El más allá? ¿Todos estamos muertos?
¡E incluso responderle al profesor!

—Bueno, déjame ver. ¿En verdad Rik-- Takanashi se pondría una máscara y diría eso
al profesor?
El contrato de Rikka (Lavado de cerebro) me había cogido. Ya empecé a llamarla por
su primer nombre. Afortunadamente pude parar a tiempo. Si él hubiera notado la
forma en que cambié de decir su nombre, nunca hubiese escuchado el final de
“banderas” o “pasos para enamorar.
—Oh, bueno, después de que ustedes fueron a la enfermería, una carta fue pasada
alrededor. Es por eso que nosotros empezamos a platicar.
¿Carta? Bueno, pensé que ese pedazo de papel que estaba paseando alrededor era
un poco extraño. Ahora entiendo la razón por la que la gente pensaba que la chica de
la máscara estaba en nuestra clase. Pero ¿Por qué ese sería un tema interesante?
Aparte de mis más recientes arrebatos, no puedo pensar en un evento que involucre
una chica enmascarada. ¿Podría haber venido de un rumor de cuando Takanashi
estaba en la escuela media que se volvió ligeramente exagerado?
Sin embargo, ponerse una máscara…
—Ah, tuve ese sentimiento de cómo la clase estaba actuando. ¿Pero por qué creen
que ella se puso una máscara? Seguramente todos se dieron cuenta de que su ojo
estaba dañado desde hace tiempo, ¿no?
—Sí. Sabía que eras fuerte. Al principio pensé que era muy extraño, pero cuando
estuve recogiendo información, escuché algo que me impactó. Aparentemente una
persona enmascarada escribió ‘Takanashi’.
—Ah, Ahora veo por qué pensaban así. Es que es un nombre extraño. ¡¿Qué clase
de idiota eres?! Si ese era el caso entonces ¡¿Por qué no solamente le preguntas?!
Ese fue de seguro el estúpido líder, ¿no? No pude contener mis impactantes
sentimientos después de todo.
—Bueno, no pensé que fuera justo entrometerse en sus negocios sólo por una
broma. Por lo que escuché, la chica era bajita y sólo estaba enmascarada del lado
izquierdo. Tenía un parche sobre su ojo derecho. Además, sus brazos izquierdo y
derecho estaban envueltos en vendas. Eso sin mencionar que llevaba una gargantilla y
tenía un montón de accesorios sobre ella. Mira, ¿no suena eso como a Takanashi-san?
Ahora, puedes ver la razón por la que pensaban que podía ser ella.
¿La máscara no debería cubrir toda la cara? Tal vez sólo es una idea preconcebida,
pero he oído hablar sobre una persona en un teatro de ópera que también llevaba algo
como una máscara. Pero las máscaras, así como las vendas, ocultando partes de una
persona, hacen que se vea sospechoso.
—Entonces, estás diciendo que Takanashi pudo haber vestido todas esas cosas...
Bueno, no es ciertamente el mejor rumor que se extiende sobre ella, ¿cierto?
En verdad, lo es. Realmente está vistiendo con muchas vendas ahora. Creo que
todos los demás, excepto ella, encontrarían ese tipo de vestimenta bastante repulsivo.
Si hubiese muchos pacientes de Chuunibyou actuando alrededor de aquí ¿No caería la
reputación de la escuela? Luego, las notas de los exámenes caería y el número de las
solicitudes de estudiantes también. Pero en realidad, ese tipo de cosas aún no nos

