2. Indice
Capítulo 1.- Antecedentes Técnicos
Capítulo 2.- La Conexión a Tierra
Capítulo 3.- Labores Previas a la Instalación
Capítulo 4.- Labores de Instalación y Acabados
Manual para Electricistas

3. Antecedentes Técnicos
Capítulo 1
1.1 Las Regulaciones Oficiales
1.2 El Servicio Eléctrico
1.3 El Toque Eléctrico
1.4 Falla de los Aparatos Eléctricos
1.5 Parámetros Eléctricos en el Cuerpo Humano
1.6 Influencia de la Tierra en el Toque Eléctrico

4. 1.1 Las Regulaciones Oficiales
 Código Nacional de Electricidad
Considera como requisito mínimo de
Seguridad contra accidentes eléctricos, la
Conexión a una Toma de Tierra de todas
las Masas de una misma Instalación.
 DS N°25-94 del 07.12.94
Encarga a las Municipalidades el
otorgamiento de Licencias de
Construcción, el control de las
mismas y la Conformidad de Obra
dentro de su jurisdicción.

5. 1.2. El Servicio Eléctrico
A.- Acometidas para Servicio Eléctrico (220 V)
 Red Subterránea
Los alimentadores ingresan a la
Caja del Medidor, proveniente de la
derivación de la Red, a través de
ductos instalados en el suelo.
 Red Aérea
Los alimentadores ingresan a la Caja
del Medidor, proveniente de la
derivación de la Red, a través de una
tubería curva, manteniendo la altura
de seguridad apropiada.

6. 1.2. El Servicio Eléctrico
B.- Las Instalaciones Eléctricas Interiores
 Alimentadores Principales
Parten del Medidor de Energía
hacia el Tablero de Distribución del
local, donde llegan al Interruptor
Principal y desde allí se conectan a
los Interruptores Secundarios.
 Alimentadores Secundarios
Salen de los Interruptores Secundarios
del Tablero de Distribución, para
Alumbrado, Tomacorrientes o Cargas
Especiales.Losdos últimos deben incluir
el conductor de Conexión a Tierra.

7. 1.3 El Toque Eléctrico
 Contacto Directo
Cuando una parte desprotegida del
Cuerpo Humano hace contacto ‘limpio’
con una pieza no aislada que esta
energizada. Son sumamente peligrosos.
 Contacto Indirecto
Una parte del Cuerpo Humano hace
contacto con una masa electrizada (por
una falla interna del aislamiento),
mientras que otra parte está en contacto
con un punto de menor potencial.
Es el contacto con un conductor u objeto electrizado.

8.  Corrientes de Falla ( If )
Son aquellas que en vez de regresar a la
fuente por el conductor mellizo, lo hacen por
Tierra, atravesando la Falla y a su paso los
objetos (incluyendo a las personas).
 Corrientes Admisibles (Ik)
Son aquellas que pueden circular por el
Cuerpo Humano, sin ocasionar daño,
llegando hasta 25 miliamperios durante
3 segundos. Las Normas fijan el limite
de Ik = 50 miliamperios.
1.4 Fallas de los Aparatos Eléctricos

9. 1.5 Parámetros Eléctricos en el Cuerpo Humano
A.- La Resistencia Eléctrica del Cuerpo Humano (Rk)
 Resistencia de Recorrido
en el Cuerpo Humano
Para personas de 70 kg se mide
entre 650 Ohm y 1400 Ohm de
resistencia entre diferentes
partes del cuerpo, que involu-
cran el paso de la corriente por
el corazón. Las Normas fijan
como promedio Rk = 1000 Ohm.
Nota: Resistencia de Recorrido de la Protección
La Resistencia de conexión Masa - Tierra del Aparato eléctrico deberá ser muy
baja respecto de la Resistencia del Cuerpo Humano, para que la corriente de falla
( If ), se evacue sin peligro hacia Tierra.

10. B.- Potenciales Admisibles por el Cuerpo Humano (Vk)
 En Régimen Permanente
Considerando parámetros normalizados
(Ik = 50 miliamperios, Rk = 1000 Ohm) en
3 segundos promedio, se deduce el
máximo potencial no peligroso (Vk = 50 V).
 En Régimen Transitorio
La protección limita el tiempo de
exposición ( t ) a sólo décimos de
segundo.
1.5 Parámetros Eléctricos en el Cuerpo Humano

11. 1.6 Influencia de la Tierra en el Toque Eléctrico
Servicios Eléctricos según el Régimen del Neutro (220V)
 Neutro Aislado
Las Tensiones de Fase (Vn) están
referidas a Tierra en forma indirecta
a través de las Capacitancias
Parásitas (Retorno de Pequeñas
Corrientes de Falla - If ).
 Neutro Puesto a Tierra
Las Tensiones de Fase (Vn), están
referidas a Tierra directamente a
través del Neutro conectado a Tierra
(Retorno de Grandes Corrientes de
Falla - If ).

