El documento resume varias noticias locales de Pilar, Argentina. Incluye: 1) Un paro de petroleros está causando escasez de gas en la zona; 2) Se está remodelando una capilla en el barrio de Lagomarsino; 3) Un grupo de estudiantes de medicina y odontología se prepara para brindar asistencia a niños en la provincia de Chaco. También cubre: 4) El intendente de Pilar condenó enfrentamientos entre militantes políticos y solicitó paz; 5) Un grupo político local expresó preocupación por ob

1. P6
• La distribuidora Gas Diez
informó que no recibe el
combustible por la medida
de fuerza tomada desde el
martes por los petroleros.
• Faltan garrafas en los prin-
cipales centros urbanos del
país • En el Instituto Fátima
se detectó una fuga. PÁGINA 5.
Por un paro,
falta gas en
el distrito
• Es la primera obra de este
tipo que encara el Municipio.
• Estará finalizada en dos
meses, aunque ya es utiliza-
da por fieles de la zona • Se
están reconstruyendo pare-
des, techos, baños e insta-
laciones eléctricas. PÁGINA 7.
Remodelan
capilla en
Lagomarsino
Son estudiantes de odontolo-
gía, medicina, o payamédicos,
trabajan individualmente, pero
a todos los une la misma vo-
cación: alegrarle el Día del
Niño a los chicos que más
lo necesitan. Preparan su se-
gundo viaje a Machagai para
brindar ayuda a los hermanos
chaqueños. Páginas 10 y 11.
NaricesRojas,
el desafío de
poder dar mas
• El Jefe Comunal aprovechó la inauguración el pasado jueves de una plaza en el barrio Río Luján para
expresarse respecto de las disputas entre militantes zuccaristas y molinistas • “He pedido y pregono
tranquilidad y paz. A nadie le hace bien tener este tipo de violencia que está fuera de la común”, señaló.
• Además, expresó que “las peleas no le hacen bien a nadie, y tampoco a Daniel Scioli”. PÁGINA 3.
Tras las agresiones
Zúccaro afirmó que
los enfrentamientos
“ensombrecenatodoPilar”
Tibia concurrencia a la manifestación contra Edenor. En el mediodía
de ayer, algunas personas y miembros de organizaciones se dieron cita en las puertas de la sede local de la
prestadora del servicio. “Hay vecinos que han estado 12 horas sin luz. Siempre la culpa la tiene otro, y los
grandes responsables son ellos”, señaló la precandidata a intendente por el MST, Natalia Espasa.PÁGINA 6.
• Ante el HCD, el movimiento radical solicitó al Ejecutivo que “verifique que la obra en ejecución de movimiento de suelo y
construcción de talud de tierra sobre la fracción ubicada en la margen derecha del arroyo Larena y Ruta Nacional 8”. PÁGINA 4.
Resolución
Ra.Pa.Ca.preocupadoporobrasenelarroyoLarena
Desde las 15.30, el escolta será
visitante de Unión de Del Viso
y si gana quedará a 2 puntos
del líder Sportivo. Hoy se ju-
garán otros nueve encuentros.
Mañana, el Rojo visitará a At-
lético en una nueva edición
del clásico local. Página 15.
Derqui quiere
seguir subiendo
Matías arranca el fin de sema-
na como escolta de Chapur
en el torneo. Se corre en el
veloz óvalo santafesino. El
TC Mouras se presenta en
Olavarría y MartínVázquez de-
fiende la punta. También habrá
ALMAenDolores.Página 19.
Rossi va por la
punta a RafaelaReportaje de la semana
Fútbol
Con aporte vecinal
Polémica
STC 2000
PILAR, sábado 27 de junio de 2015 • Año LV N° 5781 • Precio $4.- • www.diarioresumen.com.ar

2. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2
Camino a las PASO
LalistadeSebastiánPérez,
espera el aval de la Junta
• Según dio a conocer el PJ, su lista presentaría falencias
que no le permitirían jugar las PASO • Desde su espacio
emendaron los errores.
La junta electoral del Partido
Justicialista presentó un docu-
mento en el que dio a conocer
que fueron oficializadas las
listas de Humberto Zúccaro
y José Molina. No así la de
Sebastián Pampi Pérez, de la
cual adujeron falencias para
poder competir en la interna del
Frente para la Victoria.
Según se publicó en la pági-
na del PJ, los motivos serían
avales insuficientes y falta de
cupo. Sin embargo, desde el es-
pacio del concejal kirchnerista
aseguraron que se presentaron
el doble de avales necesarios
previendo que tal vez les im-
pondrían trabas a su precandi-
datura. Asimismo, apelaron la
decisión de la junta partidaria,
que se expedirá en 48 horas.
Previamente, Pérez había
señalado en diálogo con este
medio que “estuvo en duda de
si íbamos a poder presentar lis-
ta porque hubo una petición por
parte de otros precandidatos
de que no haya una tercer lista
puramente kirchnerista como
es la nuestra”.
Cabe señalar que en Pilar
otra lista, de muy bajo perfil,
fue puesta en duda por la junta
electoral del PJ. Se trata de
la de Oscar Alberto Morales,
a la cual se le imputó avales
insuficientes y el faltante del
certificado de aceptación del
cargo.
El precandidato a intendente
Jorge D’Onofrio realizó ayer
una conferencia de prensa en
donde presentó a los candidatos
integrantes de la lista del Frente
Renovador. “Queríamos que los
vecinos conocieran quienes son
nuestros candidatos” señaló a La
Mañana de Resumen (FM del
Sol 91.5).
La cita fue en el Centro de
Estudios Sociales de Perón 679,
en Presidente Derqui, a partir de
las 18:30. “Como no tenemos
asiento en el gobierno municipal
y no tenemos como respaldo al
gobierno de la provincia de Bue-
nosAires ni el gobierno nacional,
con mucha modestia utilizamos
las herramientas que tenemos a
mano y esta es más que válida
para mostrar quienes son nuestros
candidatos” añadió D’Onofrio.
En cuanto a la campaña, el
legislador massista apuntó a
caminar y a charlar con los ve-
cinos. El jueves visitó junto a su
precandidato a concejal Adrián
Maciel un merendero de la lo-
calidad, en el que previamente
habían entregado una ayuda
económica. “Nos comprometi-
mos a ayudar también con un
salón de usos múltiples para que
funcionen asistentes sociales con
el tema de violencia de género y
violencia familiar, que es muy
preocupante en esa zona. Tam-
bién se va a trabajar en un taller
con máquinas de coser para sos-
tener la actividad del comedor”
señaló D’Onofrio.
El massista señaló como algu-
nos de los problemas del distrito
la falta de agua de red y cloacas,
la seguridad y el estado de las
calles. “En el momento del cierre
de listas se terminó el momento
de hablar de los dirigentes, hoy
de lo que tenemos que hablar es
de cómo vamos a solucionar los
problemas de la gente” afirmó.
Ayer
D’Onofrio presentó a
sus candidatos en Derqui
• El senador afirmó que “de lo que tenemos que hablar es de cómo
vamos a solucionar los problemas de la gente”.
El jueves los referentes del FR visitaron un merendero
al que se comprometieron a brindar ayuda.