afectan. Espera, eso me afecta a mí. Tengo que verla todos los días después de la
escuela para las tutorías. Si no lo hace bien, se hablará mal de mí.
—Oh, ustedes dos estudiando de nuevo, ¿eh? Incluso si es ella, sigues escalando en
los pasos del amor, hombre. Pero si los rumores son ciertos, estás en problemas
compañero.
—Bueno, no es algo como eso. ¿No te dije que simplemente no puedo dejarla sola?
Para decirte la verdad, ella me recuerda a mí mismo.
—¿¡En serio!? No me contaste sobre eso. ¡Suelta las palabras!
Y así como ayer, su rostro rebosaba de vitalidad. Sacó su bloc de notas a la
velocidad de Mach 3.
¿Menospreciará esto...? Me pregunto.
—Bueno, es un tema privado. Así que, realmente, no puedo hablar de eso. Lo
siento, hermano.
—¿En... en serio? Oh, bueno... tienes que mantener esas cosas en privado.
Y el enérgico rostro que tenía hasta ahora, se convirtió en uno lleno de inmensa
desilusión. Lo siento, pero no creo que pueda hablar de su clase o el Devilish Truth
Stare, aunque yo no iba a lograr salir del asunto privado tan fácilmente.
—Estás sorprendentemente decidido de ello. O eres honesto, o hay una forma en
la que puedes beneficiarte de ello.
—No es determinación. Sé que lo quieres saber, pero no puedo decírtelo. Dijiste
“Honesto”, pero ¿No guardaría alguien con el mínimo de moral un secreto? Por alguna
razón es llamada ‘Privacidad’; si cualquiera que quisiera saber, lo supiese, no sería
privado. Sé que estoy en una difícil posición guardándolo de ti, pero no puedo
decírselo a nadie. Perdóname hermano, me voy a guardar esto por el resto de mis días.
—Qué profundo… supongo que es de buena calidad tenerlo. —Esa fue una
respuesta delicada, pero me siento un poco avergonzado justo aquí— Así que estás
diciendo que, a pesar de que puedes saber lo que está pasando, no se lo vas a decir a
nadie.
Tú lo has dicho. B-I-N-G-O, bingo.
—Y, aparte de que no quieres dejarla sola. ¿Qué pasa? No creo que tengas mucho
en común con Takanashi-san.
Acabamos de hablar de eso. ¿Por qué repetirlo? La opción de ignorarlo vino a mi
cabeza. No estoy seguro de que él no estuviera poniéndose al tanto de toda esta
conversación.
—Umm... Aparte de que no quiero dejarla sola, ¿eh? Si lo pienso bien, no nos
quedaría mucho tiempo antes de la clase, así que tal vez ¿La personalidad?
—Oh, lo entiendo. Bastante interesante la noticia. ¿Takanashi-san y y Togashi son
bastantes parecidos en su personalidad...? Entiendo.” Escuché un tipo de sonidos
como de “uh huh”, como si asintiera con su cabeza.
—Um, ¿Qué tipo de cosas estás escribiendo de lo que dije?

—La personalidad se parece a la de Togashi. En pocas palabras, parece que tiene
algunos ‘encantos ‘femeninos’
—¡¿Qué demonios?!
—Bueno hermano, eres demasiado femenino. Aunque si solamente estás actuando
así, es demasiado aterrador imaginarlo. Ahora sólo puedo imaginarte como oficinista
—¡AHHHHHH!” Lo dejaré pasar por ahora. Maldición... Hermano, No vayas allá.
—Umm, ¡Es decepcionante! ¿Por qué no naciste como chica? Ah, pero tal vez lo
seas si te ponemos ropa de chica... ¿Qué tal?
—¡Re-chazado! ¡Nací como un chico súper salvaje!
Él respondió inmediatamente. —Lo dudo. —¿En serio emano una sensación
femenina? Soy un Virgo después de todo. ¡Maldita sea! ¡Quiero una nueva fecha de
nacimiento!
—Phish, ¡No creo que algo haya cambiado!
—¡Tú dices ese “phish” realmente bien! ¡Qué asco! ¡Ya! La clase está a punto de
empezar.
—Ah, ayer cortaste la conversación y ahora estás como una niña. Bueno, está bien.
Togashi, das cada vez más esa impresión femenina.
Sin dar declaraciones imprudentes, me dirigí hacia mi lugar. Con el evento
tempranero en la enfermería y ahora esto, ya estoy cansado y ni siquiera es el segundo
periodo aún. Parecía como si el sexto hubiese terminado. Quizás debería ir a tomar un
descanso a la enfermería. Por otra parte, Rikka ya está allí. Ya debería saberlo; el
asiento de enfrente está vacío. Ella me hace recordar un poco de lo que solía ser. No
sólo la forma en la que habla, sino sus acciones como las que yo también solía hacer. Si
tuviera la oportunidad, jugaría hooky en la enfermería. Por otra parte, la he observado.
La he estado observando por un tiempo. Cuando te llega a interesar una chica, tiendes
a estar al pendiente de ellas. Así, ¿no debería saber algo sobre ella? Está
constantemente en mi mente. ¿Pero quién hablaría con ella? A lo mejor se siente sola.
Probablemente es porque tiene Chuunibyou. No estaría fuera de lo normal que
intentase hablar con los demás como lo hizo conmigo el día de hoy. Esas líneas causan
más estrés que de lo que yo quisiera, pero siguen siendo de alguna forma,
memorables. Después de todo, fue capaz de oír todo lo que dije desde el tejado. Estoy
seguro que su dolor en el ojo sólo fue una actuación. A como están las cosas, no me
sorprendería. Sin embargo, yo no iría más allá de una mera suposición. Pero, ¿No
quiero pasar más tiempo junto con Rikka? Tarde o temprano, su Chuunibyou se va a ir
y yo estaré ahí, como la única persona que la comprende. No tiene que significar que
voy a recaer en mi viejo yo. Bueno, pegarse a su alrededor podría retrasar un poco mi
completa recuperación, pero no me importa. Sí, creo que me quedaré siendo amigo de
Rikka.
◆ ◆ ◆
A pesar de que mi clase estaba ruidosa cuando regresé, las cosas se calmaron y las
clases habían terminado antes de darme cuenta. Fue poco después de la escuela. El
tiempo después de la escuela fue algo triste para mí. No podría decir que estaba
melancólico, pero sí cerca. ¡Normalmente voy a casa después de la escuela! Así que

