Katalog 2010 Es

Productos
2010
y aplicaciones
para el
laboratorio

¡Bienvenido a Eppendorf!

Como empresa líder en el sector de las ciencias de la vida le laboratorios en todo el mundo. Para nuestro departamento de
damos la bienvenida a nuestro mundo de productos. Nuestro desarrollo las necesidades de nuestros clientes significan reto
nuevo catálogo 2010 también le ofrece en este año, aparte de y estímulo a la vez. El servicio que les ofrecemos a nuestros
nuestra clásica gama de productos, una serie de productos y clientes no termina con el suministro del producto. Por medio
tecnologías innovadoras de máxima calidad. Permítame que le de epServices nosotros les ofrecemos amplias prestaciones
presente brevemente nuestras novedades: de servicio en torno a todos nuestros productos. Lea más al
respecto en las páginas 50, 80, 196 y 224.
En el desarrollo de nuestra nueva pipeta Eppendorf Research
plus hemos puesto especial atención a la creación de un diseño Fiel a nuestra filosofía empresarial integral, nosotros en
de perfecta ergonomía. Gracias al uso de los materiales más Eppendorf también tomamos muy en serio nuestra responsa-
modernos, la pipeta se ha convertido en un instrumento bilidad social por el medio ambiente. Por esta razón nosotros
ultraligero que satisface los más elevados requisitos de precisión hemos creado la iniciativa epGreen en el año 2009.
y flexibilidad en la aplicación. Con epGreen identificamos el impacto ambiental que es
causado por nuestras actividades y desarrollamos estrategias
Las nuevas puntas epT.I.P.S. LoRetention disponen de una para reducirlo y/o evitarlo del todo. En esto, la idea de
superficie ultrahidrófoba. Esta superficie garantiza una máxima sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de nuestros
recuperación de las muestras y posibilita de esta manera una productos tiene la máxima prioridad, es decir desde el
reproducibilidad de resultados inigualable. concepto de un producto, su fabricación, envío, uso y
mantenimiento hasta la eliminación de desechos. El catálogo
La Centrifuga 5430 R de Eppendorf es una centrífuga fuera de que usted tiene en manos ahora, por ejemplo, lleva el logotipo
serie: Esta microcentrífuga de 30 posiciones está equipada con internacional PEFC (Programme for the Endorsement of Forest
la más moderna tecnología de refrigeración, la cual permite Certification Schemes). Esta es la garantía de que el papel
refrigerar las muestras de una manera especialmente rápida y utilizado proviene de bosques de explotación forestal
precisa. Además, este aparato compacto impresiona por su gran sostenible y que la madera, igual que los productos de
espectro de posibilidades de aplicación. Eppendorf, está sujeta a una cadena de transformación
controlada.
Nuestras nuevas microplacas Eppendorf ponen claridad en su
laboratorio gracias a su excelente transparencia. El diseño Eppendorf – In touch with life
RecoverMax garantiza una máxima recuperación de las
muestras. Naturalmente las microplacas están provistas de
nuestra matriz OptiTrack, la cual ya demostró sus grandes
ventajas en las placas deepwell de Eppendorf.

Como usted ve, nosotros en Eppendorf permanecemos fieles a Klaus Fink
nuestro objetivo de hacer los procesos de laboratorio cada vez Presidente de la junta directiva
más seguros, precisos, simples y rápidos. Nosotros mantene-
mos un estrecho contacto con centros de investigación y

In touch with life

Eppendorf, la empresa

Conozca todo acerca de Eppendorf
Eppendorf es una empresa de ciencias de la vida que el resultado de nuestro concepto integral. Nuestro objetivo es
desarrolla, produce y distribuye sistemas para el uso en tomar en consideración todos los aspectos relevantes alrededor
laboratorios de investigación de todo el mundo. de una determinada aplicación. En virtud de observaciones y
Por esta razón nuestros catálogos son publicados en análisis intensivos de las tareas que se realizan en un laboratorio
14 versiones y en 11 idiomas. Estamos representados en hemos desarrollado una variedad de sistemas que constan de
20 países bien por una empresa distribuidora o bien instrumentos y consumibles muy útiles para la investigación
por un centro de competencia. Una presencia contundente básica y la investigación de sustancias activas.

In touch with life
en las más importantes ferias especializadas del mundo es
otro componente esencial de nuestra filosofía. En muchos campos nosotros ofrecemos sistemas completos de
Nuestra oferta de productos abarca pipetas, dispensadores instrumentos y consumibles que contribuyen de manera eficiente
y centrífugas así como consumibles como tubos de ensayo y a que su trabajo de investigación sea más fácil, más seguro y
puntas de pipetas. Eppendorf ofrece además instrumentos más rápido.
y sistemas para la manipulación celular, aparatos automatizados Nuestros sistemas de productos, perfectamente armonizados
para el tratamiento de líquidos así como equipos completos para entre sí, tienen la función de apoyarle a usted como usuario en la
multiplicación del ADN. solución de las más distintas tareas de laboratorio. Así nosotros
ofrecemos un amplio espectro de productos de grandes
Una serie de productos complementarios redondean pretensiones para todos los campos de las ciencias biológicas
nuestra gama de productos. Nuestra oferta no ha sido así como para la investigación médica, medicina y aplicaciones
desarrollada de manera aleatoria o arbitraria, sino que es industriales.