3. Pilar, sábado 27 de junio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3
El pasado jueves, el intendente
Humberto Zúccaro participó de la
inauguración de una plaza en el
barrio Río Luján para referirse a
los enfrentamientos entre militan-
tes que apoyan su precandidatura
y militantes seguidores de José
Molina.
En primer lugar, el Jefe Co-
munal manifestó su rechazo a la
situación y afirmó que lo ocurrido
“ensombrece a todo Pilar, con
una violencia que está fuera de
la común”.
Asimismo, el mandatario dis-
trital señaló que el diputado pro-
vincial Martín Cosentino mediará
en el conflicto entre ambas partes,
en una reunión que estaba pautada
para la jornada de ayer.
“Repudio totalmente lo que
está pasando, he hablado con
el jefe de Gabinete bonaerense
Alberto Pérez y mañana (por
ayer) vendrá a Pilar el diputado
provincial Martín Cosentino,
para hacer una reunión y ver
que todo esto que está ensom-
breciendo la política lo descon-
tinuemos”.
Además, Zúccaro se mostró
afectado por lo ocurrido, y afirmó
que asumió la autocritica. "He
pedido y pregono tranquilidad
y paz. A nadie le hace bien tener
este tipo de violencia que está
fuera de la común”, señaló.
Concretamente, el Jefe Comu-
nal señaló ante los medios que
“se trata de un hecho totalmente
raro, pero que realmente ocurrió.
Y si llega a ser alguien que está
La palabra del Intendente
Zúccaro se refirió a los
enfrentamientos y afirmó que
“ensombrece a todo Pilar”
•ElJefeComunalaprovechóunainauguracióndeunaplazaenelbarrioRíoLuján
paraexpresarsupuntodevista•“Repudiototalmenteloqueestápasando”,dijo.
trabajando conmigo, que vayan
adentro”.
“Me voy a poner a disposición
de la Provincia, voy a pregonar
entre la militancia que haya paz,
y esto no le hace bien a nadie, y
tampoco a Daniel Scioli. Estos
papelones los tenemos que con-
trolar, y si no podemos hacerlo
deberemos dar un paso al costado,
para no lamentar un hecho que
realmente nos apene a todos”,
concluyó.
Además, Zúccaro canceló los
actos previstos para la jornada
de ayer, siguiendo la línea de lo
realizado por la facción encabeza-
da por José Molina, que canceló
las tareas de pintada y pegatinas.
El desencadenante
La controversia surgió luego
de los incidentes ocurridos en el
obrador de Presidente Derqui,
cuando militantes de ambas fac-
ciones se cruzaron ante el pasivo
accionar de la policía. Con el
correr de las horas, las versiones
cruzadas no definieron las ver-
daderas causas que generaron el
conflicto.
Sin embargo, el hecho se agra-
vó significativamente durante la
noche del miércoles, cuando un
joven que responde a José Molina
resultó herido tras ser atacado a
balazos por dos hombres que se
desplazaban en una moto.
El Jefe Comunal manifestó su rechazo a la situación y
afirmó que hay “una violencia que está fuera de la común”.
Presencia del Intendente
Lanzaron el taller
para los jóvenes que
votanporprimeravez
•SellevóacaboenelConcejoDeliberanteyestuvodestinado
a alumnos de escuelas públicas y privadas de Pilar.
En la mañana de ayer, el in-
tendente Humberto Zúccaro dio
inicio al taller “Participación
Ciudadana y Voto Joven”, orga-
nizado por la Dirección General
de Empleo y Capacitación y el
Departamento de Juventud que
depende de Secretaría Privada,
junto a la Asociación Conciencia.
Ellanzamientosellevóacaboen
el Honorable Concejo Deliberante
yestuvodestinadoaalumnosdees-
cuelas públicas y privadas de Pilar.
En su discurso de apertura, el
Jefe Comunal expresó que “Pilar
avanza en materia de acceso a la
educación. Por eso celebramos
la gran cantidad de jóvenes que
estudian en el Instituto Carlos
Pellegrini donde pueden cursar el
CBC y materias de la carrera de
Ciencias Económicas. Les cuento
a todos que estamos trabajando
por sumar nuevas carreras”.
“A todos los chicos que hoy
participan de esta jornada les
pido que aprovechen la época, las
ventajas que tienen, el derecho de
elegir y de poder votar. Disfruten
y aprópiense de la democracia que
nos tocó vivir”, expresó.
Este evento tiene como objetivo
acercar a los jóvenes de entre 16
y 18 años de los colegios de Pilar
herramientas para concientizar
acerca de la importancia de la par-
ticipación ciudadana y estimular
su involucramiento en diversos
espacios de participación.
Del encuentro participaron el
Instituto Parroquial Pilar, el Ins-
tituto Modelo y Nuestra Señora
de Luján, Instituto Independencia
y la EET N°1 de Pilar. Estos
talleres vienen desarrollándose
anteriormente en distintos puntos
del distrito y continuarán durante
los próximos meses.
El lanzamiento se llevó a cabo en el Honorable
Concejo Deliberante y estuvo destinado a alumnos
de escuelas públicas y privadas de Pilar.

4. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 4
Decisión 2015
Laura Alonso elogió
a Ducoté en un acto
en la casa partidaria
•LadiputadanacionaldelPROvisitóeldistritoparaparticipardelacharla“Democracia
y desarrollo local” junto con el edil y precandidato macrista a la intendencia.
El pasado jueves, la diputada
nacional del PRO, LauraAlonso,
visitó Pilar para participar de una
charla denominada “Democracia
y desarrollo local” en el local par-
tidario que posee Nicolás Ducoté
en Lorenzo López 760.
En el evento, al que asistieron
unas 150 personas, la referente
macrista elogió al edil y pre-
candidato a jefe comunal por el
frente Cambiemos. “Nico puede
ser un gran intendente para Pilar.
Tiene la capacidad para hacerlo
y generar un distrito moderno y
con más igualdad para todos”,
expresó. Zakhem, de la UCR y Gustavo
González, histórico referente del
PRO a nivel local. Junto a ellos
estuvo la profesora María Rosa
Batalla, precandidata a diputa-
da provincial por la Coalición
Cívica.
En la jornada de ayer, el Movi-
miento Radicales para el Cambio
presentó ante el Honorable Con-
cejo Deliberante un proyecto de
resolución que solicita al Ejecu-
tivo que “verifique que la obra en
ejecución de movimiento de suelo
y construcción de talud de tierra
sobre la fracción ubicada en la
margen derecha del arroyo Larena
y Ruta Nacional 8”.
Asimismo, solicita que la obra
señalada“cumplaconlosrequisitos
que establecen las normas provin-
ciales enmarcadas en la Ley 11723,
ResoluciónADA1033,entreotras”.
Además,losfirmantesseñalaron
que “debido a que esa área es muy
afectada por la acumulación de
agua de origen pluvial, porque
formapartedelvalledeinundación
En el arroyo Larena
El Movimiento RA.PA.CA.
presentó un proyecto por
laconstruccióndetaludes•LaresoluciónbuscaqueelEjecutivocontroleestaactividad
enlamargenderechadelcauceylaRuta8antelaposibilidad
de que genere “un fuerte impacto ambiental”.
del arroyo, no se deberá permitir
ninguna modificación topográfica
en el lugar”, ya que, según afirma-
ron,“generaráunimpactoambien-
tal altamente negativo en la zona”.
Por otra parte, el proyecto prevé
entresusconsiderandos“quedicho
movimiento de suelo modifica
sustancialmente el área de amorti-
guamiento o valle de inundación,
lo que provocará un impacto en
el escurrimiento o drenaje natural
del arroyo”.
Además, sostiene “que dicha
área sufre una importante acumu-
lación de agua de origen pluvial”
y “que el Estado Provincial y los
Municipios tienen la obligación
de fiscalizar las acciones antró-
picas que pueden menoscabar el
ambiente”. Por otra parte, Ducoté apro-
vechó la ocasión para presentar
a algunos de los candidatos que
conforman la lista de concejales
como Gabriel Lagomarsino, de
Encuentro Pilarense, el dirigente
pilarense Daniel Liberé, Claudia
Según Alonso, Ducoté “tiene la capacidad para generar
un distrito moderno y con más igualdad para todos”.

5. Pilar, sábado 27 de junio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5
La huelga de petroleros ini-
ciada el martes ya repercute en
nuestro distrito, donde se regis-
tran faltantes de garrafas. Según
consignaron a este medio fuentes
de la empresa Gas Diez, el gas
no llega a la distribuidora de La
Lonja y apuntaron a los petroleros
por los faltantes.
El conflicto se debe a que la
Federación Argentina Sindical
del Petróleo, Gas y Biocombus-
tibles inició el martes un paro
por tiempo indeterminado. Es en
reclamo por aumentos salariales.
Los faltantes de garrafas ya se
registran en amplias zonas del
conurbano bonaerense y otros
grandes centros urbanos, en zonas
donde no llegan las redes de gas
natural, problema que se suma a
los intensos cortes de electricidad
que se vivieron en las últimas
semanas.
El titular del gremio, el dipu-
tado massista Alberto Roberti,
había señalado que “como no se
puede stockear el gas, en el se-
gundo día de la medida de fuerza
hay problemas en la llegada del
Por el paro
Se registran faltantes de gas en el distrito
• La distribuidora Gas Diez informó que no recibe el combustible por la medida de fuerza tomada desde el martes por los
petroleros•Faltangarrafasenlosprincipalescentrosurbanosdelpaís•EnelInstitutoFátimasedetectóunafugadegas.
suministro a los distintos lugares.
Especialmente a las redes domi-
ciliarias o a los lugares donde la
gente va a buscar a los puntos de
venta, porque no hay trabajado-
res. Las redes domiciliarias van
a tener problemas porque no hay
suministro”.
Por su parte, el gerente general
de Cadigas, Eduardo Neagoe,
afirmó que “veníamos vendiendo
con personal jerárquico pero ya
no nos queda producto y reponer
la cadena de abastecimiento nos
va a llevar tres días”.
Problemas de gas
en las escuelas
Hace días que se registró una
La escasez de garrafas empezó a notarse en las despensas de barrio.
pérdida de gas en el Instituto
Fátima, por lo que los alumnos
tienen problemas para cursar
normalmente.
Según informaron a este me-
dio fuentes del establecimiento
educativo, antes del invierno se
realizó la habitual revisión de
estufas, en la que no se detectó
ninguna falencia. Pero cuando
comenzó el frío y empezaron
a usarlas, pronto descubrieron
que había una fuga de gas.
Las instalaciones del antiguo
colegio fueron revisadas por
un gasista que informó que las
cañerías se encuentran en mal
estado. Se deberá hacer una
remodelación de gran magnitud
que se llevará a cabo en las
vacaciones de invierno.
Mientras, los alumnos se
quejan del frío y algunos se-
ñalaron que se arreglan con
algunas estufas eléctricas que
van rotando por los cursos, una
hora en cada salón.
Asimismo, se suspendieron
las horas séptimas del Alma-
fuerte, que son la última de
cada día.
Reclamo. Alumnos de la
Escuela 13, que comparte edi-
ficio con la 26, declararon que
están de “huelga” en reclamo
de estufas para sus salones.
“Directivos calentitos y los
chicos con frío, igualdad para
todos” fue la proclama que
lanzaron.

6. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 6
cortan porque no ponen un solo
peso en cableado o transforma-
dores, entonces se recalientan y
hay que cortar”.
“Hay vecinos que han estado
12 horas o tres días como en mi
caso sin luz. La culpa es del frío,
Leve convocatoria
Usuarios y organizaciones
protestaron en la puerta de Edenor
• En el mediodía de ayer, se llevó a cabo la iniciativa difundida en las redes sociales contra el accionar de las empresa
por los cortes de energía • Pidieron que la empresa “haga las inversiones o se vaya”.
En la jornada de ayer, usuarios
y miembros de distintas organi-
zaciones se congregaron frente a
la sede local de Edenor para rea-
lizar una protesta por los cortes
de energía eléctrica suscitados en
los últimos días.
“Somos usuarios de este mal
servicio que está prestando Ede-
nor, porque aparte no hace las
inversiones correspondientes más
alládeloscortes.Elgranproblema
acá es que se llena los bolsillos de
plata, y los que siempre pagamos
los platos rotos somos nosotros
los usuarios”, señaló la referente
y precandidata a intendente por el
MST,NataliaEspasa,quien acom-
pañó a los pocos manifestantes
que se dieron cita.
Cabe destacar que el llamado,
que se profundizó por las redes
sociales, procuró además que
la protesta se llevara a cabo en
todas las delegaciones zonales
de Edenor y Edesur, bajo la con-
signa “Basta de pagar por un ser-
vicio que recibimos a medias”.
“En muchos casos nosotros no
tenemos grupo electrógeno para
cuando se nos corta la luz. Hay
JOSE LUIS ACEÑA
PRODUCTOR - ASESOR
DE SEGUROS
Hipólito Yrigoyen 271
Tel. 0230-4420111/27713
Paseo Comercial Bianea
Ciudad del Pilar
escuelas que se han quedado sin
clase por no tener suministro.
Entonces lo que pedimos es que
Edenor haga las inversiones que
tiene que hacer, y sino que se
vayan”, agregó Espasa.
Por otra parte, la referente
de izquierda destacó que tiene
curiosidad por saber “cuanta
plata entra a Edenor y en que
se invierte esa plata, porque es
mentira que ellos cortan la luz
porque están haciendo arreglos o
cambios en los transformadores,
Corte en Ruta 25 y Naón
Vecinos del barrio San Alejo se manifestaron ayer con un corte sobre la Ruta 25 para reclamar por la
falta de energía eléctrica. El piquete fue sobre la ruta y la calle Naón, lugar donde los vecinos aseguran
que desde el lunes pasado vienen sufriendo la falta de luz.
Según relataron al portal Pilar de Todos, la avería en un transformador dejó a los habitantes de una
cuadra sobre Naón sin luz y pese a los insistentes reclamos para que Edenor reparara la falla, aún
están esperando.
Por la manifestación, el tránsito era desviado por arterias paralelas y se esperaba la llegada de las
cuadrillas de Edenor. “Si no aparecen, vamos a seguir protestando acá”, prometieron.
Finalmente, desde la empresa se comprometieron a resolver la situación, por lo que se esperaba que
se descomprimiera la protesta al cierre de esta edición.
Sin clases por falta
de electricidad
Uno de los ejemplos más
lamentables de esta situación
se reflejó en la Escuela Nº
29 del barrio San Alejo, que
debió cerrar sus puertas el
martes y miércoles por falta
de suministro eléctrico.
Los directivos y personal
docente se acercaron a la
institución ambos días para
cumplir con el dictado de
clases, pero debieron enviar a
los alumnos de regreso a sus
hogares. Es que, además de las
complicaciones, se quedaron
sin agua para el normal fun-
cionamiento de la institución.
que según Edenor hace más frío
en Pilar que en Ushuaia. Siem-
pre la culpa la tiene otro, y los
grandes responsable son ellos.
Entonces pedimos que si no
pueden cumplir con su trabajo,
se vayan y dejen la empresa para
el estado, pero con control de
los trabajadores y los usuarios”,
criticó.

7. Pilar, sábado 27 de junio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7
Avanza la remodelación de
una capilla en Lagomarsino
Avanzan las obras en la primera
capilla que realizará el Municipio.
Situada en la localidad de La-
gomarsino, reciben también los
aportes de los vecinos de la zona,
que están entusiasmados con los
trabajos. Se prevé su terminación
en dos meses.
De esta forma, la capilla del
barrio Santa Teresa está siendo
reformada hace aproximadamen-
te un año. La misma contará con
14 metros de largo y 9 de ancho.
Se están reconstruyendo paredes,
techos, baños e instalaciones
eléctricas.
“Es una alegría trabajar para
la fe cristiana”, señaló el subse-
cretario de Obras Públicas José
Kastelic ayer en una rueda de
prensa brindada en el lugar. Por
lo pronto, ya hay personas que
utilizan el lugar por más que aún
no esté terminado.
• Es la primera obra de este tipo que encara el Municipio, la cual ha recibido el aporte de los vecinos • Estará finalizada
en dos meses, aunque ya es utilizada por fieles de la zona.
Rosales, “es un pedido de hace
tiempo, los vecinos venían cuan-
De hecho, según señaló el de-
legado de Lagomarsino, Rubén
“Estamos poniendo mucho empeño en
terminar esto” sostuvo José Kastelic.
Barrio Santa Teresa
do estaba la cruz afuera a rezar el
rosario. Están muy entusiasmados
con esto”.
En este sentido, Rosales aña-
dió que “los vecinos estuvieron
trabajando los fines de semana
e hicieron una feria para juntar
fondos, pero con la ayuda del
Intendente esta meta se va a
concretar”.
Los fondos para la remodela-
ción de la capilla son municipa-
les, aunque también es importante
el aporte de los vecinos, que se
ofrecieron a comprar las aberturas
de madera necesarias.
“Estamos poniendo mucho
empeño en terminar esto” sos-
tuvo Kastelic. Todavía resta
empezar con la colocación de
los pisos, pero se prevé que la
Virgen Santa Teresita tendrá su
hogar en las próximas fiestas
patronales.
Obras de asfaltos
Además de la capilla en La-
gomarsino, se está avanzando
con obras de asfalto en distintos
puntos del distrito. Respecto a la
obra que unirá Derqui conAstolfi,
ya se ha concluido el tramo de la
calle América, y actualmente se
está trabajando en la zona de la
vía. Se prevé terminar la semana
que viene con el tramo de Santa
Fe.
Según consignó Kastelic, el
total consta de 1800 metros más
otros 600, y es un asfalto de 8 cen-
tímetros de espesor. Más adelante
se prevé conectar la calleAmérica
con el centro de Manzone a través
de asfalto.
También se trabaja en la calle
Pinto del barrio Monterrey, donde
ya se concluyeron los primeros
200 de 1.200 metros.

8. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 8
Agradecimiento
Señor Director:
El consejo directivo de la Fe-
deración de Centros Tradiciona-
listas de la Provincia de Buenos
Aires. reunidos en la “Agrupación
Virgen Gaucha de Luján”, hacién-
dose eco de la propuesta de los
paisanos tradicionalistas del Mu-
nicipio de Pilar y de las familias
tradicionalistas de los centros que
integran esta federación, les hace
llegar, a el intendente Humberto
Zúccaro y a sus colaboradores,
el más sincero agradecimiento
por la ayuda prestada al paisano
“Negro” Aguilar tras el grave
accidente A.C.V que sufriera.
Gestos de tal calidad como el
que usted ha tenido, lo enaltecen
y nos obligan, con inmensa sa-
tisfacción a quedarle agradecido
por su gesto.
Federación de Centros Tradi-
cionalistas,Virgen Gaucha Luján,
Fobo 1 de Tigre, Agrupación
Tradicional Argentina El Lazo
San Isidro, Centro Tradiciona-
lista Cruz del Sur Quilmes, Las
Espuelas de FranciscoAlvarez de
Moreno, El Pial de Zelaya, Pro-
grama RadialAM 1179 Radio Mi
País “Entre pilchas y fogones”.
Justo recuerdo del Dr.
Ernesto Tomás Petrocchi
Señor Director:
Algunos de quienes fuimos sus
amigos durante tantos años, tuvi-
mos una inmensa alegría cuando
observamos el cartel que identi-
fica al nuevo paseo de entrada a
Pilar por la calle Pedro Lagrave.
El mismo se llama Dr. Ernesto
Tomás Petrocchi. Seguramente
los jóvenes y quienes han venido
a vivir a Pilar hace poco tiempo,
se preguntarán ¿quién es?
Pretendemos hacerles saber
que fue médico, abogado, ca-
pitán del Ejército Argentino,
historiador, periodista, hombre
comprometido con la política,
docente, promotor de diversas
instituciones de la Iglesia Católi-
ca, hombre de a caballo, cantante
de la música nacional, partici-
pante de entidades sociales y
deportivas, viajero frecuente
y memorioso costumbrista de
nuestros pagos.
Para nosotros fue eso y mucho
más que eso… humilde, austero,
solidario, siempre dispuesto a
dar una mano a quienes la nece-
sitaban.
Ferviente defensor de los inte-
reses nacionales, comprometido
con la integración del país desde
su visión federalista y propulsor
de una integración latinoameri-
cana en base al desarrollo y la
justicia.
En síntesis un hombre ejemplar
a quien muchos pilarenses le
agradecemos su amistad.
Armando Heredero, Ricardo
Tutuca Giménez, Nené Galvagno,
Horacio Loraschi, Lela Rojas,
Cacho Rojas, Fabián Baasch,
Cacho Quintana, José Domenech,
Guillermo P. Rojas, Sergio Cata-
ni, Cirilo Dolera, Pablo Martínez,
Daniel A. Jauand, Mónica Rojas,
Rubén Martinelli.
Finalizó la etapa local en
Cultura de los Juegos BA 2015
El pasado martes finalizaron las
actividades clasificatorias para la
etapa regional de los Juegos BA
2015. El Centro Cultural Federal,
ubicado en Pedro Lagrave y Cha-
cabuco, fue el lugar elegido para
que se desarrollen nuevamente
competencias a nivel local Juve-
niles y Adultos Mayores.
Los ganadores fueron, en Cuen-
to Juvenil, Antonella Echeveste
con “Querido hermano” y en la
disciplina Cuento Adultos Ma-
yores, fue elegida la narración
“El hombre y el gato” de Elsa
Lanfranco. Cabe destacar que el
jurado estuvo integrado por Her-
nán Nemi, María Fernanda Ipata
y María Victoria Mora.
Todos los ganadores, incluidos
aquellos que se impusieron el
pasado martes 16 y viernes 19,
pasarán a representar al municipio
en la ciudad en Zarate el próximo
jueves2dejulio,dondesedirimirá
la etapa regional de los Juegos
BA 2015.
Asu vez, es importante recordar
que quienes resulten triunfadores
enestainstanciapasaránadisputar
las finales provinciales en Mar del
Plata, habitual cita para la defini-
ción de estas competencias que
nuclean a jóvenes en edad escolar
y adultos de la tercera edad, así
como también a personas con
capacidades diferentes.
Cartas a Pilar

