1. Panorama de aparamentas
de baja tensión -
interruptores en caja
moldeada y abiertos
1SDC001001B0701

2. ABB SACE.
A la vanguardia en la Baja Tensión
Una vez más, ABB SACE moldeada se suministran gracias a (ANPA).
es sinónimo de calidad en tamaños de 160 a los tres En conformidad con el
e innovación en el 3200 A, con una oferta tamaños del empeño y la atención
sector de la baja tensión, completa que nuevo del grupo hacia el
con productos que, comprende las dos interruptor medio ambiente, ABB
integrándose familias Tmax e Isomax automático en caja SACE siempre ha
perfectamente, se y presenta notables moldeada Tmax – los criterios más severos procurado lograr un
adaptan a las varias ventajas de uso. hasta 250A únicamente de compatibilidad desarrollo sostenible y
exigencias de servicio e La perfecta integración en setenta milímetros de medioambiental: Tmax de protección de la
instalación. entre las dos series, las profundidad – que T1 ha sido el primer naturaleza.
La gama de los mejores prestaciones en completa la serie producto que, en Italia, Todos los
interruptores interruptores de Isomax. ha recibido el certificado establecimientos de
automáticos abiertos dimensiones aún más Tmax es el primer oficial para la producción de la
SACE Emax satisface reducidas, la gama de interruptor de 250 A con Declaración empresa han obtenido
todas las necesidades accesorios unificados unas dimensiones Medioambiental del el certificado de calidad
del usuario con tamaños que simplifican sensiblemente reducidas Producto (EPD) por ISO 9001, y la mayor
de 800 a 6300 A; notablemente la con respecto a otros parte de la Agencia parte de ellos también
los interruptores selección del aparato … aparatos análogos, Nacional de Protección ha obtenido el
automáticos en caja todo ello es posible concebido respetando del Medio ambiente certificado de sistema de

3. Tmax, Isomax, Emax: IndustrialIT enabled!
IndustrialIT es la solución mantenimiento, para distribución ArTu M
desarrollada por ABB certificados y y ArTu K, con lo cual es
para integrar las declaraciones posible realizar cuadros
actividades de una ambientales, actualizados de distribución
empresa en todos los en la última versión. Una completos utilizando
niveles, en la que cada indiscutible ventaja para únicamente los
producto se considera el usuario*. componentes certificados
un elemento de una IndustrialIT.
oferta completa. Los Tmax, Isomax y Emax
productos y las trabajan de manera
gestión medioambiental garantiza, una vez más, tecnologías se integrada con los
agrupan en productos de ABB
ISO 14001. Los la conformidad con los
categorías configurables en un
establecimientos de niveles de seguridad
funcionales sistema: esta
Frosinone, Patrica, eléctrica establecidos (suites), cada una predisposición siempre
Bergamo, Vittuone, por las normativas de las cuales mide, ha caracterizado los
Pomezia y Garbagnate internacionales. En los controla, optimiza proyectos de ABB SACE.
Monastero también han laboratorios ABB, y soporta un La mass customization,
obtenido el certificado certificados por las “bloque” específico es decir, la realización en
para la gestión de principales entidades de actividades, e serie de productos
sistemas de Calidad, italianas e interactúan de manera Tras Tmax, que ha sido personalizados según las
Medio ambiente y internacionales (SINAL, coordenada gracias a la el primer producto de exigencias de cada
Seguridad en ACAE, LOVAG), nuestros plataforma creada por ABB SACE certificado cliente, ya es posible,
conformidad con las productos se someten a ABB (AIP: Aspect IndustrialIT, ahora, toda como lo demuestra el
normas ISO 9001-2000, las más severas pruebas Integrator Platform). la gama de interruptores certificado IndustrialIT.
Para todos los productos automáticos en caja Una vez más, ABB SACE
ISO 14001-96 y OHSAS de conformidad con las
certificados se asegura moldeada Tmax e se pone a la vanguardia
18001-99. normas y a los
tanto la posibilidad de Isomax y abiertos para ofrecerle un servicio
ineludibles ensayos de interactuar entre sí como Emax ha obtenido el mejor.
Por lo que concierne a tipo. la facilidad de encontrar certificado, y entra con * Todos los datos técnicos del
la seguridad, ABB SACE toda la información pleno derecho en el producto, así como su
necesaria para su suite de productos documentación, se encuentran a
disposición de los clientes en
funcionamiento: ProtectIT. A éstos se Internet La documentación
características técnicas, suman unos setecientos estándar se encuentra en inglés,
pero existen versiones en otros
instrucciones para la productos de las series idiomas en los países donde se
instalación, el uso y el de estructuras metálicas comercializa el producto.
Para más información, puede consultar la sección Products and
services/IndustrialIT de nuestro sitio: http://www.abb.com
1SDC001005F1001