Das Tor zur Welt: www.eppendorf.com

Eppendorf y el medio ambiente

Eppendorf reconoce su responsabilidad como ciudadano global. Nuestro objetivo con epGreen es reducir constantemente el
Nosotros tenemos una larga historia como organización impacto de nuestros negocios y los productos que nosotros
responsable en sociedad, apoyando constantemente la elaboramos. Las consideraciones con respecto al medio
educación y la investigación a través de premios de investigación, ambiente han ido ganando cada vez más importancia en
donaciones de productos y mucho más. La protección del medio nuestras tareas, ya que miramos por nuevos caminos para
ambiente es fundamental para la conservación de los recursos apoyar nuestro cometido con la naturaleza, desde el diseño,
naturales tan preciados y para la salud continua de nuestro manufactura y publicidad del producto/embalaje hasta el uso del
planeta. producto por el cliente y, dado el caso, entrega y eliminación.
La iniciativa epGreen de Eppendorf es otro ejemplo de nuestro
cometido con la responsabilidad social. La información adicional le encuentra en la página 295.

La próxima generación:
Premios científicos y formación
profesional permanente
Eppendorf Award for Young European Investigators. Centro de formación Eppendorf
Desde 1995 Eppendorf entrega una vez al año el premio ¡Una importante contribución para su futuro profesional!
Eppendorf Award for Young European Investigators, dotado con ¡Manténgase al día, amplíe sus conocimientos y asegure así su
15.000 Euros, a jóvenes científicos no mayores de 35 años que futuro profesional! En seminarios orientados a la práctica nosotros
trabajen en Europa. El premio se entrega en reconocimiento de le transmitiremos nuestros conocimientos de una manera viva y
excelentes trabajos y nuevos conceptos analíticos en la investiga- fácil de entender. Usted tendrá la oportunidad de aprender algo
ción biomédica que se basen en métodos biomoleculares. Desde nuevo o de refrescar los conocimientos que ya tiene.
1998 se otorga este galardón en colaboración con la revista Será asesorado por especialistas en aplicaciones, expertos en
Nature. Un jurado independiente presidido por el Prof. Kai Simons pequeños grupos y en laboratorios óptimamente equipados. Su
(MPI-CBG, Dresde, Alemania) decide a quién se le entrega este participación exitosa será documentada mediante el otorgamiento
prestigioso premio. de un certificado.

Encontrará información detallada en: Encontrará información detallada en:
www.eppendorf.com/award www.eppendorf.com/etc

Eppendorf & Science Prize for Neurobiology
El premio Eppendorf & Science Prize for Neurobiology es un
premio científico que se otorga a nivel internacional y que está
dotado con 25.000 dólares. Este premio patrocina a jóvenes
científicos que han aportado excelentes contribuciones a los
trabajos de investigación neurobiológica con métodos de la
biología celular y molecular. Investigadores y investigadoras
hasta una edad de 35 años pueden concursar. El galardonado es
elegido por un gremio de expertos independientes presidido por
el redactor jefe de la revista Science.

Encontrará información detallada en:
www.eppendorf.com/prize

Eppendorf – in touch with you!

Eppendorf BioNews
Desde 1993 una fuente de información muy apreciada por
científicos. Aparte de presentaciones de producto actuales,
usted aquí también encontrará notas de aplicación muy
detalladas. Las BioNews son publicadas dos veces al año y
uno puede suscribirse gratuitamente a ellas en Internet.
www.eppendorf.com/bionews

Eppendorf Advantage
Con las ofertas de promoción Eppendorf Advantage usted
podrá equipar su laboratorio con productos de calidad
Eppendorf a condiciones sumamente atractivas. Encontrará
más información en
www.eppendorf.com/advantage

Boletín de Novedades Eppendorf
¡Reciba gratuitamente informaciones sobre nuevos productos
Eppendorf, ofertas exclusivas y muchas otras cosas más! ¡Todo
de primera mano para que usted no se pierda nada!
www.eppendorf.com/newsletter

Asistencia Eppendorf
Eppendorf ofrece más que buenos productos. Especialistas en
aplicaciones de formación científica altamente cualificados le
ayudarán a resolver todas las preguntas que tenga en torno a
nuestros productos y sus aplicaciones en nuestros centros de
soporte internacionales. Usted puede contactar estos centros
fácilmente por teléfono, correo electrónico o fax. Encontrará más
detalles al respecto y amplias recopilaciones de informaciones
sobre productos y sus aplicaciones, así como sugerencias y
trucos en nuestra página web.
www.eppendorf.com/support

¡Todo nuevo en myEppendorf!
¡Regístrese ahora en myEppendorf! myEppendorf le ofrece una
In touch with life
gran variedad de funcionalidades confortables y personalizadas.
Coloque, por ejemplo, una señal de lectura („QuickLinks“) en
uno de sus contenidos preferidos en el sitio web de Eppendorf.
Además encontrará allí, entre otras cosas, el programa de
bonificación ep-points de Eppendorf y el nuevo registro de
productos online.
www.eppendorf.com/myeppendorf

Programa de bonificación ep-points*
¡Regístrese ahora en ep-points, el programa de bonificación de
Eppendorf, y reciba sus primeros 50 ep-points gratis!
Los adhesivos ep-points se encuentran pegados, por ejemplo,
dentro de los embalajes de recipientes Eppendorf, pipetas y
puntas de pipetas. Colecciones estos puntos y canjéelos en
www.ep-points.com por atractivos premios.
www.ep-points.com

Registro de productos online
¡Registre sus aparatos Eppendorf ahora en nuestra página web
y benefíciese de muchas ventajas! Por cada aparato Eppendorf
registrado usted recibirá de inmediato ep-points como
bonificación. ¡Además podrá administrar fácilmente en línea sus
aparatos registrados y siempre estará informado sobre noticias
y novedades!

