Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. NÚm. 2248
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
cerTàmens
reptes per al sector
de la biotecnologia
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
dimECREs 8
d’oCtubRE
dEL 2014
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
La delinqüència s’incrementa en
un 3,73% en el darrer any judicial
El 35% dels delictes són contra el patrimoni i un 23% contra la salut pública, segons es posa de manifest en l’acte
d’obertura del nou any judicial. //Pàg. 3 // T. m.
DA i els comuns acorden les esmenes a la ‘regla d’or’
El grup demòcrata pacta amb els comuns les esmenes a la proposició de llei de
sostenibilitat de les finances públiques i d’estabilitat pressupostària.
AssociAcions
L’Assandca ajudarà els malalts de càncer en els trasllats
L’Associació Andorrana contra el Càncer aposta per facilitar el trasllat dels ma-lalts
que segueixen tractaments en centres de les regions veïnes.
// Pàg. 8
reunió De cònsoLs
// Pàg. 7
El primer Fòrum de biotecnologia
planteja els diferents aspectes que han
de permetre desenvolupar aquest sec-tor
al país.
// Pàg. 6 // T. m.
campionats del món
júnior a Grandvalira
Grandvalira organitzarà els pròxims
tres anys els Campionats del món jú-nior
de forapista, que per primera ve-gada
es faran a Europa.
forApisTA
//GrAnDVALirA // Pàg. 9

2. 2 Dimecres, 8 d’octubre del 2014
Centre d'Assessorament Dietètic
i nutrició
Supervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia roser miró
C/ Maria Pla, 14
Tel.: 867 344
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Marta Pons
Especialista en dietètica
+376 737 173
Nova gerència
Andorra la Vella
Canillo
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venir
a provar.
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Restaurant La Borda de l’Avi
euromilioNs
Sorteig de dimarts 7 d’octubre
9 21 28 30 38
1 8
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 4 d’octubre
10 11 24 28 30 39
Com. 6 Rei. 0
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 5 d’octubre
7 43 44 50
Núm. clau 5
boNoloto
Sorteig de dimarts 7 d’octubre
12 14 16 17 27 35
Com.
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 4 d’octubre
5 9 6 0 5
Fracció
18
7
Rei. 6
Sèrie 1
24
oNce
Sorteig de dimarts 7 d’octubre
2 0 2 2 7
Sèrie 2
el temps
Sant Julià de Lòria
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana Encamp
màx. 23º
mín. 10º
màx. 24º
mín. 11º
màx. 20º
mín. 11º
AVUI
sOl I estABIlItAt
DIjOUs DIVenDres

3. Dimecres, 8 d’octubre del 2014 3
notícies
obertura de l’any judicial
La delinqüència creix un 3,73%
en l’any judicial 2013-2014
// el 35% dels delictes són contra el patrimoni, i un altre 23%, contra la salut pública
La delinqüència va créixer un
3,73% l’any judicial 2013-2104,
ja que han augmentat en 169 el
nombre de causes penals inco-ades
respecte de l’any anterior,
tal com posa en relleu la me-mòria
de la fiscalia presentada
ahir durant l’acte d’obertura de
l’any judicial. D’aquesta mane-ra,
el volum de causes se situa
en 4.702, a través de les quals
s’han perseguit 4.871 infracci-ons
penals. Cal posar en relleu,
però, que l’increment es dóna
en les diligències prèvies, els
sumaris per delictes menors,
els procediments en matèria de
jurisdicció de menors i els pro-cediments
d’extradició, mentre
que baixa el nombre de sumaris
per delictes majors i les contra-vencions
penals. En primer lloc,
es troben els delictes contra la
salut pública, en segon lloc con-tra
el patrimoni i l’ordre socioe-conòmic
i en tercer lloc, els de
danys i incendis. Si aquesta clas-sificació
es fa tenint en compte
el bé jurídic protegit, tenim
que el 35% dels delictes estan
relacionats amb el patrimoni,
el 23,16% amb la salut pública
i un altre 16,11% són contra les
persones, segons va detallar el
fiscal general, Alfons Alberca.
Com ja va fer l’any passat, Al-berca
va destacar que cal una re-flexió
sobre la modificació de la
llei de la jurisdicció de menors
per donar una resposta “sufici-ent
i adequada a les conductes
més greus”. En aquest sentit va
recordar que el text actual data
de l’any 1998 i que al seu mo-ment
va servir per “satisfer les
necessitats que hi havia”. Ara,
cal que hi hagi celeritat en les
mesures que es prenguin i que
alhora siguin les adequades,
especialment en aquells casos
més greus. Per la seva banda, el
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va destacar que la
reforma d’aquesta llei serà una
de les qüestions que caldrà ana-litzar
en la propera legislatura i
va recordar que és una llei que
té quinze anys.
En la seva intervenció, Al-berca
també va posar en relleu
la necessària reflexió sobre les
conductes imprudents que han
comportat lesions, ja siguin ac-cidents
laborals o de circulació,
i en aquest sentit va exposar que
això suposarà “l’impuls” des de
la fiscalia, i en col·laboració amb
la policia i el servei d’Inspecció
del Treball, de mesures per a la
prevenció i el control per evitar
aquestes conductes.
Quant a la delinqüència or-ganitzada,
Alberca va destacar
que els òrgans jurisdiccionals
han procedit a l’execució i el co-mís
en favor de l’Estat d’actius
amb origen criminal per més
de 5 milions d’euros, i que s’ha
“desposseït definitivament de
fons d’origen criminal i que han
estat rescabalades a les víctimes
dels delictes precedents quanti-es
en divises per 3,3 milions”. El
fiscal general va destacar el fet
que s’impulsi la creació de les
oficines de recuperació i ges-tió
d’actius i que la reforma de
la Llei qualificada de la justícia
prevegi “la creació d’òrgans ju-risdiccionals
d’instrucció espe-cífics
per raó d’aquesta matèria
concreta”.
millores
En general, els diferents dis-cursos
que es van sentir ahir en
l’obertura de l’any judicial van
servir per posar en relleu l’avenç
que s’ha fet darrerament tant
des del punt de vista legislatiu
com en dotació de nous mitjans
a la justícia. En aquest sentit, el
president del Consell Superior
de la Justícia, Enric Casadevall,
va destacar que en aquests dar-rers
dos anys, amb la feina feta
des del Govern i el Consell Ge-neral,
“s’ha avançat més que en
els divuit anys anteriors”.
