1. 1
Allegato n. 6
INFORME
DE LA CONFERENCIA DE ASISTENTES GENERALES
AL CAPÍTULO GENERAL DE LA OFS
San Pablo, Brasil, 22-29 de octubre de 2011
SALUDO
Queridos hermanos y hermanas: ¡Que el Señor les dé la paz!
Les saludo cordialmente en nombre de la Conferencia de Asistentes generales (CAS) y
de los Ministros generales de la Primera Orden y de la TOR, de quienes somos
delegados para este servicio fraterno a la OFS a nivel internacional. También deseo, a
través de ustedes, saludar a los hermanos y hermanas de la OFS y de la Jufra de todo el
mundo.
En este informe intentaré compartir con ustedes lo que la Conferencia ha vivido y ha
hecho en los últimos tres años, desde el último Capítulo general de la OFS, celebrado en
Hungría en noviembre de 2008.
1. CONFERENCIA DE ASISTENTES ESPIRITUALES GENERALES (CAS)
a) Composición de la Conferencia en 2008 y hoy en día
Durante el último Capítulo general, la Conferencia estaba formada por Fr. Samy Irudaya
(Presidente), OFMCap, India; Fr. Martín Bitzer (Secretario), OFMConv, Argentina; Fr.
Ivan Matic, OFM, Croacia y Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, México. Actualmente la
Conferencia está formada por Fr. Amando Trujillo Cano (Presidente), TOR, Fr.
Amanuel Mesgun Temelso (Secretario), OFMCap, Eritrea; Fr. Ivan Matic, OFM, y Fr.
Martín Bitzer, OFMConv.

2. 2
b) Reuniones de la Conferencia
Nuestra Conferencia se reúne una vez al mes para seguir de cerca las diversas
actividades que desempeña de forma colegiada.
Además, una vez al año (a finales del mismo) se reúne durante una semana en el
llamado tempo forte para evaluar el año que termina y para la programación del año por
venir.
c) Reuniones con los Ministros generales, provinciales, Custodios y Visitadores
generales
En 2009, en el contexto del Capítulo Internacional de las Esteras celebrado en Asís
(15-18 de abril) se realizó también la primera reunión de la CAS con la Conferencia de
Ministros generales de la Primera Orden y de la TOR. El buen éxito de esta reunión
propició que los Ministros generales tuvieran a bien reunirse con nuestra Conferencia
una vez al año, en octubre, alrededor de la Fiesta de San Francisco. Y así se ha hecho
hasta ahora en estos últimos dos años.
Otro tipo de encuentros de los Asistentes generales OFS son los que cada uno de ellos
tiene, por separado, en la propia Curia General con los Ministros provinciales,
Custodios y Visitadores Generales de su respectiva Orden. Estas son ocasiones muy
importantes de formación e información que los Asistentes ofrecen a los Superiores
mayores y a los Visitadores generales que llegan a Roma o se reúnen en Consejo
plenario, a las Conferencias de Ministros provinciales, etc.
2. EVALUACIÓN DEL ÚLTIMO TRIENIO
a) Introducción general
El servicio colegial de la CAS se lleva a cabo en diferentes áreas o sectores: actividades
de la Conferencia como tal, presencia en la Presidencia CIOFS, en los Capítulos,
Visitas, Congresos y Cursos de formación.
b) Actividades de la conferencia
• Boletín Koinonia
Es una publicación trimestral en los cuatro idiomas oficiales de la OFS, con un artículo
de fondo (primera parte) y con información importante sobre la asistencia espiritual y
pastoral y la vida misma de la OFS en el mundo (segunda parte).
Entre 2009 y 2011 se trataron diversos asuntos, como se muestra a continuación:
2009
VIII Centenario del carisma franciscano. Además de la publicación de las
Conclusiones del Capítulo general de la OFS en Hungría (2008), nos pareció apropiado

