1. Yes! Send me an American Express® REQUIRED INFORMATION. Please print clearly using capital letters in blue or black ink. ¡Sí! ¡Envíenme mi tarjeta pre-pagada de marca
The name printed below will be on the prepaid card. American Express!
-branded prepaid card! INFORMACIÓN REQUERIDA. Sírvase escribir claramente en letras de molde mayúsculas y con tinta azul o negra. El nombre en
letras de molde señalado a continuación figurará en la tarjeta pre-pagada.
To receive the American Express-branded prepaid card: Para recibir su tarjeta pre-pagada de marca American Express:
1. Envíe todos juntos LOS TRES elementos siguientes a:
1. Mail ALL THREE of the following items together to:
First Name Nombre Middle Initial Inicial segundo numbre
THE GREAT PHONE DEAL
THE GREAT PHONE DEAL MetroPCS Rewards Dept. 687002
MetroPCS Rewards Dept. 687002 Last Name Apellido P.O. Box 342140, Bartlett, TN 38184
P.O. Box 342140, Bartlett, TN 38184
• Una fotocopia del recibo de compra o la hoja de confirmación
• A photocopy of your sales receipt or order confirmation sheet Mail-To Address Dirección postal Apt/Unit# Apt/Unidad #
del pedido para la adquisición de uno de los teléfonos que reúnen
for the qualifying phone purchased. (Please check los requisitos de la oferta. (Sírvase marcar a la derecha el modelo
model of your phone purchase to the right.) City Ciudad State Estado Zip Code Código postal del teléfono a la izquierda.)
Sírvase verificar que la fecha de adquisición del teléfono esté
Please verify the phone purchase date is clearly visible and the bien a la vista y que tal adquisición se haya realizado entre
date is between February 1st – March 31st, 2010. Cell Phone Teléfono (cellular) el 1 de febrero y el 31 de marzo de 2010.
• Una fotocopia del código de barras MEID/UPC que se halla en la
• A photocopy of the MEID/UPC barcode from the phone box. caja del teléfono.
E-Mail (Please provide for easier rebate tracking!) Correo electrónico
• Esta planilla de oferta completada.
• This completed offer form.
Date of Purchase (Required) Date of Activation (Required) 2. Saque copias para sus archivos de todo el material que vaya a
2. Make copies of all submission materials for your records. Fecha de compra (requerida) Fecha de activación del servicio enviar. Cualquier solicitud impugnada requerirá comprobantes.
Any disputed claims will require validation. (requerida)
What did you purchase? ¿Cuál modelo de teléfono compraste? 3. Lea los términos y condiciones.
3. Read the terms and conditions. mHuawei M228 ($20) mLG Helix ($20) mSamsung r450 ($20) mBlackberry Curve ($40) mMotorola Hint ($40) mSamsung Code ($40) - La fecha del sello postal de la solicitud no deberá ser posterior
- Claims must be postmarked by April 14th, 2010 and mKyocera Domino ($20) mNokia 1006 ($20) mSamsung Stunt ($20) mHuawei M750 ($40) mMotorola Quantico ($40) mSamsung Finesse ($40) al 14 de abril de 2010, a la vez que la recepción de tal solicitud
received no later than April 28th, 2010. mKyocera Laylo ($20) mNokia 1606 ($20) mSamsung Tint ($20) mKyocera Neo ($40) mMotorola RAZR V3s ($40) mSamsung Messager II ($40) deberá ocurrir a más tardar el 28 de abril de 2010.
- You should receive the American Express-branded prepaid mKyocera Mako S4000 ($20) mSamsung r210 ($20) mZTE C78 ($20) mLG Lyric ($40) mMotorola RAZR V3s Blue ($40) mSamsung r450 Red ($40) - Usted deberá recibir su tarjeta pre-pagada de marca American
card within 6-8 weeks after your request has been received mKyocera Melo Blue ($20) mSamsung r310 ($20) mZTE C79 ($20) mMoto VE240 ($40) mMotorola VE 440 LE ($40) mSamsung r450 SE ($40) Express a más tardar a las 6-8 semanas siguientes a la recepción
and verified. mKyocera Melo White ($20) mSamsung r430 ($20) mZTE Essenze ($20) mMoto VE440 ($40) mSamsung Caliber ($40) y verificación de su solicitud.