D’aquesta manera, Casade-vall
va posar en relleu les dife-rents
lleis que s’han impulsat i
les que estan a tràmit parlamen-tari,
la implantació del progra-ma
informàtic que permetrà
modernitzar l’administració de
justícia i que ja serà operatiu a
finals d’aquest mes, i les accions
per al projecte per a la construc-ció
de la seu de la justícia i el
programa de formació continu-ada
que el Consell Superior de
la Justícia ha previst per a tot el
personal judicial. Tot això li va
servir per concloure que ara ja
no hi pot haver “excuses” per no
fer bé la feina.
Així, i contestant als pre-sidents
dels diferents òrgans
jurisdiccionals, que reclamen
més mitjans personals, va posar
en relleu que primer caldrà im-plantar
aquest sistema informà-tic
i veure l’impacte que tindran
lleis com la del saig, per avaluar
si cal nou personal. El ministre
de Justícia, però, va posar en
relleu que des de l’executiu s’ha
estat sensible a la dotació de
personal a l’administració de la
justícia, recordant les contrac-tacions
que s’han fet, i va afegir
que de cara a l’any que ve segu-rament
n’hi haurà de noves.
En les intervencions de l’ac-te
també es va destacar el repte
que tenen els diferents actors ju-dicials
per a la millora constant
de l’administració de la justícia.
D’aquesta manera, el degà dels
advocats, Francesc Badia, va
posar en relleu que “la millora
dependrà de les persones impli-cades”
i va reivindicar el reco-neixement
de la feina que fan els
batlles i el “respecte” per la que
duen a terme els advocats. Per
la seva banda, el president de la
Batllia, David Moynat, va advo-car
per “humanitzar la justícia” i
fer que es recuperi la confiança
de la ciutadania, garantint una
justícia independent.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de l’acte d’obertura de l’any judicial.
// t. M.
solidaritat
Nou contenidor
per a roba
El Grup Heracles va entregar ahir a
Càritas Andorrana el segon conte-nidor
de roba finançat per aquesta
empresa. Aquest contenidor queda-rà
instal·lat a la plaça Sant Salvador
d’An dorra la Vella i facilitarà que els
ciutadans puguin dipositar-hi roba.
En l’acte hi van prendre part la di-rectora
de Comunicació del Grup
Heracles, Sandra Tomàs, i el presi-dent
de Càritas, Agustí Font.
// t. M.
pla de pensions
Concentració divendres
contra el projecte de llei
Els sindicats de l’administra-ció
es donaran suport mutu en
les accions contra el projecte
del pla de pensions. La prime-ra
d’aquestes accions arribarà
divendres, quan molts agents
penitenciaris aprofitaran la cele-bració
de la seva patrona per ex-pressar
l’oposició a la reforma.
Aquest dia tindrà lloc una con-centració
davant de l’església
de Sant Esteve –plaça Príncep
Benlloch a les dotze del mig-dia–.
En l’acte hi participaran
membres dels diferents cossos
de l’administració, segons va in-formar
ahir la Plataforma Sindi-cal
de Funcionaris.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dimecres, 8 d’octubre del 2014
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Federació esquí FAe
@FAEAndorra
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Acceptada la precandidatura d’Andorra per a
Finals de la Copa del Món de 2019. #esquialpi
Méribel (FRA) i Lenzerheide (SUI) són les rivals
AgendaAd
@AgendaAD
9/10 Comença una nova temporada dels
Dijous d’humor!
MoraBancAndorra
@morabancandorra
El nostre jugador @betogomes157 dins
els més destacats de la primera jornada
@ACBCOM
opinió
editoriAl
M és d’un centenar de profes-sionals
del sector van par-ticipar
ahir en el primer Fòrum
de biotecnologia, un certamen
que, al marge de donar a conèi-xer
aquest àmbit al país com era
un dels objectius, va servir per
constatar les grans possibilitats
de creixement que té el sector
aprofitant el procés d’obertu-ra
econòmica. Ara bé, i com va
reconèixer el titular de Finances
en la clausura del certamen, es
tracta d’un procés que serà molt
llarg i que a més a més exigirà
En xarxa
Govern d’Andorra
que les coses es facin sense per-dre
país i valorant molt bé les seves
potencialitats i capacitats però
també les seves limitacions. I és
que un aspecte cabdal per al
desenvolupament d’aquest sec-tor
que pugui oferir el marc fiscal, i
així van coincidir molts dels po-nents
una certa agilitat i ca-pacitat
millorar i molt.
Espot lliura el passaport a 23 nous an-dorrans
Cultura Andorra la Vella
de vista les dimensions del
més enllà dels avantatges
Encara no teniu l’abonament per veure
les 3 obres de la 45a. Temporada de Tea-tre
que es fan a Andorra la Vella?
Grandvalira Andorra
@grandvalira
Atenció: Grandvalira comunica que ce-lebrarà
el Freeride Junior World Champi-onship
el 7 de febrer de 2015
Andorra Mediació
@MediadorAnd
A l’obertura de l’any judicial. Moltes preguntes
sobre com tenir una justícia més eficient. La
mediació seria una resposta econòmica i àgil
ANdBio
@AndbioAndorra
Peralba: “La legislació és essencial: dóna se-guretat
jurídica. Però potser calen modifica-cions
per impulsar el sector #BiotecAndorra”
del fòrum, és que hi hagi
a l’hora de le-gislar,
aspectes que cal
Unicef Andorra
Només aquesta setmana visites solidàries al
Museu de l’Electricitat i al Camí hidroelèctric d’En-golasters
en benefici de la nostra campanya
ordiNo eS ViU
Deixa’t sorprendre pel concert clàssic matinal
del proper diumenge al 32è Festival Narciso
Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.
Comú d’encamp
Et proposem un taller d’argila polimèrica,
on podràs fer, entre d’altres coses, els
teus adorns nadalencs. Informa’t!
turisme Andorra la Vella
Comença la Temporada de Teatre !
