1. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 1/10
Noticias TIC Junio 2011

2. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 2/10
1.- Los 10 mandamientos de la seguridad de la información en la empresa
La resonancia alcanzada por el caso Wikileaks y las recientes intrusiones a bases de datos de
prestigiosas empresas como Sony han ubicado al tema de la fuga de información entre los más
discutidos y controversiales de la agenda de medios. Si bien no se trata de una problemática
nueva, su creciente difusión ha permitido a las empresas tomar mayor conciencia sobre el valor de
su información y la importancia de la privacidad y confidencialidad de la misma.
“La existencia misma del caso Wikileaks determinó un antes y un después en cuanto a lo que a
fuga de información se refiere. No es que antes no ocurriera, sino que- en la mayoría de las
ocasiones- las fugas no se hacen públicas para salvaguardar la imagen de las empresas e
instituciones. Además, el incidente permitió entender que si este tipo de incidentes puede
sucederle a organizaciones tan grandes y preparadas, podría ocurrirle también a empresas y
organizaciones más pequeñas”, aseguró Federico Pacheco, Gerente de Educación e Investigación
de ESET Latinoamérica.
Con el primordial objetivo de contribuir con la educación e información de las empresas para
alcanzar una mejor política de seguridad de la información, los especialistas de ESET han
elaborado los 10 mandamientos de la seguridad corporativa, entendidos como los principios
básicos que deben regir la protección de la información en las empresas:
1. Definirás una política de seguridad: Es el documento que rige toda la seguridad de la
información en la compañía. Se recomienda que no sea muy extensa (ningún empleado podrá
comprometerse con un documento excesivamente extenso), que sea realista (pedirle a los
empleados cosas posibles para mantener la credibilidad) y que se les de valor. Es preferible,
además, que las mismas sean entregadas a los empleados por los altos cargos o por el
departamento de Recursos Humanos, en lugar del soporte técnico de IT, para que le asignen
mayor importancia.
2. Utilizarás tecnologías de seguridad: Son la base de la seguridad de la información en la
empresa. Una red que no cuente con protección antivirus, un firewall o una herramienta antispam
estará demasiado expuesta como para cubrir la protección con otros controles. Según lo
presentado en el ESET Security Report Latinoamérica, el 38% de las empresas de la región se
infectaron con malware el último año.
3. Educarás a tus usuarios: Los usuarios técnicos o del departamento de IT suelen ser omitidos en
este tipo de iniciativas, como si estuviera comprobado que están menos expuestos a las amenazas
informáticas. Según las estadísticas de ESET, el 45% de los ataques informáticos detectados en la
región utiliza técnicas de Ingeniería Social- es decir, que atentan contra el desconocimiento del
usuario para infectarlo. Por ello, es fundamental que toda la empresa forme parte de los procesos
de educación y capacitación.
4. Controlarás el acceso físico a la información: La seguridad de la información no es un problema
que deba abarcar sólo la información virtual, sino también los soportes físicos donde ésta es
almacenada. ¿Dónde están los servidores? ¿Quién tiene acceso a éstos? Sin lugar a dudas, el
acceso físico es fundamental. También deben ser considerados en este aspecto los datos impresos,
el acceso físico a oficinas con información confidencial (el gerente, el contador, etc.) o el acceso a
las impresoras.

3. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 3/10
5. Actualizarás tu software: Las vulnerabilidades de software son la puerta de acceso a muchos
ataques que atentan contra la organización. Según el informe sobre el estado del malware en
Latinoamérica elaborado por ESET, el 41% de los dispositivos USB están infectados y el 17% del
malware utilizan explotación de vulnerabilidades. Mantener tanto el sistema operativo como el
resto de las aplicaciones con los últimos parches de seguridad, es una medida de seguridad
indispensable.
6. No utilizarás a IT como tu equipo de Seguridad Informática: Es uno de los errores más
frecuentes, por lo que es importante recordar que la seguridad no es un problema meramente
tecnológico. Debe existir un área cuyo único objetivo sea la seguridad de la información para que
ésta no pueda ser relegada por otros objetivos asociados a la usabilidad, como por ejemplo la
instalación y puesta a punto de determinado servicio, según las necesidades comerciales.
7. No usarás usuarios administrativos: De esta forma, una intrusión al sistema estará limitada en
cuánto al daño que pueda causar en el mismo.
