El documento resume los logros y procesos de desarrollo de la comunidad de Bayaguana en la República Dominicana a través de los siete capitales de la comunidad. Se destaca que la comunidad ha mejorado su infraestructura física, capacidades humanas, organización social, y producción financiera y productiva a través de la agroforestería y asociaciones con ONGs. Sin embargo, todavía enfrentan retos como mejorar la educación, generación de empleo, y acceso a mercados.

1. Señora lavando ropas en el río Casa construida de madera Abastecimiento de agua El asseradero de Cañuelo Preparación de madera asserada Diversificación de actividades productivas Las Cycas La cruz vestida el día de fiesta
¿CÓMO LO HEMOS ALCANZADO? FÍSICO-CONSTRUIDO FINANCIERO-PRODUCTIVO CULTURAL
Se refiere a la infraestructura que apoya y facilita las actividades familiares, sociales Son todos los recursos productivos disponibles: no solamente los ingresos Se refiere a la identidad de una comunidad, tomando en cuenta los valores, los
Para detallar mejor nuestros logros y proceso, vamos a usar la metodología y productivas dentro de la comunidad: acueducto, caminos vecinales, electricidad, (incluyendo las actividades productivas) sino también la facilidad de ahorrar, así conocimientos locales, las prácticas de uso tradicional de los recursos, la
de Los Capitales de la Comunidad. centros de salud, viviendas, escuelas, teléfono, etc. como las remesas, acceso a préstamos, donaciones y financiamiento de proyectos. cosmovisión y los idiomas.
Contamos con un aserradero donde podemos procesar la madera que La producción de madera se ha convertido en una nueva fuente de Hemos desarrollado un sentido de pertenencia en la comunidad y nos
Y qué son los Capitales de la Comunidad? producimos “y como en la provincia no había, bueno pues nosotros fuimos generación de ingresos para nuestras familias. sentimos felices con ella. Consideramos la solidaridad y el trabajo como
los precursores”. “La gente ahora ve el beneficio de que uno asierra su valores que nos identifican y que nos pueden ayudar a enfrentar la pobreza.
Son los recursos con que cuentan las personas, las familias y las madera producida”. “Ahora mismo yo tengo muchos palos allá en el aserradero, que algún peso
comunidades, y que son utilizados para producir más recursos. Siete (7) son me entra, y dos o tres personas se van a beneficiar de eso porque ahí está Hemos cambiado la manera de trabajar la tierra. “Había gente que llegaba y
los recursos o capitales de la comunidad: natural, humano, cultural, social, Hemos logrado el mejoramiento de nuestras viviendas, la instalación de quien la compró, el que transporta y el que va a aserrar”. se devolvía. ‘Pero yo no voy a sembrar palos. ¿Qué le voy yo a comer a
político, financiero-productivo y físico-construido. Aquí vamos a ver cómo los pozos tubulares y gestionamos la construcción de un centro de atención a la eso?’. Porque ellos no sabían que nosotros sembrábamos los palitos pero
capitales han estado relacionados con el desarrollo comunitario y la salud ubicado en Antón Sánchez. “Otro resultado positivo fue la cooperativa, que ofrece préstamos a bajo debajo sembrábamos la yuca, los plátanos, todo”.
agroforestería en Bayaguana. interés, aunque está empezando”. Igualmente, el contar con la madera en
pie nos permite acceder a préstamos en Monte Plata y Bayaguana.
HUMANO SOCIAL NATURAL POLITICO
Se refiere a la gente: capacidades, habilidades, conocimientos, educación y salud de Se refiere a las relaciones que se dan entre las personas con el fin de alcanzar Se refiere a los recursos naturales disponibles en la comunidad: aire, agua, suelos, Está relacionado con la toma de decisiones, así como las instituciones y
las personas que viven en la comunidad. oportunidades y beneficios para todos. bosques - plantas, animales y paisajes. organizaciones que ejercen la función de tomar o facilitar esas decisiones.