Dijous 9 d’octubre, a les 21.30h al Teatre
Comunal.
mitjans
Fòrum Ad
SDP assegura que la política turística de
DA està convertint Andorra “en un parc
d’atraccions” FÒRUM.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
La plataforma de sindicats de funci-onaris
descarta la vaga http://forum.
ad/?p=82564
Bondia
@bondia
Salut ha adquirit 6.000 dosis per a la
campanya de vacunació de la grip http://
dlvr.it/76xxVD
diari d’Andorra
@diariandorra
Empresonat per intentar abusar d’un
menor http://diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
Andorra Telecom dubta ara que un in-hibidor
causés els talls de mòbils http://
diariandorra.ad/index.
rtVA
@rtvandorra
Grandvalira aspira a acollir les finals de la
Copa del Món d´esquí alpí del 2019 | An-dorra
Difusió: http://andorradifusio.ad/
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El document filtrat estava en mans de
l’executiva del CFPA http://dlvr.it/774sMK
#andorra
rtVA Andorra
La plataforma de sindicats de funcionaris
descarta la vaga general www.andorra-difusio.
ad
Fòrum Ad
MArtí i Suñé inauguren l’ampliació de
l’escola Germans de Riba d’Ordino FÒ-
RUM.ad
rtVA Andorra
Psicopedagogs a l’Escola Andorrana pels
problemes d’adaptació al sistema per
competències www.andorradifusio.ad
diari obert
Els ecologistes avisen que les motos
posen en perill el Madriu www.diarian-dorra.
ad
diari Bondia
Els sindicats concentraran els actes de
rebuig al text en els mateixos dies www.
bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

5. Dimecres, 8 d’octubre del 2014 5
vs
2 FC BARCELONA S.D. EIBAR
* Cost del missatge 1,50 € + cànon SORTEIG
DE
ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 18 d’octubre al Camp Nou
Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA
i el teu nom

6. 6 Dimecres, 8 d’octubre del 2014
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
és impossible per a les rates i els cavalls vomitar, ja que el seu
cos no els ho permet?
686 persones són les que contractarà temporalment
Nissan per a la fabricació de dos nous models a la planta de
Barcelona.
8 d’octubre de 1927
Neix el bioquímic argentí César Milstein.
POLÍTICA
El PS recorda que les dades
de turisme són “dolentes”
S’estan gastant massa diners,
oblidant que també hi ha al-tres
prioritats al país, i no s’està
aconseguint que vinguin més
turistes. Aquesta és l’opinió del
Partit Socialdemòcrata (PS) en
relació a la política turística. “Es
gasten barbaritats en coses que
no donen resultats”, va manifes-tar
ahir el primer secretari de la
formació, Pere López.
La presentació del ministre
de Turisme sobre l’impacte eco-nòmic
de l’espectacle Scalada
Mater Natura –calculat en 13,4
milions d’euros– no ha deixat
indiferent l’oposició, que ha vol-gut
replicar-li immediatament.
Si dilluns era Socialdemocràcia
i Progrés (SDP) qui expressava
dures crítiques a l’actuació del
Govern en aquest àmbit, ahir
era el líder del PS el que afirma-va
que les dades turístiques que
s’estan recollint són “dolentes”
i que “l’agost ha estat un desas-tre”.
López va qualificar de “gro-tesques”
les xifres donades pel
titular de Turisme en relació a
les representacions del Cirque
du Soleil i va dir que “no se les
creu ningú”. I és que, segons va
indicar, la davallada de visitants
ha estat d’un 20% a l’estiu i d’un
17% des de principis d’any. “Són
dades que haurien de preocupar
i que exigeixen un exercici d’au-tocrítica”,
Pere López.
// T. m.
va opinar. López creu,
a més, que és especialment pre-ocupant
la baixada del 15% del
turisme francès i d’entre un 15%
i un 20% del turisme d’altres pa-ïsos
diferents d’Espanya.
El PS considera que en lloc
de donar a conèixer el país amb
grans esdeveniments, ja que
sempre hi ha destinacions més
atractives, s’ha de promocio-nar
el turisme de compres i de
natura, aspectes que segons els
socialdemòcrates han desapare-gut
en les darreres campanyes.
“S’han equivocat i no és a cop
de talonari com es defineix la
política turística”, va dir López.
Per aquesta raó el primer secre-tari
del PS creu que el projecte
del Cirque du Soleil “està esgo-tat”
i no hauria de tenir continu-ïtat
l’estiu vinent “perquè no ha
anat bé” a l’hora d’atreure més
visitants.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
bAnCs
Gamco recomana invertir
en empreses en fusió
Els membres de la companyia
nord-americana Gamco In-vestors
Ralph Rocco i Robert
Leininger, van oferir ahir la con-ferència
Renda variable ameri-cana:
dues fórmules per invertir
amb èxit, a l’edifici Crèdit Cen-tre.
Rocco va presentar el fons
Gamco International Sicav Mer-ger
Arbitrage, que gestionarà el
grup Crèdit Andorrà, i va indi-car
que basa la seva estratègia a
invertir en companyies que es
troben en processos de fusions
o adquisicions, però que ho fa
minimitzant els riscos al màxim.
Rocco va explicar que l’ob-jectiu
d’aquest fons és aconse-guir
un retorn absolut de les in-versions
que no està relacionat
amb el mercat. Per fer-ho, inver-teixen
La xerrada, ahir.
// T. m.
en accions d’empreses
que es troben en moments de
transaccions, de fusions o ad-quisicions
d’altres companyies,
però que hagin estat anuncia-des,
per minimitzar el risc. Així,
assenyala que aquest fons té un
perfil de risc i retorn similar a la
renda fixa.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
PrImer Fòrum
El repte de buscar inversors
privats per a la biotecnologia
El primer Fòrum de biotecnologia
d’Andorra, celebrat ahir i organitzat
per l’Associació de Biotecnologia
d’Andorra (Andbio), va assenyalar
que una de les peces clau per de-senvolupar
AndOrrA LA veLLA
Rodríguez en la intervenció al fòrum celebrat ahir.
// T. m.
Nova zona verda
d’estacionament al
carrer de les Costes
El Comú d’Andorra la Vella està
acabant de condicionar una zona
verda d’estacionament limitat per
a cotxes i furgonetes, amb una ca-pacitat
de 20 vehicles, al carrer de
les Costes, segons va informar ahir
la corporació, que va precisar que
també s’hi ha habilitat un espai de
vuit places d’aparcament per a mo-tocicletes.