8. No invertirás dinero en seguridad sin un plan adecuado: La seguridad debe ser concebida para
proteger la información y, por ende, el negocio. Hacer inversiones en seguridad sin medir el valor
de la información que se está protegiendo y la probabilidad de pérdidas por incidentes puede
derivar en dinero mal invertido o, básicamente, en dinero perdido.
9. No terminarás un proyecto en seguridad: La seguridad debe ser concebida como un proceso
continuo, no como un proyecto con inicio y fin. Es cierto que pequeñas implementaciones de los
controles pueden necesitar de proyectos, pero la protección general de la información es una
necesidad permanente del negocio que debe encontrarse en mejora continua.
10. No subestimarás a la seguridad de la información: Entender el valor que asigna al negocio
tener la información protegida es clave. Muchas empresas, especialmente las pequeñas y
medianas, no pueden recuperarse de un incidente de gravedad contra la seguridad de la
información.
“Todas las empresas están preparadas para afrontar el desafío de proteger su información. Para
comenzar con ello, consideramos que conocer e implementar estos principios es un muy buen
primer paso que ayudará con la implementación de correctas metodologías para cuidar información
de su compañía. Es fundamental entender que cuidar la información es, sencillamente, cuidar el
negocio”, agregó Sebastián Bortnik, Coordinador de Awareness & Research de ESET Latinoamérica.
De: Mundo en Línea
2.- CHILE PIERDE LIDERZAGO DE PENETRACIÓN EN BANDA ANCHA
Una señal de alerta ha entregado el último Barómetro Cisco sobre banda ancha ya que de acuerdo
a cifras entregadas las conexiones mantuvieron un lento crecimiento en Chile durante el año 2010,
lo que significó la pérdida del liderazgo del país en la penetración de esta tecnología en
Latinoamérica, posición que Chile venía sosteniendo desde hace 8 años cuando nació el indicador.
Según el informe, la banda ancha fija creció un 8,1% durante el 2010, sumando 138.700 nuevas
conexiones, con lo que Chile totaliza 1.842.730 suscriptores. Esto frente a la banda ancha móvil
que creció un 96,5% totalizando 1,02 millones de conexiones a diciembre del año pasado.
De acuerdo a la información elaborada por la consultora especializada IDC, el bajo crecimiento de
la banda ancha fija, se debería a que esta tecnología se encuentra en una segunda etapa de
expansión que considera los sectores rurales y con ingresos económicos más bajos, lo que hace
más lenta su adopción. Igualmente, este comportamiento se explicaría porque aún existe
desconocimiento en algunos segmentos de la población de los beneficios de la conectividad de
banda ancha a Internet.

4. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 4/10
El segundo semestre del 2010 Chile sumó sólo 73.600 conexiones de banda ancha fija, lo que
representa un crecimiento de un 4,2%.
Con este bajo crecimiento, Chile pierde su liderazgo en penetración de Banda Ancha, con 10,8%,
quedando atrás de Uruguay (12,3%) y Argentina (11,7%).
Durante el último año las conexiones de banda ancha fija fuera de la región Metropolitana
experimentaron un mayor crecimiento que en esta zona, con un incremento de 4,4% v/s 4,0%
respectivamente.
Las conexiones con velocidades mayores a 2Mbps experimentaron un mayor crecimiento en el
último semestre, totalizando un 81%.
Las conexiones de banda ancha móvil crecieron 40,5% durante el segundo semestre del 2010,
experimentando crecimientos similares tanto en Regiones como en Región Metropolitana.
Según un informe del Banco Mundial, la banda ancha tiene un claro impacto sobre la
productividad: Un 10% de aumento en la penetración de la banda ancha en países de bajos y
medios ingresos, se reflejan en un incremento de 1,4% puntos porcentuales en el crecimiento del
GDP per capita.
Consultado al respecto Nicolás Chiappara (foto), Gerente General de Cisco Chile señaló que: “Con
un crecimiento tan lento de la banda ancha, los segmentos más pobres de la población siempre
estarán rezagados de los efectos y beneficios de la conectividad y el costo de esta tecnología es
aún un inhibidor de su crecimiento y de su acceso para toda la población. La banda ancha móvil
crece a pasos agigantados pero esto no necesariamente representa una alternativa para un acceso
más amplio a Internet al alcance de todos los chilenos”.