3. 3
ofrecer a los lectores algunos de los documentos ahí aprobados, como la Incorporación
a la OFS de los miembros de la JuFra y la Interpretación práctica del art. 89.4, b de las
Constituciones generales.
2010
Prioridades del trabajo de la Presidencia CIOFS. He aquí la lista de artículos
publicados: 1. Carta de los M.M.G.G. de la Primera Orden y de la TOR sobre la
asistencia a la OFS y a la JuFra; 2. Formación: La prioridad por excelencia de los
seglares franciscanos; 3. Juventud Franciscana: La tercera prioridad de la OFS; 4. La
presencia en el mundo de los franciscanos seglares.
2011
Principales acontecimientos de 2011. Además de la beatificación de Juan Pablo II, nos
pareció oportuno publicar todo lo relacionado con otros eventos de este año: la Jornada
Mundial de la Juventud, el Encuentro Internacional de la JuFra, ambos celebrados en
Madrid, el Octavo centenario de la fundación de las Hermanas Clarisas y el Capítulo
General de la OFS en Brasil.
• Manual para la Asistencia
En los últimos años se nos ha informado que se están haciendo esfuerzos para traducir
el Manual en coreano, japonés, alemán, swahili, vietnamita y portugués. En el 2009 el
Manual fue traducido y también publicado en chino. La OFS de Canadá publicó en
modo simple la primera versión del Manual en francés. En lengua española hay dos
versiones del Manual: la de México, que fue publicada en 2011, y la de España, que se
publicará próximamente. La traducción al inglés está lista, pero aún no se ha encontrado
a alguien que se encargue de publicarla. En este punto debemos recordar que, además de
la edición italiana, el Manual ha sido ya publicado en los siguientes idiomas: croata,
polaco, chino, francés y español...
• Actualización del Estatuto para la Asistencia
En 2009, la Conferencia ha actualizado el Estatuto para la Asistencia espiritual y
pastoral a la OFS. Los Ministros generales de la Primera Orden y de la TOR lo
aprobaron y, con una Carta de presentación (Roma, 4 de octubre de 2009), se han
dirigido a los Ministros provinciales y Custodios animándoles a que asuman el
compromiso de la asistencia a la OFS y Jufra que la Iglesia confió a los frailes.
• Cuestionario
En respuesta a la petición del Capítulo general de 2008 en Budapest, con el fin de
programar una "formación específica" en el ámbito regional, nacional o continental, la
Conferencia de los Asistentes generales OFS y la Presidencia CIOFS consideraron
oportuno saber el número de Asistentes espirituales seglares y de Asistentes que no son
miembros de la Primera Orden y de la Tercera Orden Regular, y en qué nivel (local,
regional, nacional) están prestando su servicio.
La CAS, por lo tanto, puso en marcha un cuestionario acerca de la realidad de la
Asistencia a la OFS en el mundo. A través de los Consejos nacionales de la OFS fueron

4. 4
interpelados todos los Asistentes espirituales nacionales, con copia para todos los
Ministros provinciales y Custodios de la Primera Orden y de la TOR.
c) Asistentes generales en la Presidencia CIOFS
Como miembros de la Presidencia CIOFS los Asistentes generales asistieron a las seis
reuniones de la Presidencia en este trienio y han estado involucrados tanto en la
preparación como en la realización de las decisiones de la Presidencia.
Una responsabilidad específica de los Asistentes ha sido la preparación, con la ayuda de
los Consejeros, de la liturgia para los días de la reunión de la Presidencia.
Pero la mayor responsabilidad de los Asistentes se realiza en las Comisiones y en los
Proyectos de formación del CIOFS.
Además, se ha pedido a los Asistentes que revisen (junto con un revisor laico) los
Estatutos nacionales que llegan de diferentes partes del mundo.
d) Presencia en los Capítulos, Visitas, Congresos, Cursos de formación y otros
Encuentros internacionales
• Capítulos
Los Asistentes generales tratan de estar personalmente presentes en la celebración de
los Capítulos nacionales electivos. Cuando no ha sido posible que los Asistentes
generales participen en algún Capítulo, la Conferencia ha delegado a algunos Asistentes
nacionales o a otros frailes idóneos y preparados para que estén presentes en los
Capítulos a nombre de la CAS. Queremos agradecer en esta ocasión a los que nos han
ayudado en este servicio, sobre todo por el espíritu de cooperación y de comunión
fraterna que existe entre la Conferencia de los Asistentes generales y las diversas
Conferencias de los Asistentes nacionales, Ministros provinciales, etc.
Queremos destacar aquí otro aspecto. A pesar de que está creciendo cada vez más la
sensibilidad de las Fraternidades respecto a nuestra participación en los Capítulos y
Visitas, hay que decir que más de la mitad de los gastos realizados para llevar a cabo
este servicio siguen siendo cubiertos por las oficinas de los Asistentes generales. Lo
mismo puede decirse de los gastos de nuestros delegados.
• Visitas pastorales
Para ver la lista de las Visitas pastorales y los Capítulos en las que han tomado parte los
Asistentes generales o sus delegados, véase la "Presentación de la Presidencia CIOFS".
Tanto dentro de la CAS como en la Presidencia de la CIOFS, se ha realizado una seria
reflexión sobre la preparación y realización de los Capítulos, así como de las Visitas
fraterna y pastoral, y se empieza a notar una mejora cualitativa en la forma de celebrar
estos eventos fundamentales para la vida de las Fraternidades nacionales, establecidas y
emergentes, de la OFS.
• Congreso