En els propers dies s’hi
instal·larà un parquímetre, que en-trarà
en funcionament el dia 20.
// AFC
aquest sector és l’accés
al finançament. Tal com van coin-cidir
la ministra de Salut, Cristina
Rodríguez, i el secretari d’Estat per
a la Diversificació Econòmica, Jo-sep
Maria Missé, la funció de l’ad-ministració
pública no és assumir
la totalitat de la inversió i van avi-sar
que no es preveuen ampliar els
programes d’ajuda als innovadors.
Per això van destacar la necessitat
d’arribar a una combinació públi-co-
privada.
En aquest sentit, Missé va ex-posar
que “el repte de futur per a
Andorra és que el capital privat in-verteixi”
en biotecnologia. Segons
va assenyalar el director de Gestió
d’Actius i Mercats de Crèdit An-dorrà,
Sergi Martín, el 2013 es va
veure una “explosió” de l’interès
per invertir en empreses biotec-nològiques.
Per altra banda, tot i
que el desenvolupament de la bi-otecnologia
també pot venir de la
mà de la inversió estrangera, Missé
va destacar que l’única forma de
vertebrar un sector és a través de
l’emprenedoria local. En el mateix
sentit, la bioquímica andorrana i
emprenedora als Estats Units Mag-da
Marquet va destacar la impor-tància
de “formar empresaris”, al
mateix temps que va recordar que
aquest esperit enllaça amb el passat
del Principat.
Precisament la ministra de Salut
va posar en relleu el pas important
que ha fet Andorra amb la creació
del Comitè de Bioètica i va indicar
la necessitat que aquest organisme
pugui gaudir de la màxima inde-pendència.
En l’àmbit legislatiu,
Rodríguez va anunciar que s’està
treballant per signar el conveni
d’Oviedo, relacionat amb els drets
humans i la biomedicina. Però el
primer pas, va dir, és aprovar una
reglamentació bàsica com és la
llei del medicament (que està en-llestida
i espera que pugui entrar a
tràmit aquesta legislatura) i les cer-tificacions
i acreditacions de labo-ratoris
i centres. La titular de Salut
també va fer especial èmfasi en la
importància d’informar la població
sobre la biotecnologia.
En el fòrum celebrat ahir també
hi va participar el doctor Ludger
Hanneken, que ha obert una clí-nica
al Principat recentment. En
la jornada va presentar un nou test
desenvolupat a Alemanya per a la
detecció de glaucoma. Aquesta in-vestigació
es podria desenvolupar
encara més, tot i que això depèn de
l’obtenció de finançament. Han-neken
va assenyalar la importàn-cia
del treball en xarxa amb altres
experts, i va afegir que inversors
estrangers permeten que un país
com Andorra pugui ampliar aques-ta
relació. De fet, Marquet defensa
que el Principat necessita crear una
indústria global, que no es limiti a
mirar a França i Espanya sinó a al-tres
països. La investigadora també
va remarcar la importància del tre-ball
conjunt entre experts.
El Govern xifra en unes 30 les
empreses susceptibles de pertà-nyer
al sector, set de les quals són
fruit de l’obertura econòmica. Mis-sé
va informar que a mitjans de
setembre hi havia 73 milions d’eu-ros
d’inversió estrangera autorit-zada,
xifra que representa un 2,9%
del PIB, amb un total de 1.044
sol·licituds presentades. Es tracta
sobretot d’inversions en projec-tes
de salut i benestar. En relació a
l’origen, es consoliden les empreses
procedents de França.
Redacció // Escaldes-Engordany
@mes_andorra

7. Dimecres, 8 d’octubre del 2014 7
N
reunió de cònsols
DA i els comuns acorden les esmenes
a la ‘regla d’or’ per resoldre dubtes
// un dels aspectes és que no es dotarà de més poder el Tribunal de comptes
Els principals dubtes que la pro-posició
de llei de sostenibilitat de
les finances públiques i d’estabili-tat
pressupostària i fiscal va gene-rar
en els cònsols s’esvairan gràcies
a les esmenes que el grup parla-mentari
demòcrata s’ha compro-mès
a presentar al text. Aquestes
són fruit de les negociacions que
els consellers demòcrates i els
comuns han mantingut sobre la
qüestió.
El cònsol major d’Encamp, Jor-di
Mas, que ahir va actuar de por-taveu
de la reunió mensual amb el
seu homòleg ordinenc, Ventura
Espot, va explicar que les esmenes
que es preveuen entrar evitaran
dotar de més poder el Tribunal
de Comptes, un dels aspectes que
més preocupaven als mandataris
comunals i que un estudi va con-siderar
inconstitucional. Les mo-dificacions
faran que els informes
d’aquesta institució segueixin sen-se
ser vinculants. Mas va indicar
que no li consta que s’hagi previst
concedir a cap altre organisme la
tasca de control que es volia donar
a aquest.
També s’han aplicat canvis en
el text en relació al còmput global
d’endeutament de l’Estat (és a dir,
Govern i comuns). Els retocs que
es preveuen impulsar via esme-na
plantegen que si aquest càlcul
global està per sobre d’un índex
de creixement del país “es dicta-mina
uns mínims de creixement”.
Tot i així, els comuns no ho hau-ran
d’aplicar sempre que estiguin
per sota del 180%. També s’ha
suprimit la prohibició a les corpo-racions
d’alienar, vendre o cedir
els béns i drets patrimonials. Tot
i així, s’ha fixat que això no ha de
servir per equilibrar el pressupost.
Tampoc es limiten aquestes ope-racions
a un moment puntual del
mandat. Altres modificacions són
la flexibilitat a l’hora de presentar
els pressupostos (la proposició de
llei preveia l’elaboració d’una pla-nificació
a l’inici del mandat per
als quatre anys següents). El còn-sol
major d’Encamp va recordar
que el límit d’endeutament a llarg
termini es manté en el 200%.
En la reunió de cònsols hi va
ser present ahir el ministre de Fi-nances,
Jordi Cinca, per tractar
de l’aplicació de l’IRPF a les nò-mines
del personal comunal, que
no planteja problemes per a les
corporacions. Aprofitant aquesta
visita, Cinca va informar que el
pagament corresponent al 2014
que havia de fer efectiu el Govern
en relació a l’acord sobre l’ITP es
realitzarà la setmana que ve. Un
cop això es produeixi, els comuns
retiraran els plets presentats.