De: Broadcaster News
3.- Los desafíos que abre el nuevo protocolo IPV6
“Esta será una transformación muy grande para Internet. El nuevo sistema de direcciones será una
etapa más revolucionaria que evolucionaria. Es algo que se viene muy rápido y no hemos tomado
las provisiones para anticiparnos”, fueron las principales reflexiones que realizó Horst von Brand,
académico del Departamento de Informática de la Universidad Técnica Federico Santa María, en el
marco del debate sobre la implementación de la tecnología IPv6.
Actualmente, se lleva cabo una prueba a nivel mundial donde grandes empresas e importantes
actores tecnológicos están sustituyendo el actual protocolo estándar IPv4, que rige desde la
creación de Internet, por el IPv6. Sobre los motivos del cambio, Horst von Brand explica que “esto
se debe a que el antiguo sistema tiene una serie de deficiencias respecto al uso que hoy se le está
dando a la red. El problema más grande es que ya no quedan direcciones IP libres, es decir, que
no se pueden conectar nuevos equipos. Y ahí nos hemos quedado atrás, por eso hay que migrar”.
Sumado a estas razones, la motivación del cambio también se potencia por las grandes ventajas
que posee el IPv6. A diferencia de la versión anterior, este dispone un número gigantesco de
direcciones. Por otro lado, se abren nuevas posibilidades: “con esto se pueden hacer una serie de
cosas, que hasta cierto punto son ciencia ficción, pero hoy se vuelven posibles, como por ejemplo,
manejar los electrodomésticos de la casa a través de la red. En estos momentos la tecnología
existe, pero es demasiado cara”, señala el académico.
Además, el IPv6 tiene una serie de características integradas en el mismo IP, que entregan la
posibilidad de conectarse a Internet a través de una dirección que no es fija, donde la conexión
puede realizarse de manera más expedita desde cualquier parte del mundo.
Sin embargo, el experto explica que este proceso puede durar varios años y aclara que el antiguo
protocolo seguirá funcionando sin problemas. Esto, porque se trata de tecnologías que han sido
diseñadas para convivir. De todas formas, comenta que este es el momento de tomar medidas y
comenzar a capacitarse.
“La transición de IPv4 a IPv6 son cambios bastante grandes sobre cómo funcionan las cosas.
Cambiar significa que hay que renovar equipos en los hogares o en las empresas. Vamos a tener
que entrenar a mucha gente para que maneje el nuevo sistema, vamos a tener que comprar

5. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 5/10
equipos nuevos para conectarnos a la red y las empresas proveedoras van a tener que
actualizarse”, dice Horst von Brand.
El profesor tuvo directa relación en la pionera implementación de esta tecnología en la Universidad
Santa María durante el año 2009, mientras se desempeñaba como Director de Tecnologías de la
Información. Sobre esta experiencia, Juan Carlos Rodríguez, Ingeniero en Redes de la DTI explica
que “en enero del 2009 la USM fue uno de los primeros planteles en Chile que contó con el
protocolo IPv6 habilitado a través del proveedor internacional Global Crossing. Esta fue una
innovación bien importante para el futuro tecnológico del plantel”, dijo.
Luego, en octubre de ese año el Departamento de Informática se integró a esta tecnología y a
partir de diciembre del año 2010 se incorporó al Departamento de Electrónica, quedando al día
siguiente disponible para las otras unidades. En el mismo sentido, Horst von Brand agrega que
“estamos en proceso de aprendizaje, donde las carreras de Informática y Telemática están viendo
este tema y se están preparando para lo que viene”, señala.
De: Mundo en Línea
4.- MERCADO DE CHILE EN PROBLEMAS POR LA TV DIGITAL
Si las proyecciones del gobierno se cumplen, ya en agosto debiera haber Ley de Televisión Digital
(TVD) en Chile y, con ello, los canales nacionales podrán dar luz verde a un nuevo negocio que les
permitirá transmitir señales de pago; situación que ya avizora problemas y molestias de los
operadores de TV Paga.
Y es que según el proyecto en tramitación, con el paso a lo digital los actuales concesionarios
podrán hacer un uso más eficiente del espectro que poseen, lo que los facultará para destinar
hasta el 50% de su concesión (3 Mhz de sus 6 Mhz) para levantar canales secundarios de TV paga,
siempre que también dispongan por lo menos una señal HD gratuita.