mientras intentaba deshacerme de este sentimiento habitual, hice mi mejor esfuerzo
para evitar salir. En realidad me gusta mi casa, así que normalmente me gustaría ir allí.
Sí, eso es cierto. Es esa es la razón por la que soy parte del club de “Vete a casa
después de clases”. En la escuela media, solía ir a mi club por un rato, pero eso ahora
sería un milagro para mí. Así que cuando todos en la clase van a sus clubes, me siento
emocionalmente conmovido, o en realidad debería decir impresionado, por esos que
se quedan ahí. Les di miradas de envidia a las personas que estaban yendo a casa sin
actividades de club por hacer. No estoy celoso de ellos; por favor, no tengan una mala
impresión. Y así, después de ver que cada uno de los compañeros de clase se fueron,
estaba sólo en el salón. Cierto, era nuestra hora de estudiar después de clases. Bueno,
yo estaba de acuerdo con hacer esto. Debería tener algo de paciencia. Aunque me
sentía un poco triste, también tenía ganas de esto. Originalmente yo salí junto con
todos, pero regresé, diciendo que tenía algunos recados por hacer. Entonces anduve
como si esperara estar a solas con Rikka en el salón. Hablando de ella, pensé que
podría regresar pronto después de clases, así que me puse a buscar una señal de su
regreso. Después de todo, aquí no habría nadie más excepto yo. La esperé desde que
tocó la campana del final de las clases... Y fue como si nunca me hubiesen dejado.
Incluso cerca de 15 minutos después de que todos se fueron del salón, no había nadie
más en el cuarto más que yo. Estaba empezando a pensar que ella es increíblemente
lenta en sus citas cuando de repente escuché que la puerta se abrió.
Voltee para ver cómo la súper energética Rikka empezó a dirigirse hacia mí.
—Lo siento, te dejé esperando.
¿No que éramos tímidos? Rikka, operando bajo las horas casuales , se dirigió hacia
mi silla.
—¿Te tomaste todo el día libre?
Rikka se sentó en la silla enfrente de mí y volteó.
—Sí, después de pactar este contrato contigo, mi Devilish Truth Stare está
completamente agotado. Fue la primera vez que había usado su poder para hacer el
contrato, así que no era capaz de controlarlo. Por eso, era necesario quedarse allí y
descansar por un rato.
Sigo pensando que estabas sorprendida y no eras ni capaz de hacer frente a los
resultados del examen. Aunque pude comentarle sobre eso y causarle una fatalidad,
voy a pasarlo por ahora.
—Así que hoy fuiste una huésped de tiempo completo en la enfermería...
—Estaba escondida dentro de la cama y no la dejé. El ‘enfermero’ estaba un poco
asustado, pero tenía un hermoso rostro y su voz era suave. Tenía el aura de un
monstruo. Fui capaz de evadirlo y salir mientras estaba limpiando.
No logré verlo, así que no sé si es precisamente hermoso, pero por supuesto sería
un monstruo para Rikka... Así que todos los hombres guapos son monstruos
disfrazados, ¿eh? O algo así.
—Yuuta también debería tener cuidado con Nikado-sensei. De hecho, Nikado es sin
duda un nombre sospechoso. Mientras estaba escondida, había varias chicas paradas.