Així mateix, en la trobada tam-bé
es va tractar del projecte Peda-land,
que s’ha posat en marxa a
Andorra la Vella i Escaldes-Engor-dany.
Ara els cònsols valoraran la
possibilitat d’ampliar aquesta ini-ciativa
a la resta de parròquies.
També es va plantejar la neces-sitat
de trobar una fórmula per en-creuar
dades en el registre de béns
immobles ja que hi ha adreces
sense identificació personal.
Els mandataris comunals tam-bé
van informar que veuen amb
bons ulls la creació de la Biennal
d’art natura proposada per l’em-presa
Reunió de Papaia. Una part
dels 22.000 euros que es destinen
al programa Infoturisme aniran a
aquest projecte.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Una reunió anterior.
// T. m.
gossos
Jornada sobre
l’‘agility’
Dissabte tindrà lloc una jorna-da
de portes obertes del camp
d’agility a Escaldes-Engordany
al camí d’Ensucaranes, segons
ICAP Teràpia (associació d’in-tervenció
canina andorrana
i pirenaica de teràpia). Núria
Sorribes, de FUD Therapy,
oferirà una ponència en què ex-plicarà
els projectes socials i la
vessant terapèutica de l’agility.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
gasTronomia
Torna el Tasta
fira a Canillo
Canillo torna a celebrar del 13
al 19 d’octubre la setmana gas-tronòmica
Tasta fira, durant la
qual els diferents restaurants
de la parròquia oferiran menús
tradicionals, de tardor i de mun-tanya,
a preus que oscil·laran en-tre
els 12,5 euros i els 20.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dimecres, 8 d’octubre del 2014
N
ASSOCIACIONS
L’Assandca ajudarà els malalts
de càncer en els trasllats
L’Associació Andorrana contra
el Càncer (Assandca) fa tan sols
uns mesos que es va posar en
marxa –va néixer el passat mes de
maig–, però ja treballa en algunes
iniciatives concretes. Una servi-rà
per oferir suport emocional i
psicològic als afectats per aques-ta
malaltia i a les seves famílies, i
una altra pretén facilitar el trans-port
El treball de Balmaseda.
AQUEST DISSABTE DIA 11 COMENÇA
L’ESPECTACLE DEL MILLOR BÀSQUET
A CASA NOSTRA
JA POTS
RECOLLIR EL TEU
ABONAMENT DE
TEMPORADA A
LA SEU CENTRAL
DE MORABANC
TENS FINS DIVENDRES!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
dels malalts que han de se-guir
tractaments en hospitals de
les regions veïnes, tant a Espanya
com a França.
En aquests moments la segure-tat
social només cobreix una part
de les despeses que els pot supo-sar
als malalts de càncer haver
d’anar diàriament, per exemple,
a rebre sessions de radioteràpia, i
la intenció és arribar a un acord
amb una empresa que s’encar-regui
dels trasllats. L’objectiu és
contractar inicialment un cente-nar
de viatges i posteriorment fer
un balanç de com ha funcionant
el servei. Aquestes són dues de
les principals demandes que ha
rebut fins ara l’associació, segons
va explicar ahir el president de
l’entitat, Josep Manel Saravia. Per
portar a terme aquestes i altres
activitats l’Assandca necessita
fons i ahir mateix rebia la primera
donació des que es va constituir,
provinent del bingo Cristall i el
bingo Star’s.
El gerent d’aquests dos esta-bliments,
Marc Martos, va lliu-rar
un xec per valor de 1.080
euros a benefici de l’associació.
Aquest import correspon a la re-captació
en restauració obtingu-da
pel bingo Cristall el dimecres
24 amb motiu del dia de la dona
i pel bingo Star’s el passat dilluns
29 de setembre, dos dels dies en
què aquests negocis són més fre-qüentats.
anuncio_bondia_255x167_4.pdf 1 06/10/14 11:12
Saravia va manifestar
que era una donació especial en
ser la primera i va dir que espera
que hi hagi més empreses que
contribueixin amb les seves aju-des
a la tasca que pensa desenvo-lupar
l’associació “per fer front a
una malaltia que podem superar
entre tots”. Per la seva banda,
Martos va indicar que, a part
d’aquesta aportació, a tots dos
bingos els agradaria “col·laborar
directament amb activitats dedi-cades
a fomentar el voluntariat,
fent difusió dels seus esdeveni-ments
a través de tots els canals
del bingo per donar-los més re-corregut
i perquè la gent s’animi
a participar”.
A més de les donacions, Sara-via
va destacar també la impor-tància
de tenir voluntaris perquè
l’associació pugui tirar endavant
els seus projectes, i de moment
ja són 26 les persones que s’han
compromès a destinar part del
seu temps a l’entitat.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
L’entrega del xec a l’Assandca.
//T. M.
expOSICIó
Morrison i Balmaseda en
l’homenatge a Montalbán
Dos dels artistes que van repre-sentar
Andorra en la darrera Bi-ennal
de Venècia, Javier Balma-seda
i Fiona Morrison, formen
part de la més de quarantena
d’artistes visuals que prenen
part en la mostra Pepe Carvalho,
exposició homenatge a Manuel
Vázquez Montalbán.
L’exposició fa un recorregut
per tots els llibres de la sèrie
de Pepe Carvalho, i l’obra que
ha realitzat expressament per a
l’ocasió cadascun dels artistes
(cada un ha triat un llibre de la
sèrie). Tots els artistes han rea-litzat
una obra aquest any per a
aquesta exposició, amb l’excep-ció
de la participació especial
d’un gravat de Josep Guinovart
que va realitzar en homenatge
seu el 2004, i una obra de Josep
Uclés perquè va ser la primera
persona que va acceptar partici-par
en el projecte però no ho va
poder fer ja que el setembre del
2013 ens va deixar.
Una proposta que permet
presentar Pepe Carvalho i Ma-nuel
Vázquez Montalbán, així
com l’art contemporani del
país. Les obres realitzades han
estat sobre paper, per simbolit-zar
el paper del llibre. Hi ha tres
escultures.