Es en esa línea que las estaciones ya se están preparando para este tema, que levanta molestias
entre los operadores de televisión de pago. “Aspiramos a que el proyecto de ley vaya al potencial
de lo que la tecnología permite. Entonces la idea es que no nos inhibamos en las alternativas y,
una de ellas, es que se puedan encriptar señales y se pueda cobrar por ellas”, indican desde la
Asociación Nacional de Televisión (Anatel).
Precisan que, incluso, ya se habla de generar paquetes de pago agrupados. “Este tema lo estamos
viendo en conjunto con los canales de televisión, donde vamos a tener un paquete de señales
abiertas, parecidas a las que hay hoy en día, y otro paquete, con segundas o terceras señales que
podrían ser de pago”.
Y es que una oferta conjunta sería la única opción rentable para poder sobrellevar el costo de la
cobertura nacional con estas señales adicionales, que se colgarán a la red de transmisión de más
de US$ 60 millones que levantarán los canales para poder alcanzar al 100% de la población con
TVD en cinco años. El modelo a través del cual se desarrollaría el esquema será el llamado Sistema
de Acceso Condicional.
Según el Observatorio de Medios (FUCATEL), esto es alarmante y grave, agregando en un
Comunicado emitido los puntos por los cuáles rechaza la propuesta:
1.- Da por hecho que la norma que les permite cobrar se aprobará en circunstancias que es uno de
los puntos más controversiales de la discusión.
2.- Confirma nuestro planteamiento permanente sobre la posibilidad de compartir el espectro, pues
no obstante han sostenido en repetidas oportunidades que es indivisible ahora anuncian que
administrarán de manera conjunta los 3 MHZ de pago de cada operador. Por lo tanto, la obligación
de asignarles 6 MHZ no es requisito indispensable.
3.- Evidencia que los operadores no tienen intención de dejar un remanente para la prestación de
servicios de transmisión para ofrecer a los pequeños operadores sin red.
FUCATEL reitera su llamado a los Parlamentarios a considerar esta Ley como la normativa para un
largo período en el cual se irán incorporando, progresivamente, nuevos operadores y no como el
instrumento para garantizar los negocios de los actuales. Si no reina este espíritu de mirar el largo
plazo, los actuales operadores obtendrán todo el espectro disponible para venderlo a precio de oro

6. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 6/10
a los futuros interesados y dejarán al Estado sin instrumentos para garantizar el derecho a los
ciudadanos de una TV diversa, plural, capaz de aportar al progreso cultural y educativo de la
nación.
DE: Broadcaster News
5.- PROTECTING FINANCIAL INSTITUTION WEBSITES FROM MALWARE
Find out how the right web anti-malware approach can lessen the threats of ID theft, financial
fraud, website blacklisting, and loss of reputation across a financial institution's entire online
presence, including content, applications, and services provided by third-party partners.
De: Bitpipe.com / Doc.completo:
http://docs.media.bitpipe.com/io_10x/io_100500/item_418160/DAS128_ProtectingFinancial_WhitePaper_FINAL.pdf
6.- Experto advirtió que celular aumenta riesgo de cáncer cerebral
Graham Lamburn, especialista en radiación electromagnética, aseguró que las probabilidades
aumentan un 70 por ciento. La OMS ya admitió un posible vínculo entre este mal y los teléfonos
móviles: Es la peor situación posible: clasificar el uso de los móviles como "posible carcinogénico".
Esa es la conclusión a la que la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC)
ha llegado tras una semana en París. Lo complicado es la incertidumbre que genera: ni lo afirma
tajantemente ni lo descarta, y los expertos no fijan un tiempo máximo de uso, ni mínimo para que
sea peligroso, ni hacen recomendaciones específicas sobre ello.
Reducing Exposure - using your existing phone:
Use your phone only when necessary, and keep the call short.
• Text more - don't talk. Hold your phone away from you when you press 'send'.
• Where possible, try to only use your phone in areas with the best signal, as this can reduce
the emissions by up to 1000-fold.
• Using a low-SAR phone does NOT mean you can talk safely! The total body SAR from a
low peak SAR handset can actually be more than that from a high-peak SAR handset. A
low SAR is not the answer. Multiple studies have reported that as short as a single, two-
hour exposure to cell phone radiation will result in pathological leakage of the blood-brain
barrier. The effect occurs immediately, and is still seen at 14 days and at 50 days post-
exposure at only 0.012 W/Kg. The lowest exposure SARs were worse than the higher SAR
exposures (Nittby et al, 2009). These studies show neuron death (brain cells) at very low
SARs of only 0.012 W/Kg.
