Introducción a la accesibilidad del Sistema Operativo OS X para ordenadores MAC de Apple en las Jornadas de universitarios y pre-universitarios organizada por el CRE de la ONCE en Alicante.

1. Foro de estudiantes
universitarios y pre-
universitarios
Centro de Recursos Educativos (CRE) – ONCE
Alicante, 14 de Noviembre de 2015

2. Accesibilidad en el Sistema
Operativo OS X de Mac
José María Fernández. Universidad de Alicante
Sígueme en Twitter (@jmfdz) Conecta en LinkedIn
www.josemariafernandez.es

3. Contenidos
• Introducción a la accesibilidad en Mac
• El lector de pantalla Voice Over
• Zoom y mejoras visuales
• Recursos adicionales
• Conclusiones

4. Introducción a la accesibilidad
en Mac
Diseñado pensando en todo lo que eres capaz de hacer.

5. Introducción a la accesibilidad en Mac
• No es un añadido, es una
funcionalidad del sistema.
• El Sistema Operativo OS X para
Mac está diseñado desde la
base, desde la misma
instalación del Sistema
Operativo para que todas las
personas puedan usarlo.
• Incluso las herramientas para
desarrollar aplicaciones son
accesibles.
• Características específicas de
accesibilidad para déficit de:
• Visión
• Audición
• Físicas y motoras
• Lectora, escritora y aprendizaje
• Para la visión
• Lector de pantallas Voice Over
• Magnificador de pantalla Zoom
• Opciones de contraste y cursor
• Dictado
• Braille integrado

6. Voice Over
Una funcionalidad que habla por sí sola.

7. Voice Over: Voces
• Síntesis de voz
• Voces de gran calidad,
leen de una forma realista,
incluso se toman respiros
si leen mucho.
• Las mismas voces que en
iOS (iPhone, iPad, Apple
Watch, Apple TV).

8. Voice Over: Gestos
• Gestos o Multi-Touch
• Podemos usar el VoiceOver
con el trackpad con los mismos
gestos que utilizamos en los
dispositivos iOS como el
iPhone.
• Podemos hacernos una idea
rápidamente de la ubicación de
los elementos en la pantalla.
• Disponemos de un rotor, con el
que navegar más rápidamente
por documentos y web

9. Voice Over: Braille
• Braille
• El Braille está incluido, por
defecto el sistema incorpora
drivers para comenzar a usar
Líneas Braille Bluetooth o USB
desde el minuto uno.
• Incluye herramienta para que
las personas con visión normal
puedan ver en tiempo real lo
que sucede en una línea Braille
• Se pueden utilizar varias líneas
Braille a la vez

10. Voice Over: Iniciar
• Se activa y desactiva pulsando comando + F5.
• La primera vez que lo activamos nos da la posibilidad de hacer
una guía de adiestramiento para conocer el teclado, como
trabajar con sistema y todos los comandos.
• Hay una combinación de teclas para Voice Over (VO en
adelante). Bloqueo mayúsculas o control + opción, se pueden
configurar una de ellas o las dos.
• Con VO+K entramos en la ayuda del teclado, con la que
pulsando en cada tecla podemos saber que tecla es y también
las funciones que tienen. (Como Insert+1 en Jaws)

11. Voice Over: Navegar I
• Debemos cambiar la filosofía respecto a lo que estamos
acostumbrados en Windows.
• Imagína que la ventana con la que estás trabajando es un mueble
con varios cajones.
• Exploras el mueble pero no sabes lo que hay dentro de los cajones,
entonces, "interactuamos" con el cajón y meter la mano a ver qué
contiene.
• Para regresar al nivel anterior debemos "dejar de interactuar" o
cerrar el cajón.
• Esto evita muchos problemas del tipo "esto no se puede hacer de
forma normal, vamos a ver si llego con el puntero del ratón", porque
la exploración que hace JAWS es como si la ventana fuera todo un
texto y hay interfaces muy complejas.