4. Interruptores automáticos en caja
moldeada para distribución
Tmax T1 1P Tmax T1 Tmax T2 Tmax T3
Corriente permanente asignada, Iu [A] 160 160 160 250
Polos Nr. 1 3-4 3-4 3-4
Tensione nominale d’impiego, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 240 690 690 690
(DC) [V] 125 500 500 500
Tensión asignada de servicio, Uimp [kV] 8 8 8 8
Tensión asignada de aislamiento, Ui [V] 500 800 800 800
Tensión de prueba a frecuencia industrial por 1 min. [V] 3000 3000 3000 3000
Poder asignado de corte último en cortocircuito, Icu B B C N N S H L N S
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 25 (1) 25 40 50 65 85 100 120 50 85
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 16 25 36 36 50 70 85 36 50
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 10 15 22 30 45 55 75 25 40
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 8 10 15 25 30 36 50 20 30
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 3 4 6 6 7 8 10 5 8
(DC) 250 V - 2 polos en serie [kA] 25 (a 125 V) 16 25 36 36 50 70 85 36 50
(DC) 500 V - 2 polos en serie [kA] – – – – – – – – –
(DC) 500 V - 3 polos en serie [kA] 16 25 36 36 50 70 85 36 50
(DC) 750 V - 3 polos en serie [kA] – – – – – – – – –
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics [%Icu] 75% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 50%
Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V) [kA] 52,5 (a 220/230 V) 32 52,5 75,6 75,6 105 154 187 75,6 105
Tiempo de apertura (415 V) [ms] 7 7 6 5 3 3 3 3 7 6
Corriente asignada de corta duración admisible por 1 s, Icw [kA]
Categoría de empleo (IEC 60947-2, EN 60947-2) A A A A
Aptitud al seccionamiento (IEC 60947-2, EN 60947-2) s s s s
Norma IEC 60947-2, EN 60947-2 s s s s
Relés: termomagnéticos T fijo, M fijo 3 In
T fijo, M fijo 5 In
T fijo, M fijo 10 In s
T regulable, M fijo 5 In
T regulable, M fijo 10 In s s s
T regulable, M regulable
sólo magnético M fijo s
M regulable s s
con microprocesador PR221DS (I-LS) s
PR211/P (I-LI)
PR212/P (LSI-LSIG)
Intercambiabilidad
Versiones F F F-P F-P
Terminales Fijo (F) FC Cu FC Cu - EF - F - FC Cu - FC CuAl - EF - F - FC Cu - FC CuAl - EF -
FC CuAl ES - R - FC CuAl 185 mm2 ES - R FC CuAl 240 mm2
Enchufable (P) F - FC Cu - FC CuAl - EF - F - FC Cu - FC CuAl - EF -
ES - R - FC CuAl 185 mm2 ES - R FC CuAl 240 mm2
Extraíble (W)
Fijación sobre perfil DIN DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50022
Durabilidad mecánica [Nº maniobras/ operaciones hora] 25000 / 240 25000 / 240 25000 / 240 25000 / 240
Durabilidad eléctrica (a 415 V) [Nº maniobras/ operaciones hora] 8000 / 120 8000 / 120 8000 / 120 8000 / 120
Dimensiones básicas fijo 3/4 polos L [mm] 25,4 76 / 102 90 / 120 105 / 140
P [mm] 70 70 70 70
H [mm] 130 130 130 150
Pesos fijo 3/4 polos [kg] 0,4 0,9 / 1,2 1,1 / 1,5 2,1 / 3
enchufable 3/4 polos [kg] 1,5 / 1,9 2,7 / 3,7
extraíble 3/4 polos [kg]
(1)
R16 y R20 Icu = 16 kA @ 220/230 V LEYENDA TERMINALES FC = Anteriores para cables de RC = Posteriores para cables de
(2)
Todas las versiones con Icu=35 kA están certificadas para 36 kA F = Anteriores cobre cobre o aluminio
(3)
Para el interruptor automático S5, la versión enchufable está disponible EF = Anteriores prolongados FC CuAl = Anteriores para cables de HR = Posteriores planos
solamente para la versión con corriente asignada de 400 A ES = Anteriores prolongados cobre o aluminio horizontales
separados R = Posteriores roscados VR = Posteriores planos verticales

