1. EL PRINCIPITO Y LA SERPIENTE Y EL AVIADOR

2. ¿No te acuerdas pues ¡No es exactamente aquí! No

3. ¡Sí, sí! Es el día, pero el lugar no es aquí..

4. Seguro. Verás donde comienza mi rastro en la arena . No tienes más que esperarme. Estaré allí esta noche.

5. ¿Tienes buen veneno? ¿estás seguro de no hacerme sufrir mucho tiempo? Si yo tengo muy buen veneno

6. Bueno ahora vete ¡Quiero volver a descender!

7. ¿Qué historia es está? ¿Ahora hablas con las serpientes? Estoy contento que hayas encontrado lo que le faltaba a tu máquina. Vas a poder volver a tu casa..

8. ¿Cómo lo sabes? Es mucho más lejos.. Es mucho más difícil..

9. Tengo tu cordero. Y tengo la caja para el cordero. Y tengo el bozal.

10. ¡Has tenido miedo, hombrecito! Tendré mucho más miedo está noche..

11. Hombrecito.. Quiero oírte reír otra vez.. Esta noche, hará un año, mi estrella se encontrará exactamente sobre el lugar donde caí el año pasado.

12. Principito, ¿verdad que no es más que un mal sueño esta historia de la serpiente, de la cita y de la estrella? No se ve lo que es importante.

13. Si, seguro. Es como con la flor. Si amas a una flor que se encuentra en una estrella, es agradable mirar el cielo por la noche. Todas las estrellas están florecidas.

14. Seguramente. Es como el agua. La que me has dado a beber era como una música, por la roldada y por la cuerda.. ¿Te acuerdas?.. Era dulce

15. Seguramente. Por la noche mirarás las estrellas, no te puedo mostrar donde se encuentra la mía, porque mi casa es muy pequeña. Será mejor así. Mi estrella será para ti una de las estrellas, entonces te gustará mirar por la noche todas las estrellas, todas serán tus amigas y luego te voy a hacer un regalo.

16. Hombrecito ¡Me gusta oír tu risa! Precisamente ese será mi regalo

17. ¿Qué quieres decir? Cuando mires al cielo por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de ellas, será para ti como si rieran todas las estrellas. ¡Tú tendrás estrellas que saben reír!

18. Y cuando te hayas consolado, estarás contento de haberme conocido, serás siempre mi amigo, tendrás ganas de reír conmigo, y abrirás a veces tu ventana, así por placer, y tus amigos se asombrarán al verte reír mirando el cielo, entonces les dirás:

19. “ Sí, las estrellas siempre me hacen reír“.. Y ellos te creerán loco, te habré hecho una muy mala jugada.

20. Será como si te hubiera dado en lugar de estrellas un montón de cascabelitos que saben reír..

21. Esta noche.. ¿sabes?.. No vengas.

22. No me separaré de ti Parecerá que sufro, parecerá un poco que me muero. Es así. No vengas, no vale la pena verlo..

23. Te digo esto también por la serpiente, no debe morderte, las serpientes son malas , pueden morder por placer.

24. No me separaré de ti También es cierto que no tienen veneno para la segunda mordedura..

25. ¡Ah! Estás aquí.. Has hecho mal, vas a sufrir, parecerá que me he muerto y no será verdad

26. Entiende, es demasiado lejos, mi cuerpo es demasiado pesado para llevarme hasta allá.

27. Pero será como una vieja corteza abandonada, no son tristes las viejas cortezas.

28. ¿Sabes? Será agradable. Yo también miraré las estrellas. Todas las estrellas serán pozos con una roldada enmohecida. Todas las estrellas me darán de beber..

29. ¡Será tan divertido! Tú tendrás millones de cascabeles y yo tendré quinientos millones de fuentes.

30. Es allá. Déjame dar un paso. Solo.

31. ¿Sabes?.. Mi flor.. Soy responsable por mi flor. ¡Y es tan débil! ¡y es tan ingenua! Tiene cuatro espinas insignificantes para protegerse del mundo

32. Bien.. eso es todo..