9. Pilar, sábado 27 de junio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 9
Rotary Club Pilar Norte enca-
bezó una nueva charla destinada
a personal especializado, y en
esta oportunidad se abordó la
temática de "los beneficios de la
cirugía laparoscópica" con una
disertación que estuvo a cargo del
doctor Jorge Poleschi.
La disertación se desarrolló
para médicos y el personal de la
salud del hospital de manera to-
talmente gratuita y en el marco de
la subvención global que RCPN
concretó con el Rotary Club de
Taipei –Taiwán y la Fundación
Rotaria por medio de la cual se
donaron una torre laparoscópica
y una incubadora de traslado al
nosocomio de Pilar.
En el encuentro estuvieron
presentes la presidente de RCPN,
Judith Figueroa, junto a socias
rotarias, el director del hospital
Sergio Lorda y miembros del staff
Salud
Rotary Club encabezó una charla sobre
los beneficios de la cirugía laparoscópica
•EnelencuentroestuvieronpresenteslapresidentedeRCPN,JudithFigueroa,juntoasociasrotarias,eldirectordelhospital
Sergio Lorda y miembros del staff del centro de salud • La disertación se desarrolló para médicos y personal de la salud.
Rotary Pilar Norte organizó una nueva charla de
salud en conjunto con el Hospital Sanguinetti.
del centro de salud.
"La gente ya está enterada que
en este hospital se pueden operar
con el sistema de laparoscopia y
sabe de sus beneficios", mencionó
Poleschi quien agregó que "un
nosocomio no cuente con este tipo
de sistema atrasa unos 50 años".
Luego, por medio de diapositivas
brindó detalles de la aparatología
que componen la torre laparoscó-
pica junto con datos históricos.
"El servicio de cirugía la-
paroscópica fue creado en el
año 1985 y es un método cuyo
éxito depende del cirujano y su
equipo de profesionales. En la
actualidad el 90 por ciento de las
laparoscópicas son vinculadas a
la vesícula, aunque el origen fue
para intervenciones urinarias",
detalló el especialista.
Entre los beneficios que des-
tacó el médico mencionó "la
reducción del dolor y estrés poso-
peratorio, una estadía hospitalaria
más corta, mejor efecto estético”.
También recalcó que la lapa-
roscopía genera un menor costo
hospitalario con internaciones de
24 horas o menos y la posibilidad
de una mayor rotación de camas.
Para cerrar, Poleschi destacó
que "en este hospital el aparato
de laparoscopía es de gran uti-
lidad, la donación fue altamente
beneficiosa".
Pilar es electrónica
El próximo sábado 4 de julio
se realizará el evento “Pilar es
electrónica”, organizado por
la subsecretaría de Cultura de
la Municipalidad de Pilar y
la Escuela de DJ’s Sonar Pro
School Pilar.
Será de 18 a 0 en el Centro
Cultural Federal y tendrá como
fin exponer el diseño y el arte
de música electrónica por me-
dio de las nuevas tecnologías
virtuales con los más recono-
cidos artistas locales.

10. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 10
El Reportaje de la Semana: Los Padrinos de Narices Rojas
Ahora que saben que vuelven, tienen que
preparar todo. No se trata de un proyecto al
azar. Detrás de este viaje, hay horas y horas
de preparación, ansiedad, sentimientos
encontrados y muchas ganas de ayudar
cada vez más.
Son estudiantes de odontología, me-
dicina o payamédicos. Cada uno trabaja
por la suya o se prepara para terminar de
formarse. Pero a todos los une la misma
vocación: alegrarles el Día del Niño a los
chicos que más lo necesitan. “Somos toda
una comunidad”, cuenta Matías Zipffel,
estudiante de odontología.
Ya es el segundo año que viajan a Ma-
chagai, una ciudad perdida en el norte de
Chaco. Esta vez, los 48 chicos de la Es-
cuela N° 386 los esperan más ansiosos que
nunca. "Nos reciben con comida, dibujos,
carteles -explica Erica Zipffel, estudiante
de medicina- ellos están preparados para
que vengas y ofrecerte todo".
Este año viajan del 14 al 17 de agosto,
entusiasmados por seguir lo que empeza-
ron. Quieren acomodar la biblioteca, armar
dos computadoras, llevar la heladera, las
bicicletas y repartir las nuevas donaciones
que juntaron. “Todo lo que nos dan, lo su-
bimos a Facebook. Foto testigo, para que
la gente vea que sus donaciones llegan a
la gente”, aclara Gastón Garayo, que todos
los años se disfraza de payaso para alegrar
a los chicos.
¿Cómo surgió el proyecto?
Gastón: Yo empecé en el 2010 con la
línea 291cuando me invitaron a viajar con
ellos para actuar de payaso. Siempre lle-
vaban donaciones pero querían incorporar
a alguien para jugar con los chicos. En
agosto de 2010 fue mi primer viaje y lo
hicimos hasta marzo de 2012, que tuvimos
que abandonar porque la empresa no quiso
colaborar más con el micro. Fue el año pa-
sado cuando arrancamos la campaña para
hacer otro viaje por nuestra parte.
Matías: El año pasado fuimos nueve.
Alquilamos un camión y nosotros nos
movimos en combi. Ahí llevamos todo el
instrumental de medicina y odontología,
y en el camión mandamos todas las do-
naciones: ropa, comida, juguetes, pintura.
Pintamos toda la escuela y el jardín, que
estaban muy deteriorados. Hay muy poco
cuidado porque no están acostumbrados a
exigir un lugar adecuado para los chicos.
Además, atendimos a alrededor de cien
personas en odontología y medicina.
¿Cómo sintieron esa experiencia?
Matías: Es muy lindo y a la vez te da mu-
cha bronca. Si lo podemos hacer nosotros,
que es todo sacrificio, cómo no lo puede
hacer el ministerio de Salud, la Nación,
el que sea. Tienen muchas necesidades,
es otra realidad. Si bien acá en Pilar hay
pobreza, es distinto allá, porque no tienen
nada. Quizás la comida que les da la es-
cuelita es la única que tienen en el día, y
es algo muy básico.
Erica: La verdad es que son muy agra-
decidos. Realmente no quieren que nos
El desafío de poder dar más

