1. EJERCICIOS DE TRANSFORMACIÓN RETÓRICA
Convierta los siguientes textos dialogados en textos narrativos. El objetivo es que
una conversación entre 2 personas, usted la convierta en una narración. No
agregue ni le quite datos. Simplemente reescriba el texto dejando a un lado los
diálogos para hacer la narración con la misma información.
- Los Henao se van, están vendiendo la casa y el solar que llega hasta el río.
-¿Por qué se van?
- Porque el viejo Henao quiere educar a sus hijas.
-¿Y cuánto pide por todo esto?
- Diez mil.
- Ofrézcale dos mil
- Pero Augusto Restrepo le está dando seis mil...
- Vaya donde Augusto y dígale que yo estoy interesado en el negocio, que no se meta.
- ¿Y si don Henao dice que dos mil son muy poquito?
- Pues prohíba que alguien le compre. Yo soy el que compro en este pueblo.
- Si señor. Como usted diga
(Tomado de: Gustavo Álvarez G. En: El último Gamonal)
- Lo que pasa es que tienes miedo.
- Qué voy a tener miedo
- ¿Entonces por qué te preocupas?
- Porque si es una huelga tenemos que respetarla y no meternos
- Ellos son los que tienen que respetar.
- ¿A quién?
- A las autoridades, a nosotros.
- Nosotros no somos autoridades: nosotros somos soldados: autoridades son los policías.
- Está bien, pero los policías no sirven. Por eso nos mandan a nosotros.
- Lo que pasa es que los policías no han podido con ellos.
- Tú tienes miedo.
- ¡Qué vaina! Que no tengo miedo, lo que pasa es que no me gusta esto de ir a acabar
con una huelga. Quién sabe si los huelguistas son los que tienen la razón.
- No tiene derecho.
- ¿Derecho a qué?
- A la huelga.
- Tú que sabes.
- El teniente dijo.
- El teniente no sabe nada.
- Eso sí es verdad.
Rescriba el siguiente texto; es la transcripción de una grabación oral; por lo tanto
se debe pasar a texto escrito para que adquiera coherencia, cohesión,
comprensión, entre otros. Debe evitar las muletillas, las repeticiones y conservar
el mismo narrador.

2. El objetivo es volver un texto oral en texto escrito siguiendo las pautas para una
buena escritura: unificar tiempos de verbos, narrador, construcción de oraciones
coherentes, etc.
(…) vea, anoche me sorprendió muchísimo, terminar eh… cuando se terminó el
programa salió eh… un parlamento que decía que muchísimas gracias a todos los
televidentes, a todas las personas que los habían acompañado por año y medio, pero,
pues, ellos llegaban al final. No sé qué pasó, no sé si fue que Caracol, porque ellos
estaban presentando el programa a nivel nacional, les canceló el contrato. Al fin y al
cabo, pues pasó sin pena ni gloria, aunque, pues, los paisas se sienten, se habían
sentido muy orgullosos que un programa netamente antioqueño saliera al aire a nivel
nacional. Ahí si, pero que el programa si tenía muchas, tal vez demasiado regional,
para presentarlo en Medellín y en Antioquia estaba bien, pero de pronto le caía a uno
como pesado algunas bromas que como son demasiado regionales , o ellos se reían de
cosas que, pues a uno no le causan ni cinco de gracia. La verdad es que el programa
no va a hacer falta en la televisión colombiana y en ese horario pueden poner algo que
realmente funcione, que nos deje algo, que por lo menos, pues si lo van a hacer reír a
uno, que sea reír de verdad, no que lo vayan a hacer sentar a uno a llorar de la tristeza
de ver lo malos que son. No, y además el director de este programa es el hijo de uno de
los grandes humoristas colombianos que no, se me escapa el nombre en este
momento, que es paisa y pues parece que no, no heredó de su padre los dones que
debería o no los sabe explotar, o no los sabe explotar, no. O de pronto quiso explotar
solamente el nombre de él. Bueno, se me escapa el nombre del papá, pero de verdad
él ha hecho, incluso estuvo vinculado durante muchísimo tiempo a la cadena nacional
de Todelar. Bueno, entonces vamos a ver qué pasa, ellos, eh… posiblemente seguirán
con su programa regional y allá está bien, cuando haya algo más pulidito, con más
clase ya lo pueden pasar por la televisión nacional otra vez. Y entonces vale la pena
que Caracol ponga algo muy bueno, que llame la atención en ese horario, porque pues,
no hay derecho a lo que nos pusieron, no.