¿Quizás él bebía su sangre?” ”Umm... ummm...” Algunas veces, la imaginación es una
cosa bastante aterradora. Ahora es un vampiro.
—Bueno, dejémoslo así. Vamos a apurarnos y entender el ‘por qué’ de que estemos
aquí. Ahora empieza la hora de estudiar.
—Eso sería un error táctico.
—¿Eh? ¿Qué?
—No seré capaz de estudiar en este preciso momento.
—¿Por qué dices tal cosa tan desagradable? ¿Tu estómago está quemándose?
—Ya veo. Eso también sería una falla táctica.
Como si terminara una broma clásica, Rikka aplaudió sin pestañear. Eres demasiado
simple. Empecé a pensar en cómo enseñarle a esta alumna-cero. Vamos a empezar por
ver en qué nivel está y entonces comenzamos desde donde ella no sepa.
—Está bien, bueno, primero vamos a empezar con algunos problemas sencillos,
¿está bien?
—Los problemas... ¿Esto es un examen?
Rikka tenía una mirada desagradable en su rostro. Debe odiar en verdada las
matemáticas. Bueno, ella sacó un 0....
—No te preocupes, esta es una prueba de inicio. Bueno, vamos. ‘Tú lanzas 3 dados
al mismo tiempo. ¿Cuál es la probabilidad de que la suma de los números que salgan
sea igual a 8?’ Lo ves, ¿no es fácil?
—Esto está permitido.
Después de haberlo dicho, sacó un lindo porta lápiz de gato negro de su pupitre.
¿Por qué un gato negro? Ni idea. Desde ahí sacó un moderno y pequeño lápiz diabólico
y empezó a escribir en su libreta. ¡Qué cosas tan particulares! Pero no nos engañemos,
era este lápiz y la falta de estudio (O la falta de la atmósfera apropiada) lo que ayudó a
sacar este ilusorio 0... Miré a lo que Rikka empezó a dibujar con la pluma. Bueno,
supongo que esto pudo ser importante para resolver el problema. Cuando miré la
siguiente vez, ella estaba escribiendo algo. Espera, no estoy seguro de que necesites
escribir cómo rodar un dado. ¿Qué tan poca imaginación tienes? No creo que el
Chuunibyou pudiera hacer algo sobre esto. Mientras terminaba, empezó a dibujar un
brazo, un cuerpo, y luego un rostro como si estuviese haciendo un retrato. Ella es muy
talentosa. Estoy seguro de que si hiciéramos un tag en pixiv de “chica lanzando dados”,
sin duda sería una imagen popular.
10 minutos habían pasado rápidamente. Así que ahora...
—Umm, ¿Rikka? Estoy seguro de que fue suficiente tiempo para calcular....
—No conozco la respuesta
—¿Eh? Oh, así que si tú no sabes la respuesta ¿Sólo vas a jugar por ahí?
—Es diferente. Pienso en los sentimientos humanos y entonces dibujo a las
personas como yo las veo. No es nada más allá de la imaginación. Esta persona es un
‘No lo sabe’

No sé lo que estás pensando. Por favor, dime cómo es que terminamos en este
punto. —Está bien, tengo la idea central, pero ¿No puedes resolver el problema?
—Aún no he empezado a mostrar mi verdadero poder.
—Me llega tu entusiasmo, pero sólo son palabras. —Antes, solía decir cosas algo así
como cuando no sé algo. Diría que antes de reconocer mis verdaderos sentimientos.
Normalmente después encontraría una forma de escapar a la situación. Mejor me
apuro antes de que también piense en eso.
Cuando estaba recordando los viejos tiempos, Rikka repentinamente se levantó de
su asiento. Mirándome, dijo en voz alta
—¡Yuuta! ¡Hay un problema! ¡La Organización Oscura está...!
—¡¿Qué?! ¿También sabes sobre la Organización Oscura? Pero aunque sepas sobre
ellos, no te puedo dejar ir.
—A... A...
—¡Siéntate! —como era una buena niña, Rikka se sentó de nuevo bajo mi orden.
Sólo parecía un perro abatido que se le dijo esperara hasta que pudieran comer. ¿Una
goma de mascar no ayudaría a levantar su ánimo? Lo hace por nuestro perro.
—¡De acuerdo, Rikka! Si das tu mejor esfuerzo y resuelves correctamente el
siguiente problema, vas a obtener la, absolutamente, mejor goma de mascar que
hayas masticado en tu vida. Si intentas escapar, sólo vas a acarrear más problemas.
Vamos a intentar rápidamente la estrategia de “La zanahoria y el palo”, o goma de
mascar a cambio de problemas adicionales.
—Permitido. Puedes continuar.
De pronto recuperó su entusiasmo para trabajar. Antes de que alguien se diera
cuenta, su cara se puso lista y empezó dándole vueltas al lápiz. Me decía que
comenzaría en cualquier momento.
—No supiste resolver el problema anterior. Quiero empezar mostrándote cómo.
—Ah, está bien.
Ella en verdad no sabía cómo resolverlo. Así que empecé enseñándole el proceso
usado para resolver ese problema. Aunque dijo “Lo comprendo” cuando terminé, en
realidad no sé si verdaderamente entendió cómo hacerlo. Es preocupante.
—Terminado. He adquirido este proceso. Lo tengo dominado.
—Bien, entonces vamos a hacer un problema similar al anterior. Déjame ver... si
lanzo 2 dados simultáneamente ¿Cuál es la probabilidad de que muestren un total de
3? Adelante, dale en el blanco.
—Permitido.
Y como la última vez, empezó poniendo el lápiz en el papel. Afortunadamente, esta
vez no estaba dibujando nada. ¿Acaso me preocupé por nada? Mientras Rikka
trabajaba, también yo estaba resolviendo el problema. Es... 1 entre 18. A pesar de que
esos tipos de problemas no son mi fuerte, debería poder enseñarle cómo hacerlos.