12. A.- Sistemas de 220V con Neutro Aislado
Instalación sin Puesta a Tierra
Asumiendo una Puesta a Tierra de
25 Ohm, las corrientes ( Ik ) debidas a
Fallas resultan peligrosas por ser
superiores a 50 mA. La tensión aplicada
al cuerpo es superior a 50 V.
Instalación con Puesta a Tierra
Asumiendo una Puesta a Tierra de 25 Ohm,
las corrientes ( Ik ) debidas a Fallas NO
resultan peligrosas por ser inferiores a
50 mA. La tensión aplicada al cuerpo es
mucho menor a 50 V.
1.6 Influencia de la Tierra en el Toque Eléctrico

13. B.- Sistemas de 220V con Neutro Puesto a Tierra
Instalación sin Puesta a Tierra
Asumiendo una Puesta a Tierra de 25
Ohm, las corrientes ( Ik ) debidas a
Fallas son peligrosas por ser superiores
a 50 mA. La Tensión aplicada al Cuerpo
es superior a 50 V.
Instalación con Puesta a Tierra
Asumiendo una Puesta a Tierra de
25 Ohm, las corrientes ( Ik ) debidas a
Fallas NO resultan peligrosas por ser
inferiores a 50 mA. La Tensión aplicada
al Cuerpo es mucho menor a 50 V.
1.6 Influencia de la Tierra en el Toque Eléctrico

14. La Conexión a Tierra
Capítulo 2
2.1 El Circuito de Protección a Tierra
2.2 Finalidad de una Puesta a Tierra Interior
2.3 Ubicación de una Puesta a Tierra
2.4 Partes de una Puesta a Tierra
2.5 Funcionamiento de la Puesta a Tierra

15. 2.1 El Circuito de Protección a Tierra
 Componentes Interiores
Parten del borne de Tierra del
Tablero de Distribución, en forma
paralela a los Alimentadores
Secundarios de Tomacorrientes
conectándose a su tercera entrada.
 Componentes Exteriores
Parten del Borne de Tierra del Tablero
de Distribución hacia la Puesta a
Tierra (componente principal). Pueden
o no ir paralelamente a los alimen-
tadores del Servicio Eléctrico.

16. 2.2 Finalidad de una Puesta a Tierra Interior
 Evacuar y Dispersar Corrientes
Las corrientes de diverso origen se
evacuan hacia Tierra permanentemente
a través de la Resistencia de Dispersión
en el suelo.
 Proveer a las Masas Potencial
de Referencia Cero (V = 0)
La Tierra goza de neutralidad eléctrica
(V = 0). Todo Aparato Eléctrico cuya
masa esté conectada a Tierra gozará
de dicha referencia, caso contrario será
‘flotante’ (V 0).

17. 2.3 Ubicación de una Puesta a Tierra
 Sin Areas Libres Disponibles
Se procede como en el caso anterior.
En condominios con una Puesta a
Tierra inoperante, se la renovará o
reubicará. Si no se dispone de Planos,
el sitio elegido se ubicará próximo al
muro de medidores.
 Con Areas Libres Disponibles
En los planos de Instalación Eléctrica
generalmente se indica el espacio
designado para la Puesta a Tierra. Si
no se dispone de dichos planos se
elegirá un espacio libre próximo al
Tablero Eléctrico.

18. 2.4 Partes de una Puesta a Tierra
1.- Acabado Exterior
* Modelo Cerrado (con caja)
* Modelo Abierto (en hoyo)
* Modelo Ciego (cubierto)
2.- Electrodo Principal
* Simple
* Con Auxiliar
3.- Grapa Desmontable
4.- Conductor de Conexión
5.- Auxiliares del Electrodo
6.- Empalme Múltiple Soldado
7.- Pozo (Vertical)
8.- Relleno Conductor
9.- Lechos de Sal
10.- Niveles de Impregnación
A.- Electrodo Vertical