11. Pilar, sábado 27 de junio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 11
vayamos y cada vez nos esperan con más
ganas. Te das cuenta que lo sienten porque
nadie se preocupa por ellos. Muchos no
sabían qué era un odontólogo o qué era un
médico, por ejemplo.
Gastón: Pero siempre te dan ganas de se-
guir haciéndolo. Llegás el primer día y los
chicos te miran con miedo o con asombro,
pero cuando te vas... no se puede explicar.
El año pasado nos nombraron padrinos
de la escuela, así que también sentimos la
obligación de ir para que no sea algo de
solo una vez.
¿Cómo es la jornada allá?
Matías: Todos hacemos todo. Uno está
armando los festejos del Día del Niño, el
otro está atendiendo, mientras arreglamos
el agua o terminamos de pintar. Otro re-
parte la ropa. Por suerte tuvimos mucha
ayuda de los padres.
Gastón: Allá la ropa se arruina y se
rompe muy fácil. Por todo el polvo y por el
uso, queda todo destruido.Ycomo además
se suma gente de otras escuelas, tenemos
que distribuir muy bien las cosas. Se corre
rapidísimo el rumor.Aveces llegaba gente
de otro lado que nos pedía una leche para
sus chicos y nosotros íbamos preparados
con cincuenta cajas de comida para las fa-
milias de allá. ¿Pero le vas a decir que no?
Así que también teníamos que desarmar las
cajas para que haya un poco para cada uno.
Erica: Son gente que se siente olvidada,
y que no puede creer que alguien de tan
lejos esté yendo a verlos a ellos.
¿Cuándo empiezan a prepararse para
ir?
Gastón: La campaña del año pasado la
empezamos en marzo. Mucha gente nos
apoya porque sabe que llevamos las dona-
ciones. El año pasado arrancamos sin nada
y conseguimos muchísimo gracias a que
buscamos por todos lados. Fue el sacrificio
de pagar todo a pulmón. Este año tenemos
más material. Ahora estamos vendiendo
rifas para alquilar el micro, porque viajar
hasta allá sale carísimo.
Matías: Para el viaje del 2014 hicimos
un video con todas las entregas de las
cosas: ropa, pintura, comida. Lo hicimos
para mostrar qué entregamos, qué hicimos,
quiénes participaron. Para que la gente
que dio, vea el video y sepa de verdad que
la finalidad es llevárselo a la gente y no
venderlo. Si no, está la desconfianza de no
saber qué pasa.
Erica: Lo que notamos es que mucha
gente quiere colaborar. Por ahí no sabe a
quién dárselo. El tema es que no sabe si
confiar o no confiar.
¿Cómo fue la dinámica de trabajo?
Matías: Llevábamos todo organizado
pero cuando llegamos, nos encontramos
con otra realidad. Lo que pasa es que llegás
y hay otros problemas que ni esperaste.
Generalmente lo llevamos planeado, pero
cuando estás en la escuela es cuestión de
resolver en el momento. Erica se encarga
de todo lo que es cuidado en medicina y
Gastón organiza la pintura, los arreglos y
la ropa.
Erica: Cuando estás allá, te dan ganas de
estar en todos lados. Yo estaba atendiendo
y me daban ganas de repartir comida con
ellos. Y no podes. De los nueve que via-
jamos, hay tres que tratan a los chicos de
los dientes. Yo estoy con las revisiones. Y
quedan otros cinco para hacer todo el resto.
Desde sus especialidades, ¿qué cuestio-
nes son las que vieron más descuidadas?
Matías: Desde odontología, la boca no
está tan mal. No hay tantas caries porque
los chicos no consumen mucha azúcar.
Había mucho sarro, enfermedades peri-
dontales y alguna infección.
Erica: En medicina el mayor problema
es que no se controlan el Chagas. No se
controlan con electrocardiogramas, no reci-
ben el tratamiento que tienen que recibir y
después con el tiempo van a surgir muchas
complicaciones, especialmente a nivel
cardíaco. Pero eso no lo podes modificar,
porque más que hacerle el electrocardio-
grama no puedo. Les hago el diagnóstico,
pero ellos después tienen que ir al hospital,
que es desde donde baja la directiva para
que les den la medicación. Y eso no pasa.
Yo puedo llevar ciertas medicaciones, pero
eso tiene que venir directo del hospital del
municipio. Por supuesto, los trato cuando
están enfermos en el momento, les explico
cómo se tienen que cuidar de la vinchuca
y les hablo de educación sexual. Pero más
no les puedo resolver.
Gastón: El problema es que sus casas
son muy precarias, están todas abiertas y
es muy difícil recibir ayuda cuando tienen
algún problema. Cualquier cosa que nece-
sitan está a cien kilómetros, viven aislados.
La única opción sanitaria es una salita en
un pueblo cercano, pero la médica atiende
cada dos meses.
¿Cómo se sienten al volver de allá?
Matías: Te da mucha bronca saber que
hay ciertos temas que no podes resolver
y te volves con el dolor de no haberle po-
dido dar un poquito más. Tu trabajo llega
hasta cierto punto y te quedas con ganas
de poder hacer muchísimo más. Nosotros
hacemos lo que podemos en el momento,
pero su vida sigue igual después. Más que
enseñanzas y medicamentos o cepillos de
dientes, desde nuestro lugar es imposible
resolver los grandes problemas que tienen.
Erica: La palabra es llorando. Te querés
traer a todos los nenes. Pero sí…nos vol-
vemos llorando.
Dentro de unos meses, 14 jóvenes van
a dar su tiempo y su alegría a chicos que
están aislados de los grandes intereses. Los
Padrinos de Narices Rojas hacen mucho
más que ayudar, muestran cómo se puede
hacer tanto, siendo tan pocos.
Azul Rizzi

12. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 12
Esta semana se cumplió un nuevo aniver-
sario de la muerte de Gardel. Fue un hecho
trágico el que puso fin a su vida y a la de la
mayoría de los ocupantes del avión en que
viajaba y que fue embestido en la pista por
otro, en el aeropuerto de la ciudad colom-
biana de Medellín. Un extraño accidente
que se llevó la vida del gran cantor y de sus
acompañantes en la gira latinoamericana
que estaban realizando, me refiero a Al-
fredo Lepera, letrista, guionista, periodista
y Guillermo Barbieri, eximio guitarrista y
autor de temas famosos como “Anclao en
París". Esto sucedió el 24 de junio de 1935,
hace 80 años. La noticia de este trágico
suceso recorrió el mundo y llegó a Buenos
Aires provocando el desconsuelo de sus
muchos admiradores.
Lo que resulta realmente curioso es que
a partir de este final trágico e inesperado
surgió “el mito” de Carlos Gardel, que se
tradujo en frases que lo instalaban en una
suerte de eternidad, “el de la eterna sonri-
sa", "el que cada día canta mejor”. Idola-
trado por sus seguidores, se ha convertido
en el símbolo del tango canción.
Parece que fue ayer, diría algún me-
morioso, pero en realidad fue ayer, sigue
siéndolo hoy y presumiblemente perdure
en el futuro ya libre de las acechanzas
del destino. Los que saben traducir estas
cuestiones un tanto misteriosas y conmo-
vedoras son los poetas, a ellos recurrimos
para evocar a Gardel.
Ultima fotografía en Medellín
Y todo fue, eternidad, la nada
de la foto sin fin del tiempo abierto.
aquí Gardel ya sin saberlo, ha muerto
al vuelco de una esquina y la mirada
de un Buenos Aires último. Es esto
sólo la eternidad del que sucede.
Es este el sitio donde el tiempo ha puesto
una fotografía. Nadie puede
llevar con la mirada lo mirado,
lo que sabe la muerte en suaves bronces:
aquí, otro Gardel, fotografiado
más allá de Gardel, ya se adelanta
a buscar esta muerte. Desde entonces,
ese desconocido es el que canta.
Miguel Angel Viola (argentino, 1827)
De Panteón de señorías (1977)
Gardel
Para mí lo inventamos
Seguramente fue una tarde de domingo
con mate,
con recuerdos,
con tristeza,
con bailables bajito, en la radio,
después de los partidos.
Seguramente nos dolía una foto en la
pared,
algún no tengo ganas
algún libro.
Yo creo que andaríamos así,
sonsos de aburrimiento,
solitariando viejos para qués,
sin mujer o sin plata,
y desabridos.
Seguramente nos sentimos de golpe
terriblemente solos,
muy huérfanos, muy niños.
Tal vez tocamos fondo.
Tal vez alguien pensó en el amasijo.
Entonces, qué sé yo,
nos pasó algo rarísimo.
Nos vino como un ángel desde adentro
nos pusimos proféticos,
nos despertamos bíblicos
Miramos hacia las telarañas del techo
nos dijimos:
“Hagamos pues un Dios a semejanza
de lo que quisimos ser y no pudimos.
Démosle lo mejor,
lo más sueño y más pájaro
de nosotros mismos.
Inventémosle un nombre, una sonrisa,
una voz que perdure por los siglos,
un plantarse en el mundo,
lindo, fácil
como pasándole ases al destino”
Y claro, lo deseamos
y vino.
Y nos salió morocho, glorioso, engo-
minado,
eterno como un Dios o como un disco.
Se entreabrieron los cielos de costado.
Y su voz nos cantaba:
mi Buenos Aires querido...
Eran como las seis,
esa hora en que empiezan los bailables
y ya acabaron todos los partidos.
De Humberto Costantini
(argentino 1924-1990)
El último tango en Bogotá
Fue Colombia como todos sabemos la
estación final en la vida joven pero rica
en realizaciones y proyectos de Carlos
Gardel. Muchas veces narrada y descripta
la tragedia de Medellín forma parte del
conocimiento de miles de admiradores de
este artista popular.
El entusiasmo fervoroso del público ha-
bía sido la constante de la gira porAmérica
Latina que habría de terminar trágicamente
el 24 de junio de 1935 en el absurdo acci-
dente de Medellín, Colombia.
En los días anteriores había recorrido
el interior de Venezuela, Curazao, Aruba,
hasta arribar a mediados de junio a Co-
lombia, más específicamente a Bogotá.
En la capital de Colombia, en los estudios
de la emisora La Voz de la Víctor actuaría
por última vez el 23 de junio de dicho año.
Hoy evocamos esa última actuación. El pú-
blico numeroso y entusiasta y los oyentes
de la emisora radial lo escucharon cantar:
Cuesta abajo, Tengo miedo, El carretero,
Melodía de arrabal, No te engañes corazón
y Tomo y obligo que sería el último tango
interpretado por Gardel.
Se conservan grabadas las palabras con
que Gardel se despidió de los bogotanos.
“Me voy de Bogotá con la impresión de
quedarme en el corazón de ustedes....
Encontré en la mirada de las mujeres co-
lombianas, en la sonrisa de los niños -que
me hacen acordar tanto a los niños de mi
tierra- y en el aplauso de los bogotanos, un
cariñoso afecto hacia mi persona. Si alguna
vez alguien llega a preguntarme sobre las
mejores atenciones que he recibido a lo
largo de mi carrera, les aseguro que no
podré dejar de mencionar al pueblo co-
lombiano. Gracias amigos, muchas gracias
por su amabilidad. Yo voy a ver a mi vieja
pronto, y no sé si volveré, porque el hombre
propone y Dios dispone...”.
Ala distancia esas palabras suenan a pre-
monitorias, sin embargo seguramente nada
le permitía advertir la próxima tragedia
que ocurrió finalmente en el aeropuerto de
la ciudad de Medellín donde el avión que
lo llevaba hacía una escala técnica previa
al destino final del viaje, que en este caso
Gardel en la poesía