Mientras estaba resolviendo, Rikka dejó de escribir cosas. En cuanto lo observé y me di
cuenta de ello, ella dijo
—Yuuta, ¿puedo ver mi celular por un momento?
Sonaba más como un mandato que como una pregunta.
—¿Tu celular? Seguro, pero no hagas nada extravagante con ello...
Algo de esto disparó algo como una memoria. Estuve de acuerdo con eso, pero no
iba a dejarla descolgada. Metió la mano dentro de su bolso y sacó un celular negro con
todo tipo de decoraciones. En serio, de la cantidad de cosas que había, sentí como si el
mío estuviera atrasado. Si ese era un celular adornado, entonces el mío tenía que ser
un Retro. Bueno, un “Retrófono”. No vi nada parecido a un corazón lindo, pero ¿Ese es
el ala de un ángel revoloteando alrededor del celular? No puedo decir si parecía o no
un celular de una chica de preparatoria, pero definitivamente parecía uno de
Chuunibyou desafortunadamente. Siguió mirando el celular. Pensando que yo estaba
un poco bastante serio sobre el asunto, observé lo que estaba haciendo. A pesar de
que era de mala educación mirar, me di cuenta de que estaba usando la aplicación de
calculadora.
Tan pronto como lo notó, rápidamente escondió el celular de mi vista.
—Sólo estaba respondiendo un mensaje.
—¡No mientas!
—Está bien, entonces mi respuesta es 1 entre 18.
—¡¿Esperas que te diga que estás bien?!
Al escuchar eso, Rikka me miró. ¡Nonononono! Es injusto y lindando con la trampa.
¡Fue descaradamente hecho justo enfrente de mí! ¡Lo hiciste casi inmediatamente
después de que te enseñé cómo hacerlo sin calculadora! Si cambio los números, no vas
a sacar una calculadora. ¿O no puedes resolver un problema matemático sin uno? ¡Eso
es algo que deberías haber aprendido antes!
—Ok, toma el chicle.
Ella estiró su mano. En serio... ¿realmente espera sacar algo?
—¡Só-Sólo por esta vez!
Como último recurso, le di un pedazo a Rikka, que se veía encantada por tenerlo.
Inmediatamente la metió en su boca. Ver cuán feliz estaba, supongo que mi cara
también se reflejaba en la suya. ¿Por qué tengo esta sensación de que, de alguna
forma, he perdido? Bueno, la próxima vez vas a tener un problema difícil, inclusive
para mí. Te lo aseguro.
—Tiene un sabor extraño.
Extraño... tuvo la reacción opuesta a la que creí que tendría. No es el sabor más
refinado que puedas a tener, pero debería ser el de tu chicle normal. Realmente creo
en el poder de esta goma.