12. Voice Over: Navegar II
• Para navegar por cualquier ventana del sistema, con VO + flecha
derecha accedemos el siguiente elemento y con VO + flecha
izquierda volvemos al elementos anterior.
• Con VO + Shift + flecha abajo interactuamos con ese elemento y
con VO + Shift + flecha arriba dejamos de interacturar con ese
elemento.
• Además, VoiceOver tiene una tecla rápida para hacer una búsqueda
incremental de elementos. Por ejemplo, En Itunes, si en esa
búsqueda escribo "rep" probablemente ya me lleve al botón para
reproducir.
• Esto es útil si sabemos cómo se llama un control y queremos llegar
a él rápidamente.

13. Voice Over: Comandos
• Selector de elemento (el comando que comentaba para buscar): VO+I.
• Ir al siguiente elemento: VO+Flecha derecha.
• Ir al elemento anterior: VO+Flecha izquierda.
• Activar un elemento (por ejemplo, hacer click en un botón): VO+Espacio.
• Interactuar: VO+Shift+Flecha abajo.
• Dejar de interactuar: VO+Shift+Flecha arriba.
• Ayuda de teclado (como insert+1 del JAWS): VO+K.
• Ayuda de VoiceOver (lista de comandos): VO+h.
• Ir a la barra de menú: VO+M.
• Ir al menú de estado: VO+M dos veces.
• Preferencias de Voice Over: VO + F8
• Activar el rotor VO+U. Aparte de los gestos, con flechas izquierda y derecha decidimos
por qué elemento navegar y desplazarnos de uno a otro con flechas arriba y abajo.

14. Zoom y mejoras visuales
Para verlo todo bien.

15. Zoom y mejoras visuales
• También se incluye un
magnificador de pantallas
llamado Zoom.
• No es tan bueno como Voice
Over pero va mejorando cada
día
• Existe ZoomText para Mac
que funciona mejor que Zoom
y es similar a la versión de
Windows.
• Existen numerosas opciones
de configuración para la baja
visión:
• Perfiles de color, escala de
grises
• Reducción del movimiento
• Además se puede configurar
los cursores del ratón para su
mejor segumiento.

16. Recursos adicionales
Estar a la última y aprender

17. Recursos recomendados I
• www.tifloaudio.com: creado y
mantenido por Manolo desde
Puerto Rico, se pueden
encontrar podcast sobre
productos de apoyo para
personas ciegas en particular
y sobre tecnologías
accesibles en general.
• Existe un gran número de
podcast relacionados con la
Accesibilidad en Mac OS X,
como por ejemplo:
• Tiflo Audio 37: Demostración
uso del lector Voice Over en la
Mac, para usuarios
principiantes y del lector JAWS
• Tiflo Audio 61: Estrategias y
técnicas al interactuar con
Voice Over en la Mac

18. Recursos recomendados II
• www.jmortiz.es: En este blog
se encuentran podcast
relacionados con tecnologías
de apoyo para personas
ciegas en Mac OS X, iOS de
iPhone e incluso del Apple
TV.
• www.sucdepoma.org:
Dispone de artículos y
tutoriales de Voice Over y de
cómo hacer ciertas tareas de
forma accesible.
• www.mactecnicos.com:
Dispone de podcast,
artículos, tutoriales y cursos
de pago sobre todo tipo de
tecnologías accesibles de
Apple.
• www.apple.com/es/accessibili
ty/osx/: Sitio oficial sobre
accesibilidad de OS X de
Apple.

19. Conclusiones
¿Y ahora qué?

20. Conclusiones
• En cualquier ordenador Mac del mundo pulsas comando F5 y se
activa Voice Over, mientras que en Winows tendrías que ejecutar,
por ejemplo, una versión portable de NVDA (suponiendo que
primero no te tengan que configurar el volumen).
• En PC cada teclado es de una forma, en los Mac son todos iguales.
• Voice Over está integrado en el Mac, no hay que comprar ningún
software adicional como Jaws.
• Las aplicaciones de Apple son accesibles (Notas, Mail, Pages…) y
las de terceros, si siguen las directrices lo son sin tener que hacer
nada especial.
• Un ecosistema, OS X, iOS, Apple Tv, Apple Watch

21. ¡Muchas gracias!
¿Preguntas?
www.josemariafernandez.es www.ua.es