• If you have to keep it next to your body, a location such as rear trouser pocket will help
keep it away from major organs, and try to make sure the antenna is on the outer side.
EMFields BlocSocks are an inexpensive way to greatly reduce your radiation exposure -
they reduce SAR by over 90%.
BlocSocks also reduce the SAR to your head by over 90% when in normal use.
• Indoors, use your phone near the window and make sure it is between your body and the
window.
• Use corded telephones for regular calls, longer calls, as your "first phone".
• Hold the phone away from your body immediately after dialling, as the phone uses
maximum power until the call is connected.
• Where possible, do not carry the phone next to your eyes, breasts, testicles, kidneys, liver
or abdomen if pregnant - ideally, keep the phone away from your body (such as in a bag)
when it is not in use.
• Using a mobile phone in a car or train traps the fields inside the metal frame of the vehicle,
and should be avoided except in an emergency.

7. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 7/10
• If you are not imminently expecting a phone call, you can greatly reduce your exposure by
having the phone switched off when you carry it around instead of just on standby, as
your phone contacts the nearest mast every time you move into a different masts
coverage, and also checks regularly even when you are stationary - This contact is always
made at the phone's full power.
• Cindy Sage has written an article entitled "Plain Talk About Cell Phone Safety", giving a
number of useful tips to reduce phone exposure with background information supporting
why you might want to do so.
De : http://www.powerwatch.org.uk/ http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/es/
7.- In Memorian
Producto de una depresión tomó la lamentable decisión de dejar su vida el ingeniero Alejandro
Ulloa Azócar, quién se desempeñó durante toda su trayectoria en el sector telecomunicaciones,
iniciando su vida profesional en la ET de Longovilo de entel por allá en el año 1967, también fue
ejecutivo de TVN en la década del 70, socio fundador de TelexChile precursor de Chilesat y
últimamente director y gerente de Administración y Finanzas de STEL Chile. QEPD
8.- VTR OFRECERÁ TELEFONÍA MÓVIL PARA ENERO DE 2012
En el primer trimestre de 2012, VTR espera lanzar su servicio de telefonía móvil en Chile, aseguró
ayer Mike Fries, presidente y CEO de Liberty Global, compañía norteamericana que posee el 80%
de la firma de telecomunicaciones local.
En Chicago, en medio de las sesiones de la conferencia “The Cable Show”, que realiza la industria
de la televisión del cable de EEUU, Fries dijo que esperan alcanzar una participación de mercado
cercana al 10% “en un período de dos a tres años”, ante la elevada competencia.
El panorama cambia a la hora de hablar de banda ancha móvil. “Ese número es más grande, es un
porcentaje mayor”, señaló. La compañía confía en que podrán crear paquetes de ambas
conexiones a internet, lo que permitirá llegar a tasas de dos dígitos.
Chile será el primer mercado donde Liberty Global construirá su propia red móvil.
VTR, donde también participa el grupo Saieh, con el 20%, está esperando la portabilidad numérica
para lanzar su telefonía. Además, se enfocarán en los clientes de sus otros servicios, ofreciendo
paquetes de los cinco productos: televisión, telefonía fija y móvil, banda ancha e internet móvil.
También quieren ofrecer los mejores teléfonos y, para ello, hoy negocian con los fabricantes. “Los
chilenos están acostumbrados a tener buena calidad de servicio, y si no la ofrecemos, podríamos
dañar el resto de nuestro negocio”, agregó.
De: Broadcaster News
9.- TELSUR ES EL PRIMER OPERADOR MÓVIL VIRTUAL DE CHILE
La compañía comenzará a ofrecer servicios de telefonía móvil a los usuarios del sur del país. El
presidente del Grupo Gtd, Juan Manuel Casanueva, firmó un acuerdo con Telefónica Chile que le
permitirá a la compañía, a través de su filial Telsur, acceder al rubro de la telefonía móvil usando la
infraestructura de propagación de señal de Movistar, convirtiéndose así en el primer Operador
Virtual Móvil (OMV) en el país.
El nuevo producto, que se llamará “Gtd Móvil” y que incluirá servicios de voz, Internet 2G y 3G,
SMS, MMS y USSD, sería inicialmente ofrecido en la zona sur de Chile, entre Osorno y la XI Región,
a los cerca de 500 mil clientes que actualmente posee Telsur, para luego llegar a Santiago en los
próximos meses a través de Gtd Manquehue, según afirmó su gerente, Robert Massé.