Hemos recibido diversas capacitaciones en: horticultura orgánica, Nuestra comunidad es tranquila y está medianamente organizada. Tenemos Contamos con diversos recursos naturales, tales como los bosques “Antes tú no podías mover un palo; de una vez estabas debajo de un
agroforestería, elaboración de abonos orgánicos. La juventud se ha juntas de vecinos, grupos de la Iglesia y una Asociación Agroforestal que ha naturales, el agua, el suelo y los cultivos agrícolas, así como las especies candado allí, tenías que pagar multa y te pegaban mucho”. Pero ahora “la
capacitado también en informática. Deseamos seguir haciendo cursos y logrado generar cambios en la vida de la gente. maderables y los animales domésticos y silvestres. madera yo sólo tengo que tenerla, cortarla y llevarla allí a aserrar sin ningún
continuar la educación formal en escuelas, liceos y universidad. problema de la Foresta”.
“Lo que ha dejado resultado positivo es trabajar organizados. Comenzamos “Sembramos roble, juan primero y una especie que le dicen corazón de
Hemos aprendido a cultivar sin quemar ni usar agroquímicos, lo que además haciendo viveros en grupo y luego hacíamos convites para sembrar los paloma, que la tierra a veces no le probó mucho. Lo que más le probó a A través de acuerdos y trabajo conjunto con las autoridades locales hemos
de conservar el medio ambiente nos ayuda a mantener un buen estado de árboles en las diferentes parcelas”. muchos ha sido la acacia” - Acacia mangium. logrado la electrificación de la comunidad. Estamos teniendo una serie de
salud. “Nos enseñaron a hacer viveros y hortalizas, cómo se sembraba y encuentros con representantes del ayuntamiento para tratar los problemas
cómo poner a germinar, cómo hacer asociaciones y formar equipos. Habían comunitarios.
cinco comunidades de las cuales participaban delegados”.
Pionera de la agroforestería en Cañuelo Somos acogidos de amistad aquí La solidaridad ayuda a enfrentar la pobreza Transportando agua Chivos en Cañuelo Madera de Acacia mangium Foro de concertación del Bosque Modelo Colinas Bajas

2. LÍNEA DEL TIEMPO
¿CÓMO EMPEZAMOS?
CAPITALES ANTES DE 1992
Limitado acceso a servicios de
1992 – 1998
Empiezan estudios de base participativo sobre condiciones
1999 – 2006
2005: Formación (aserrío y secado de
2007 – 2011
Nuevas capacitaciones sobre agroforestería,
PERSPECTIVAS A FUTURO
Gestión de oportunidades para educación
LA EXPERIENCIA DE DESARROLLO
HUMANO
educación/capacitación y salud y poco
conocimiento sobre el medio ambiente.
sociales, ambientales y de salud. Formalización piloto de
agricultores como Promotores Agroforestales ENDA-
madera) de promotores para
establecer su propia empresa de
manejo de plantaciones, manualidades (más de
30 jóvenes capacitados en ebanistería) y salud
superior. Continuación de capacitaciones y
desarrollo humano. Énfasis en temas como AGROFORESTAL EN BAYAGUANA A nuestras familias se nos hacía muy difícil trabajar la tierra. Había muchos
- REPÚBLICA DOMINICANA -
Concentración de pobreza Asociación La Esperanza madera Equidad y Género, con más valoración de conflictos entre la Dirección General Forestal y las familias productoras
mujeres y jóvenes
Poca identidad cultural, agricultura de Teníamos la ilusión de un día poder alcanzar, como Zambrana, Se establece la norma de una fiesta Prácticas de agroforestería sustituyen Mejorar la apropiación de la población
debido a la existencia de duras leyes que limitaban nuestras posibilidades de
tumba y quema y uso de prácticas un aserradero y trabajar la ebanistería. Se asocian cultivos con anual navideña para integrar a los anteriores monocultivos. Mayor conciencia sobre los recursos naturales, el ambiente y practicar la agricultura.
insostenibles de manejo de recursos especies forestales de rápido crecimiento. Dificultad para asociados con música, arte y comidas sobre relación con el medio ambiente su relación con el desarrollo humano. Que la
CULTURAL naturales como suelos, aguas y bosques romper costumbres paternalistas y hacerse reconocer por el típicas juventud mantenga los principios y valores
Gobierno de las familias y puedan continuar la manera Un sacerdote que estaba como párroco de Bayaguana (Provincia de Monte
de trabajar Plata), el Padre Lorenzo Vargas, nos pidió que le presentáramos tres
Comunidad desorganizada, escaso capital 1992: se establece alianza entre ENDA y Asociación Juan Mejía La asociación hace alianzas con varias El Servicio Alemán de Cooperación Social y Fortalecimiento de la empresa y cambio de problemas de la comunidad. Aprovechamos para plantearle que la Foresta
social reunido solo en torno a la Iglesia Rosa de Antón Sánchez, Cañuelo, Platanal y Dajao. Inicia organizaciones locales y externas a la Técnica DED apoya efectivamente, a través de la modalidad cooperativa. Vínculos con
SOCIAL Católica proyecto AGROSIL IV. Participación activa de grupos comunidad ENDA, la formación de micro empresarios otras organizaciones. Participación activa en nos dificultaba trabajar y entonces él dijo que nos ayudaría con eso.