13. Pilar, sábado 27 de junio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 13
hubiera sido el de Cali.
Desde entonces, los colombianos y en
particular los habitantes de Medellín han
hecho de la figura de Gardel, y del tango un
culto cuyos rituales se repiten año tras año.
Lo acontecido en Medellín tuvo reper-
cusión mundial, no olvidemos que Gardel
había adquirido fama internacional y había
contribuido como muchos otros, es cierto,
a difundir el tango en el mundo. Pero en
el Río de la Plata la conmoción fue ex-
traordinaria, digo Río de la Plata, porque
la devoción gardeliana es compartida por
argentinos y uruguayos. Sin embargo hoy
queremos recordarlo vivo, cantando en
Bogotá tangos inolvidables. De aquella
memorable actuación se cumplieron el 23
de junio, exactamente ochenta años.
Tomo y obligo
Letra de Manuel Romero
Música de Carlos Gardel
Tomo y obligo; mándese un trago.
Que hoy necesito el recuerdo matar...
¡Sin un amigo, lejos del pago.
Quiero en su pecho mi pena volcar!
Beba conmigo, y si se empaña
De vez en cuando mi voz al cantar,
no es que la llore porque me engaña
yo se que un hombre no debe llorar...
Si los pastos conversaran esta Pampa
le diría
con qué fiebre la quería, de qué modo
la adoré...
¡Cuántas veces de rodillas, tembloroso
yo me he hincado/
Bajo el árbol deshojado donde un día
la besé
...¡Y hoy al verla envilecida, a otros
brazos entregada/
Fue pa’ mí una puñalada y de celos me
cegué!...
Yle juro, todavía no consigo convencer-
me, como pude contenerme y ahí no más
no la maté!
Tomo y obligo, mándese un trago,
De las mujeres mejor no hay que hablar,
Todas, mi amigo, dan muy mal pago.
Yhoy mi experiencia se lo puede afirmar.
Siga un consejo, no se enamore
Y si una vuelta le toca hocicar
¡Fuerza canejo! ¡Sufra y no llore,
Que un hombre macho no debe llorar!
Comomuchospoetaseligióparasímismo
un nombre que sin dudas le pareció poéti-
camente sonoro y significativo:YUNQUE,
comounacartadepresentaciónquerevelaba
en ese joven estudiante de Ciencias Exactas
a un luchador, a un obstinado soñador de
un mundo mejor. Su nombre real, Alcides
Gandofi Herrero nos hablaba de ancestros
criollos y extranjeros. Había nacido en La
Plata, flamante capital de provincia, allá por
junio de 1889.
Pero las vueltas de la vida lo trajeron a
Buenos Aires, ciudad a la que amó profun-
damente. Como buen porteño conoció a
fondo la ciudad, sus ritos, sus códigos, su
lenguaje tal como lo demuestran los versos
lunfardos que le nacían sin esfuerzo.
En su larga, larguísima vida, desarrolló
muchas actividades casi todas relacionadas
con la escritura: poeta, cuentista, novelista,
dramaturgo, autor de interesantes ensayos,
historiador, periodista, fue un trabajador
incansable y se enorgullecía de serlo. Como
muchos de los escritores de su tiempo fue
un hombre ético, adhirió durante toda su
vida a concepciones de izquierda y jamás
renegó de ello.
Sus ideas le valieron en oportunidades : la
cárcelyelexilio.Estoshechosnodebilitaron
sus convicciones ni alimentaron su pesimis-
mo. Creía profundamente en la posibilidad
de construir un mundo más justo, estaba
convencido de que en el futuro (un futuro al
que apenas atisbaría como Moisés la Tierra
Prometida) surgiría una sociedad más justa
y fraternal. Creía en esa posibilidad de un
mundo mejor y así lo diría una y otra vez.
Perteneció a un grupo de artistas y escrito-
res conocidos como La Generación de 1922
y en particular se destacó entre los poetas
de Boedo junto con Elías Castelnuovo,
Gustavo Riccio, Roberto Mariani, Nicolás
Olivari, Cesar Tiempo y otros.
Dirigió revistas como Rumbo, Campana
de Palo y colaboró con importantes revistas
y diarios de la época, tales como Crítica,
La Prensa, La Nación y por supuesto en
Propósitos, periódico dirigido por su amigo
Leónidas Barletta.
Entre sus obras podemos mencionar entre
muchas otras: Versos de la Calle (1924),
Nudo corredizo (1930), Poemas Gringos
(1932), La O es redonda,Antología Poética
(1924-1949), Versos Rantes (apéndice de
“La poesía dialectal porteña).
Álvaro Yunque se fue de esta vida el 8 de
enero de 1982. Al haberse cumplido esta
semana un nuevo aniversario de su naci-
miento, hemos querido acercar a nuestros
lectores un poema de este poeta que fue ante
todo, un hombre digno.
Versos al acordeón
Acordeón: Tu viniste de tercera,
viniste de inmigrante
Gusano que das música encogiéndote
Y estirándote,
Siempre tu voz de pobre.
Rezongando y quejándose.
En Italia estrellaste las noches de una
aldea,
Juguete de los hombres perdido entre
montañas,
Naturaleza verde
Y cielo azul… Si entonces, acordeón, te
quejabas
¿qué harás hoy, esta tarde de domingo,
en el patio
De este hosco conventillo de urbe ame-
ricana?
Álvaro Yunque: poesía y dignidad
Ese sutil aroma del pasado, el recuerdo,
de ti se escapa en quejas que son sonidos,
¿sube?. . .
porque aquí son más dulces tus sonidos
dulces como un perfume.
Entre las manos mozas de un labrador
viniste.
Y ya estás en América. ¿Y ya eres de
América?
¿Dónde se halla el iluso que te trajo
Dos puños incansables y una esperanza
inmensa?
A la Felicidad cortejaba el iluso,
¿La más esquiva de las hembras?
Acordeón: tú conoces el desierto pam-
peano,
Infinito silencio, soledad infinita.
Como nuestros abuelos, tú llegaste ex-
tranjera,
Como ellos eres criolla sin dejar de ser
gringa.
¡Acordeón que llevaste sonidos al de-
sierto,
Sonidos y semillas!
De Versos Gringos (1932)

14. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 14
PROVINCIALES
Cooperativa de provisión de Servicios
Telefónicos Presidente Derqui Ltda.
Renovando el compromiso de mejorar cada día
para la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia
Redacción y talleres gráficos:
San Martín 128 – Pilar
Tel. 0230-4430868
www.diarioresumen.com.ar
redaccion@diarioresumen.com.ar
publicidad@diarioresumen.com.ar
Propietario: Augusto Zamarripa
Director: Augusto Zamarripa
Codirector: Matías Zamarripa
Fundado el 1ª de marzo de 1961
por Don Osvaldo García
Registro propiedad Intelectual
Diario Resumen: 850069
El Diario de Pilar: 903094
Datos del Indec
La industria bajó 0,9 por ciento en mayo y
ya acumula 22 meses consecutivos de caída
•LareduccióndelademandaenelmercadointernoydelasexportacionesaBrasilexplicanelcomportamientodelsector,
que acumula casi dos años en retroceso • La industria automotriz se redujo en mayo un 9 por ciento respecto de 2014.
La producción industrial cayó
en mayo 0,9 por ciento en forma
interanual arrastrada por el sector
automotor y acumuló 22 meses
consecutivos de retroceso, según
informó el Instituto Nacional de
Estadística y Censos (INDEC).
De esta forma, en cinco meses el
sector manufacturero muestra una
retracción de 1,7 por ciento. Res-
pecto de abril la industria mostró
una suba 0,2 por ciento, bajo la
medición desestacionalizada.
De acuerdo con el informe
oficial, la industria automotriz se
redujo en mayo 9 por ciento en
la comparación interanual y en
los primeros cinco meses del año
bajó 15,8 por ciento.
La reducción de la demanda
frió en mayo una disminución
de 13,5 por ciento, a partir de
disminuciones de 15,9 por ciento
en la producción de acero y de 3,2
por ciento en la de aluminio. El
sector muestra desde enero una
disminución de 9,4 por ciento.
Entre las principales ramas que
forman el indicador, también se
destaca una baja de 2,8 por ciento
en la refinación de petróleo, que
de todas maneras mantiene un
saldo positivo de 6,3 por ciento
en lo que va del año.
La industria alimenticia retro-
cedió 2,7 por ciento en el mes y
0,4 por ciento desde enero. La
caída más pronunciada fue de
19,6 por ciento y se produjo en
la molienda de cereales.
En tanto, la industria textil
sufrió una merma de 2 por ciento
en mayo y así en cinco meses
retrocedió 8,5 por ciento.
Estas caídas se compensaron
con subas en la elaboración de
materiales para la construcción,
productos químicos y en papel
y cartón.
En el primero de los rubros la
expansión fue de 2,6 por ciento,
empujado por un progreso de
7,6 por ciento en cemento. En
el balance de los primeros cinco
meses se verificó un avance de
6,3 por ciento.
En productos químicos la mejo-
ra fue de 5,2 por ciento y equilibró
el resultado de los primeros cinco
meses del año. En tanto, en papel
y cartón se observó un avance de
4,2 por ciento y 2,8 por ciento
para cada una de las mediciones.
La industria automotriz en los primeros
cinco meses del año bajó 15,8 por ciento.
SERVICE
AireAcondicionado
Heladera - Freezer
LAVARROPAS
011-15-3887-5887
en el mercado interno y de las
exportaciones a Brasil explican
el comportamiento del sector,
que acumula casi dos años en
retroceso.
Por su parte, la siderurgia su-
Fesimubo presentó
su propuesta de
convenio colectivo
La Federación de Sindicatos
Municipales bonaerenses (Fe-
simubo) presentó su propuesta
de Convenio Colectivo de
Trabajo que pretende discutir
en las próximas paritarias para
ajustar las condiciones labora-
les a la nueva ley que regula la
actividad del sector.
La norma buscará regir las
condiciones laborales de los
empleados municipales de la
provincia en base al panorama
que deja el nuevo estatuto del
sector, votado el año pasado y
promulgado en enero de 2015.