- If the request submitted does not meet all of the - Si la solicitud presentada no cumple con todos los requisitos
requirements listed above, you will receive communication señalados arriba, usted recibirá un mensaje en el que le
stating why it did not qualify and instructions 18-digit MEID(DEC) Number from phone (Required). Provide the all-numeric serial number located on the back of your phone under the battery.
explicarán el motivo por el cual la referida solicitud no
for resubmitting. Número MEID(DEC) de 18 dígitos del teléfono (Requerido). Proporcione el número de serie (completamente numérico) ubicado debajo de la pila en la parte cumple con tales requisitos y las instrucciones para
trasera de su teléfono. enviarla nuevamente.
THE GREAT PHONE DEAL. NEW ACTIVATIONS ONLY. Limit 5 Per household. Please complete the offer form and mail it with a copy of the sales receipt and a copy of the UPC barcode from the package of your eligible phone to: THE GREAT PHONE DEAL, MetroPCS Rewards Dept. 687002, P.O. Box 342140, Bartlett, TN 38184. By completing and submitting
the information requested above, you consent to the collection, use and disclosure of the personal information given above by third parties for the purposes of processing the American Express-branded prepaid card claim. $20 value American Express-branded prepaid card offer good only on the following MetroPCS phones: Huawei M228, Kyocera
Domino, Kyocera Laylo, Kyocera Mako S4000, Kyocera Melo Blue, Kyocera Melo White, LG Helix, Nokia 1006, Nokia 1606, Samsung r210, Samsung r310, Samsung r4300, Samsung r450, Samsung Stunt, Samsung Tint, ZTE C78, ZTE C79, ZTE Essenze. $40 value American Express-branded prepaid card offer good only on the following MetroPCS phones:
Blackberry Curve, Huawei M750, Kyocera Neo, LG Lyric, Moto VE240, Moto VE440, Motorola Hint, Motorola Quantico, Motorola RAZR V3s, Motorola RAZR V3s Blue, Motorola VE 440 LE, Samsung Caliber, Samsung Code - Smartphone, Samsung Finesse - Smartphone, Samsung Messager II, Samsung r450 Red, Samsung r450 SE. The foregoing MetroPCS
phones collectively are “Eligible Phones” and each is an “Eligible Phone.” Terms and Conditions: Purchase an Eligible Phone and sign up for MetroPCS service from a participating MetroPCS store or MetroPCS dealer store between February 1st - March 31st to qualify to receive the American Express-branded prepaid card (the “Prepaid Card” or “Card”)
by mail. All mailed claims must be postmarked by April 14th, 2010 (“Postmark Date”) and mailed claims must be received no later than April 28th, 2010. Please allow 6-8 weeks for delivery. Offer open only to the 50 United States. Offer valid only at participating MetroPCS stores and MetroPCS dealer stores. MetroPCS is not responsible for American
Express-branded prepaid card requests that are postmarked after the Postmark Date or that are received more than 10 days after the Postmark Date, nor is MetroPCS responsible for late, lost, damaged, misdirected or postage due mail or submissions. Ineligible, illegible or incomplete American Express-branded prepaid card requests will not be honored.
No exceptions will be made. MetroPCS reserves the right to audit any American Express-branded prepaid card claim and void any American Express-branded prepaid card claims that cannot be substantiated. Any other use of this offer form constitutes fraud. Offer valid for (1) American Express-branded prepaid card per Eligible Phone purchase with
activation. MetroPCS reserves the right to substitute this advertised offer with an offer of similar value if advertised offer is not available at time of redemption. MetroPCS makes no representation as to the availability of any Eligible Phone. This completed coupon must be accompanied by a copy of your original dated MetroPCS sales receipt and a copy
of the original UPC found on the package of Eligible Phone; mechanical reproductions of your sales receipt will not be accepted. All materials submitted become the property of MetroPCS. Void where prohibited by law. For questions, please call toll free: 1-866-292-6177. MetroPCS makes no representation, warranty or guarantee whatsoever in relation to
the third party products or services and MetroPCS assumes no liability whatsoever in relation to the third party products and services even if MetroPCS has been advised of the possibility of such damages or can anticipate such damages. By requesting an American Express-branded prepaid card, you agree and covenant on behalf of your family, heirs,
personal representatives executors, assigns and insurers, to release, acquit, hold harmless, waive and forever discharge MetroPCS, its parent companies, subsidiaries and affiliates, and their respective officers, directors, members, managers, employees, vendors, contractors and agents (collectively, “Releasees”) from any and all claims, demands,
damages, debts, costs, fees, obligations, loss, expenses, compensation, actions or causes of action whatsoever, of every nature, character and description, whether known, unknown, discovered, undiscovered, suspected or unsuspected (collectively, “Claims”), including but not limited to Claims arising on account of, or in any way growing out of the
delivery or use of the American Express-branded prepaid card, Releasee’s negligence or the negligence of any other participant. You also acknowledge that the American Express-branded prepaid card is not a product of any Releasee, and agree to hold harmless Releasees for any Claims related to the use of any such prepaid card. Not applicable with
instant rebate offer. Card can be used virtually anywhere that welcomes American Express® Cards as detailed at www.encompasscard.com. Card valid for 6 months; unused Card balances will be forfeited at midnight MST the last day of the month of the valid thru date, subject to applicable law. Usage restrictions and guidelines apply. Card will be issued
in the name on the offer form and cannot be transferred. Card cannot be redeemed for cash. The card is not for use at taxis, water taxis, limousines and ATMs. Card is point based with 1 point = $1 in purchasing power. Card terms and conditions apply. Card is issued by American Express Incentive Services, LLC.
