1. Aprender a subtitular vídeos
(dotsub)
http://dotsub.com/
● Diego Sánchez-Matamoros Martín
● Enrique Vega García

2. Esquema de explicación
Primer paso para
utilizar dotsub
Segundo paso para
utilizar dotsub
Inicio
Tercer paso para
utilizar dotsub
Cuarto paso para
utilizar dotsub

3. Primer paso para utilizar Dotsub
REGISTRARSE AQUÍ
● Para poder utilizar Dotsub, como en cualquier página,
debemos registrarnos. Es sencillo y rápido. Pulsamos el
botón señalado.

4. ● Rellenamos los campos requeridos y le damos a
registrarnos, automáticamente nos mandan un correo
electrónico para activar la cuenta, la activamos

5. Segundo paso para utilizar Dotsub
● Después de registrarnos, es tan simple como pulsar
sobre el botón señalado, el más destacado.

6. ● Estos campos son los que tenemos que rellenar para
subtitular un video subido desde nuestro pc.

7. Aquí 1º
2º
● Para subtitular un video de la red, le damos a
“Cretae From existing internet address” y ponemos
la url del video.

8. Tercer paso para utilizar Dotsub
● Hacemos click en el video que pusimos, ya sea de
la red o de nuestro pc.

9. ● Nos saldra para reproducir el video y abajo a la
derecha encontramos este menu, le damos a
“translate video”.

10. ● Fijándonos en el video, escribimos los subtítulos,
poniendo bien los segundos entre los que queremos
que aparezcan los textos o subtítulos.

11. 4º y último paso para utilizar dotsub
● Para finalizar, cuando hayamos acabado de
subtitular nuestro video, pinchamos en “Mark
this transcription complete”.

12. Utilidad
● Hay diferentes opciones, a parte de la que ya hemos
explicado para subtitular, para saber su utilidad, haga
click sobre el cuadro señalado.
The End

13. Utilidades
● La opción “Click here to import existing
subtitles”, sirve para cargar unos subtítulos ya
existentes en tu pc.
● La opción “Export Transcription” sirve para
guardar nuestro subtitulado.
● La opción “Go Back to Video Page” sir ve para
volver a la página anterior.
The End