Presentación de Dan Rozenfarb: "CUE es esto" en el marco de las Smalltalks 2011

1. CUE es esto
Dan Rozenfarb
I+D
3 de Noviembre de 2011

2. ¿Quién soy?
Dan Rozenfarb
Chief
Research &
Development
Officer
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 2

3. ¿Qué hacemos?
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 3

4. ¿Qué nos piden?
Clasificados
Medios
Comunidades online
…
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 4

5. CUE
Moderar = Comprender + Clasificar
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 5

6. Comprensión
“ consolador de ultima moda
bibraciones estupendas encontraras
tu punto g y no lo soltaras ni para
”
buscar a tus ijos al colejio
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 6

7. Texto correcto
Shakira sos buenísima me regustan tus caderas
Conjugación verbal (tiempo, modo, persona, número)
Flexión de Género
Flexión de Número
Sufijos (aument., diminut., peyorativo, superlativo, etc.)
Prefijos (intensidad, oposición, negación, etc.)
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 7

8. Texto incorrecto
T3 kon testo enel forrrooo, hest@ vien?
Símbolos y números
Errores ortográficos y de tipeo
Splitting
Merging
Letras repetidas
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 8

9. Intentos de evasión
j.a.m.a.s. votamox a suMA CRIo
Separaciones
Morfología por grupo
Contrastes
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 9

10. Creatividad infinita
!% &(&& #%%%
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 10

11. Combinaciones de “estúpido”
Estúpido / Estúpida/ Estúpidos/ Estúpidas
Género y Número Estupidito/ Estupidazo/
4 Estupidísimo/Estupidote/ …
Sufijos 40
Superestúpido/ Hiperestúpido/
Prefijos 640 Reestúpido/ …
Ortografía / Fonética/
Etupido / Estup1d0/ 3stupido/
Gráfica / Flexiones 19,200 Stúpido/ Eztupido/ Estupidus/…
Regionales/
e.s.t.u.p.i.d.o / est upi do/
Merging
576,000 est….u…p..idoo/ ….
Eresunestu pido/
Splitting estu pidototal/
1,600,000 Sonmuyes tu pidos/
Estupidoooooo/
Repeticiones
38,300,000 Estuupido/ …
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 11

12. Detección de no-palabras
Asasjldkaldf Tecladismo
:) :( Emoticones
8===) Arte ASCII
jajjaja Risas
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 12

13. Ejemplo real
“ ho0laaa...mmuii...limdaaa...la...pick...
bzhito0zz...me...juii...ahhree...!! xD
efeamo0ozzz...amo0orrr...????
efeaa...ke...efeo0o...x..reverse
”
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 13

14. Lecciones aprendidas
„Ana‟
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 14

15. Lecciones aprendidas (cont.)
Repeticiones Flexión Plural
„pssss‟ „ps‟ „p‟
Fonética Sinónimo
„p‟ „hp‟ „hijo de puta‟
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 15

16. Morfología
Googleadoras
Google a dor a s
Google verbo adj. femen. plural
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 16

17. Sintaxis
Desgracia la para suerte qué
Vendo un arma
Arma tu combo
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 17

18. Sintaxis (cont.)
Tu madre es puta
Es de puta madre
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 18

19. Semántica
La lata descansa casas verdes
La pasé mal
Me gustó mal
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 19

20. Clasificación
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 20

21. Reglas
Aprobación/Rechazo – Auto/Manual
Sugerencias
Análisis de divergencia
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 21

22. Ejemplo: Clasificados
Prohibido vender celulares desbloqueados
[celular] = celular, Nokia, Siemens, …
[desbloquear] = desbloquear, destrabar, liberar, …
[desbloquearCelular] = [celular], [desbloquear]
N0k1a excl estado desblkeado
Iphone nuevo copado y liveradísimo
Vendo Motorola A 835
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 22

23. Analistas
Capacitación de Analistas
(notar el espíritu científico)
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 23

24. Machine learning
Extrapolación de ejemplos
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 24

25. Feature selector
che ch4von sartén
rebenque
siempre chabón
hola
pereza
silbose
penita cilindro
holaaa holis
cheibon señalan
papoña Julieta bolsa
chabon Chabón
sintiola sinécdoque
Hola Ezequiel
partisano
c.h.a.b.o.n camino
aplausos
Ferro
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 25

26. Reglas vs. Estadística
¿Cómo mezclarlas?
Análisis de divergencia Decisión
x Reglas Estadístico x Reglas
Estadístico Manual Árbitro
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 26

27. Imágenes
Calidad
Texto
Marcas de agua
Pornografía
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 27

28. Problemas
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 28

29. 3 años desde la nada
80 empleados
20 clientes en 5 países
9 premios: empresa y tecnología
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 29

30. Email a un cliente
Categorización de expresiones
(notar la seriedad en la comunicación)
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 30

31. Respuesta del cliente
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 31

32. Trabajar en Keepcon
Le pagamos a los moderadores…
… por mirar porno
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 32

33. El desafío
Máxima calidad científico-técnica
Líderes desde Argentina
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 33

34. Preguntas
¿Eh?
dan@keepcon.com
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 34

35. ¡Gracias!
Dan Rozenfarb
dan@keepcon.com
www.keepcon.com
info@keepcon.com
Dan Rozenfarb – Keepcon | Smalltalks 2011, Argentina 35