…y muchas cosas más:

*No disponible en todos los países

Visión general de nuestros
nuevos productos
Microplacas Eppendorf Centrifuga 5430 R
¡Las nuevas microplacas de Eppendorf traerán una claridad sin La Centrifuga 5430 / 5430 R combina en un aparato las ventajas
igual a su laboratorio! Nunca antes ha sido tan fácil pipetear, de dos mundos completamente distintos: la variedad de rotores
comprobar y recuperar muestras en una microplaca. de una centrífuga de sobremesa y la compacticidad de una
La inscripción alfanumérica OptiTrack® fácil de leer, que se microcentrífuga – la Centrifuge 5430 refrigerada por aire y la
encuentra en cada una de estas placas, simplifica enormemente Centrifuge 5430 R refrigerada.
la identificación de pocillos individuales, aumenta la velocidad El diseño compacto de esta microcentrífuga de 30 posiciones
de llenado y reduce notablemente el riesgo de error. El diseño ofrece además un impresionante espectro de posibilidades de
RecoverMax® garantiza una máxima recuperación de las aplicación. Confort diseñado por la casa Eppendorf – ¡para Ud.!
muestras, minimiza el efecto „Wicking“ y reduce el peligro de ¡La Centrifuga 5430 /5430 R es su centrífuga, perfectamente
contaminaciones cruzadas. adaptada a las exigencias de su laboratorio!
Para más información, véase la página 117. Para más información, véase la página 148.

Eppendorf Research® plus epT.I.P.S.® LoRetention
Eppendorf sienta nuevas bases en el proceso de pipeteo. La Sensibilidad elevada con máxima reproducibilidad
pipeta ultraligera Research plus de Eppendorf satisface las más ¿Sus muestras son muy valiosas para Ud.? ¡Entonces no deje
altas exigencias en cuanto a exactitud y precisión, ofreciendo valiosos residuos en sus puntas al pipetear soluciones que
además perfecta ergonomía y una flexibilidad mejorada. contengan detergente!
Es una muy buena sensación saber que se está haciendo lo Con las nuevas puntas epT.I.P.S. LoRetention de Eppendorf es
correcto, saber que se está trabajando con una de las pipetas posible dispensar prácticamente el 100% del líquido absorbido
mejor desarrolladas del mundo. Un cono de puntas accionado gracias a un tratamiento único e innovador del material („efecto
por muelle, una opción de ajuste para el usuario, un indicador de perla“) – máxima recuperación y, a la vez, una precisión
volumen mejorado – y todo aquello en una pipeta ultraligera inigualable.
completamente autoclavable. ¡Esa es la nueva pipeta Research Para más información, véase la página 64.
plus de Eppendorf!
Para más información, véase la página 33.

Research plus
Nuevo ‡ Fuerza de inserción:
página El cono de puntas accionado por muelle ayuda a reducir la
33 presión sin mermar la estanqueidad.
‡ Fuerza de eyección:
No importa el tamaño de la pipeta ni la fuerza con la que
usted haya fijado la punta, la fuerza de eyección requerida
en las pipetas Research plus de Eppendorf nunca llega a
superar los 3,6 N.
‡ Distribución de los elementos de manejo:
Las posiciones y formas de todos los botones de mando e
indicadores han sido optimizadas aún más para garantizar
una sucesión de trabajos sin estrés y un manejo intuitivo
del instrumento.

epT.I.P.S. LoRetention
El „efecto perla“ – comparación de volúmenes
restantes al pipetear soluciones que contienen
detergentes:
1. Óptima recuperación con las puntas
epT.I.P.S. LoRetention
2. Pérdida considerable de muestras con artículos
estándar.

2 1 Nuevo
página
64
In touch with life

Centrifuga 5430 R
‡ Margen de temperaturas de –11 °C
a + 40 °C, temperatura constante de
4 °C a máx. velocidad
‡ Refrigeración permanente tras finalización
de la centrifugación
‡ Función Fast Temp pro

Nuevo
página
148

Microplacas Eppendorf
‡ Máxima transparencia para una mejor visibilidad de la muestra
‡ Matriz OptiTrack® para una rápida y fácil identificación de
pocillos
‡ g-safe® para una alta estabilidad a la centrifugación y a la
mezcla
‡ Superficie plana y lisa con bordes de pocillo elevados para
Nuevo
página un sellado efectivo
‡ Alta resistencia a las sustancias químicas
117
‡ Comprobación de lotes y certificación de la calidad
"PCR clean" o "Estéril"

Nuevas Incubadores New Galaxy® CO2

A culture
of innovation

Ultra-emisor Innova® U360 para
impermeabilidad de laboratorio en
espacio

Congeladores ULT ahorradores
de energía y ecológicos

Equipamiento avanzado para
cutivo celular
de New Brunswick Scientific

Cuando New Brunswick Scientific entró a formar parte de la familia ‡ Investigación células madre
Eppendorf, incorporó una extensa línea de equipamiento fiable ‡ Fertilización in-vitro (IVF)
e innovador para el almacenamiento, detección y crecimiento ‡ Cultivo bacteriano anaeróbico
celular a nuestra gama de productos existente. En las siguientes ‡ Estudios de estrés hipóxico de envejecimiento y mucho más.
páginas, se presenta una muestra del equipamiento avanzado de
New Brunswick. La mayor parte está diseñado con una ideología Congelador de temperatura ultra baja (ULT) a -86°C:
"verde" para proteger el medio ambiente, asegurando además Estupendo para el laboratorio y el medio ambiente
un uso conveniente y una operación fiable para el laboratorio y Los congeladores de New Brunswick Scientific, fiables,
las facilidades de producción a través del mundo. Para ver los silenciosos y ahorradores de energía están disponibles en más
detalles completos del producto y descargar los folletos, consulte de diez modelos para adaptarse a la variedad de necesidades
la página web de New Brunswick: de almacenamiento. Todos son excepcionalmente ahorradores
www.nbsc.com. de energía, reduciendo los gastos de rendimiento en un promedio
del 45%, para ahorrar miles de euros a lo largo de la vida del
Incubadores New Galaxy® CO2 – congelador. El consumo de energía reducido también significa
Expansión del universo del cultivo celular menores emisiones de CO2 lo equivalente a plantar
Minimizar el riesgo de contaminación, obtener un mejor control de aproximadamente 145 árboles para la protección del ozono,
la temperatura y CO2, y derrochar menos tiempo en matenimiento producción de oxígeno y enfriamiento de la tierra.
es lo que conseguirá si elige los incubadores Galaxy® CO2 de Los congeladores de NBS se presentan en tres gamas
New Brunswick Scientific. Estos innovadores incubadores están diferentes:
disponibles en tres tamaños, de 0,5 a 6,0 cft. (14 – 170 litros), se – Congeladores Innova®, que usan la tecnología de aislamiento
presentan en dos gamas de modelos y ofrecen un número sin al vacío para proporcionar hasta un 30% más de capacidad
igual de opciones para cada aplicación y presupuesto. de almacenamiento comparado con los congeladores aislados
tradicionalmente, sin aumentar las dimensiones externas.
El perfil de calentamiento directo de seis lados único de Galaxy y – Congeladores Premium, que son de alta calidad y están
el diseño sin ventilador lava las células en una atmósfera uniforme completamente equipados, usando un aislamiento de
y elimina los golpes de temperatura tan habituales en los poliuretano convencional para proporcionar una alternativa de
incubadores de aire forzado. El diseño sin ventilador también ahorro de costes.
elimina una fuente de contaminación clásica, simplifica la – Los nuevos "congeladores verdes" usan refrigerantes basados
limpieza y facilita el uso completo del incubador (incluyendo en hidrocarburos que no dañan el medio ambiente para reducir
zonas altas). el consumo de energía en un 5–10% más que nuestros
Las aplicaciones incluyen: modelos anteriores de ahorro de energía. (Los modelos verdes
‡ Cultivo celular de mamíferos están disponibles actualmente solo en 50 Hz voltios).
‡ Cultivo celular de insectos Encontrará información detallada en: www.nbsc.com.

New Brunswick. La mejor elección entre
los investigadores del mundo entero
Biorreactores y fermentadores de tanque agitado.
Para vacunas, para investigación de biocarburantes.
New Brunswick Scientific elabora una extensa gama de laboratorios del mundo. Se ofrecen más de 40 modelos de
fermentadores microbianos BioFlo® y biorreactores de cultivo agitadores para el cultivo de una gama extensa de tipos celulares.
celular CelliGen™ para un crecimiento celular de alto Los modelos se ofrecen con y sin temperatura de control, de
rendimiento desde cualquier tipo de célula, incluyendo, mesa y estilo de consola de mayor capacidad y sistemas apilables
mamíferos, insectos, plantas, levaduras, hongos y células ahorradores de espacio. Un agitador de agua también se ofrece
bacterianas. Estos sistemas están disponibles en capacidades para las aplicaciones de alta temperatura.
de 1 a 3.000 litros para la investigación a través de las
necesidades de producción. Se ofrecen un gran número de tubos Los agitadores de la gama alta de Innova® son los agitadores que
autoclavables y esterilizables in situ, turbinas especializadas y a menudo se imitan, pero nunca se duplican de New Brunswick,
opciones, completemandas por el software de bioprocesamiento para cargas de trabajo más pesadas y fiabilidad día tras día.
que automatiza los registros de datos y control, capacitación, Los modelos incubados y refrigerados se caracterizan por una
validación y mantenimiento de servicio. programación de la temperatura de "ajusta y olvida", velocidad,
tiempo de funcionamiento y gaseado opcional e iluminación
Los nuevos sistemas incluyen fermentador/biorreactor básico fotosintética. Los modelos controlados sin temperatura también
BioFlo®/CelliGen™115 en capacidades de 1,3-1,4 litros, diseñado están disponibles. Su diseño de perfil bajo hace posible el uso
para eliminar la dificultad a la hora de la selección, configuración y en un agitador incubado, incubador de CO2 y en un espacio
funcionamiento del equipo. La novedad radica en el caliente.
biorreactor para cultivo celular CelliGen™ BLU en capacidades
de 5 y 14 litros, que combina la tecnología de un solo uso con Los agitadores Excella® son un elemento de valor más, con una
un rendimiento fiable y una escalabilidad real de diseño de tanque mecanismo de conducción más ligero que los modelos Innova,
agitado tradicional. Y para las necesidades de mayor escala, diseñados para proporcionar la durabilidad que necesita para
está el nuevo fermentador de unidad piloto móvil BioFlo® 610, muchas de las aplicaciones del laboratorio estándar. Existen
en capacidades de 65 y 125 litros, ideal para la I+D mediante seis modelos diferentes, todos con un controlador de teclado y
producción. una visualización de LED para ajustar la velocidad del monitor,
tiempo de funcionamiento y, dado el caso, la temperatura.
Famosos por su fiabilidad legendaria y conveniencia sin rival, los Encontrará información detallada en: www.nbsc.com.
agitadores New Brunswick se utilizan en la mayoría de los

Mezclador Innova® 44
apilable y ahorrador de espacio

Nuevo biorreactor de mesa CelliGen™ BLU
con tubos de tanque agitado de un solo uso

A culture
of innovation

Nuevo fermentador/biorreactor básico
BioFlo®/CelliGen™ 115

18 Info

Index

Pipetting and Dispensing Página
Index

Instrumentos
Pipetas variables y de volumen fijo
Eppendorf PhysioCare Concept®/Ergonomía 30
Eppendorf Research plus
®
33
Eppendorf Research® 36
Eppendorf Research Pack
3
39
Eppendorf Reference® 41
Eppendorf Reference Pack
3
43
Pipetas de desplazamiento positivo
Biomaster® 4830 67
Varipette ®
69
Pipetas electrónicas
Eppendorf Research® pro 45
Pipetas multicanal
Eppendorf Research® plus 33
Eppendorf Research® 36
Eppendorf Research pro®
45
Software de calibración / literatura
PICASO® / Guía de manejo de líquidos 68
Soporte para pipetas
para Research® / Multipette® y Varipette® 4720 44
para Research pro
®
47
Dosficadores manuales y electrónicos
Eppendorf Research® pro 45
Multipette® / Multipette® plus 70,72
Multipette® stream / Xstream 71
Auxiliar de pipeteo electrónico
Easypet® 77
Planes de mantenimiento
Pipetas 50
epMotion® 80
Estaciones automáticas de pipeteo
epMotion® 5070 84
epMotion® 5075 LH 86
epMotion 5075 VAC
®
88
epMotion® 5075 TMX 90
epMotion 5075 MC
®
92
epMotion® 5070 CB 94
Software de PC / Editor 97
Accesorios para estaciones automáticas de pipeteo
epMotion® 96
Dispensadores para frascos y buretas
Varispenser® / Varispenser plus® 78

Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico.

Info 19

Index

Top Buret 79

Index
Articulos desechables
Punta para automatización
epT.I.P.S.® Motion 101
Puntas de pipeta
epT.I.P.S.® Standard 54
ep Dualfilter T.I.P.S. ®
54
epT.I.P.S. LoRetention 56
ep T.I.P.S.® larga 58
GELoader ®
65
Microloader® 65
Puntas de pipeta, desplazamiento positivo
Mastertip® 67
Varitip P y Varitip S 69
Combitips® plus 70
Calidades de pureza
Eppendorf Biopur® 49
Eppendorf PCR clean 49
Eppendorf Quality 49
Eppendorf PCR clean y estéril 49
Eppendorf estéril 49

Heating and Mixing Página
Instrumentos
Control de temperatura y mezcia
MixMate® 125
Thermomixer comfort 128
Thermomixer compact 127
ThermoStat plus 130
Bloques térmicos intercambiables 132
Bloques térmicos intercambiables para portas 134
IsoTherm-System® 135
Sistema de racks
Refrigerador para PCR 136
Racks y soportes para tubos microtest de Eppendorf 123
Tubos Eppendorf
Tubos DNA LoBind, Protein, ADN/ARN 110
Safe-Lock 108
3810X 109
Encuentre el tubo adecuado 112
Micropistilo 123
Placas Eppendorf
Placas Eppendorf de polipropileno® 114

Eppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Phone +49 40-53801-0 · Fax +49 40-53801-556
E-Mail: eppendorf@eppendorf.com · Internet: www.eppendorf.com

20 Info

Index

Placas Deepwell de Eppendorf de 96 y 384 pocillos 116
Index
Index

Microplacas de 96 y 384 de Eppendorf 117

Centrifugation Página
Instrumentos
Microcentrifugas
MiniSpin® / MiniSpin® plus 144
Centrífuga 5418 145
Centrífuga 5424 146
Centrífugas 5430 y 5430 R 148
Centrifugas de sobremes y refrigeradas
Packs para centrífugas de sobremesa multiuso 166
Centrífuga 5415 R 152
Centrífuga 5417 R 154
Centrífugas 5702 / 5702 R / 5702 RH 159
Centrífugas 5804 / 5804 R 168
Centrífugas 5810 / 5810 R 168
Rotores y accesorios
para MiniSpin® / MiniSpin® plus 144
para Centrífuga 5418 145
para Centrífuga 5424 147
para Centrífugas 5430 / 5430 R 150
para Centrífugas 5415 D / 5415 R 153
para Centrífugas 5417 C / 5417 R 155
para Centrífugas 5702 / 5702 R / 5702 RH 162
para Centrífugas 5804 / 5804 R 177, 181, 188
para Centrífugas 5810 / 5810 R 174, 181
Placas Eppendorf® de polipropileno 179
Concentración por vacío
Concentrador plus 192
Rotores intercambiables para Concentrador plus 194
Centrífugas & Rotores 196

PCR Página
Instrumentos
Thermocicladores
Mastercycler® pro 207
Familia Mastercycler 211
Thermocicladores a tiempo real
Mastercycler® ep realplex 202
Software de control
Eppendorf CycleManager pro 209
Accesorios
Adaptador in situ 213


Info 21

Index

Sistema de verificación de temperatura 213

Index
Index
Sellador térmico (Heat Sealer) 220
Tubos individuales y tiras de tubos
Tubos PCR de Eppendorf® 219
Tiras de tapas 222
Tiras de tubos 222
Placas para PCR
Placas twin.tec para PCR 214
Placas twin.tec para PCR* en tiempo real 217
Opciones de cierre
Película de sellado térmico 220
Peel-it-lite 220
Pierce-it-lite 220
Hoja PCR 221
Película PCR 221
Película para PCR en tiempo real 222
Tiras de tubos para PCR en tiempo real 222
Accesorios
Auxiliar de taponado (Capping Aid) 223
Rack para PCR 223
Mastercycler® ep realplex 224
Mastercycler® 225

Cell Technology Página
Instrumentos
Electroporación y fusión
Multiporator® 230
Elektroporator 2510 234
Cámara de hélice para la fusión celular 232
Cámara de microfusión 232
Microinyección y manipulación celular
InjectMan® NI 2 238
TransferMan® NK 2 240
PatchMan NP 2 242
FemtoJet®, FemtoJet® express 244
CellTram Air
®
246
CellTram® Oil 246
CellTram vario
®
246
Estaciones de trabajo para tecnología celular 236
Accesorios
Adaptadores de microscopio para micromanipuladores 243
Almohadilla antivibración 243


22 Info

Index

Sistema QuickValve 247
Index
Index

Electroporación
Cubetas de electroporación 234
Capilares para la microinjección
Femtotip® 249
Femtotip II®
249
Microloader 249
VacuTip 250
TransferTip® (ICSI) 251
Microcapilares 248
Reactivos
Tampon de electroporación y electrofusión
Sistema tampón de electrofusión 232
Sistema tampón de electroporación 231

Photometry Página
Instrumentos
Analitica de ADN cuantitativa
BioPhotometer plus / Data Transfer Software 256, 258
Juego de filtro secundario UV-VIS de prueba 257
Cubetas desechables
UVette® / Adaptador 259, 261

OEM Página
Customized Solutions
Puntas de pipeta - Base de soluciones personalizadas 264
Placas - Base de soluciones personalizadas 266

Appendix Página
Información general para el laboratorio
Abreviaturas, símbolos y unidades
Prefijos métricos 271
Unidades 271
Elementos, reactivos, productos químicos e isótopos
Números y pesos atómicos de los elementos 274
Àcidos y bases 275
Isótopos 275
Consejos de aplicación para la centrifugación
Factores k y tiempos de centrifugación 277
Tabla de conversión para rpm/FCR (nomograma) 276
Practical Information for Molecular Biology
Abreviaturas, símbolos, factores de conversión
Abreviaturas y símbolos 272


Info 23

Index

Tampón Tris-HCl, valores pH 272

Index
Index
Conversiones 272
Contenido de ADN de varios organismos 273
Código genético, propiedades y estructura molecular de aminoácidos
Código genético 278
Nomenclatura y propiedades de aminoácidos 278
Estructura molecular de aminoácidos 279
Detección fotométrica de ácidos nucleicos y proteínas
Conversión espectrofotométrica 280
Consejos de aplicación para PCR
Procedimiento y parámetros para PCR 282
Calcular la cantidad del primer 284
PCR en gradiente 285
Tecnología SteadySlope® 286
Descargos de responsabilidad PCR 287

Index Página
Índice alfabético 300
Índice de referencias 305
Números del artículo para diversas versiones del voltaje de las cañerías 314
Eliminación de aparatos electrónicos en la Comunidad Europea 317
Lista de distribuidores 318
Notas 329


1. Pipetting
and
Dispensing

„Cuidamos de usted y sus
pipetas mediante nuestros
conceptos de PhysioCare y
epServices“

26 Pipetting, Dispensing

Resumen de aplicaciones

Aplicación Producto Pág.
1 | Info | Pipetting, Dispensing

Pipeteo
Instrumentos
Monocanal, botón combinado de pipeteo y expulsión de la punta Eppendorf Reference® 41
Monocanal y multicanal, expulsión de punta separada Eppendorf Research ®
36
Monocanal y multicanal, expulsión de punta separada Eppendorf Research® plus 33
Monocanal, botón combinado de pipeteo y expulsión de la punta, Biomaster® 67
desplazamiento positivo
Monocanal, botón combinado de pipeteo y expulsión de la punta, Varipette® 69
desplazamiento positivo
Pipeteo electrónico, monocanal y multicanal, Eppendorf Research® pro 45
expulsión de punta separada
Auxiliar de pipeteo para el uso de pipetas serológicas Easypet® 77
Consumibles
Aplicación estándar epT.I.P.S.® Estándar / Reloads 54
Aplicación estándar, puntas para Varipette ®
Varitip P 69
Pipeteo libre de contaminación ep Dualfilter T.I.P.S.
®
58
ep T.I.P.S. ® LoRetention 56
Pipeteo libre de contaminación, puntas para Biomaster® Mastertip® 67
Pipeteo con el más alto nivel de pureza biológica epT.I.P.S. Racks/individuales con calidad
®
55
Eppendorf Biopur®
Dipensación (dispensación de volúmenes parciales)
Instrumentos
Monocanal, desplazamiento positivo, libre de contaminación Multipette® plus 70
Dispensación electrónica, monocanal, desplazamiento positivo, Multipette® stream/Xstream
71
libre de contaminación
Dispensación electrónica, monocanal, desplazamiento positivo, Eppendorf Research® pro 45
libre de contaminación
Monocanal, directamente de botellas y recipientes Varispenser®/plus 78
Titración manual, sujeción para botellas Top Buret 79
Consumibles
Puntas para Multipette® plus y Multipette® stream/Xstream, libre de contami- Combitips® plus 73
nación, aplicación estándar y el más alto nivel de pureza biológica estándar y Biopur®
Puntas para Eppendorf Research® pro y Eppendorf Research® plus epT.I.P.S.® 60
libre de contaminación ep Dualfilter T.I.P.S.® 64
ep T.I.P.S.® LoRetention 56


Pipetting, Dispensing 27

Resumen de aplicaciones

Aplicación Producto Pág.

Pipeteo automático
Instrumentos
Pipeteo y dispensación electrónicos completamente automáticos, epMotion®5070
82
4 posiciones SBS/ANSI monocanal y multicanal
Pipeteo y dispensación electrónicos completamente automáticos, epMotion®5075
86
11 ó 12 posiciones SBS/ANSI monocanal y multicanal
Consumibles
Pipeteo, aplicación estándar epT.I.P.S.® 60
Dispensación, aplicación libre de contaminación o estéril y Combitips® plus 73
libre de ADN
Puntas para estación de trabajo epT.I.P.S.® Motion 100
Aplicación estándar epT.I.P.S.® Motion 100
Aplicación libre de contaminación ep Dualfilter T.I.P.S.® 64
ep T.I.P.S. ® LoRetention 56
Combinaciones de puntas de pipeta / pipeta 59/ 66
Grados de pureza 49

La tabla precedente muestra una selección de aplicaciones particulares de
Pipeteo/Dispensación y sirve como visión general. La completa cartera de
productos está detallada en las siguientes páginas.

Una selección de productos que se muestra en las siguientes páginas, se
puede proporcionar como soluciones personalizadas. Para más informa-
ción, véase la página 262.

Regístrese ahora para los ep-points, el programa de puntos de bonificación
de Eppendorf, y consiga sus primeros 50 ep-points de forma gratuita. Las
etiquetas ep-points se pueden encontrar, por ejemplo, en el interior de los
paquetes de tubos, puntas de pipeta y pipetas Eppendorf. Coleccione estos
puntos y consiga atractivos productos de bonificación en
www.ep-points.com.

Iniciativa Eppendorf epGreen
‡ Las pipetas y dispensadores Eppendorf están hechos de materiales inofensivos para la naturaleza. En lugar de capas
de líquidos, nosotros utilizamos capas de polvo más acorde con el medio ambiente.
‡ Las puntas Eppendorf se producen con unos moldes optimizados que utilizan circulación cerrada de agua. Básica-
mente no se necesita o no se consume agua externa. El exceso de plástico que acompaña a todos los procesos de
moldeaje se ha reducido significativamente. No se utilizan agentes antideslizantes durante la producción.
‡ El sistema de relleno de las puntas epT.I.P.S. respeta el medio ambiente y reduce el gasto de empaquetado.
‡ El consumo de lubricantes durante la producción de pipetas se ha reducido en más del 50% en los últimos años y
todas las virutas (metal y plástico) se reúnen y se reciclan.
‡ Nuestras pipetas y dispensadores electrónicos están provistos de tecnologías que ahorran energía, p.ej. baterías de
ión-litio y modos en reposo altamente eficientes.
‡ Hemos introducido los sistemas de pipeteado automático con un consumo de energía entre
los 70W y 270W, lo que es significativamente menor que el consumo de energía de las
unidades similares de otros fabricantes.

Para más información sobre Iniciativa Eppendorf epGreen vaya a las páginas 6-7 y página 295.


28 Pipetting, Dispensing

Guía de selección de productos para Pipeteo/Dispensación

Volúmenes de 0,1–1.250 µl

Instrumentos Pág. Consumibles Pág.
Soluciones acuosas dispensación simple Eppendorf Research® 37 epT.I.P.S.® 60
Eppendorf Reference ®
41 epT.I.P.S.®
60
Eppendorf Research pro ®
46 epT.I.P.S.®
60
Biomaster® 67 Mastertip® 67
Multipette stream ®
71 Combitips plus
®
73
Multipette Xstream® 71 Combitips® plus 73
epMotion ®
82 epT.I.P.S. Motion
®
100
dispensación múltiple Multipette plus® 73 Combitips® plus 73
71 Combitips plus
®
73
Eppendorf Research pro ®
46 epT.I.P.S.®
60
epMotion® 82 epT.I.P.S.® Motion 100
Líquidos con alta presión de dispensación simple Biomaster ®
67 Mastertip ®
67
vapor y/o alta viscosidad Multipette stream® 71 Combitips® plus 73
Multipette Xstream ®
71 Combitips plus
®
73
dispensación múltiple Multipette plus ®
73 Combitips plus
®
73
Multipette stream® 71 Combitips® plus 73
71 Combitips plus
®
73

Volúmenes hasta 25 ml
Instrumentos Pág. Consumibles Pág.
Soluciones acuosas dispensación simple Multipette stream ®
71 Combitips plus ®
73
Easypet ®
77
multidispensación Multipette stream® 71 Combitips® plus 73
73
Líquidos con alta presión de dispensación simple Multipette stream ®
73
vapor y/o alta viscosidad Multipette Xstream® 71 Combitips® plus 73
multidispensación Multipette stream ®
73


Pipetting, Dispensing 29

Guía de selección de productos para Pipeteo/Dispensación

Volúmenes 1.250–2.500 µl Volúmenes 2,5–10 ml

Instrumentos Pág. Consumibles Pág. Instrumentos Pág. Consumibles Pág.
Eppendorf Research® 37 epT.I.P.S.® 60 Eppendorf Research® 37 epT.I.P.S.® 60
Eppendorf Reference® 41 epT.I.P.S.® 60 Multipette stream® 71 Combitips® plus 73
71 Combitips plus
®
73 Multipette Xstream ®
71 Combitips plus
®
73
Multipette Xstream® 71 Combitips® plus 73 Easypet® 77
Easypet® 77 Varipette® 69 Varitip P, Varitip S 69
Varipette® 69 Varitip P y S 69

Multipette plus® 73 Combitips® plus 73 Multipette plus® 73 Combitips® plus 73
71 Combitips plus
®
73 Multipette stream ®
71 Combitips plus
®
73
Multipette Xstream® 71 Combitips® plus 73 Multipette Xstream® 71 Combitips® plus 73

Multipette stream® 71 Combitips® plus 73 Multipette stream® 71 Combitips® plus 73
71 Combitips plus
®
71 Combitips plus
®
73
Varipette® 69 Varitip P y S 69 Varipette® 69 Varitip P, Varitip S 69
Multipette plus® 73 Combitips® plus 73 Multipette plus® 73 Combitips® plus 73
71 Combitips plus
®
73 Multipette stream ®
71 Combitips® plus 73
71 Combitips plus
®
71 Combitips plus
®
73

Volúmenes hasta 50 ml Volúmenes hasta 100 ml
Instrumentos Pág. Consumibles Pág. Instrumentos Pág. Consumibles Pág.
71 Combitips plus®
73
Easypet ®
77 Easypet® 77
Multipette stream® 71 Combitips® plus 73 Varispenser®+ Varisp.® plus 78
Multipette Xstream® 71 Combitips® plus 73 Top Buret 79
71 Combitips plus®
73
71 Combitips plus®
73


30 Ergonomics

PhysioCare Concept®/Ergonomía

Changing the face of pipetting.
1 | Instruments | Pipetting, Dispensing

El concepto PhysioCare Concept (PCC) de Eppendorf:
El nuevo estándar para sistemas de manejo de líquidos y procesos de trabajo
integrados

El concepto PhysioCare Concept® diferencia a las pipetas
y dispensadores de mano Eppendorf de otras marcas al tratar
todos los aspectos relevantes en torno al pipeteo: PhysioCare
se centra en la persona, no sólo en la mano o el instrumento;
hay unos criterios muy específicos que nuestras pipetas deben
satisfacer (vea nuestros 8 puntos abajo). Cuando se toman todos
estos factores en cuenta, es evidente que Eppendorf ofrece hoy
en día los sistemas de manejo de líquidos más avanzados del
mercado.

Todas las pipetas PhysioCare Concept® de Eppendorf cumplen los siguientes 8 criterios:

‡ Sistemas integrados ‡ Mínimo esfuerzo
Completo programa de pipetas y puntas de pipeta que se Diseñadas para minimizar el esfuerzo, con modelos ma-
adapta perfectamente a cualquier aplicación y presupuesto nuales que requieren hasta un 50 % menos de fuerza para
‡ Excepcional durabilidad pipetear, que los productos de otras marcas (ver gráfico en
Hecho de materiales de última generación, tres años de la siguiente página)
garantía ‡ Fácil mantentenimiento
‡ Forma y función optimizadas Fácil de limpiar y reparar, reduciendo el tiempo y los gastos
Fácil manejo en todos los pasos de trabajo, incluso en caso necesarios para el mantenimiento
de tareas de pipeteo más complejas ‡ Asistencia técnica completa
‡ Perfectamente equilibrado Las pipetas Eppendorf PCC se entregan con un certificado
Diseñado para adaptarse cómodamente a la mano, con mo- de conformidad y se pueden usar inmediatamente; un ser-
delos que pesan hasta un 30 % menos que otras marcas (ver vicio de calibración y mantenimiento fiable está disponible
gráfico en la página 32) a través de una amplia red de distribuidores Eppendorf
‡ Manejo intuitivo autorizados
Un sistema de códigos de color de las pipetas y las puntas
facilita la identificación y contribuye a ahorrar tiempo y a
agilizar las tareas

Para más información consulte en www.physiocare-concept.info


Ergonomics 31


Nuestro PhysioCare Concept se basa, por una parte, en criterios

objetivamente medibles y, por otra, en aspectos que cada
usuario puede estimar de forma diferente según sus prioridades.
En lo que a criterios objetivamente medibles se refiere, en las
siguientes páginas encontrará los resultados de las mediciones
que hemos realizado. En lo que a los aspectos subjetivos se
refiere, estamos convencidos de que quedará satisfecho con
nuestros productos.

Reduzca su esfuerzo
Mientras que otras pipetas obligan a la mano a mantener una
posición poco natural durante el proceso de pipeteo, las pipetas
Eppendorf PCC se adaptan perfectamente a la forma de la
mano. La empuñadura ergonómica y la favorable disposición
de los botones de control, combinado con un posicionamiento
ideal en la mano, permiten que el manejo de la pipeta sea muy
cómodo.
Los estudios comparativos con pipetas similares de otras mar-
cas demuestran que los modelos manuales PCC de Eppendorf
requieren hasta un 50 % menos de fuerza para su manejo. Esto
se atribuye a los mecanismos innovadores y a los componen-
tes de precisión especialmente desarrollados (resortes, guías
y juntas), que contribuyen a la creación de este diseño tan
ergonómico.

Comparación de fuerzas de pipeteo sin expulsión de puntas
Pipetas manuales monocanal de 100 a 1.000 μl

35 30

30 25

25 20
Forces (N)

20 15

15 10

10 5

50

0
0
0 5
5 10
10
Distancia (mm) 15
15
20
20
25
30

* Eppendorf AG, Aseguramiento de Calidad; datos determinados mediante uso del transductor de
fuerza Zwick/Roell, modelo Z005.


32 Ergonomics


Comparación de pesos (en g)

M. abductor pollicis
de pipetas manuales ajustables monocanal

Hersteller
Competitor Modell
Model Serien-Nr.
Serial-no. 0,5 – 10 µl
M. brachioradialis
Eppendorf Research plus 3117838 77
Eppendorf Research 1981304 87
Eppendorf Reference 4768963 87
M. flexor digiti Anbieter 55
Competitor 104
Competitor 6
Anbieter 6 94
Anbieter 22
Competitor 96
Anbieter 33
Competitor
97
Anbieter 44
Competitor 87

10 – 100 µl
Eppendorf Research plus 3116728 76
Estudios de ergonomía durante el desarrollo de pipetas Eppendorf Reference 4776783 87
Anbieter 55
Competitor
102
Anbieter 66
Competitor
99
Ahorro de valiosa energía Anbieter 22
Competitor
102
Nuestro objetivo es reducir al mínimo el esfuerzo de todos los Anbieter 33
Competitor 99
músculos que intervienen en el proceso de pipeteo. Por esta
Anbieter 44
Competitor 84
razón, procuramos diseñar pipetas y dispensadores de mano
de peso ligero. Por ejemplo, nuestras pipetas manuales PCC de 100 – 1000 µl
Eppendorf pesan hasta un 30 % menos que pipetas similares Eppendorf Research plus 4131358 80
existentes en el mercado.
Pero el peso total es tan sólo uno de varios aspectos que se
tienen que considerar; su distribución es igual de importante. El Eppendorf Reference 2440984 99
peso de las pipetas Research® está distribuido de forma ideal Anbieter 55
Competitor 125
para que el esfuerzo muscular sea el menor posible durante el Anbieter 66
Competitor 122
proceso de pipeteo.
Anbieter 22
Competitor 119
Anbieter 33
Competitor 128
Anbieter 44
Competitor 91
Datos: Eppendorf AG, Aseguramiento de calidad; determinado con una balanza Sartorius® BL-1500S.
Sujeto a cambios técnicos o errores.

144,7214 mm

* La información adicional sobre productos del IVD le encuentra en la página 292-293.

Katalog 2010 Es

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Katalog 2010 Es

Similar a Katalog 2010 Es (20)

Katalog 2010 Es