femeninos en horticultura y salud comunitaria. Inicia el forestales el Bosque Modelo Colinas Bajas
Programa de Agua potable y microacueductos.
Se puso en contacto con la organización ENDA-DOM (Medio Ambiente y
Zona marginalizada, crisis de gobernanza y Se crea de Productores Agroforestales La Esperanza. 1997: 2000: Ley General de Medio Ambiente toma el liderazgo para todas las actividades en Estrechar relación con autoridades para
gobernabilidad. Inicia Plan Nacional Quisqueya Verde. Entrega de los primeros y Recursos Naturales (64-00). Se hacen la zona: agua, salud, agricultura, maderables, enfrentar mejor los retos y desafíos de las
Desarrollo en República Dominicana) y nos traía algunas plantitas,
1980: Leyes drásticas contra la deforestación
Certificados de Plantación con Derecho a Corte (CPCDC) e los primeros cortes legales de madera formación, etc. Se avanzan procesos para la comunidades indicándonos que cuando estuvieran de corte las íbamos a poder
POLÍTICO inicia la cosecha comercial en la zona. Inicia el comercio de varas y certificación de madera
y agricultura de tumba y quema. Conflictos
postes. aprovechar. Al principio no creíamos que esto sería posible pero por no
con Forestal traspasada a las Fuerzas
Armadas desagradar al padre, decidimos cuidar las plantitas en un vivero comunitario
Suelos en estado de degradación Se hacen los primeros viveros familiares y comunitarios. Inicia Plantaciones de grandes productores Se restablecen y aumenta la cobertura forestal Mejorar el manejo del recurso agua. y sembrarlas. Llega ENDA-DOM y nos enseña que podemos sembrar los
la reforestación con frutales y maderables. Huracán Georges se establecen en la zona y vecindades. post huracán. Se continúa con el manejo Manejo integrado de los desechos sólidos.
NATURAL Deforestación masiva. Habían pocas arbolitos junto a nuestros cultivos, y sobre todo nos muestra el ejemplo de
ocasiona grandes daños a las viviendas y sistemas forestal (raleos) y mercadeo de productos Estrategias de adaptación y mitigación del
posibilidades de recuperación del bosque Investigación con los PPS y selección de
agroforestales cambio climático.
especies cómo los sistemas agroforestales (SAF) habían funcionado en otra zona del
Gente con pocas alternativas productivas, 1992: Viveros comunitarios y hortalizas colectivas, impulso a Pocos fondos externos pero logra Producción diversificada. Economía basada en Reducir los costos de producción para ser
con subsistencia basada en cultivos anuales. la agricultura tradicional asociada con árboles en el marco de sobreponerse con los pocos recursos cultivos agrícolas, maderables, ganado, más eficientes. Aumentar la capacidad
país: Zambrana, Cotuí.
FINANCIERO Presencia de ganadería extensiva. Migración AGROSIL IV con financiamiento de Agro Acción Alemana y remanentes desde ENDA y aporte musácea, raíces, tubérculos, etc. Apoyo de productiva y de generación de empleo.
PRODUCTIVO
alta en la zona Pan Para el Mundo. Proyecto de Acueductos con apoyo de propio USAID-FONDER, Agro Acción Alemana y Extender el área de mercado hacia otras Los SAF son sistemas productivos que asocian árboles con cultivos o
INERAIDE de Francia Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia regiones del país
animales. Son muy usados porque generan alimentos e ingresos, ayudan a
Falta de infraestructura comunitaria: centros Adquisición del terreno para construcción del Local 2002: Instalación de Clínica rural en Se instala horno de secado solar, taller de Mejorar las vías de acceso a nuestras mantener la diversidad biológica, proteger el suelo, el agua, etc. Para
de salud y educación, vías de acceso, comunitario. Son construidos varios pozos y acueductos Antón Sánchez. ebanistería y se equipa escuela de ebanistería comunidades y propiedades agrícolas,
FÍSICO puentes, redes eléctricas, etc. ganaderas y forestales. Habilitar espacios de
conocer mejor su importancia, podemos estudiar la experiencia de
Instalación de Aserradero comunitario.