—Bueno, si dejas que se derrita en tu boca en vez de masticarla, vas a tener un
sabor sorprendentemente bueno. Se va a derretir en tu boca y en el alma al mismo
tiempo.
—Por cierto, Yuuta.” Fui ignorado. Si bien yo pensaba que valía la pena hablar de
esta goma, ella pensaba que era mejor ignorarla. Oh, bueno.
—¿Qué?
—He firmado un trato con Yuuta. Por lo tanto, es de suma importancia que Yuuta y
yo intercambiemos nuestros códigos de comunicación electrónica.
—A pesar de que parece que sólo pensabas en ellos, ¡Por fin puedo entender tus
frases tan complicadas! Así que este: ‘código de comunicación electrónica’ ¿No es algo
como una dirección de e-mail?
—Es posible que sea llamado así en este mundo.
¡Lo sabía! ¡Ser un simpatizante es realmente sorprendente! ¿Entonces “códigos de
comunicación electrónica” es un término de otro mundo? Probablemente es de un
mundo como la Ciudad Académica.
—En realidad no tengo problema con hacerlo, pero ¿Estás segura que sabes cómo?”
No es realmente una cosa maravillosa si no lo piensas desde el principio. Bueno, lo
sabía, pero la cara de Rikka cambió inmediatamente hacia la confusión y la perplejidad.
—Presiento que el equipo electrónico va a interferir con mis poderes. Por eso,
aspiraré a hacer lo que pueda.
—Ya veo, ya veo. Sí, sí. Entonces dime qué hay que hacer.
Saqué mi celular de la mochila. Era un poco más pequeño que el de Rikka, pero el
mío era de deslizante. Claro, el mío también era negro.
—Espera. Ahora usaré mis habilidades con el teléfono. ¡Cross-communication!
—Espera, es una función diferente de este teléfono.
—Me equivoqué. Esa fue la Infrared-Communication.
Palabras más difíciles, eh. O mejor dicho, esta vez había más inglés que antes...
—Espera, ¿Rayos infrarrojos?
—Sí
—Bueno... está bien.
Utilicé esta función muy seguido mientras estuve en la escuela media, pero no lo
había usado desde que fui a la ceremonia de entrada a la preparatoria. ¿Podría haber
olvidado qué botón necesito apretar? Pero debería ser fácil transmitir información de
un celular a otro. Parecía que el concepto entero de intercambiar información
desapareció en mí.
—Oh, Así se hace. ¡Vamos!
—Esperando recepción.
Finalmente, la pantalla que necesitaba apareció y le envié la información de mi
teléfono. Esto debe enviar todo lo que necesitas. ¿Entiendes?

—¡Llegó!
—Parece que funcionó. Considerar sigue siendo asombroso ¿No es así?
Estaba impresionado por el incontable tiempo de la telefonía móvil. Es realmente
increíble lo que han hecho. Puedes enviar información sin ver nada y de pronto, está
allí. Creo que tiene todo lo que necesita. Rikka tenía una sonrisa encantadora en su
rostro mientras presionaba los botones. Entonces, sus dedos se detuvieron y me
observó. Juraría que sus ojos brillaban mientras me miraba. Fue una mirada de envidia.
—Desearía tener un código como el de Yuuta
—¿Eh?
Me quedé estático. Un código como el mío... Un susto pasó a través de mí. Naa,
pienses así hombre. Enderecé mi postura, y me descongelé.
—Umm, ¿Qué quieres decir?
—Tu código de comunicación electrónica es muy cool. divine-exceed-freya-
magna@siftbank.ne.jp.
—¡AHHHHHHHHHHHHHH! ¡¡¡¡¡Todavía es ese!!!!!
Esa dirección vergonzosa de e-mail que había creado, me hace querer morir en este
mismo momento. Está bien, lo hice en la escuela media, pero no he tenido chance de
revisarlo desde entonces. Lo envié sin pensar en ello. Estoy completamente perdido,
¿no? Otro soplo de mi negra historia estaba en el aire que estaba entre nosotros. Le
permití querer tener otro “dato asombroso”.
—El mío es simplemente normal: rikka0612@siftbank.ne.jp. Me olvidé de él... por lo
tanto, ¡un cambio es necesario!
Ella suena muy desanimada por tener un e-mail ordinario. Bueno, claro que estaría
molesta de que fuese normal. Después vas a pasar por una mala experiencia. Se te
olvidará y luego te sentirás avergonzada. Te lo digo yo.
—¿No crees que uno normal sería fácil de memorizar?
—Lo normal no es bueno. Quiero uno como el de Yuuta.
Ella estaba definitivamente segura de ello. Mientras sea feliz por ahora, no quiero
que piense en esto de nuevo. Hubiese preferido que no sintiera esta agonía que
últimamente he sentido. Pero continuó —Yuuta va a seleccionar mi código.
—¡Esa es una gran labor! No estoy seguro si podría seleccionar algo apropiado…
Esta horrible dirección era algo que sólo improvisé de oraciones en inglés cuando
estuve en la escuela media. No puedo pensar en algo así como así.
—Lo siento. Debe ser como el de Yuuta.
—¿Acaso quieres matarme?
¡No puedo producir en masa mi terrible pasado! ¡Una dirección parecida lo
aplastaría!
—Anteriormente hubo un desarrollo de errores.
—¿Ya has intentado cambiarlo?

