1. UNIVERSIDAD DE ORIENTE
NÚCLEO DE SUCRE-CARUPANO
INGLÉS II (C.A)
COMPANIES
There are two main types of companies in the market. They are divided into categories. They are:
Public Companies and Private Companies. They are different in one way or another.
The investment or assets in public enterprises comes from the
nation, the state or county. And, they are permitted to produce
goods or services to satisfy and fulfill collective demands. On
the contrary, the investment in private companies comes from
stockholders who contribute through the purchase of shares, in
which they offer goods and services that sale for their own
benefits.
Another distinctive point is their salaries. Public companies
usually pay a higher salary in contrast to private companies. In the
same way, public as well as privates companies pay a kind of
economic incentive to their workers, which is equivalent to the
costs of their daily food and transportation. In our country is called
Cesta-Ticket. This rate is based upon the tributary unit.
Usually, after 25 years of working, workers who retire from public companies receive a lending for
their job that ranks to the time on service (retirement pension) and their salaries; and, even though they do not
continue working, they still receive their monthly salary. However, private company workers just receive their
retirement pension.
Tomado de: “Readings and Comments for Economy Students of La Universidad Central de Venezuela”.
Caracas 2007. Adaptado con fines educativos.
NOTA: Después de leído y analizado el texto, realice las siguientes actividades. Recuerde que las repuestas deben
ser legibles, entendibles y coherentes. Cuide la ortografía.
Nombres: _________________________C.I: _____________ N#___
Nombres: _________________________C.I: _____________ N#___
Fecha: __________ Sección: ____ Calificación: _______

2. 1.- Subraye y extraiga directamente de la lectura palabras cognadas (VERDADESRAS Y/O FALSAS) y de
su equivalente en español; además encierre en un círculo y extraiga de la lectura palabras totalmente
desconocidas y de su significado en español de acuerdo al contexto.
Palabras Cognadas Significado de las Cognadas
Palabras
Desconocidas
Significado de las palabras
Desconocidas
6.- Realice un “Mapa semántico” (En ESPAÑOL), señalando claramente las diferencias
entre las “COMPAÑIAS”. Por favor, sea conciso con la información a desarrollar.
5.- Como futuro profesional (Gerente, Administrador o Contador): seleccione alguna
institución pública o privada; brevemente, haga una reseña y descripción de la misma
particularmente de su organización y operatividad; a partir de esto, proponga cinco (5)
estrategias debidamente fundamentadas que ayudarían a mejorar dicha organización y
su operatividad.

3. 2.- ¿Idea General del Texto?:
3.- ¿Y las características fundamentales del texto? (Tipo de
Texto)
Categorías
4.- Diferencias entre las Características de:
Compañías Públicas Compañías Privadas
1.- Inversión y Propietarios
2.- Servicios que ofrece
3.- Beneficios al trabajador
activo
4.- Prestaciones al
trabajador jubilado

4. Traducción:
EMPRESAS
Hay dos tipos principales de empresas en el mercado. Ellos son divididos en categorías.
Ellos son: Empresas Públicas y Empresas Privadas. Ellos son diferentes de una u otra
manera.
La inversión o el activo en empresas públicas vienen de la nación, el estado o el
condado. Y, les permiten producir bienes o servicios para satisfacer y realizar demandas
colectivas. Al contrario, la inversión en las empresas privadas viene de los accionistas
que se contribuyen por la compra de partes, en las cuales ellos ofrecen bienes y servicios
que la venta para sus propias ventajas.
Otro punto distintivo es sus salarios. Empresas públicas por lo general pagan un sueldo
más alto en contraste con las empresas privadas. De la misma manera, el público así
como empresas privadas paga una especie de incentivo económico a sus trabajadores, que
es equivalente a los gastos de su alimento diario y transporte. En nuestro país llaman al
Cesta-ticket. Esta tarifa está basada sobre la unidad tributaria.
Por lo general, después de 25 años de funcionamiento, trabajadores que se retiran de
empresas públicas reciben un prestar para su trabajo que está al tiempo de servicio (la
jubilación) y sus salarios; y, aun cuando ellos no sigan trabajando, ellos todavía reciben
su sueldo mensual. Sin embargo, los trabajadores de empresas privadas solamente
reciben su jubilación.