19. 2.4 Partes de una Puesta a Tierra
B.- Electrodo Horizontal
1.- Acabado Exterior
* Modelo Cerrado (con caja)
* Modelo Abierto (en hoyo)
* Modelo Ciego (cubierto)
2.- Electrodo Principal
* Simple
* Con Auxiliar
3.- Grapa Desmontable
4.- Conductor de Conexión
5.- Auxiliares del Electrodo
6.- Empalme Múltiple Soldado
7.- Pozo (Horizontal)
8.- Relleno Conductor
9.- Lechos de Sal
10.- Niveles de Impregnación

20. 2.5 Funcionamiento de la Puesta a Tierra
 Funcionamiento Permanente
Evita la electrización de las Masas,
los Toques y los accidentes en caso
de Fallas. Del mismo modo evita el
mal funcionamiento de los aparatos.
(Dispersión de pequeñas corrientes)
 Funcionamiento Ocasional
Derivan a Tierra grandes corrientes
producto de fallas en los aislamientos
(aparatos y circuitos eléctricos) y
Descargas Atmosféricas; protegiendo la
vidadelaspersonas.

21. Labores Previas a la Instalación
Capítulo 3
3.1 Determinar la Resistividad de Diseño
3.2 Seleccionar el Electrodo y su Instalación
3.3 Determinar la Resistencia de Dispersión
3.4 Seleccionar los Accesorios de Instalación
3.5 Establecer la Lista de Requerimientos
3.6 Estimar el Presupuesto Aproximado

22. 3.1 Determinar la Resistividad de Diseño
 Condiciones Previas del Sitio
El espacio mínimo para las medidas en
el sitio elegido deberá tener un radio de
3 m y estar libre de otras instalaciones
de superficie o subterráneas.
 Obtención del Parámetro
Se ejecutan en dos líneas de medida,
utilizando cuatro electrodos, espaciados
con a = 1,0 m y luego con a = 2,0 m,
según el esquema propuesto. Ambos
resultados se promedian para obtener
la Resistividad de Diseño.
A.- Parámetro de Diseño con Medida Directa (WENNER)
2
ba 




23. 3.1 Determinar la Resistividad de Diseño
 Condiciones Previas del Sitio
El espacio mínimo para las medidas en
el sitio elegido deberá tener un radio de
3 m y estar libre de otras instalaciones
de superficie o subterráneas.
 Obtención del Parámetro
Se ejecutan en dos líneas de medida,
utilizando un electrodo explorador y dos
para mediciones con d = 5,0 m y d = 6,0 m
(siendo  = 1,10 R), según el esquema
propuesto. Ambos resultados se promedian
para obtener la Resistividad de Diseño.
B.- Parámetro de Diseño con Medida Indirecta
2
ba 




24. 3.2 Seleccionar el Electrodo y su Instalación
A.- Electrodos Verticales (Jabalinas o Picas)
Son para Instalación Vertical mediante clavado o enterramiento en Pozo.
Varilla de Cobre de tamaño comercial:
- Longitud : 2,5 m.
- Diámetro : 0,013 m a 0,019 m.
Pozo:
- Profundidad : 2,7 m a 2,8 m.
- Diámetro (boca) : 1,0 m (promedio).
- Diámetro (fondo): 0,8 m (promedio).

25. 3.2 Seleccionar el Electrodo y su Instalación
B.- Electrodos Horizontales (Contrapesos)
Son para Instalación Horizontal embutida en una zanja con relleno neutro.
Pletina o Conductor de Cobre
- Longitud : 3,0 m. Doblez 0,5 m a 90°.
- Pletina : 0,040 m (a) x 0,003 m (d), ó
Conductor : >100 mm2 (d).
Zanja
- Profundidad : 0,35 m.
- Largo : 3,0 m.
- Ancho(Boca) : 0,6 m (promedio).
- Ancho(Fondo) : 0,5 m (promedio).

26. 3.3 Determinar la Resistencia de Dispersión
A.- Resistencia - Electrodo Vertical
Datos
- Dimensiones del Electrodo.
- Diámetro del Pozo.
- Resistividad del Relleno.
- Resistividad del Suelo.
Importante
- Menores resistencias se logran
hasta con cuatro (04) pozos en
paralelo.

27. 3.3 Determinar la Resistencia de Dispersión
B.- Resistencia - Electrodo Horizontal
Importante
Menores resistencias se obtienen
con Electrodos Combinados (Elec-
trodos verticales unidos por elec-
trodos horizontales de 6,0 m o más,
según los métodos propuestos).
Datos
- Dimensiones del Electrodo.
- Diámetro equivalente (Zanja).
- Resistividad del Relleno.
- Resistividad del Suelo.

28. 3.4 Seleccionar los Accesorios de Instalación
 Conductor de Conexión al Tablero
- De Cobre Electrolítico, aislamiento TW.
- Por lo menos de 10 mm2 (N°8 AWG) de
sección recta o mayor, según lo reco-
mendado por la norma.
 Accesorios de Conexión
- De Bronce.
- Desmontables.
- Presión por Rosca.
- Empalmes permanentes, con manguito
extensible y soldadura de Estaño Duro.

29. 3.5 Establecer la Lista de Requerimientos
A.- Componentes Eléctricos y Empalmes
Componentes Eléctricos y Empalmes Costo Unitario (US$)
- Electrodo Vertical (Jabalina de Cobre: 2,5 m; 0,013 m) 4,50 (c/kg)
- Electrodo Horizontal (Pletina Cobre 3,0 x 0,038 x 0,003 m) 4,50 (c/kg)
- Electrodo Auxiliar (Cond. Aislado de Cobre Desnudo N° 2 AWG) 1,25 (c/m)
- Conductor Conexión (Cond. Aislado de Cobre TW N° (*) AWG) 0,50 (c/m)
- Borne Simple de Presión (Bronce, Rango: 0,013 a 0,025 m) 2,30 (c/m)
- Perno y Tuerca de Bronce (0,038 (e) x 0,010 m (d) 1,80 (c/u)
- Manguito Abierto (De Cobre Estañado: 0,025 md) 2,25 (c/u)
- Terminal de Oreja (De Cobre Para Cond. N° (*) AWG) 0,85 (c/u)
- Tubería de PVC - Pesado y Flexible con accesorios(**) 1,00 (c/u)
(*) Según el Código Nacional de Electricidad la sección mínima deberá ser 10 mm2 (N° 8 AWG).
(**) Según dimensiones del recorrido y del conductor de conexión.
Precios referenciales del mercado, en US$ a noviembre 1,998

30. 3.5 Establecer la Lista de Requerimientos
B.- Componentes del Relleno, Accesorios, Sobrantes
Componentes del Relleno, Accesorios, Sobrantes Costo Unitario (US$)
- Tierra Fina común suelta (Según Déficit) 7,26 (c/m3)
- Bentonita Sódica u otra (Bolsa de 50 kg) 6,60 (c/b)
- Sal Industrial a granel (Bolsa de 50 kg) 4,15 (c/b)
- Caja de Registro con Tapa (Prefabricada) 13,00 (c/u)
- Construcción Caja Registro
(1 Bolsa de cemento; 16 Ladrillos; Fe 0,006 m) 10,00 (c/u)
- Tapa de Fierro (Para Caja de Registro) 6,00 (c/u)
Precios referenciales del mercado, en US$ a noviembre 1,998

31. 3.5 Establecer la Lista de Requerimientos
C.- Mano de Obra, Transporte, Herramientas, Equipos
Mano de Obra, Transporte, Herramientas, Equipos Costo Unitario (US$)
- Jornal Diario de Cada Peón (Para excavación) 10,90 (c/u)
- Soldado a Gas de Manguitos (con Estaño y Pasta) 2,60 (c/u)
- Suministro Agua a Granel (de cualquier fuente) 6,02 (c/m3)
- Retiro de Sobrantes (Desmonte, Piedras) 5,45 (c/m3)
- Viajes con materiales (Ida y Vuelta - Compras) 3,50 (c/u)
- Uso de Herramientas (Para Excavación) 3,00 (Total)
- Uso de Equipos (Telurómetro, Taladro, otros) 5,00 (Total)
- Gastos Menores 5,00 (Total)
Precios referenciales del mercado, en US$ a noviembre 1,998

32. Costos de Puestas a Tierra (Vertical u Horizontal)
- Electrodo Vertical / Horizontal Ciego con Ejecución Doméstica 121,20 114,95
- Electrodo Vertical / Horizontal Ciego con Ejecución Técnica 134,20 127,95
- Electrodo Vertical / Horizontal + Caja de Registro Prefabricada 147,20 140,95
- Electrodo Vertical / Horizontal + Caja de Registro Construida 150,20 143,95
COSTO NETO DE LA PUESTA A TIERRA COSTO US$
POZO ZANJA
3.6 Estimar el Presupuesto Aproximado
Precios referenciales del mercado, en US$ a noviembre 1,998

33. Labores de Instalación y Acabados
Capítulo 4
4.1 Mano de Obra, Herramientas y Equipos
4.2 Ejecución de las Excavaciones y Preparación
4.3 Rellenado y Colocación del Electrodo
4.4 Conexión al Tablero Eléctrico
4.5 Medida de la Resistencia de Dispersión
4.6 Acabado Exterior y Señalización
4.7 Inspecciones, Conservación y Renovación

34. 4.1 Mano de Obra, Herramientas y Equipos
A.- Dirección y Mano de Obra
 Dirección de Obra
– Lectura de Planos de construcción
e Interpretación de Instalaciones.
– Conocimiento de técnicas de Re-
paración de Fugas o derrames
accidentales.
 Mano de Obra Directa
– Peones con experiencia en el trabajo
de albañilería a nivel de ayudante,
llegado el caso se encargarán de
restauración o reposición de los pisos
afectados.

35. 4.1 Mano de Obra, Herramientas y Equipos
B.- Herramientas y Equipo Necesario
C.- Secuencia de la Instalación
1- La Excavación 4- El Trabajo Electromecánico
2- El Tratamiento 5- Los Acabados
3- El Rellenado

36. 4.2 Ejecución de las Excavaciones y Preparación
 Excavación de Pozos
- Diámetro : 1,0 m
- Profundidad : 2,7 m a 2,8 m
según la consistencia del suelo.
- La labor ocupa a dos peones en
algo más de media jornada.
 Excavación de Zanjas
- Longitud : 3,00 m
- Profundidad : 0,85 m
- Ancho : 0,60 m (superficie)
0,50 m (base)
- La labor ocupa a dos peones en
algo más de media jornada.
A.- Excavaciones de Pozos y Zanjas

37.  Tratamiento de Pozos
Se efectúa en tres Niveles:
Fondo, Medio y Superior
durante las tareas de rellenado.
 Tratamiento de Zanjas
Se efectúa en dos Niveles:
Fondo y Superior
durante las tareas de rellenado.
B.- Tratamiento de Pozos y Zanjas
4.2 Ejecución de las Excavaciones y Preparación

38.  Aplicación de Sal en Pozos
- 15 kg en grano en el fondo antes de
iniciar el rellenado.
- 10 kg en las paredes en nivel Medio.
 Aplicación de Sal en Zanjas
- 25 kg uniformemente en el fondo
antes de iniciar el rellenado.
C.- Aplicación del lecho de Sal en Pozos y Zanjas
4.2 Ejecución de las Excavaciones y Preparación

39. 4.3 Rellenado y Colocación del Electrodo
 Rellenado del Pozo
Iniciado el vaciado se coloca el
electrodo vertical. Al alcanzar (1,2 m)
se hace una nueva impregnación y
se esparce un Collar de Sal. A los
(2,3 m) se hará la impregnación final.
 Rellenado de la Zanja
Se inicia el vaciado hasta alcanzar 0,2 m.
Se coloca el electrodo. Se continúa el
Rellenado hasta 0,5 m; y luego se hace
la impregnación final.

40. 4.4 Conexión al Tablero Eléctrico
Parte Subterránea
Protegida en tubo de PVC -
pesado, en una zanja pequeña de
0,40 m de profundidad y 0,30 m de
ancho promedio.
Parte Externa
Protegida en tubo de PVC - estándar
Conexiones al Electrodo
Empalmes desmontables protegidos
con grasa para mantenimiento.

41. 4.5 Medida de la Resistencia de Dispersión
• Medidas
Se utiliza un Telurómetro portátil
de 3 ó 4 bornes.
• Distancias del Cableado
Se determinan con el Radio
Equivalente de la Puesta a Tierra.
Medidas Electrodos Verticales
- Circuito de Corriente: 22 m
- Circuito de Potencial: 13,5 m
Medidas Electrodos Horizontales:
- Circuito de Corriente: 19 m
- Circuito de Potencial: 11,7 m

42. 4.6 Acabado Exterior y Señalización
 Acabados Exteriores
- Modelo Cerrado (Con caja de registro).
- Modelo Abierto (Sin caja de registro).
- Modelo Ciego (Totalmente cubierto).
 Señalización de la Puesta a TIerra
- Figura discreta de 0,10 m (ancho) x
0,15 m (largo), a 0,5 m (altura).
- Color de fondo Anaranjado, Letras y
Símbolo de Puesta a Tierra color Rojo.

43. 4.7 Inspecciones, Conservación y Renovación
Puestas a Tierra Comerciales
Procedimiento similar.
Puestas a Tierra Domésticas
Consiste en desconectar la grapa de
presión, limpiar las superficies en
contacto y luego medir la Resistencia de
Dispersión del Electrodo desconectado.
Renovación de las Puestas a Tierra
Cuando la medida de la Resistencia
de Dispersión da un resultado mayor
a 10 Ohm.