Respecto a los dispositivos móviles a utilizar, la compañía escogió como socio a Samsung, aunque
ya están en conversaciones para sumar a otras compañías, como sería el caso de Nokia, adelantó

8. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 8/10
Massé. Además, Gtd ya tendría asignado su propio bloque de numeración móvil, otorgado por
Subtel.
La inversión en el área se sumaría así a otras planeadas por el Grupo Gtd este año, como la
instalación de redes de fibra óptica en la comuna de Chaitén, además de varios proyectos
inmobiliarios y empresariales en el Sur del país. La cifra total de la inversión para el período,
comentó Juan Manuel Casanueva, sería de alrededor de US$60 millones, cerca del doble que la del
año pasado.
El Operador Móvil Virtual (OMV) consiste en dar el servicio móvil sin necesidad de tener que
construir las redes, arrendando infraestructura. Gracias a este paso, Gtd Móvil se convertirá en el
quinto operador del negocio de telefonía móvil y se disputará el mercado con Movistar, Entel, Claro
y Nextel. Actualmente, Gtd opera la telefonía fija, Internet, data center, TV de pago y larga
distancia.
El interés por este mercado no es menor en el país. Según los expertos, esta es una industria que
tiene mucha madurez, pero aún tiene opciones para mostrar dinamismo, lo que sucederá con el
ingreso de VTR y Nextel. Otro punto que juega a favor de este rubro es el proceso que se está
desarrollando para implementar la portabilidad numérica.
Este sistema dará mayor competencia al sector y otorgará a Gtd espacio para ganar participación
de mercado, debido a la rotación de clientes que buscarán nuevas alternativas de servicios.
DE: Broadcaster News
10.- Integrated Femtocell gateway reference design positions Alcatel-Lucent
and Broadcom at the heart of the residential broadband revolution
Broadcom’s chipset, hardware expertise and Alcatel-Lucent’s small cells leadership combine to
define the next generation of residential gateways
London (Femto World Forum), June 22, 2011 - Alcatel-Lucent (Euronext Paris and NYSE: ALU) and
Broadcom Corporation (NASDAQ: BRCM) today announced the creation of an integrated Femtocell
gateway reference design, combining Femtocell access and residential gateway capabilities in a
single device. Combining the chipset and hardware expertise of Broadcom and the widely deployed
9360 Small Cells product family from Alcatel-Lucent, this design will establish a standard for the
production of Femto-enabled residential gateways.
The integrated device allows the capabilities of small cells to be built straight into DSL, cable or
fiber-fed home gateways. The integrated device fundamentally changes the residential broadband
experience – extending wireless and wireline voice, video and data services to every part of a
residence, even into wireless “blind spots”.
DE: Press Releases ALU - Doc complete: http://www.alcatel-lucent.com/wps/portal/!
ut/p/kcxml/04_Sj9SPykssy0xPLMnMz0vM0Y_QjzKLd4x3tXDUL8h2VAQAURh_Yw!!?
LMSG_CABINET=Docs_and_Resource_Ctr&LMSG_CONTENT_FILE=News_Releases_2011/News_Article_002461.xml
11.- Ericsson to acquire Telcordia
Reinforces and expands Ericsson's position as leading player in operations support
systems/business support systems (OSS/BSS) market with key position in service fulfilment,
assurance, network optimization and real-time charging.
Telcordia provides core competence and a leading market position within the OSS/BSS field -
Ericsson brings global presence, service capabilities and leadership in OSS, charging and billing
solutions.
Ericsson will acquire 100 percent of the shares of Telcordia for USD 1.15 billion in an all cash
transaction, on a cash and debt-free basis - approximately 2,600 employees to join Ericsson.
DE: Press Releases Ericsson – Doc complete:
http://www.ericsson.com/thecompany/press/releases/2011/06/1523267

9. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 9/10
12.- Nokia Siemens Invests in ClariPhy
Chipmaker ClariPhy Communications Inc. has secured a $14 million round of funding with investors
including Nokia Siemens Networks .
ClariPhy, whose products include an ASIC for 40Gbit/s optical modules, raised $24 million last year.
CEO Paul Voois won't say how much ClariPhy has raised in total, but he says it's more than $50
million.