La mostra, organitzada per
Art ‘s Windows i comissariada
per Gabriel Serrano, es va pre-sentar
a Frankfurt el passat 2
d’octubre, una setmana abans
que s’inauguri l’edició d’en-guany
de la Fira del llibre, amb
l’objectiu que els visitants del
certamen puguin gaudir de l’ex-posició,
que s’estarà a la capital
alemanya fins al 30 d’octubre.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

9. Dimecres, 8 d’octubre del 2014 9
E sports
forapista
Els Mundials júnior es faran els
tres pròxims anys a Grandvalira
// serà la primera vegada que aquest esdeveniment es desenvoluparà a Europa
Grandvalira s’alia amb el Freeride
World Tour (FWT) per consoli-dar
la seva aposta pel forapista. Els
tres pròxims anys organitzarà els
Campionats del Món júnior, en la
que serà la primera vegada que es
disputarà a Europa. El 7 de febrer
de 2015 serà l’estrena.
El pic Alt de Cubil, al sector
Encamp, serà la seu de l’esdeveni-ment
i on els riders es llançaran a
buscar el títol mundial. Hi seran
presents els 60 millors de la tem-porada,
representant 17 països.
L’FWT convida tenint en compte
el rànquing als d’Eu ropa, Àsia i
Oceania, mentre que la Internati-onal
Freeskiers & Snowboarders
Association fa el mateix amb els
d’Estats Units, el Canadà i Sud-amèrica.
L’arribada al Principat
significa un pas important, ja que
és la primera vegada que l’esdeve-niment
canvia de continent. Les
dues primeres edicions es van des-envolupar
a l’estació de Big Sky, als
Estats Units.
“Aquesta és una aposta ferma i
sòlida de Grandvalira pel forapis-ta”,
afirma Núria Tarré, directora
general del domini. Per Alfonso
Torreño, director de màrqueting,
aquesta “és una fita molt impor-tant
en el nostre compromís conti-nu
amb el suport a esdeveniments
esportius de primer ordre”, i a més
“reforça els valors fonamentals de
l’ensenyament del forapista des
dels inicis”. També permet que
el domini i el país siguin “el cen-tre
mundial d’aquesta especiali-tat
gràcies a la vitrina de l’FWT.
Aquests campionats representen
sens dubte una gran oportunitat
per reforçar la nostra marca en els
mercats internacionals”.
La decisió definitiva de l’FWT
per portar els Mundials júnior al
Principat es va prendre després de
fer-hi diverses visites, així com a la
resta de candidates. “El pic Alt de
Cubil és una muntanya meravello-sa
per baixar. Hi ha una gran vari-etat
de terrenys. La part superior
està feta de bandes de roques a 45
graus, mentre que la secció inferi-or
ofereix corrons amb grans salts
naturals. És un llarg descens on els
esquiadors més físics marcaran les
diferències”, indica Cyril Neri, di-rector
de cursa del Freeride Junior
Tour i que es va encarregar de re-alitzar
les inspeccions. Considera
que la segona part del recorregut
és “més adient per als especialis-tes
en forapista, els podria donar
l’oportunitat d’expressar-se i do-nar
un gran espectacle”.
Els dirigents del circuit mun-dial
estan segurs de l’encert que
suposa aquesta elecció. “Apostem
per Grandvalira ja que fa tres anys
que treballen la modalitat del fo-rapista”,
assegura Nicolas Hale-
Woods, director de l’FWT, ja que
“creiem en Andorra com a destí
i Grandvalira s’ha de posicionar
com a destí forapista”. Es pronun-cia
en el mateix sentit Berti Dé-nervaud,
cap d’esports i serveis
de les estacions a l’FWT, indicant
que el traçat del sector encampadà
“és perfecte per acollir els Campi-onats
del Món júnior per la seva
qualitat i varietat. A més a més, ja
vam comprovar que Grandvalira
tenia molt a oferir en organitzar
amb gran èxit un esdeveniment
de tres estrelles de l’FWQ com el
GrandRide aquest mateix 2014”.
Entre els participants hi haurà
un andorrà. Tomi Moreno remar-ca
que aquesta “és una gran opor-tunitat
per poder participar en uns
Campionats del Món júnior, i més
encara de poder fer-ho a Grandva-lira,
una estació on he passat mol-tes
hores d’entrenament i gaudint
de les seves magnífiques zones
de forapista. Estic molt motivat
i emocionat per poder competir
contra els millors riders joves del
món”, indica.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
La competició es va presentar ahir a Grau Roig.
// grandvalira
bàsquEt
Peñarroya: “Podríem haver
competit més el partit”
El BC MoraBanc Andorra encara
està en formació. La Lliga Endesa
tot just acaba d’iniciar-se i queda
molt marge per endavant. Joan
Peñarroya hi està treballant per-què
l’equip segueixi evolucionant
per arribar al nivell màxim de
competitivitat.
El conjunt andorrà va donar la
cara en una de les pistes més com-plicades,
la de l’Unicaja de Màlaga.
Però com va passar en la final de la
Lliga catalana davant l’FC Barce-lona,
va veure com a l’últim quart
el dipòsit de la benzina quedava
buit. “M’esperava estar millor.
Sabíem com anàvem i que jugà-vem
amb un equip amb fets que
demostren que té molt més po-tencial
que nosaltres”, assenyala el
tècnic, indicant que “sense fer un
partit brillant vam estar competint
30 o 35 minuts. Sí que és cert que
després hi va haver un moment
que no vam ser capaços de conti-nuar”.
Aquest fet va provocar que
“sortíssim amb la sensació que si
haguéssim estat millor, i que po-dríem
haver estat millor, podríem
haver competit més el partit”.
El MoraBanc va tenir opcions
fins al tram final, fet que demostra
que “si fem bé les coses, fins i tot
en un camp tan difícil i amb un
rival tan complicat com l’Unica-ja,
podem competir”. El missatge
que vol transmetre el tècnic és
clar: “Hem de reforçar-nos amb la
idea que si nosaltres fem les coses
bé tindrem coses a dir.” Compa-rant-
lo amb altres partits, a Màlaga
“no vam tenir la claredat de dies
Ivanov tracta de taponar el llançament de Toolson.
anteriors”, però s’ha de tenir en
compte que “la pretemporada és
pretemporada i els partits oficials
són una altra cosa”.