15. Página 15RESUMEN • DeportesPilar, sábado 27 de junio de 2015
Esta tarde, si no se cumplen
los presagios de lluvia, comen-
zará a disputarse la 13º fecha del
torneo de la Liga Escobarense de
Fútbol con diez encuentros de
alta significancia para el desa-
rrollo del certamen. Los cotejos
se iniciarán a las 13 (Sub 20) y
15.30 (Primera).
Con el puntero esperando para
jugar mañana, el partido más
atractivodehoyseráelquedispute
el escolta, Presidente Derqui, que
será visitante del siempre incómo-
do Unión de Del Viso. El Rojine-
gro marcha a 5 puntos de Sportivo
y pretende acortar esa brecha.
Otro elenco derquino, Toro, le
tomará examen en su cancha a
Torcuato, que se ubica tercero en
la tabla y quiere seguir subiendo.
Monterrey, que marcha cuarto,
tendrá fecha libre.
En la previa, también es muy
atractivo el cotejo que van a
sostener la Colectividad Boli-
viana de Escobar (CBE) y Fle-
cha Azul. Ambas formaciones
igualan la sexta colocación con
20 puntos y necesitan de la vic-
toria para seguir soñando. los de
“Tachuela” Zúccaro hace cuatro
encuentros que no ganan.
El que metió varios triunfos en
fila y se volvió a prender en la lu-
cha es Deportivo San Alejo, que
será visitante de Manzanares en
la cancha de la Ciudad Deportiva
de Atlético, en tanto Argentinos
de Del Viso actuará en la cancha
Fútbol – Liga Escobarense
Derqui y un duro examen
para acercarse a la punta
• Visita a Unión de Del Viso y si gana, se pondrá a 2 puntos de Sportivo que recién jugará mañana frente a Atlético.
• También se destaca el pleito entre CBE- y Flecha Azul, dos que luchan arriba • Hoy habrá otros ocho encuentros.
PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTS
DE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO
del buen equipo de Malvinas.
Villa Rosa intentará seguir
subiendo como local de San Lo-
renzo de San Miguel, el Cuervo
de Pilar jugará en la cancha de
Náutico Hacoaj en Tigre, mien-
tras queAbrojal es favorito en su
duelo con el colista Escobar FC.
También jugarán hoy Caza y
Pesca-Sportivo Escobar y Unión
San Miguel-Grand Bourg (can-
cha de Juventud Unida).
Domingo de clásico
Mañana se disputará el partido
más esperado de la fecha, en el
que el puntero Sportivo arriesga-
rá su invicto frente a Atlético, su
clásico adversario. El cotejo se
disputará en la Ciudad Deportiva
del Rancho y por segunda sema-
na consecutiva, Sportivo saldrá
a la cancha con los resultados de
sus rivales directos ya puestos.
El Rojo, que recuperará a José
Vázquez, es favorito al éxito
ante un Rancho que necesita el
triunfo para salir de una situa-
ción incómoda en la tabla.
Derqui jugará el partido más atractivo del sábado.
La fecha la completarán Pilar
Unidos y América, otro que da
pelea en la zona alta.

16. Página 16 RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 27 de junio de 2015
Listas de casamiento
Rivadavia 526 - Pilar
Tel. 0230-4420754
bazar - regalos aaaaaaaaaaaaa
Este fin de semana será de
mucha actividad para los equipos
de la Escuela Municipal de Han-
dball, ya que habrá acción para el
conjunto femenino que participa
en la Liga de San Miguel y para
el masculino que es de la partida
en el certamen de la Federación
Metropolitana de Balonmano
(Femebal).
Las chicas jugarán esta tarde
desde las 16 como locales de Vi-
cente López y Planes de General
Rodríguez, en duelo correspon-
diente a la 5º fecha de la Liga de
San Miguel. En los papeles, será
un cotejo muy complicado para
la formación que dirige el profe-
sor Martín Umbert. “La idea es
plantear una defensa dura y tratar
de correr la contra que es nuestro
fuerte. Hay que tratar de explotar
de contragolpe y jugar ataques
posicionales largos”, apuntaron
desde el cuerpo técnico local.
Por su lado, el equipo mas-
culino intentará prolongar el
buen momento de forma y de
resultados en el campeonato de
Quinta división de la Femebal,
cuando mañana reciba desde las
18 a Guadalupe “B”. El cotejo
se llevará a cabo en la cancha de
Juventud Unida de San Miguel.
Los pilarenses, de muy buena
campaña debut, vienen de conse-
guir una goleada ante Unidos por
el Handball de Merlo y ya están
clasificados para luchar por el as-
censo en la segunda parte del año.
Handball
Sábado para chicas,
domingo para chicos
• Hoy las mujeres recibirán a Vicente López y el
domingo los varones enfrentarán a Guadalupe “B”.
Tras el parate del pasado fin de
semana, esta tarde se disputará
una nueva fecha de los torneos
de la Unión de Rugby de Buenos
Aires y los conjuntos locales de-
berán afrontar compromisos de
diversa complejidad.
En el Top 14, Alumni intentará
seguir por el camino de la victoria
como visitante de La Plata, en una
salida de sumo riesgo para los de
Tortuguitas. Por su lado, Belgra-
no Athletic también actuará en
condición de visitante pero frente
al sorprendente Pueyrredón.
La acción de la Reubicación
del Grupo I tendrá a la Deportiva
Francesa actuando en la cancha
de Mariano Moreno, un elenco
siempre incómodo, en tanto San
Patricio deberá topar fuerzas con
DAOM. Además, Champagnat
también será visitante pero del
histórico Hurling.
Finalmente, por el Grupo De-
sarrollo, la Sociedad Hebraica
será la única escuadra pilarense
que será local en el fin de semana,
ya que recibirá a Ensenada en un
cruce que lo tiene como amplio
favorito.Porsulado,LosPinosno
la tendrá nada fácil como visitante
de Tiro Federal de Baradero, un
conjunto que también da pelea en
los primeros lugares de la tabla.
Rugby de la URBA
Un fin de semana
de salidas
• Casi todos los conjuntos pilarenses jugarán lejos de Pilar.
• El único que actuará en casa será Hebraica.
Deportiva Francesa será visitante
en la cancha de Mariano Moreno.
Las chicas jugarán esta tarde desde las 16 como locales
de Vicente López y Planes de General Rodríguez.
Básquet de inferiores
Hoy comenzará la segunda
fase del torneo de la zona “A” de
divisiones inferiores que organiza
la Asociación Zárate-Campana.
Desde las 10, Atlético visitará a
Independiente de Zárate, Sportivo
jugará en La Caldera contra Esco-
bar y Derqui se las verá en casa
contra Náutico. Mañana a las 10
pero por la zona “B”, Peñarol será
visitante de Belgrano de Zárate.
4º del femenino
Mañana continuará la disputa
del torneo femenino de laAsocia-
ción de Básquet Zárate-Campana
con la 4º fecha y volverá a saltar
a la cancha el joven equipo de la
Escuela Municipal de Básquet
Femenino. Las chicas dirigidas
por el profesor Daniel Oroná se
medirán desde las 18.30 con el
buen elenco de El Timón de Jáu-
regui, uno de los más poderosos
de la competencia. La jornada,
que incluirá tres partidos, se de-
sarrollará en la cancha de Unión
de Del Viso y se abrirá a las 17
con el pleito entre Peñarol (Las
Diablitas)-Honor y Patria de Ca-
pilla del Señor y el cierre estará
a cargo de Unión-Arenal de In-
geniero Maschwitz desde las 20.
Juega Atlético
Mañana a las 20.30 y en cancha
a confirmar, Atlético recibirá a
Náutico Zárate, cerrando la 13º
fecha del Oficial de Primera
división.