CONSTRUIDO Electrificación de las comunidades
recreación para jóvenes Bayaguana:
Facilitado por
Cristino Alberto Gómez
Miembros equipo de sistematización
del
RETOS Y OPORTUNIDADES José Miguel Berroa, Mercedes Leyba, Melania de la Rosa, Alejandro Mejía y
Victoriano Aquino ALGUNOS LOGROS A LA FECHA
Diseños
Queremos seguirnos capacitando, tanto en la continuación de nuestros Nuestros hijos e hijas desean seguir estudiando cuando terminan su Alberto Peralta
estudios formales como en cursos sobre ebanistería, agroforestería, educación secundaria. Sin embargo, se les dificulta por la inexistencia de Fotografías Hemos diversificado nuestras actividades productivas, procurando
informática, inglés, contabilidad y producción de plantas aromáticas. una universidad en Monte Plata y tienen que migrar a Santo Domingo. Cristino Alberto Gómez desarrollar alternativas menos impactantes sobre el ambiente.
Necesitamos gestionar oportunidades de educación superior en nuestra Edición final
Sarah Anton y Felipe Gutierrez Nos hemos capacitado en temas relacionados con la producción y
Deseamos “que la juventud de las comunidades tenga conocimiento de lo provincia.
ENDA-DOM aprovechamiento de madera.
que hacemos y encuentre trabajo que les permita seguir la línea” que hemos
llevado. Consideramos que algunas actividades como el uso de agroquímicos, la Av. República de Colombia, Edificio 3M 8
Apartamento 1-1 / Santo Domingo Contamos con organizaciones como la Asociación Agroforestal y otras, a
ganadería cerca del río, el lavado de motores y ropa en el río y el manejo través de las cuales trabajamos unidos para resolver los problemas
Teléfonos: 809 385 0421 / 0015
Tenemos el deseo de mejorar la comunicación y preparar un equipo que inadecuado de los desechos contaminan nuestra comunidad. Correo: direccion@endadom.org.do comunitarios.
maneje la tecnología informática. Esto nos permitirá establecer y fortalecer Internet: http://endadom.wordpress.com - http://www.endadom.org.do
nuevas relaciones con entidades de otras zonas. Sería positivo que concienticemos a la población sobre los efectos de estas Nos sentimos identificados con nuestra comunidad y deseamos seguir
actividades sobre la calidad del ambiente y la salud humana. viviendo en ella.
Queremos adquirir nuestra propia maquinaria complementaria al aserradero
(por ejemplo, tractor y camión para transportar la madera) para así reducir En el futuro esperamos contar con la capacidad de destinar un fondo Hemos llevado a cabo algunas acciones en coordinación con las autoridades
gastos por alquileres y competir mejor en el mercado de la madera. especial para solucionar problemas comunitarios (construcción de escuelas locales para resolver los problemas de la comunidad.
y viviendas, acciones solidarias).
Contamos con un aserradero comunitario donde procesamos la madera y
Hemos observado cambios en el clima durante los últimos 10 años, sobre
generamos empleo para miembros de la comunidad.
todo incremento y variabilidad en la temperatura e incremento en las lluvias.
Necesitamos definir las medidas a tomar para la mitigación y adaptación al Hemos mejorado nuestras viviendas, instalado pozos tubulares y un centro
cambio climático. Octubre – 2011 de salud.
1Gobernanza: establecimiento de relaciones horizontales entre actores públicos y privados
La calidad del agua en nuestras comunidades es deficiente y la cantidad para mejorar los procesos de toma de decisiones de manera incluyente.
disponible se reduce mucho en la época seca. Es importante considerar una 2Gobernabilidad: se refiere a procesos y transformaciones en la administración del Estado
estrategia para el manejo y la conservación de este importante recurso. para mejorar su relación con la ciudadanía y la aplicación de políticas públicas.