Es van cometre errades, com
ara les dinou pèrdues de pilota,
que proven que “el rival t’anoti
massa situacions de contraatac,
perquè el teu balanç no és bo. Ens
va faltar una mica d’agressivitat en
les nostres accions”. L’equip va ser
// aCb photo / M. pozo
capaç d’encarrilar parcials que li
permetien entrar de nou al partit,
però al final “més que desconne-xió
física és que avui no és el dia”.
Per tant, no considera que els dos
partits disputats entre setmana de
la Lliga catalana amb el Barça i el
Joventut de Badalona afectessin
físicament.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol
Llista de divuit
de la sub-19
Jesús Julián Lucendo, selecci-onador
sub-19, va anunciar la
llista de 18 jugadors que juga-ran
a Polònia la fase de classi-ficació
per a l’Europeu. Està
enquadrada en el grup 10 jun-tament
amb Holanda, Moldà-via
i Polònia. El seleccionador
confecciona una convocatòria
de divuit jugadors formada per
Víctor Silverio, Marcos Lage,
Gabriel Fernandes, Max Llo-vera,
Claudi Bové, Luis Miguel
Teixeira, Aleix Viladot, Sergio
dos Santos, Adrià Sánchez,
Aleix Bové, Gabriel Fernán-dez,
Roger Nazzaro, Albert
Reyes, Álex Villagrasa, Jordi
Aláez, Aaron Sánchez, Cristian
González i Carlos Novo.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dimecres, 8 d’octubre del 2014
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters
EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 21
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 12 de
setembre al 13 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 4 de setembre al
21 d’octubre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-nistratius,
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
acadèmics i culturals, tutories
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Celebrem el
30 aniversari
1984-2014

11. Dimecres, 8 d’octubre del 2014 11
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2
REF. 214
4 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
rebost, reformat, armaris encastats.
Preu: 330.000 €
PIS A ESCALDES DE 92 M2
REF.: 30
3 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
moblat, terrassa, armaris encastats.
Preu: 600 €
PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF.: 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu: 84.400.-€
75.600 €
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL Cerca:
Recepcionista
(Ref. hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la
referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.
com o bé al fax: 73 73 79.

12. 12 Dimecres, 8 d’octubre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
VENDA
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
1639
1636
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra ndorra Cisa C
andorra 00376 349444 / 00376 362666
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €
ndorra

13. 9 4 5
1 8 9
5 7 2
2 7 6
1 4 2
8 3 7 1
6 3 5
5 6 1
1 3 9
7
sudoku
Troba les diferències
La paraula amagada anterior és: AIXAdA
P______
7 7 3 7 8 3 2
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
5 4 1 5 3 7 9 8 2 6 4
6 1 3
7 9 5
6 3 1
7 5 2
3 9 4
4 1 8
4 1 2
3 2 9
2 8 9 5 4 6 1 3 7
7 6 4 2 1 3 9 8 5
8 3 5 9 7 2 6 4 1
6 9 1 4 3 5 7 2 8
4 2 7 8 6 1 3 5 9
5 1 6 3 8 9 4 7 2
3 4 2 1 5 7 8 9 6
9 7 8 6 2 4 5 1 3
3 7 1 2 6 8 9 4 5
5 4 8 9 7 1 3 6 2
2 9 6 3 4 5 7 1 8
8 1 3 7 5 6 2 9 4
7 5 2 4 1 9 6 8 3
9 6 4 8 3 2 1 5 7
4 8 7 6 9 3 5 2 1
6 2 5 1 8 7 4 3 9
1 3 9 5 2 4 8 7 6
Dimecres, 8 d’octubre del 2014 13
EntrEtEnimEnt

14. 14 Dimecres, 8 d’octubre del 2014
oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
cartellera
SEAT IBIZA
-2.000
€
4 anys de garantia
17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.00, 22.30 18.15, 20.15, 22.15
17.45, 22.30 20.10
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
UN vIaJE dE dIEZ mEtRoS
La família Kadam, lluny de la
seva Índia natal, obre a França
un restaurant que rep bones crí-tiques.
la gRaN SEdUccIóN
El destí d’un poblet del Canadà
canvia quan una empresa vol
instal·lar-hi una petita fàbrica.
toRRENtE 5: oPERacIóN EURovEgaS
Torrente surt de la presó. L’Espa-nya
que es troba no s’adequa als
seus ideals i decideix buscar la
persona ideal per planificar un
gran cop.
la ISla míNIma
1980. En un petit poble de les
maresmes del Guadalquivir,
dues adolescents són trobades
mortes. Des de Madrid envien
dos detectius d’homicidis.
El coRREdoR dEl laBERINto
Thomas és un noi que es veu
atrapat amb altres joves en un
món en què hi ha un laberint
enorme.
la ENtREga (tHE dRoP)
Un solitari bàrman rescata un ca-dell
d’un cubell d’escombraries,
però a partir d’aquí comencen els
problemes.
18.00 22.20

15. Dimecres, 8 d’octubre del 2014 15
O
horÒscop
Tel. 335 009
INgredIeNts
· llenties
· alls tendres
· ceba
· sofregit de tomàquet
· bacallà dessalat
· llorer
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
· grans de pebre negre
· sal
· oli
· aigua
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
la recepta
lleNtIes aMB BacallÀ
preparació:
Sofregim a la cassola de fang amb una mica d’oli la ceba tallada petita i els alls, també
talladets. Quan estiguin daurats, hi afegim el sofregit de tomàquet. Hi donem unes voltes
i hi posem el bacallà esmicolat. Continuem donant-hi voltes i hi posem les llenties. Ho
cobrim d’aigua i condimentem amb la sal, els grans de pebre negre i el llorer. Ho deixem
coure uns 35 minuts tapat a foc mitjà (a mitja cocció hi afegim aigua, un got ben bo).
Un plat únic ric en proteïnes i baix en greix! La cocció amb llorer facilita la digestió dels
llegums.
centre d’assessorament dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
ÀrIes
21 març - 20 abril
La intolerància no et
portarà enlloc, busca la fórmula
ideal per aconseguir l’equilibri.
taure
21 abril - 21 maig
Sentiràs un profund
conflicte intern i estaràs ple de
contradiccions. Reflexiona.
BessoNs
22 maig - 21 juny
Estigues atent a les dife-rents
situacions. No actuïs apres-sat
i pren-te el temps necessari.
craNc
22 juny - 23 juliol
No és moment de can-vis.