17. Pilar, sábado 27 de junio de 2015 RESUMEN • Deportes Página 17
CENTRO DE MATERIALES
Materiales en General
1ro en ServicioCementos • Ladrillos • Áridos • Acero
• Cementos Avellaneda • Ladrillos Latercer • Aceros Acerbrag
Acceso Norte km. 56 • Pilar • Tel. 0230-4431888 • Nextel: 649*2835 Panamericana km. 46,500 • Escobar • Tel. 03488-514141
1ro en Servicio
Está claro que los dirigentes
de Pilar Voley salieron rápidos al
mercado y además lo hicieron con
decisión. Tanta que a casi cuatro
meses del comienzo de la tempo-
rada oficial de la Liga Nacional,
ya prácticamente han cerrado el
plantel con el que afrontarán su
segundo año en la elite del voley
argentino.
Con la experiencia de lo ocu-
rrido en la edición pasada de la
competencia, el cuerpo técnico
y la directiva del proyecto im-
pulsado desde la subsecretaría
de Deportes municipal, no andu-
vieron con vueltas y rápidamente
cerraron los refuerzos que querían
y fueron a buscar.
Y en ese sentido, una de las
primeras posiciones que com-
pletaron es la de armador, que
se potenció especialmente con la
llegada de un extranjero experi-
mentado y muy reconocido como
Andre Eloy. El suplente será el
joven mendocino Alejandro Ara-
ya y para evitar problemas que
puedan surgir por lesiones, se está
definiendo la llegada de un tercer
armador de experiencia.
“La de armador es una posición
clave y las buenas opciones no
abundan, sobre todo para nuestro
target económico. El año pasado
salimos tarde al mercado y se nos
Andre Eloy tiene 33 años, mide 1,96 y viene de
jugar en el Taubaté Volei de la Superliga brasileña.
fue campeón mundial Juvenil
y subcampeón ecuménico de la
categoría Menor.También obtuvo
la medalla de oro en los Juegos
Olímpicos de la Juventud dispu-
tados en Rusia en 1998.
“Es un jugador de mucha expe-
riencia y calidad y al que conozco
muy bien. Tiene mucha calidad
y a partir de su capacidad va a
ayudar a mejorar el pase”, pre-
cisó Bellendier, quien como DT
de la Selección Nacional juvenil
enfrentó a Eloy.
“¿Por qué trajimos un armador
Liga Nacional A1
Pilar Voley suma experiencia
internacional para el armado
•ConfirmólacontratacióndelreconocidoAndreEloyparaocuparelpuestodearmadortitular•“Esunjugadordecalidady
quevaaayudarapotenciaralresto”,dijoJorgeBellendier•AlejandroArayaseráelsuplenteybuscancerraruntercerarmador.
extranjero? La verdad, salimos
a buscar un nacional de primer
nivel que acabó arreglando en un
equipo del interior y poco después
surgió esta chance. Por el mismo
valor nos terminamos inclinando
por Andre”, explicó Bellendier.
Recambio
Ante la salida de Edgardo
Liocca a Bolívar, el puesto de
segundo armador quedó en manos
del jovenAlejandroAraya. Pese a
su corta carrera, el talentoso men-
docino, producto de la cantera de
la Cooperativa de Tortuguitas, ya
fue parte del equipo de Pilar Vo-
ley que salió campeón de la Liga
complicó por lo que no se pudo
optimizar la búsqueda pero esta
vez fue distinto”, apuntó Jorge
Bellendier, el director deportivo
del proyecto Pilar Voley
Andre Eloy tiene 33 años, mide
1,96 y viene de jugar en el Tauba-
té Volei de la Superliga brasileña,
club con el que se consagró cam-
peón de la Copa de Brasil.
También registra pasos por
equipos de Francia, Bélgica y
Emiratos Árabes Unidos y una
fuerte presencia en la Selección
Nacional de Brasil con la que
A2 y arrancó como titular en la
A1 la temporada pasada.También
fue parte de la Selección Nacional
Juvenil. “Seguimos apostando
a Alejandro, que es un jugador
propio y de buena proyección”,
confirmaron desde el club.
Al mismo tiempo, trascendió
que se está buscando un tercer ar-
mador para aventar cualquier pro-
blema que pueda aparecer y para
darle competencia por el puesto
especialmente a Araya. Las tra-
tativas con el jugador apuntado
están más que avanzadas.
Inferiores de
Muni Pilar
Este fin de semana se dispu-
tará la 3º fecha de los torneos de
divisionesformativasdelaFede-
ración Metropolitana de Voley.
Hoy desde las 10, los varones
deMuniPilarseránvisitantesde
UniversidaddeBuenosAirespor
la zona Campeonato del Nivel
“C”, en tanto las chicas visitarán
a Escuela Incorporada Mariano
Moreno a partir de las 11 y por
la zona Descenso de la misma
divisional.
Acción de hockey
Hoy continuará la disputa de
los torneos organizados por la
AsociaciónAmateurArgentina
de Hockey con el desarrollo de
la 12º fecha. El programa para
los equipos de Pilar incluye
los duelos Ciudad de Buenos
Aires A-Belgrano A, Banade
A-San Patricio A, Belgrano
B-Regatas de Bella Vista B,
Deportiva Francesa A-Socie-
dad Alemana de Gimnasia
de Lomas de Zamora, Santa
Bárbara B-Champagnat A y
Sociedad Hebraica-Porteño.
Los elencos de la “F” ya ini-
ciaron sus vacaciones y recién
volverán el 11 de julio.

18. Pilar, sábado 27 de junio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 20
Farmacias de Turno
PILAR
DERQUI
DEL VISO
27/06:PILARFARMA TratadodelPilaryUruguay
27/06: ALVAREZ Alfaro 1425
27/06:ACCESONORTE Ruta26yPanamericana
Atletismo
Gabriel Raff, acento
pilarense en el Desafío
Discovery Latinoamérica
• Fue preseleccionado entre más de 3000 participantes, para quedar
entre los cuatro mejores argentinos y así poder representar el país.
• También participarán atletas de Brasil, Colombia y México.
Gabriel Raff, entrenador del
Go Team Pilar, vuelve a aparecer
en primer plano, esta vez al ser
seleccionado entre más de 3000
concursantes que se inscribieron
para participar de la primera
edición del Desafío Discovery
Latinoamérica. El atleta dialogó
con Resumen y señaló todo lo
que conlleva esta competencia
de gran magnitud.
¿Cuál fue tu reacción al en-
terarte que ibas a participar
del desafío?
Estoy muy contento no solo
por representar a Pilar sino
también al país en este nuevo
formato que organiza el canal
Discovery Channel para Latino-
américa. A mediados de julio ya
estaré viajando para México a fil-
mar este programa. El hecho de
que quedáramos seleccionados
entre los ocho junto a los demás
integrantes del grupo como fue
Oscar García es increíble.
No nos comunicaron bien
como es la competencia, ya que
todo lo tienen de forma con-
fidencial, por lo que tenemos
entendido que cuando lleguemos
nos darán algunas pistas, vamos
preparados para todo.
¿Cuáles son las actividades
 Fallecimientos Casa Ponce de León
MARIA FLORENCIA MASON Q.E.P.D. 25/06/2015
PABLO SILES CASTRO Q.E.P.D. 26/06/2015
MARIA CRISTINA LEIVA Q.E.P.D. 27/06/2015
“No me asusta enfrentar algo que no sabemos cómo
va a ser, pero si me produce ansiedad”, señaló Raff.
que componen el reto?
No nos confirmaron por parte
del canal los integrantes del equi-
po pero si nos dieron a conocer
uno de ellos que será Charly
Galosi de la ciudad de Bariloche
con muchos años de trayectoria
en carreras de aventura y monta-
ñismo siendo uno de los mejores
a nivel nacional.
¿Cuáles son los requisitos
para poder transitarlo?
Dentro de la competencia, nos
pidieron que vayamos prepa-
rados tanto para tareas de trote
como de running, mountain bike
y pruebas especiales de montaña.
No me asusta enfrentar algo que
no sabemos cómo va a ser, pero
CONTACTENOS
4430511 / 4420116
INVISIBLEINVISIBLE
ultima tecnologia
en monitoreo de
alarmas inalambrico
FULL DATA TRANSFER
EXPANDIBLE EN REDES
si me produce ansiedad, ya que
se acerca la fecha estimada y uno
quiere saber qué es lo que vamos
a hacer para ir mas preparado,
pero creemos que lo que quieren
es que todos lleguemos con la
mismas condiciones.
Finalmente, el programa será
grabado a partir de julio y se
estima que comience a ser trans-
mitido a fines de este año, donde
candidatos de México, Colom-
bia, Brasil y Argentina formarán
parte de la competencia que
pondrá a prueba el estado físico
y la destreza e ingenio de los
concursantes para ganar el de-
safío y recibir el premio de 40
mil dólares.
Jueves Mín 15°C/Máx 26°C
Domingo Mín 16°C/Máx 22°C
Neblinas. Cielo nublado. Tiempo desmejorando
conprobabilidaddelluviasychaparronesaislados.
Cielo nublado. Probabilidad de chaparrones.
Mejoramientos temporarios.
Sábado Mín 15°C/Máx 21°C
1986 – El Tribunal Internacional de Justicia de La Haya condena a
los Estados Unidos a pagar una indemnización provisional de 370
millones de dólares por sus actividades contra Nicaragua.
1988 – El boxeador estadounidense Mike Tyson nockea a Michael
Spink en 91 segundos.
1990 – La contra nicaragüense queda desmantelada al entregar sus
armas los últimos 120 rebeldes a las fuerzas de paz de las Naciones
Unidas para Centroamérica (ONUCA).
1994 – El Gobierno venezolano suspende una serie de garantías
constitucionales para combatir la crisis financiera y monetaria.
1994 – El dólar cae hasta su nivel más bajo frente al yen desde la
II Guerra Mundial.
1998 – La gira de Clinton por la República China se vió amenazada
por la batalla de los disidentes.
1998 – La NASA descubre un planeta a 15 años luz de la tierra.
1999 – El escritor mexicano Carlos Fuentes recibe de manos del
presidente francés, Jacques Chirac, la primera edición del Premio
de la Latinidad.