Why this matters
It's fallout from the Cisco Systems Inc. (Nasdaq: CSCO) acquisition of CoreOptics. ClariPhy would
have gotten its funding anyway, but Nokia Siemens has extra incentive having seen its declared
40Gbit/s partner get snapped up.
Cisco has continued to supply CoreOptics's customers, including Nokia Siemens, as a spokeswoman
confirmed before the ClariPhy arrangement had been announced. (Light Reading had asked after
the announcement that SK Telecom (Nasdaq: SKM) had chosen Nokia Siemens for 40Gbit/s and
100Gbit/s transport.)
But that's short-term. Nobody expects systems vendors to go begging to Cisco long-term, even if
Cisco remains willing to sell the technology. Nokia Siemens's investment helps cement a 40Gbit/s
and probable 100Gbit/s chip source.
ClariPhy's 40Gbit/s chip combines a few key elements of a coherent receiver: a digital signal
processor (DSP), an analog-to-digital coverter (ADC), and a multiplexer/demultiplexer. The
company plans to develop the same chip for 100 Gbit/s, Voois says. (He isn't saying when.)
ClariPhy was probably the only choice for Nokia Siemens at the time, but competition is arriving. In
May, PMC-Sierra Inc. (Nasdaq: PMCS) announced plans for its own 40Gbit/s coherent ASIC, called
POLO, which is due to sample in the third quarter.
DE: News Nokia Siemens Outlet: Light Reading
13.- China Telecom and Huawei Deploy World's First End-to-End 100G WDM
System
[Shenzhen, China, 22 June, 2011]: Huawei, a leading telecom solutions provider, and China
Telecom, today announced the successful deployment of the world's first end-to-end 100G WDM
(wavelength division multiplexing) system. The system establishes an ultra-broadband transport
link between metropolitan hubs Nanjing and Wuxi in the Jiangsu province of the Yangtze River
Delta.
"The successful deployment of this 100G system with our strategic partner China Telecom has
launched China into the ultra-broadband era," said Christian Chua, President of Transport, Huawei.
"100G is key to satisfying the growing demand for high-bandwidth services and enabling rapid
telecommunications development to continue in China and around the world. We look forward to
working with our global partners to continue providing high-quality, cost-effective solutions for the
ultra-broadband era."
As the rapid increase in demand for large-bandwidth services, such as storage, video, and inter-
area private-line enterprise services, puts global carrier networks under increasing strain, operators
are searching for ways to adapt their live IP core and 40G WDM backbone networks to carry more
services. Huawei's 100G solution satisfies the demand for large bandwidth, while protecting live
network investments and allowing networks to be upgraded smoothly without affecting existing
services.

10. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 10/10
In Jiangsu, Huawei's end-to-end 100G solution enables bandwidth pool solutions to be seamlessly
integrated and hybrid 100G and 40G services to be transmitted from Nanjing to Wuxi over
hundreds of kilometers without having to use an electrical regenerator. Huawei's 80-channel
system with 40 Gb/s per channel solution and Tbit-level OptiX OSN 8800 are adopted in this OTN
network. The successful transmission of 100G services indicates a 2.5-time increase in capacity of
the live network to 100 Gb/s per channel (80 channels), which lays a solid foundation for the rapid
development of backbone telecommunication services in Jiangsu.
Huawei is committed to providing operators worldwide with high-quality WDM/OTN, MSTP/Hybrid
MSTP, and microwave products as well as end-to-end solutions. According to consulting firm
Ovum, by the fourth quarter of 2010, Huawei ranked number one in the global optical network
market, WDM/OTN market, and 40G market.
DE: Press Releases Huawei
14.- Solar Photovoltaics Gaining Momentum and Poised to Challenge Fossil
Fuels, Say IEEE Solar Experts
Within the next 10 years, solar PV systems have the potential to be the most economical form of
generating electricity, even compared to traditional fossil fuels, say solar energy experts from IEEE,
the world’s largest technical professional association. To achieve this cost parity, the global
industry must continue to improve the efficiency of solar PV cell technologies and create economies
of scale to further decrease manufacturing costs. IEEE has several initiatives to encourage these
advancements.
Solar energy is the earth’s most abundant energy resource. The rate of energy from sunlight
hitting the earth is of the order of 100 petawatts. Just a fraction is needed to meet the power
needs of the entire globe, as it takes approximately 15 terawatts to power the earth (1 petawatt =
1,000 terawatts).