Mantingues una actitud re-flexiva
i prudent per evitar errors.
lleó
24 juliol - 23 agost
Accepta les persones
tal com són. No tractis de canvi-ar-
les o et quedaràs sol.
verge
24 agost - 23 setembre
Temps de parlar i aclarir
una situació. No permetis que
s’acumulin problemes irresolts.
BalaNça
24 setembre - 23 octubre
Els resultats dependran
de l’impuls. Treballa de valent
per aconseguir les teves fites.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Si alguns dels teus
plans fracassen, no t’aturis i con-tinua
endavant. Evita els dubtes.
sagItarI
23 novembre - 21 desembre
Avui parla poc i escolta,
no vulguis opinar i donar con-sells
sobre allò que no coneixes.
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
Comença a gestionar
els temps amb més cura. No ac-ceptis
que et donin pressa.
aquarI
21 gener - 19 febrer
No et conformis amb el
que tens si no satisfà els teus de-sitjos.
Canvia l’orientació.
peIxos
20 febrer - 20 març
Ara és el moment d’uti-litzar
tot allò que has après al
llarg dels anys per millorar.
tv
avuI us recoMaNeM...
22.30 Bones: La chispa en el aire
L’equip del Jeffersonian investiga l’assassi-nat
d’una jove gimnasta en trobar que les
restes han estat escampades per un parc.
22.40 Boardchurch (cap. 7)
Hardy es desperta a l’hospital. Quan Ellie
arriba per veure com està li confessa que
està malalt ja que pateix del cor.
13.45 Téléfilm: La belle et le pilote
Una metge i un pilot investiguen
l’enverinament de l’aigua d’un poble
pels residus químics d’una mina.
22.00 El cine de La 2: Sophie Scholl.
Los últimos días
Mentre Hitler devasta Europa, un
grup d’universitaris recorre a la resistència passiva
per combatre’l.
22.30 Gran cinema: La joven Jane Austen
Una jove rebel no vol casar-se si no és
per amor, però la seva família espera
que es casi amb un ric hereu.
20.50 Téléfilm: Icarus
Un antic assassí del KGB, que treballa
d’agent a Amèrica, és abandonat pel seu
país i decideix assumir una nova identitat.
22.30 Cine: Transporter 3
Un especialista en entregues d’alt risc es
veu obligat, sota amenaces, a traslladar
dues voluminoses bosses i una jove .
21.55 300: La gent
En els últims 300 anys, la població de Ca-talunya
ha crescut més del doble que la
mitjana europea. ¿Com ha afectat?
20.50 Film: Les innocents
Una dona que assisteix al casament de la seva ger-mana
es comença a sentir atreta
per dos homes molt diferents.

16. El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Vanessa Arroyo
Més d’un centenar de professionals del
sector participen en el primer Fòrum
de biotecnologia impulsat per l’Associ-ació
de Biotecnologia d’Andorra.
Betim Budzaku
Després d’un estiu difícil, els partits de
l’oposició s’afegeixen als comerciants i
posen en dubte les dades del Cirque du
Soleil i la política turística que se segueix.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
d’octubre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
325601
Canvio jaquetes hivern nena de 1 i 2
anys. 10 eur.
321771
Canvio Honda Silver Wing 600 en molt
bon estat. itv al dia rodes noves 16. Klmts
351948
Canvio. Roba, sabates, jaquetes etc de
nena nascuda al setembre de l.any passat
fins talla 1 any. Entre 1Γé¼ i 5 Γé¼ perque
alguna menuda pugui anar guapa
376690
Canvio, embarcacio Quiksylver 510 en es-tat
impecable per caravana de 4 o 6 places.
344806
Canvio. asientos audi a4 ao 2000 de piel
por algo
325601
Canvio jaquetes hivern nena de 1 i 2
anys. 10 eur.
321771
Canvio Honda Silver Wing 600 en molt
bon estat. itv al dia rodes noves 16. Klmts
360646
Canvio moto yamaha tdr 125 2t per res-taurar,
motor en bon estat
396578
Busco caixa porta gossos per enganxar a
la bola de remolc.
342222
Canvio busco llantes ml270 meda 17 o 18
377777
busco urgent 4 rodas d’estiu mida 205/ 50/16
654073
Canvio bmw x5 del 2006 full equip estat
impacable sempre en parkin,per 12.000eur.
360646
Canvio moto yamaha tdr 125 2t per res-taurar,
motor en bon estat
396578
Busco caixa porta gossos per enganxar a
la bola de remolc.
654073
Canvio por doce mil euros bmw x5 del
2006 ful equip y muy bien de todo inte-rior
como exterior
324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Preu. A co.
324669
Canvi d’aire fret per aire calent circuit net
rapit a/c te.
391427
Canvio. Peugeot 406 HDI molt bon estat,
revisions al dia, rodes contacte en venda
o canvi per cotxe mes petit.
615250
Canvio rentaplats Balay en bones condicions
360308
BUSCO El propietari d’uns guants de
porter trobats dissabte vespre al Prat del
Colat de la Massana.
331431
Busco 4 rodes mida 195/65/15 ocasió se-minoves...
accepto tambè dues.
350444
Cambio mercedes ml 270 CDI full equip
impecable
682769
Busco traster en Andorra la vella, escal-des,
santa coloma.
325865
CANVIO. Music no professional (cordas,
flautas de bambu, veu) desitja trobar in-teresats
en musica tradicional de hispa-noamerica
per petit grup.
391427
Canvio. Peugeot 406 HDI molt bon estat,
revisions al dia, rodes contacte en venda
o canvi per cotxe mes petit.
615250
Canvio rentaplats Balay en bones condicions
360308
BUSCO El propietari d’uns guants de
porter trobats dissabte vespre al Prat del
Colat de la Massana.
344765
BUSCO moto per dona tipo custom, su-per
eagle, daelim, mini 125 max. 400 cc
// R. J.
el fotoreporter
Malgrat que els conductors d’aquests vehicles s’ho puguin pensar, els arbres i el
mobiliari urbà no delimiten zones d’estacionament.
Dimecres
El concepte de bellesa
Tel: +376 73 76 73
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
8
SEAT LEON
-3.000
€
4 anys de garantia
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR