1. En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
Y todas las alabanzas a Alá, Señor de los mundos, y saludos al profeta Mohamad (P) y a todos sus descendientes.
Saludos respetuosos a ustedes, que dijeron "Labbaik" a la invitación del Corán y se apresuraron a congregarse en la Casa de Dios.
Ante todo, ustedes deben agradecer por esta gran bendición y al pensar en ella en el ámbito personal, social, espiritual e internacional, deben pedir que Dios le ayude en sus esfuerzos para alcanzar los objetivos de este mandato divino.
Pido de todo corazón a Dios todopoderoso, junto a ustedes, que nos dé a todos la bendición de la peregrinación (Hach), nos ayude a realizarla completamente, y finalmente, con su generosidad, nos devuelva a nuestras tierras con las manos llenas, y si es su voluntad, con la salvación.
En esta valiosa ocasión, además de la purificación espiritual y la restauración, que son los puntos fundamentales y mayores beneficios del Hach, se debe prestar atención a los problemas del mundo del Islam como el deber primordial y ritual de los participantes, que deben enfocarse en las prioridades y los temas más importantes relacionados con la comunidad islámica.
Hoy , en particular, la unidad entre los musulmanes y derrumbar las barreras de separación entre algunas partes de la comunidad islámica, es una prioridad y asunto relevante. Hach es la manifestación de la unidad y la armonía y el punto focal de la fraternidad y la ayuda mutua. Durante dicho acto, todos tenemos que aprender a centrarnos en los aspectos comunes y rechazar las diferencias.
Desde hace algún tiempo, las manos sucias de la política imperialista, se han propuesto implantar la división con el fin de cumplir sus siniestros intereses, y hoy en día, con la bendición del Despertar Islámico, los pueblos musulmanes han reconocido correctamente la enemistad del frente imperialista y sionista y que estos, han tomado una postura en contra de ellos, mientras que las políticas de división entre los musulmanes se han intensificado.
El enemigo intrigante también busca avivar el fuego de una guerra interna entre los musulmanes, con el fin de eliminar la motivación de la resistencia y la yihad, y asegurar así, a los verdaderos enemigos, es decir, al régimen sionista y a los siervos de la arrogancia.
La formación de grupos terroristas takfiríes en los países de la región de Asia occidental se encuentra entre estas políticas aberrantes. Esta es una advertencia a todos nosotros para considerar el tema de la unidad entre los musulmanes como la prioridad de nuestras obligaciones nacionales e internacionales.
El otro tema importante es la cuestión de Palestina. Tras haber pasado 65 años desde el establecimiento de este régimen sionista asesino y los diversos altibajos en esta importante y delicada cuestión, y en particular, con los sangrientos acontecimientos del pasado año, dos realidades han quedado claras para todos.
La primera, es que el régimen sionista y sus partidarios criminales no reconocen ningún límite en relación con la saña, la crueldad y el atropello a todos los estándares humanos y éticos. Crímenes, genocidio ,destrucción masiva, asesinatos de niños, mujeres y refugiados ,cualquier violación y la opresión que pueden cometer, no solo son
considerados por ellos como su derecho sino que, peor aún, se enorgullecen de tales actos. Las impactantes escenas de la reciente guerra de 50 días en Gaza son el último ejemplo de los crímenes históricos que se han repetido en numerosas ocasiones en el último medio siglo.
La segunda realidad es que este desastre, no ha dado los resultados que los líderes y simpatizantes de ese régimen asesino querían. Al contrario de los estúpidos sueños de poder y estabilidad, día a día, este régimen se acerca a su aniquilación y exterminio.
La resistencia de 50 días del sitiado y desamparado pueblo de Gaza contra todas las capacidades del régimen sionista, que resultó en la retirada de ese régimen y su rendición ante las condiciones de la Resistencia ,es un claro ejemplo de la debilidad y la incapacidad de dicho régimen.
Todo esto significa que el pueblo de Palestina tiene que ser más optimista que nunca, los combatientes de la Yihad y Hamas tienen que incrementar sus esfuerzos, el propósito y el trabajo, Cisjordania tiene que intensificar sus

2. esfuerzos para pasar el camino de la gloria hacia el poder y la constancia, los pueblos musulmanes deben exigir un apoyo real y grave a la Palestina de sus gobiernos y tomar medidas sinceros en este camino.
La tercera prioridad y cuestión importante es la postura de los activistas quienes desean bien para el mundo del Islam, ellos tienen que conocer la diferencia entre el puro Islam de Mohamad y el Islam estadounidense .Ellos tienen que empeñarse en marcar las diferencias y no confundir a estos dos. Nuestro Imam magnánimo (ra) fue el primero en señalar la diferencia entre estos dos temas y posibilitó la entrada de estos términos en el léxico político del mundo islámico.
El Islam puro es el Islam de la tolerancia y de la espiritualidad, el Islam de la piedad y de la democracia, el Islam de ser "contundente contra los infieles, misericordioso con los creyentes."
El islam estadounidense pone la ropa del Islam con el fin de servir a los extranjeros y la enemistad con la comunidad islámica, el Islam que aviva el fuego de la división entre los musulmanes. En vez de la confianza en las promesas divinas, confía en los enemigos de Dios, en lugar de luchar contra el sionismo y la arrogancia, lucha con sus hermanos musulmanes, se une con la arrogancia estadounidense contra su propio pueblo y otros pueblos. Esto no es el Islam, es una hipocresía peligrosa y mortal con lo que cada musulmán sincero tiene que luchar.
Viendo estos asuntos con una mirada profunda, permitirá que estas realidades y temas importantes en relación con el mundo del Islam, se aclaren para cualquier buscador de la verdad, y determinará los deberes y obligaciones actuales. Hach y sus rituales son una valiosa oportunidad para ganar este conocimiento y tenemos la esperanza de que los peregrinos de Hach puedan aprovechar completamente de esta bondad divina.
Os encomiendo a todos a Dios Todopoderoso y le pido que Él acepta sus esfuerzos.
Seyed Ali Jamenei
03de septiembre de 2014