—Una opción diferente debería ser exitosa. Es inevitable.
—Para empezar, mantener tu nombre sería algo bueno…
Tengo el presentimiento de que sus porcentajes familiares y los de sus amigos van a
ser inmensamente modificados si se cambiara. Pero parece que después de todo, no
puede cambiar su dirección. Bueno, di Rikka no puede cambiarlo, entonces supongo
que no puedo liberarme de mis demonios.
—Bueno, si pudiera cambiar el mío, probablemente podrías usar el que tengo
ahora…
—Yuuta tiene prohibido cambiar su código de comunicación electrónica.
—¡Por favor! ¡Déjame cambiarlo!
—¡Es muy cool!
Esta es la víctima por encantamiento o, mejor dicho, morir por su ternura. El poder
de elogio me obliga. Con la forma de su mirada determinada, así como la forma en la
que son sus decidas palabras, tengo que aceptar sus órdenes. No puedo decir si esas
lágrimas son de felicidad o de tristeza.
—¡Rayos! ¡Gracias!
Mis palabras de agradecimiento sonaron huecas en el aula vacía.
—Ahora, Yuuta, diséñame un código
—Demonios. No tengo elección, ¿Verdad?
Y de pronto su mirada decida se convirtió en una sonrisa. Con mirar esa sonrisa
asesina, el ánimo de cualquiera mejoraría.
—No estoy seguro de si podría crear uno rápidamente…
—Yuuta, ¡Quiero que pongas algunos personajes oscuros!
—Ah Oscuro, eh. Bueno, si quieres oscuro ¿Qué tal ‘Black Raison d’être’? Significa
“Una oscura razón para existir”. También sustituí una apóstrofe por un guion…
No pude evitar sonrojarme cuando dije eso. No estoy muy seguro de su significado,
pero debería ser una oscura razón para existir. Si ella piensa que es cool, voy a tener
que memorizarlo. No soy muy bueno en el inglés, pero de nuevo, este, en realidad, no
es inglés.
—¡C-cool! ¡Super cool!
Y fui súper alabado. Está feliz… ¡No está molesta!
—Ahora, en cuanto cambiemos el código, ¡Estará completo!
—Sí. Estoy feliz de que estés a gusto con él…
—Cambiar el código inmediatamente.
Rikka de nuevo empezó a oprimir los botones de su teléfono. Al mismo tiempo, mi
retrófono empezó a hacer un sonido.
♪♫♪ Con mi poder... ¡Este mundo será mío! MUAJAJAJAJA. ♪♫♪

Era una voz que había escuchado anteriormente. Espera, esa era mi voz. Mi tono.
—Umm… este es... ¿Qué está mal…?
—Yuuta.
—¡Ya sé! ¡Ya sé lo que vas a decir! ‘Ah, esa voz se escucha como la mía. ¡Estaba un
poco sorprendido! ¿De dónde sacaste eso?’
—En el día de la ceremonia de entrada. En la azotea.”
—¡¿Estabas espiándome?! —eso fue algo sorprendente. No recuerdo haber
escuchado ningún tipo de cámara. Otra vez subieron las probabilidades de morir de
vergüenza.
—Solicito permiso para eliminarlo… Es muy peligroso. Déjame, lo borro…
—Denegado. Es valioso.
—¿Valioso? Entonces al menos déjame cambiarlo. Puedo elegir una o frase o
canción que te guste…
—Permitido. Me gusta Sound Horizon. Utiliza una de sus canciones.
—Ah, también me gustan. Déjame buscar una letra que me parezca cool… ¡NO!
Ahora, ¡Déjame cambiarlo!
—Pero, ¡el de Yuuta es el mejor del mundo! Eres una existencia paralela a mí, así
que no puedes cambiarlo.” Esa fue una respuesta muy complementaria. Si va tan lejos
para admitirlo, me da la sensación de que no debería cambiarlo.
—Por lo menos… ¡Por lo menos déjame cambiar lo que estoy diciendo!
—Entonces usa ‘Jeje… Soy el rey diabólico Yuuta. ¡Desde ahora, siente el poder del
abismo!’
—Eso es muy malo para mí. ¡Al menos déjame usar el modo silencioso!”
Era imposible para mí sacar ventaja en esta conversación. Ella estaba simplemente
un paso delante de mí. Supongo que el poder del abismo no está tan lejos de lo que ya
tengo.
—El principio detrás del modo silencioso son los modales. Ya estabas ocupando el
volumen normal.
—No sé por qué no puedo ocupar el modo silencio, pero déjame evitar que los
demás escuchen ese timbre. Bueno, aparte de eso, no he recibido tu mensaje. ¿Todo
está bien?
—El mensaje es un desastre.” Dijo esa breve respuesta en un tono un poco solitario.
En realidad, me sentí un poco así. Pero no quiero ponerme triste.
—Registro confirmado. ¡Nueva dirección, completa! Gracias Yuuta.
—Diría que la nueva parte me da un poco la sensación de incomodidad. Bueno,
umm, eso fue rápido. Muy bien, ahora envíame tu información ahora.
—Espera un segundo. Quiero experimentar. Deja ver qué tan lejos llegarán estos
rayos infrarrojos. Será de utilidad después.

Después de decirlo repentinamente, Rikka inmediatamente se paró en fue a la
esquina del salón.
—También tú, Yuuta. Muévete a la posición contraria.
—Ah, está bien
Me moví a dónde estaban guardados los artículos de limpieza, justo como me lo
pidió, y de mala gana me paré. Rikka tomó su teléfono y lo colocó en posición diagonal
señalándome a mí. Realmente no entiendo por qué tenemos que estar en estos
lugares. Dado que ella estaba parada en la puerta, probablemente es la mayor
distancia posible.
—Entonces es mi turno para enviarlo
—Está bien.
¡Ah! Finalmente llegó. Hasta ahora estábamos juntos, pero no sabía cuán lejos
podían llegar los rayos infrarrojos. Yo era perfectamente capaz de ver su información
en mi pantalla.
—Está listo, ¿correcto? ¿Eh? ¡Problemas, Yuuta! ¡El Mundo Demoníaco está
llamándome! ¡Debo irme!
Después de decir eso, Rikka salió corriendo del salón a la velocidad de la luz.
—Hey, espera, ¡ESPERA! —en cuanto llegué a la puerta, no pude ver su figura.
Ahora veo. Caí por completo en una trampa. Bastante ingenioso. Ponernos a cada
uno en la mejor posición para escapar y salir. Se me escapó. Realmente no quería
estudiar, incluso cuando era una obligación, eh. Bueno, eso es eso y esto es esto.
Acaban de elevarse mis ganas de estudiar. Ella definitivamente va a aprender cómo
estudiar por mí. La sangre de un profesor corre por mis venas. Pero se fue sin señales
de regresar, por ahora. En serio, ¿A dónde pudo haber ido?
—Sólo intercambiamos números, ¿no? Sólo voy a llamarla y… deja ver si regresará…
Tengo que darle una oportunidad. Deslicé mi celular para abrirlo y miré a través de
las “Ta” en mi agenda. Déjame ver, Takanashi… no se encontró en ningún lado. ¿No
registré a Rikka Takanashi en mi agenda hace un rato?
—¡¿Por qué no estás aquí?!” Involuntariamente, le repliqué a mi celular. Por
supuesto que estoy contento de que nadie más este allí porque si no, estaría muy
avergonzado. Pensarían que hablaría a mi teléfono todo el tiempo.
Está bien, déjame ver otra vez en la sección de las “Ta”. No hay. Quizás se cambió
cuando intentábamos cambiar las direcciones. Miré por todo el teléfono lo mejor que
pude, pero no fui capaz de encontrarlo. Si no está allí, no puedo llamarla.
Desafortunadamente, no estaba registrado en mi libro. Hace un rato puse a todos los
chicos de la clase allí. Quizás pudiera encontrar alguna “Rikka-ish” ahí. En la categoría
‘Otros’, estaba registrada como “†User of the Devilish Truth Stare, Takanashi Rikka †”.
Sin duda, una Chuunibyou. Bueno, ahora que tengo el nombre, puedo llamarla. Tres
timbrazos después ella lo tomó.
—Hola, soy yo.
Contentaste muy rápido.

—Hey, ¿dónde estás? ¡Regresa aquí!
—Dentro de poco estaré en el mundo demoníaco…
—Entonces, mañana tendrás que hacer el doble de problemas que supuestamente
íbamos a hacer hoy.
—Ah, oh
Escuché que la puerta del salón se abrió. Por supuesto, sonó porque Rikka la abrió.
El mundo de los demonios está bastante cerca. Ah… No pude evitar soltar un suspiro
después de esto. Necesitaré toda la paciencia que pueda conseguir mientras le enseño
a estudiar. Diez días hasta el examen de recuperación. Nuestro corto estudio después
de clases ha empezado.
—¡Yuuta! ¡Soy otra yo!
Esto no va a ser fácil.

Chuunibyou demo koi ga shitai! volumen 1

Chuunibyou demo koi ga shitai! volumen 1

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Chuunibyou demo koi ga shitai! volumen 1

Similar a Chuunibyou demo koi ga shitai! volumen 1 (20)

Chuunibyou demo koi ga shitai! volumen 1