WHY ALTOS ESCONDIDOS SA Mission Statement: The Management of Altos Escondidos is committed to a responsible living that promotes environment conservation and improves the well being of those around us. Our team provides award-winning eco-design and state-of-the-art amenities. The development will use local materials and cutting edge technologies to be at the forefront of LEED-based design and sustainable solutions. The project will achieve sustainable increased levels of prosperity, measured through environmental conservation and quality of life of local communities, guests and employees, because the ultimate measure of success is the luxury of giving back. Business Description: Altos Escondidos, S.A. is a Panamanian company formed in April 2007 with the purpose of developing a 68.9 hectare land parcel into a 100% Eco-Luxury Residences, Hotel/Spa on top of the continental divide, with views of the Atlantic and Pacific Oceans. This location is just an hour drive from Panama City, 25 minutes from the Pacific Ocean. The project will be Panama's first 100% sustainable development using solar and wind power to be at the forefront of LEED-based design. It comprises 75 eco-luxury residences and a 16-rooms boutique hotel, spa, restaurant, organic wine bar, organic juice, fresh fruit and vegetable munching station. Amenities include zip-line, canopy walk, and pure oxygen bridle trail. Altos Escondidos believes in being socially and environmentally responsible, as well as humanitarian.

1. Informe
Inventario Preliminar de la Flora de Altos Escondidos,
Panamá
Presentado a:
ALTOS ESCONDIDOS
Por:
José A. Polanco J.
Botánico
Dirección de Proyectos e Investigaciones
Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza
Panamá, 30 de junio de 2011

2. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
1. INTRODUCCIÓN
El proyecto de Lotificación y Hotel Altos Escondidos, tal como está planeado, será un referente
para el desarrollo de viviendas donde se respetará el entorno natural tanto en la fase de construcción
como en el resultado final de la lotificación y construcción de viviendas y un hotel en las 69
hectáreas de potreros y bosques ubicados a ambos lados de la división continental cerca del cerro
Chichibalí, entre los corregimiento de Sorá, distrito de Chame, y de El Cacao, distrito de Capira,
ambos en la provincia de Panamá.
El polígono de terreno en donde se desarrollará el proyecto está cubierto en su mayor parte por
bosque submontano, mucho del cual está todavía en regeneración de la perturbación causada por
algún evento pasado natural u ocasionado por la actividad humana. Aún así, los bosques
submontanos de esta parte de la cordillera, por ocupar las cimas de la divisoria continental,
contienen especies que en otros sitios se encuentran en bosques situados a mayor altitud, en especial
en los dos extremos que conecta el cordón boscoso de montaña de esta parte de la cordillera
Central: por un lado el Monumento Natural Cerro Gaital, en el Valle de Antón, una zona con un
elevado endemismo en flora, y por el otro, el Parque Nacional Altos de Campana, otra zona con gran
riqueza de flora; y además, la porción ubicada en la vertiente del Caribe forma parte del Corredor
Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño.
El diseño del proyecto indica que se eliminará la menor cantidad posible de vegetación natural, sin
embargo, el terreno está cubierto por mayor proporción de bosques de la que se sugirió en el estudio
de impacto ambiental de este proyecto. La información presentada en este informe recoge las
observaciones y colecta de varias de las especies presentes en el polígono del proyecto.
2. OBJETIVOS
 Realizar un inventario de árboles frutales y potenciales del terreno.
 Identificación de las plantas y orquídeas endémicas del terreno.
3. METODOLOGÍA
Para la obtención de la información presentada en este trabajo se visitó el terreno en donde se
desarrollará el proyecto de “Lotificación y Hotel Altos Escondidos”. La visita fue asistida por el
Arquitecto asistente del Proyecto, Arq. Raúl Castillo, y el ayudante de ANCON, Sr, Javier Pitty.
A pesar de que el objetivo era recorrer toda el área, sólo se pudo realizar el recorrido de la zona en
donde se han abierto trochas de exploración, la cual es aproximadamente una quinta parte de las 69
hectáreas del terreno del proyecto.
Se recorrieron las trochas principales abiertas en la porción más cerca a la entrada del proyecto,
donde está el hotel y parte de la carretera interna de la futura comunidad. El circuito inició por la
trocha contigua a la cerca del lado suroeste del terreno. De allí se continuó por la trocha que se
adentra más hacia el extremo norte, y una vez alcanzado ese punto nos devolvimos hasta encontrar
la trocha que sala los potreros que están en la entrada actual del terreno.

3. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
Durante el recorrido se hicieron anotaciones de las especies encontradas, se tomaron muestras de
algunas pocas para su identificación posterior y se tomaron fotos de otras. Las especies se listan de
acuerdo con su grupo taxonómico, su posible utilidad y su grado de amenaza.
Los nombres que aparecen en las listas siguen la nomenclatura del Catálogo de Plantas Vasculares
de Panamá (Correa et al., 2004), excepto para las especies cultivadas, en donde se siguió la
nomenclatura de León (1987). Para las especies amenazadas y endémicas se cotejó la lista que
acompaña a la Resolución No. AG - 0051-2008 (ANAM, 2008), la cual reglamenta lo relativo a las
especies en peligro de extinción en el país.
Se incluyen datos sobre las especies amenazadas debido a que dicha información fue omitida en el
estudio de impacto ambiental., pero que es muy importante para los planes de reubicación de
vegetación y protección de los taxones amenazados que se encuentren en el terreno del proyecto.
4. RESULTADOS
4.1 Generales
En los recorridos de la gira se registraron 68 taxones
de plantas (Anexo 1), 35 se identificaron hasta
especie y 33 hasta el nivel de género. De acuerdo
con su ubicación taxonómica 33 son dicotiledóneas
(Magnoliopsida), distribuidas en 21 familias y 29
géneros; 30 son monocotiledóneas (Liliopsida),
ubicadas en 10 familias y 29 géneros; y cinco son
helechos (Polypodiopsida), correspondientes a cinco
familias y cinco géneros.
Las familias con mayor cantidad de registros fueron
Orchidaceae, con 11; Araceae, con seis; Arecaceae,
con cinco; y Fabaceae, Piperaceae y Rubiaceae, con
tres registros (Cuadro 1). En cuanto a los géneros,
solo Centropogon, Cecropia, Conostegia, Piper y
Philodendron tuvieron dos registros.
Estos 68 taxones de plantas representan 49
adicionales a los mencionados en los EIA y el
inventario forestal del proyecto, es decir, un aumento
de un 257,9 % sobre el conjunto original de especies
indicadas en esos estudios. Además, se encontraron
varias especies endémicas y en peligro de extinción,
las cuales se describen la sección 4.3.
Indudablemente, cuando se tenga acceso al resto del
terreno se encontrarán muchas más especies.
Orquídeas de Altos Escondidos
Prosthechea vespa
Elleanthus aurantiacus

4. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
Cuadro 1. Familias con más de una especie registrada en el área del proyecto.
Clase taxonómica Familia Especies
Liliopsida Orchidaceae 11
Liliopsida Araceae 6
Liliopsida Arecaceae 5
Magnoliopsida Fabaceae 3
Magnoliopsida Piperaceae 3
Magnoliopsida Rubiaceae 3
Magnoliopsida Araliaceae 2
Magnoliopsida Campanulaceae 2
Magnoliopsida Cecropiaceae 2
Magnoliopsida Clusiaceae 2
Magnoliopsida Euphorbiaceae 2
Magnoliopsida Melastomataceae 2
Fuente: Datos de campo, 2011
4.2 Especies frutales y potenciales
De las especies encontradas en el recorrido de campo, se observaron tres especies, el 4,3 % del
total de especies registradas, dos árboles y una hierba, consideradas como frutales: guayaba
(Psidium guajava), naranja (Citrus sinensis) y plátano (Musa balbisiana x acuminata). La
primera especie es una frutal nativo y las otras dos fueron traídas desde Asia en la época
colonial. Adicionalmente, la única especie frutal potencial es la guaba (Inga sp.), puesto que
todas las especies del género tienen frutos comestibles, sin embargo, solo unas pocas especies
producen frutos que son cultivados: Inga spectabilis, la guaba común comercializada en
Panamá, e Inga edulis, más extendida que la anterior, pero poco conocida en el país. Otras
especies frutales potenciales para el área son nance (Byrsonima crassifolia), trompito
(Alibertia edulis) y guate (Passiflora spp.).
Por otro lado, algunas de las especies encontradas se utilizan a veces como fuente de leña, para
artesanías y como ornamentales, y estos usos se indican en el Anexo 1; sin embargo, las
utilizadas como medicinales, a pesar de estar presentes, no se indican en dicho anexo.
4.3 Especies endémicas y amenazadas
Si bien en el EIA original se dijo que en el sitio no hay
especies endémicas o amenazadas de extinción, en la
porción del terreno que se recorrió se encontraron varias
especies que están incluidas en una u otra de estas
categorías, o en ambas.
El grupo de especies amenazadas de extinción, de
acuerdo con la lista que acompaña la resolución No. AG
- 0051-2008, es de 13 especies, el 18,8 % de las
especies registradas, todas incluidas en la categoría de
Guzmania musaica, bromelia amenazada

5. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
Vulnerable, lo cual indica que tienen poblaciones
relativamente grandes, pero que están amenazadas por la
reducción de su hábitat. Además, dos de esas especies
son endémicas: una heliconia (Heliconia wagneriana) y
una orquídea (Oerstedella pseudoschumanniana).
Por otro lado, para todas las especies de orquídeas y de
helechos arborescentes (Cyathea), están incluidos en los
apéndices de la Convención sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre – CITES-(CITES, 1998, 2011), su comercio
internacional está restringido a plantas de vivero
(apéndice II), excepto la flor del espíritu santo (Peristeria
elata), cuyo comercio internacional está restringido a
material reproducido por cultivo de tejido in vitro
(Apéndice I).
La decisión de incluir a todas las orquídeas y helechos
arborescentes en esta convención se hizo debido a que
estos grupos de plantas son muy buscadas como
ornamentales y sus especies generalmente necesitan
condiciones muy específicas para prosperar. Por otro
lado, los troncos de helechos arborescentes se utilizan
también como sustrato para el cultivo de orquídeas.
Heliconia wagneriana, especie endémica
y amenazada
Cyathea sp., todo el género está incluido
en el apéndice II de CITES

6. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
5. CONCLUSIONES
 El terreno del área de estudio tiene una gran riqueza de especies, aunque solo se recorrió una
pequeña porción de su extensión, por lo que se espera que la cantidad de especies aumente a
medida que se explore el resto de la superficie del terreno.
 La cantidad de especies frutales es muy pequeña, pero es posible que al explorar el resto del
terreno se encuentren más especies con usos alimenticios reconocidos o potenciales.
 A pesar de que en el estudio de impacto ambiental del proyecto se indicó que no habían plantas
en peligro de extinción, el 20,3 % de las especies registradas en el recorrido realizado está
incluido en la lista de especies en peligro de extinción de la ANAM.
 Aunque no está en los objetivos de esta gira, se anexa una lista de especies potenciales para
reforestación y ornamentales.
6. RECOMENDACIONES
 Es necesario terminar de abrir las trochas a lo largo de todo le
terreno para poder estimar de manera más precisa la riqueza,
importancia y grado de amenaza de la flora del sitio.
 En la medida posible se deberá evitar cortar los helechos
arborescentes, pero si deben ser removidos, entonces se
deberá tratar de extraerlos para reubicarlos en las áreas verdes
del proyecto, como parte de los jardines del hotel y las casas
o como parte de la cerca de delimitación del terreno del
proyecto. Esto también podría hacerse con las palmas.
 Las orquídeas y otras epifitas deberán rescatarse y ubicarse
en el terreno, como parte de los jardines o en las partes más
visibles de la cerca de delimitación del terreno del proyecto.
 Para la ornamentación del sitio se deberá tratar de recurrir a
especies locales nativas y evitar introducir especies exóticas,
para dar un aspecto más natural y ecológico. De ser posible,
ornamentar con individuos presentes en el terreno del
proyecto, que requieran ser movidos o eliminados.
Centropogon cornutus
Socratea exorrhiza

7. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
7. BIBLIOGRAFÍA
ANAM, 2008. Resolución No. AG - 0051-2008 "Por la cual se Reglamenta lo Relativo a las
Especies de Fauna y Flora Amenazadas y en Peligro de Extinción, y se dictan otras
disposiciones". Gaceta Oficial Digital N° 26013:1-3
CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre). 2011. Apéndices I, II y III. En vigor a partir del 27 de abril de 2011
http://www.cites.org/esp/app/S-Apr27.pdf. Consultado el 12 de junio de 2011
CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre). 1998. Checklist of CITES species: A reference to the appendices to the Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. CITES
Secretariat/World Conservation Monitoring Centre. Unwin Borthers, Martins Printing Group,
Old WorLing, Surrey. 312p.
Correa, M.D., C. Galdames y M. de Stapf. 2004. Catálogo de las Plantas Vasculares de Panamá.
Editora Novo Art, S.A.. 599 p., il.
León, J. 1987. Botánica de los cultivos tropicales. Segunda edición. Instituto Interamericano de
Cooperación para la Agricultura (IICA). San José, Costa Rica. 445 pp.

8. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
Anexo 1. Especies de plantas registradas en la porción visitada del terreno del proyecto
“Lotificación y Hotel Altos Escondidos”
Especie Amenaza Endémica CITES Uso
CLASE MAGNOLIOPSIDA
Familia Araliaceae Dendropanax arboreus
Schefflera morototoni Leña
Familia Asteraceae Mikania sp.
Familia Begoniaceae Begonia sp. Ornamental
Familia Campanulaceae Centropogon coccineus
Centropogon cornutus
Familia Cecropiaceae Cecropia obtusifolia Vulnerable
Cecropia peltata
Familia Clusiaceae Clusia divaricata
Vismia sp.
Familia Ericaceae Cavendishia axillaris
Familia Euphorbiaceae Croton sp.
Sapium sp.
Familia Fabaceae Desmodium sp.
Inga sp. Frutal
Swartzia simplex
Familia Gentianaceae Chelonanthus alatus
Familia Gesneriaceae Alloplectus sp.
Familia Melastomataceae Conostegia rufescens
Conostegia xalapensis
Familia Moraceae Ficus sp.
Familia Myristicaceae Otoba sp. Madera
Familia Myrtaceae Psidium guajava Frutal
Familia Piperaceae Peperomia sp.
Piper sp.1 Médica
Piper sp.2
Familia Ranunculaceae Clematis sp.
Familia Rhamnaceae Gouania lupuloides

9. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
Especie Amenaza Endémica CITES Uso
Familia Rubiaceae Palicourea sp.
Psychotria sp.
Warszewiczia coccinea Ornamental
Familia Rutaceae Citrus sinensis Frutal
Familia Vochysiaceae Vochysia ferruginea Leña
CLASE LILIOPSIDA
Familia Araceae Anthurium sp.
Dieffenbachia oerstedii Ornamental
Monstera sp.
Philodendron grandipes
Philodendron verrucosum
Xanthosoma helleborifolium
Familia Arecaceae Bactris sp.
Chamaedorea sp.
Cryosophila warscewiczii Artesanal
Geonoma sp.
Socratea exorrhiza Artesanal
Familia Bromeliaceae Guzmania musaica Vulnerable Ornamental
Familia Cyclanthaceae Carludovica palmata Artesanal
Familia Cyperaceae Rhynchospora sp.
Familia Heliconiaceae Heliconia wagneriana Vulnerable Sí Ornamental
Familia Marantaceae Calathea sp. Artesanal
Familia Musaceae Musa balbisiana x acuminata Frutal
Familia Orchidaceae Elleanthus aurantiacus II Ornamental
Epidendrum sp. Vulnerable II
Masdevallia sp. Vulnerable II
Maxillaria sp. Vulnerable II
Miltoniopsis roezlii Vulnerable II Ornamental
Oerstedella pseudoschumanniana Vulnerable Sí II Ornamental
Peristeria elata Vulnerable I Ornamental
Pleurothallis sp. Vulnerable II
Prosthechea vespa Vulnerable II Ornamental
Sobralia sp. Vulnerable II Ornamental
Stelis sp. Vulnerable II
Familia Poaceae Brachiaria sp.
Paspalum sp.
Especie Amenaza Endémica CITES Uso

10. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
CLASE POLYPODIOPSIDA
Familia Blechnaceae Salpichlaena volubilis
Familia Cyatheaceae Cyathea multiflora Vulnerable II Ornamental
Familia Hymenophyllaceae Trichomanes sp.
Familia Pteridaceae Pityrogramma calomelanos
Familia Thelypteridaceae Thelypteris sp.

11. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
Anexo 2. Especies de plantas potenciales como ornamentales en el proyecto “Lotificación y
Hotel Altos Escondidos”
Especie Nombre común Uso Procedencia Características
Clase Magnoliopsida
Familia Araliaceae
Dendropanax arboreus Palomo v Proyecto Alimento para aves
Schefflera morototoni Mangabé a, j, c, v Proyecto Follaje ornamental
Familia Begoniaceae
Begonia sp. Begonia j, v Proyecto
Familia Bignoniaceae
Jacaranda caucana Jacarandá a, j, c, v Vivero Floración azul-morado
Tabebuia guayacan Guayacán a, j, c, v Vivero Floración amarilla
Tabebuia impetiginosa Guayacán rosado a, j, c, v Sorá Floración rosa intenso
Tabebuia rosea Roble a, j, c, v Vivero Floración rosa, lila o blanca
Familia Campanulaceae
Centropogon coccineus j, v Proyecto Flores rojo vivo
Centropogon cornutus j, v Proyecto Flores rosado brillante
Familia Fabaceae
Inga sp. Guabo j, v Proyecto Frutos comestibles
Swartzia simplex Naranjillo a, j, c, v Proyecto Follaje verde oscuro
Familia Melastomataceae
Conostegia rufescens j, c, v Proyecto Flores rosa, frutos para aves
Conostegia xalapensis j, c, v Proyecto Flores blancas, frutos para aves
Familia Moraceae
Ficus sp. Matapalo v Proyecto Frutos para animales
Familia Myrtaceae
Psidium guajava Guayaba j, v Proyecto, Manglarito Frutos comestibles
Familia Nyctaginaceae
Bougainvillea spp.* Veranera j, c Viveros Floración vistosa
Familia Piperaceae
Piper sp. 2 Hinojo v Proyecto Frutos para aves
Piper sp.1 Gusanillo v Proyecto Frutos para aves
Familia Rubiaceae
Palicourea sp. j, c, v Proyecto Flores amarillas, frutos para aves
Psychotria sp. v Proyecto Frutos para aves
Warszewiczia coccinea Crucero a, j, c, v Proyecto Flores rojo intenso
Familia Rutaceae
Citrus sinensis * naranja j Proyecto, Manglarito Frutos comestibles

12. Flora de Altos Escondidos, Panamá. Junio, 2011
Especie Nombre común Uso Procedencia Características
Familia Vochysiaceae
Vochysia ferruginea Mayo, pegle a, j, c, v Proyecto Flores amarillas
Clase Liliopsida
Familia Araceae
Dieffenbachia oerstedii Lotería j, v Proyecto Follaje vistoso
Philodendron grandipes j, v Proyecto Follaje vistoso
Philodendron verrucosum j, v Proyecto Follaje vistoso
Familia Arecaceae
Bactris sp. Uvita v Proyecto Forma elegante
Chamaedorea sp. j, v Proyecto Forma elegante
Cryosophila warscewiczii Palma escoba a, j, c, v Proyecto Forma elegante
Geonoma sp. j, v Proyecto Forma elegante
Socratea exorrhiza Jira a, j, c, v Proyecto Forma elegante
Familia Bromeliaceae
Guzmania musaica j, v Proyecto Follaje vistoso, flores rojas
Familia Cyclanthaceae
Carludovica palmata Bellota j, v Proyecto Follaje vistoso
Familia Heliconiaceae
Heliconia wagneriana Platanillo j, v Proyecto Flores rojo y verde
Familia Musaceae
Musa balbisiana x acuminata * Guineo j Proyecto Frutos comestibles
Familia Orchidaceae
Elleanthus aurantiacus Orquídea j, v Proyecto Flores vistosas
Miltoniopsis roezlii Orquídea j, v Proyecto Flores vistosas
Oerstedella pseudoschumanniana Orquídea j, v Proyecto Flores vistosas
Peristeria elata Flor del espíritu santo j, v Proyecto Flores vistosas
Prosthechea vespa Orquídea j, v Proyecto Flores vistosas
Sobralia sp. Orquídea j, v Proyecto Flores vistosas
Clase Polypodiopsida
Familia Cyatheaceae
Cyathea multiflora Helecho j, c, v Proyecto Follaje vistoso, porte elegante
Leyenda: Uso: a. arborización, c: cerca viva, j: jardines, v: áreas verdes. Procedencia: Proyecto: Está presente en el
terreno del proyecto, Manglarito: Se puede obtener en Manglarito, Sorá: Se puede obtener en Sorá o sus alrededores,
Vivero: Se obtiene de viveros
Las especies con asterisco (*), no son nativas de Panamá.