5. 5
Entre los eventos más importantes se encuentran: el Congreso de Asia y Oceanía en la
India, 8-13 de mayo de 2010, y el Congreso de África, en Lusaka, Zambia, 1-7 de junio
de 2011.
• Cursos de formación
He aquí la lista de países donde se han realizado los Cursos de formación: Italia,
Croacia, España, China, Hong Kong, Taiwán, India, República Centroafricana,
Argentina y México. En algunos casos, también asistieron miembros de la OFS, frailes,
religiosas y miembros de la JuFra de las naciones vecinas. Además, con motivo de las
Visitas fraterna y pastoral y de los Capítulos nacionales se llevaron a cabo también
varios cursos de formación.
• Reuniones internacionales
- Encuentro Internacional de la Juventud Franciscana celebrado del 12 al 15 de agosto
en Madrid, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud 2011.
- Con motivo de la JMJ 2011, por primera vez la familia franciscana celebró unida este
momento tan importante para la Iglesia universal, presentándose en conjunto a todos los
jóvenes del mundo. Un espacio peculiar fue la llamada "Aldea Franciscana" en la
Basílica de San Francisco el Grande, en Madrid, donde se llevaron a cabo diversas
actividades y presentaciones de la familia franciscana. Otros aspectos destacados del
programa fueron también: el encuentro con los Ministros generales de la familia
franciscana, el concierto "Festival de la Alegría" y la oración en la basílica de San
Francisco el Grande.
e) La Juventud Franciscaca (JUFRA)
El Capítulo general de Budapest-2008 reconoció el buen trabajo realizado en el sexenio
2002-2008 por la JuFra y pidió que se siga con este compromiso esencial a favor de los
jóvenes franciscanos, enfatizando la responsabilidad de la OFS en relación con la Jufra
de aumentar la concientización y la aceptación activa de dicha responsabilidad.
Por mandato del Capítulo, en este trienio se ha trabajado sobre todo en el servicio de
animación fraterna a la JuFra de parte de la OFS y por esta razón se preparó un
documento de directrices para los Animadores fraternos.
También en este trienio se han celebrado: el V Congreso Europeo de la Juventud
Franciscana (18-24 agosto de 2009) en Lituania, y el mencionado Encuentro
Internacional de la JuFra (12-15 agosto de 2011) en Madrid con motivo de la JMJ.
3. PLANES PARA EL FUTURO
La Conferencia de Asistentes generales se propone para el próximo trienio continuar las
reuniones ordinarias de la Conferencia para reflexionar y abordar las prioridades de la
OFS y de la Jufra y los asuntos que se refieren a la asistencia espiritual y pastoral. La
CAS seguirá trabajando en la elaboración de instrumentos adecuados para la formación

6. 6
de los Asistentes espirituales de la OFS que no son miembros de la Primera Orden o de
la TOR. Las Cursos de formación para los Asistentes espirituales de la OFS-JuFra
tendrán en cuenta esta nueva realidad.
4. CONCLUSIÓN
En los últimos tres años, desde el último Capítulo general de la OFS, los cuatro
Asistentes generales hemos compartido los diferentes aspectos de la vida de fe desde
nuestra experiencia de la espiritualidad franciscana y en el servicio pastoral que la
Iglesia nos ha confiado a través de nuestros respectivos Ministros generales. En este
sentido, hemos percibido la llamada del Señor para servir con fidelidad y generosidad a
nuestros hermanos y hermanas de la OFS y la Jufra en la asistencia espiritual y pastoral,
al igual que a nuestros hermanos religiosos, llamados a compartir el mismo servicio a
otros niveles. También hemos escuchado la llamada a ser testigos y garantes del carisma
franciscano, misión que va más allá de nuestras capacidades humanas y que sólo es
posible con la gracia de Dios y la ayuda fraterna. Al mismo tiempo, hemos escuchado el
llamado a ser, a través del ejemplo personal, los promotores de la unidad dentro de la
familia franciscana, que enfrenta muchos desafíos pero que también tiene muchas
oportunidades de crecimiento. Hemos también descubierto la llamada a promover la
comunión eclesial en las múltiples ocasiones que encontramos para construir puentes,
sanar heridas y buscar junto con los demás la verdad en la caridad. Hemos colaborado
en el desarrollo formativo de muchos franciscanos y franciscanas a través de nuestro
apoyo a los responsables de la formación que trabajan a menudo cuesta arriba, pero que
quieren contribuir al pleno desarrollo de la vida cristiana y a la fidelidad al carisma
franciscano de todos los miembros de su Fraternidad. También hemos descubierto la
llamada a escuchar mejor, a hablar más abiertamente y a discernir juntos los caminos de
Dios en nuestro servicio como Conferencia. Hemos recibido, en fin, abundantes gracias
y la oportunidad de conocer a cientos de franciscanos seglares, jóvenes franciscanos,
Asistentes espirituales y otros miembros de la Iglesia, quienes nos han enriquecido con
su testimonio y sus anhelos de vida. Sin duda, hemos recibido más de lo que hemos sido
capaces de dar, y por todo esto, damos gracias y bendecimos al “Altísimo, omnipotente
buen Señor.”
Fr. Amando Trujillo Cano, TOR
Asistente general de la OFS-JuFra
Presidente de la CAS