1. Traducido del
portugués po Luis C
r .

2. Nunca había re parado e n cómo
e st á he cho un lazo.
Qué curioso e s un lazo. . .
Una cint a dando vue lt as que se
e nrosca . . .
Pe ro no se e nre da . Vira ,
re vira , circula y e s . . .

3. Así como un abrazo:
corazón con corazón.
Apre t ados e nt re los brazos .

4. Así e s e l lazo:
Un abrazo e n un obse quio. . .
En e l cabe llo. . .
En e l ve st ido. . .
En cualquie r cosa donde lo ponga .

5. Y cuando t iro de una punt a ¿qué e s
lo que suce de ?
S e va e scurrie ndo. . .
re sumie ndo. . .
de sapare cie ndo. . .
S e de shace e l abrazo.

6. S ue lt a e l obse quio, e l cabe llo. . .
Y a la cint a , que curioso,
no le f alt a ningún
pe dazo.

7. Ah! Ent once s e s así e l amor , la
amist ad.
Todo lo que e s se nt imie nt o
Como un pe dazo de cint a

8. Enrosca , ase gura un poquit o, mas
pue de de shace rse e n cualquie r
mome nt o, de jando libre s las dos
punt as de l lazo.

9. Por e so e s que se dice :
lazo af e ct ivo,
lazo de amist ad. . .

10. Y cuando dos se se paran, e nt once s
se dice : se rompie ron los lazos . . .
Y sale n las dos part e s , y t ambié n
sale la cint a , sin pe rde r ningún
pe dazo.

11. Así e s e l amor . . .
No capt ura , no e sclaviza , no
aprie t a , no sof oca .
Porque cuando vira a e so, ya de jó
de se r lazo.