“Solar PV will be a game changer,” said James Prendergast, IEEE Senior Member and IEEE
Executive Director. “No other alternative source has the same potential. As the cost of electricity
from solar continues to decrease compared to traditional energy sources we will see tremendous
market adoption, and I suspect it will be a growth limited only by supply. I fundamentally believe
that solar PV will become one of the key elements of the solution to our near- and long-term
energy challenges.”
According to the International Energy Agency (IEA), global solar PV capacity has been increasing at
an average annual growth rate of more than 40 percent since 2000. By 2050, it is expected that
solar PV will provide 11 percent of global electricity production, corresponding to 3,000 gigawatts
of cumulative installed capacity. That would reduce greenhouse gas emissions by an estimated 2.3
gigatons, equivalent to reducing emissions from electricity use from 253 million homes per year,
nearly the combined populations of Russia and Japan.
Today, however, engineering challenges remain. “For solar PV to truly compete on its own with
traditional power generation, the cost and efficiency of transforming sunlight into electricity must
continue to improve,” said Jie Shu, IEEE member and Director of the Solar Energy Application
Laboratory, Guangzhou Institute of Energy Conversion (GIEC), Chinese Academy of Sciences.
Professor Steven Ringel, IEEE Senior Member and Director of the Institute for Materials Research
at The Ohio State University, confirmed that a primary remaining challenge for many PV
technologies is achieving maximum efficiency as this would achieve lower system costs. “There’s a
really healthy competition on the technology front right now,” said Ringel. “Currently, we have
promising technologies that are very high efficiency but with higher cost, as well as low efficiency
technologies at lower cost. The technologies that will prevail will combine the best of both,
delivering the greatest efficiency at the lowest cost.”
Despite the challenges, there have been significant advancements in solar PV technology and the
availability of materials necessary for solar PV development. For example, the supply of silicon, a
material used for solar PV, is now more available than it was just five years ago. Advancements in
thin-film materials used in residential solar panels and concentrated PV used in commercial, grid-

11. fam’s teleco news (Año2-Nº3/Junio 2011.) 11/10
environments, solar storage, and electronic control technologies are all contributing to
improvements in solar cell efficiency.
IEEE is actively working to convene a global community of experts to overcome the barriers to
broader solar PV system adoption. For example, the IEEE Electron Devices Society will launch the
IEEE Journal of Photovoltaics later this year. IEEE has also expanded its signature conference on
solar technologies, the IEEE Photovoltaic Specialist Conference, taking place 19-24 June in Seattle,
Wash., to include more than 1,000 technical presentations on solar cell research, development,
manufacture, and implementation.
In fact, IEEE uses a solar PV array to generate power for the organization’s headquarters in
Piscataway, N.J. In 2009, a 50 kW roof-top solar array consisting of more than 275 panels was
installed, reducing utility costs and lowering carbon dioxide emissions by 71.5 metric tons. This
year, IEEE plans to expand the generation capacity of the existing solar array to 220 kW, with
additional future phases planned for their other buildings.
DE: News Releases IEEE
15.- Próximos Eventos:
*JUL 21st-23rd; EXPOCOM WIRELESS , JAPAN; TOKYO, JAPAN
* SEP 08-09th; OSS/BSS WORLD SUMMIT; LONDON, UK
* SEP 20th-22nd; CARRIERS WORLD; LONDON, UNITED KINGDOM
* SEP 15th-16th; TELEXPO WIRELESS; SAU PAULO, BRASAIL
*SEP 21st-23rd; VON CONFERENCE & EXPO ;SOUTH BEACH, USA
*SEP 21st-23rd;WIRELESS ENTERPRISE WORLD; LONDON, UK
*SEP 21st-23rd; WIRELESS CHINA; BEIJING, CHINA
*SEP 30th-2nd; WiMAX WORLD USA; CHICAGO, USA
nd
*SEP 30th-2 ; BROADBAND WORLD FORUM; BRUSSELS, BELGIUM
fam / Junio de 2011
http://cl.linkedin.com/in/famapablaza
Serán bienvenidos sus comentarios a: famapablaza@hotmail.com
Presentaciones Técnicas disponibles para consulta y Noticias de
meses previos en:
http://www.slideshare.net/fapablaza Debe estar registrado como
usuario.
COMPARTA CON SUS COLABORADORES Y COLEGAS
<<<<****>>>>