THE GREAT PHONE DEAL. SOLAMENTE ACTIVACIONES NEUVAS. Oferta limitada a 5 por hogar. Sírvase completar la planilla de oferta y enviarla por correo, acompañada de una copia del recibo de venta y una copia del código de barras UPC que se halla en la caja del teléfono que reúne los requisitos de tal oferta, a: THE GREAT PHONE DEAL, MetroPCS
Rewards Dept. 687002, P.O. Box 342140, Bartlett, TN 38184. Completando y presentando la información arriba solicitada, usted da su consentimiento para que terceras partes reúnan, utilicen y revelen la información personal arriba entregada para fines relacionados con el procesamiento de la solicitud de la tarjeta pre-pagada de marca American Express.
La oferta de una tarjeta pre~pagada de marca American Express del valor equivalente a $20 vale solamente para los siguientes teléfonos MetroPCS: Huawei M228, Kyocera Domino, Kyocera Laylo, Kyocera Mako S4000, Kyocera Melo Blue, Kyocera Melo White, LG Helix, Nokia 1006, Nokia 1606, Samsung r210, Samsung r310, Samsung r4300, Samsung
r450, Samsung Stunt, Samsung Tint, ZTE C78, ZTE C79, ZTE Essenze. La oferta de una tarjeta pre~pagada de marca American Express del valor equivalente a $40 vale solamente para los siguientes teléfonos MetroPCS: Blackberry Curve, Huawei M750, Kyocera Neo, LG Lyric, Moto VE240, Moto VE440, Motorola Hint, Motorola Quantico, Motorola RAZR V3s,
Motorola RAZR V3s Blue, Motorola VE 440 LE, Samsung Caliber, Samsung Code - Smartphone, Samsung Finesse - Smartphone, Samsung Messager II, Samsung r450 Red, Samsung r450 SE. Los teléfonos MetroPCS apenas mencionados son en conjunto los “Teléfonos que Reúnen los Requisitos de la Oferta” y cada uno de ellos es un “Teléfono que Reúne
los Requisitos de la Oferta.” Términos y Condiciones: Para tener derecho a recibir por correo la tarjeta pre-pagada de marca American Express (la “Tarjeta Pre-pagada” o “Tarjeta”), adquiera uno de los Teléfonos que Reúnen los Requisitos de la Oferta y suscríbase al servicio MetroPCS en una tienda MetroPCS o concesionario MetroPCS participante
en la oferta entre el 1 de febrero y el 31 de marzo de 2010. La fecha del sello postal de todas las solicitudes no deberá ser posterior al 14 de abril de 2010 (“Fecha del Sello Postal”), a la vez que la recepción de las solicitudes enviadas por correo deberá ocurrir a más tardar el 28 de abril de 2010. Haga el favor de consentirnos 6-8 semanas para la entrega.
