Este documento presenta un diccionario de palabras y expresiones típicas de la localidad de Socuéllamos, en la provincia de Ciudad Real, España. El autor explica que el objetivo del diccionario es recopilar el vocabulario originario de Socuéllamos y no tanto definir palabras convencionales. A continuación, se listan cientos de entradas que incluyen términos relacionados con la agricultura, la vida rural, la arquitectura y costumbres tradicionales de la región, muchos de los cuales no se encontrarían en dic
2. NOTA DEL AUTOR
Con este dicionario no se buscaba el
definir palabras, como se dice bastas.
Sólo se buscaban palabras de origen
socuellamino, ya que todo lo que
Tomelloso trae al vocabulario no son
palabras en sí, son tontás. Por lo que si
en esta, o en sucesivas ediciones de este
dicionario se echan en falta palabras es
por que no son de Socuéllamos.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
3. ABARCA
Calzao de correas de cuero con suela
de goma y herbillas pa ir al campo.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
4. ABOCICASE
Tirase de cabeza al jarro pa beber
agua o lo que se tercie.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
5. ACACHASE
Doblar el cuerpo por la cintura o
ponerse en cuclillas pa cagar.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
6. ADÁN
Gente mu guarra y mu dejá.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
7. ADIÓS AMOTO
Expresión de asombro, sorpresa o
incredulidad.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
9. AGUARONES
Recipientes de plaita que se ponía
uno a cada lao del porta de la bici pa
llevar la merienda y las tijeras de
podar al campo.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
10. AHIVADAI
Orden dada en voz alta diciéndote
que te quites daí.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
11. AINASI VIENES
Expresión queriendo decir: “Creía que
ya no vendrías” o “Te has retrasado
un poco”.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
12. AMASAO
Pasta que sacía con harineta, pulpa y
mondauras de patata, pa echásela a
los gorrinos.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
13. AMOTO
Motocicleta o ciclomotor,
especialmente Mobiletes u Derbis.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
14. ANCA
Acción de ir o estar en casa de
alguien.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
16. APARGATE
Zapatilla que te duraba pa siempre, y
que era usada para amenazar la
integridad física de los guachos
cuando hacían una trastá.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
17. APEDREO
Combate que sacía entre barrios
tirándose piedras hasta escalabrase
tos.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
18. APERCIBÍO
Que se anticipa a las situaciones. Que
se limpia el culo antes de cagar.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
19. APESTILLAO
Apoyao o atrancao.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
20. ARREA
Expresión usada en momentos
dasombro.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
36. BOTITO
Calcetín de lona con dos u tres
botones y abrochao a un lao, que se
ponía debajo de las abarcas.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
45. CAPACHO
Espuerta mu grande de cuatro asas,
más bien alta, pa echar la uva en la
vendimia mientras volvía el carrero.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
46. CASILLA
Bujero alargao que sacía en las viñas
pa echar la basura.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
47. CEOMO
Venir hecho polvo o mu desastrao.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
78. ESPOLIQUE
Patá en el culo que se le arrea a un
muchacho cuando se va a su casa
antes de terminar el juego.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
79. ESTALLAR
Quitar los tallos de la cepa
questorban pa la cosecha.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
80. FUEGO
Chimenea mu grande ande sechaba
lumbre, se cocía la cebolla y se
colgaban los chorizos y las morcillas
pa curasen.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
81. GUANTÁ
Bofetá mu grande con to la mano, en
to la cara.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
82. HACER OLLOS
Hacer bujeros pa plantar viña.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
83. HERMANO U HERMANA
Expresión que se usaba pa identificar
a los viejos.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
84. IR A UN RECAO
Expresión usada cuando no se
quieren dar explicaciones de dónde se
va o qué se va a hacer.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
85. LEBRILLA
Recipiente de barro donde se echaba
la sangre del gorrino en la matanza.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
87. LOS DANCA MADRÍS
Dícese del pariente de Madrid, de los
de Ibis o de Alicante, que viene a la
feria pa comese y llevase to los
chorizos, los tomates en sal, los
panes y el vino.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
88. MAAAAAICHO
Arre mula en masculino.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
89. MASPALLÁ
Un poco más largo.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
90. MATAURA
Herida en las rodillas que taces
jugando en la calle.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
91. MIEJA
Mu poquita cosa.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
92. PAER
Muro de tierra o de piedra.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
93. PAL
Pa el.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
94. PALMATORIA
Soporte ande se ponía la vela cuando
siba la luz, si había.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
95. PANÁ
Para nada.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
96. PLAITA
Tipo desparto que se usaba pa hacer
tomizas, aguarones, capachos…
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
97. POS
Pues.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
98. RAMAR
Verter el vino o el azaite de la botella.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007
99. REBUSCAR
Recoger los ganchones que quedan
después de la vendimia.
Dicionario Socuellamino
Actualizado Enero 2007