La oferta tiene validez solamente en los 50 estados de los Estados Unidos. La oferta tiene validez solamente en las tiendas MetroPCS y cocesionarios MetroPCS participantes. MetroPCS no se responsabiliza por las solicitudes de tarjetas pre-pagadas de marca American Express cuyo sello postal sea posterior a la Fecha del Sello Postal o que se hayan
recibido más de 10 días después de la Fecha del Sello Postal, ni tampoco se responsabiliza por correspondencias o entregas postales llegadas tarde, perdidas, dañadas, enviadas o entregadas a la dirección equivocada o sin sellos postales. No se reconocerán las solicitudes de tarjetas pre-pagadas de marca American Express que no cumplan con los
requisitos de la oferta, o sean ilegibles o incompletas. No se hará ninguna excepción. MetroPCS se reserva el derecho de auditar cualquier solicitud de tarjeta pre-pagada de marca American Express y anular cualquier solicitud de tarjeta pre-pagada de marca American Express que no se pueda comprobar. Cualquier otro uso que se le dé a esta planilla
de oferta constituye fraude. La oferta es válida para (1) tarjeta pre-pagada de marca American Express por cada Teléfono que Reúna los Requisitos de la Oferta adquirido y activado. MetroPCS se reserva el derecho de sustituir esta oferta publicitada con una oferta de valor similar toda vez que la oferta publicitada no esté disponible en el momento del
canje. MetroPCS no ofrece manifestación de la disponibilidad de ninguno de los Teléfonos que Reúnen los Requisitos de la Oferta. Este cupón, una vez completado, debe venir acompañado de una copia del original fechado de su recibo de venta MetroPCS y de una copia del código de barras UPC original que se halla en la caja del Teléfono que Reúne
los Requisitos de la Oferta; no se aceptarán reproducciones mecánicas de su recibo de venta. Todos los materiales presentados son de propiedad de MetroPCS. Nulo donde la ley lo prohíba. Para hacer preguntas, sírvase comunicarse con el número de teléfono gratis: 1-866-292-6177. MetroPCS no ofrece manifestación ni garantía de ninguna índole
en relación con productos o servicios de terceras partes ni de ningún modo se hará responsable de los productos o servicios de terceras partes aun cuando MetroPCS haya recibido notificación de la posibilidad de daños o pueda prever tales daños. Al solicitar una tarjeta pre-pagada de marca American Express, usted acepta y conviene, en nombre
de su familia, herederos, representantes personales, albaceas, cesionarios y aseguradoras, liberar, absolver, eximir de responsabilidades, exonerar y dispensar para siempre a MetroPCS, sus empresas matrices, filiales y afiliadas, y a sus respectivos funcionarios, directores, miembros, gerentes, empleados, vendedores, contratistas y agentes (en
conjunto, “Personas Exoneradas”) de todos y cualquiera de las reclamaciones, demandas, daños, deudas, costos, tarifas, obligaciones, pérdidas, gastos, indemnizaciones, acciones o causales para la acción de cualquier índole, naturaleza, carácter y descripción, ya sean conocidos, como desconocidos, descubiertos, no descubiertos, sospechados
o insospechados (en conjunto, “Reclamaciones”), incluso, de forma enunciativa pero no limitativa, las Reclamaciones que pudieran surgir debido a -o de alguna manera derivadas de- la entrega o uso de la tarjeta pre-pagada de marca American Express, la negligencia de las Personas Exoneradas o la negligencia de cualquier otro participante. Usted
también reconoce que la tarjeta pre-pagada de marca American Express no es ningún producto de ninguna de las Personas Exoneradas, y acepta eximir de responsabilidades a las Personas Exoneradas por cualquier Reclamación que guarde relación con el uso de cualquiera de las referidas tarjetas pre-pagadas. No se aplica en los casos de ofertas
de reembolso instantáneo. De acuerdo con lo expuesto en detalle en www.encompasscard.com, la tarjeta puede utilizarse virtualmente en cualquier lugar que acepte las tarjetas de American Express®. La tarjeta vale por 6 meses; los saldos de la tarjeta no utilizados se perderán a la medianoche MST (Hora Estándar de la Montaña) del último día del
mes en que cae la fecha final de validez, dependiendo de la ley que corresponda. Se aplican las restricciones y pautas que guardan relación con su uso. La tarjeta se expedirá con el nombre que figura en el cupón y no se podrá transferir. La tarjeta no se puede canjear por dinero en efectivo. La Tarjeta se basa en puntos, teniendo 1 punto el poder
adquisitivo de $1. Se aplican los términos y condiciones que guardan relación con la Tarjeta. Los servicios de American Express Incentive Services, LLC son los encargados de emitir la tarjeta.
© 2010 MetroPCS Wireless, Inc. All Rights Reserved. “MetroPCS” refers to MetroPCS Wireless, Inc. MetroPCS related brands, product names, company names, trademarks, service marks, images, symbols, copyrighted material, and other intellectual property are the exclusive properties of
MetroPCS Wireless, Inc. and its subsidiaries, parent companies, and affiliates. All other brands, product names, company names, trademarks, service marks, images, symbols, copyrighted material, and other intellectual property are the properties of their respective owners.
© 2010 MetroPCS Wireless, Inc. Todos los Derechos Reservados. “MetroPCS” se refiere a MetroPCS Wireless, Inc. Las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicios, imágenes, símbolos, materiales protegidos por los derechos de autor y demás propiedad intelectual relacionados con MetroPCS
son de propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. y de sus filiales, empresas matrices y afiliadas. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicios, imágenes, símbolos, materiales protegidos por los derechos de autor y demás propiedad intelectual son de propiedad de sus respectivos dueños.