5. Isomax S3 Isomax S4 Isomax S5 Isomax S6 Isomax S7 Isomax S8
160 - 250 160 - 250 400 - 630 630 - 800 1250 - 1600 2000 - 2500 - 3200
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
690 690 690 690 690 690
750 – 750 750 – –
8 8 8 8 8 8
800 800 800 800 800 690
3000 3000 3000 3000 3000 2500
N H L N H L N H L N S H L S H L H V
65 100 170 65 100 200 65 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 120
35 (2) 65 85 35 (2) 65 100 35 (2) 65 100 35 (2) 50 65 100 50 65 100 85 120
30 50 65 30 50 80 30 50 80 30 45 50 80 40 55 80 70 100
25 40 50 25 40 65 25 40 65 25 35 40 65 35 45 70 50 70
14 18 20 18 22 30 20 25 30 20 22 25 30 20 25 35 40 50
35 65 85 – – – 35 65 100 35 50 65 100 – – – – –
35 50 65 – – – 35 50 65 20 35 50 65 – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
20 35 50 – – – 20 35 50 16 20 35 50 – – – – –
100% 75% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 50% 50%
74 143 187 74 143 220 74 143 220 74 105 143 220 105 143 220 187 264
8 7 6 8 7 6 8 7 6 10 9 8 7 22 22 22 20 20
5 (400 A) 7,6 (630 A) - 10 (800 A) 15 (1250 A) - 20 (1600 A) 35
A A B (400 A) - A (630 A) B B B
s s s s s s
s s s s s s
s s s
s s s
s s s s s s s
s s s
s s s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s
s s s s
F-P-W F-P-W F - P (400 A) - W F-W F-W F
F - EF - ES - FC - F - EF - ES - FC - F - ES - FC - EF (400 A)/ F - EF - FC CuAl - F - EF - FC CuAl (1250 A) - F (2000-2500 A) -
FC CuAl - RC - R FC CuAl - RC - R FC CuAl (400 A)/RC (400 A) - R RC - R HR - VR VR
EF - FC - R EF - FC - R EF - FC - R (3) – – –
EF - FC - R EF - FC - R EF (400) - ES - FC (400) - EF - HR - VR EF - HR - VR –
R - VR (630 A)
DIN EN 50023 DIN EN 50023 DIN EN 50023 – – –
25000/120 20000/120 20000/120 20000/120 10000/120 10000/20
10000 (160 A) - 10000 (160 A) - 7000 (400 A) - 7000 (630 A) - 7000 (1250 A) - 2500 (2500 A)/20 -
8000 (250 A)/120 8000 (250 A)/120 5000 (630 A)/60 5000 (800 A)/60 5000 (1600 A)/20 1500 (3200 A)/10
105 / 140 105 / 140 140 / 184 210 / 280 210 / 280 406 / 556
103,5 103,5 103,5 103,5 138,5 242
170 254 254 268 406 400
2,6 / 3,5 4 / 5,3 5/7 9,5 / 12 17 / 22 57 / 76
3,1 / 4,1 4,5 / 5,9 6,1 / 8,4 – – –
3,1 / 4,5 4,9 / 6,3 6,4 / 8,7 12,1 / 15,1 21,8 / 29,2 –

6. Interruptores en caja moldeada
para aplicaciones específicas
Tmax T1 Tmax T2 Tmax T3
Limitadores T2L
Polos 3-4
Iu [A] 160
Ue [V] 690
Icu @ 380/415 V [kA] 85
Icu @ 440 V [kA] 75
Icu @ 690 V [kA] 10
Ics/Icu % 75%
Ics/Icu % @ 500/600 V 75%
Dimensiones L [mm] 90 / 120
H [mm] 130
P [mm] 70
Protección motores T2 T3
Polos 3 3
Iu [A] 160 250
In [A] 100 200
Ue [V] 690 690
Relé sólo magnético M fijo s (hasta R12,5) –
Relé sólo magnético M regulable s (desde R20) s
Relé electrónico PR 212/P I – –
Relé electrónico PR 212/MP, IEC 60947-4-1 – –
Interruptores automáticos para aplicaciones hasta 1000 V AC-DC
Polos
Iu [A]
Ue [V]
Icu @ 1000 V AC [kA]
Icu @ 1000 V DC 4 polos en serie [kA]
Seccionadores según la norma IEC 60947-3 T1D T3D
Polos 3-4 3-4
Ith [A] 160 250
Iu [A] 160 250
Ue [V] 690 690
Uimp [kV] 8 8
Ui [V] 800 800
Icm [kA] 2,8 5,3
Icw [kA] 2 3,6
UL/CSA (UL 489 y CSA C22.2) Isomax S1 N
Poles 3
Maximum continuous current @ 40 °C [A] 100
Maximum Ampere Interrupting Capacity @ 480 V [kA] 20
Thermal-magnetic trip unit s
Microprocessor based trip unit –
MCP –
MCS –

7. Isomax S3 Isomax S4 Isomax S5 Isomax S6 Isomax S7 Isomax S8
S3X S4X S6X
3-4 3-4 3-4
125-200 250 400-630
690 690 690
200 200 200
180 180 180
75 75 75
100% 100% 100%
75% 75% 75%
105 / 140 105 / 140 210 / 280
255 339 406
103,5 103,5 103,5
S3 / S3X S4 / S4X S5 S6 / S6X S7
3 3 3 3 3
160-250 / 125-200 160-250 / 250 400-630 630-800 / 400-630 1250-1600
3…200 100…250 320…630 320…800 1000…1600
690 690 690 690 690
– – – – –
s – – – –
– s s s s
– s s s s
S3L / S3X S4L / S4X S5L S6L / S6X
3 (AC) - 4 (DC) 3 4 3 (AC) - 4 (DC)
160 / 125 160-250 / 250 400 630-800 (DC) / 630
1000 1000 1000 1000
6 / 30 8 / 30 8 12 / 30
40 – 40 40 - 50
S3D S6D S7D S8D
3-4 3-4 3-4 3-4
100 - 160 - 250 - 320 400 - 630 - 800 1000 - 1250 - 1600 2000 - 2500 - 3200
100 - 160 - 250 - 320 400 - 630 - 800 1000 - 1250 - 1600 2000 - 2500 - 3200
690 690 690 690
8 8 8 8
800 800 800 800
10 30 52,5 85
6,5 15 25 40
S3 N/H/L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7 H S8 V
2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 3
150 - 225 250 400 800 1200 2500
65 100 100 100 65 100
s – s s – –
– s s s s s
S3L S4N/H/L S5N/H S6H – –
S3H-D 150/225 S4H-D S5H-D S6H-D S7H-D S8V-D

8. Accesorios
para interruptores en caja moldeada
Tmax T1 Tmax T2 Tmax T3
Relés de servicio
Relés de apertura s s s
Relés de cierre
Relés de mínima tensión s s s
Retardador para relé de mínima tensión s s s
Señalizaciones eléctricas
Contactos:
2 en conmutación Abierto/Cerrado
1 en conmutación Abierto/Cerrado + 1 en conmutación para señalar la actuación del relé s s s
3 en conmutación Abierto/Cerrado + 1 en conmutación para señalar la actuación del relé s s s
1 abierto + 1 cerrado + 1 abierto para señalar la actuación del relé
Auxiliar anticipado para relé de mínima tensión s (n° 2) s (n° 2) s (n° 2)
De señalización del interruptor Insertado/Extraído s s
Mando a distancia
Mando a solenoide s s s
Mando motor de acción directa
Mando motor por acumulación de energía
Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre
Mandos y bloqueos
Mando giratorio directo o reenviado s s s
Protección IP 54 para mando giratorio s s s
Frontal para mando por palanca
Bloqueo a llave en posición de abierto
Bloqueo por candados para palanca de maniobra s s s
Bloqueo antimanipulación del relé termomagnético s s s
Bloqueo de la puerta de la celda s s s
Enclavamiento mecánico entre dos interruptores s s s
Relés diferenciales electrónicos
Asociado al interruptor RC221/1 - RC222/1 RC221/2 - RC222/2 RC221/3 - RC222/3
Desde cuadro RCQ s s s
Accesorios para relés con microprocesador
Unidad de prueba SACE TT1 s
Unidad de señalización PR212/K
Unidad de señalización PR010/K
Unidad de Prueba y configuración SACE PR010/T
Unidad de mando contactor SACE PR212/CI
Unidad de diálogo PR212/D - M (Modbus) + Unidad de actuación SACE PR212/T
Unidad de diálogo PR212/D - L (Lon) +Unidad de actuación SACE PR212/T
Unidad de conmutación automática red-grupo
ATS010

9. Isomax S3 Isomax S4 Isomax S5 Isomax S6 Isomax S7 Isomax S8
s s s s s s
s
s s s s s s
s s s s s s
s s s
s s s s s s
s s
s s s s s
s s s s s
s s s
s s
s
s s s s s
s s s s s
s s s s s
s s s s (se suministra con brida) s (se suministra con brida)
s
s
s s s s s
s s s s s
RC211/3 - RC212/3
s s s s s s
s s s s
s
s s s s
s s s s s
s s s s
s s s s
s s s s
s s s s s

10. Interruptores automáticos abiertos Emax para distribución
Datos comunes
Tensiones
Tensión asignada de servicio Ue [V] 690 AC
Tensión asignada de aislamiento Ui [V] 1000
Tensión asignada soportada a impulso Uimp [kV] 12
Temperatura de empleo [°C] -25…+70
Temperatura de almacenamiento [°C] -40…+70
Frecuencia f [Hz] 50 - 60
Número de polos 3-4
Ejecución Fija - Extraíble
E1
Niveles de prestación B N
Corrientes
Corriente permanente asignada (a 40 °C) Iu [A] 800 800
[A] 1250 1250
[A]
[A]
[A]
Capacidad del polo neutro para int. tetrapolares [%Iu] 100 100
Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu 220/230/380/400/415 V AC [kA] 42 50
440 V AC [kA] 42 50
500/660/690 V AC [kA] 36 36
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics 220/230/380/400/415 V AC [kA] 42 50
440 V AC [kA] 42 50
500/660/690 V AC [kA] 36 36
Corriente asignada de corta duración admisible Icw (1s) [kA] 36 50
(3s) 36 36
Poder asignado de cierre en cortocircuito (valor de cresta) Icm 220/230/380/400/415 V AC [kA] 88,2 105
440 V AC [kA] 88,2 105
500/660/690 V AC [kA] 75,6 75,6
Categoría de empleo (IEC 60947-2, EN 60947-2) B B
Aptitud al seccionamiento (IEC 60947-2, EN 60947-2) s s
Protección de sobreintensidad
Relés con microprocesador para aplicaciones en AC s s
Tiempos de maniobra
Tiempo de cierre (máx) [ms] 80 80
Tiempo de corte para I<Icw (máx.) (1) [ms] 70 70
Tiempo de corte para I>Icw (máx.) [ms] 30 30
Dimensiones generales
Fijo: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 polos) [mm] 296/386 296/386
Extraíble: H = 461 - P = 396,5 mm L (3/4 polos) [mm] 324/414 324/414
Pesos (interruptor con relé y TA, excluidos los accesorios)
Fijo 3/4 polos [kg] 45/54 45/54
Extraíble 3/4 polos (incluida la parte fija) [kg] 70/82 70/82
(1)
Sin retrasos intencionales
(2)
La prestación a 600 V es igual a 100 kA
(3)
La prestación a 500 V es igual a 100 kA
E1 B-N E2 B-N
Corriente permanente asignada (a 40 °C) Iu [A] 800 1250 1250 1600 2000
Durabilidad mecánica con mantenimiento ordinario regular [Número maniobras x 1000] 25 25 25 25 25
Frecuencia maniobras [Maniobras/hora] 60 60 60 60 60
Durabilidad eléctrica (440 V AC) [Número maniobras x 1000] 10 10 15 12 10
(690 V AC) [Número maniobras x 1000] 10 8 15 10 8
Frecuencia maniobras [Maniobras/hora] 30 30 30 30 30

11. E2 E3 E4 E6
B N L N S H L S H H V
1600 1250 1250 2500 1250 1250 2000 4000 3200 5000 3200
2000 1600 1600 3200 1600 1600 2500 4000 6300 4000
2000 2000 2000 5000
2500 2500 6300
3200 3200
100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50
42 65 130 65 75 100 130 75 100 100 150
42 65 110 65 75 100 110 75 100 100 150
42 55 85 65 75 85 (2) 85 75 85 (2)(3) 100 100
42 65 130 65 75 85 130 75 100 100 125
42 65 110 65 75 85 110 75 100 100 125
42 55 65 65 75 85 65 75 85 (3) 100 100
42 55 10 65 75 75 15 75 100 100 100
42 42 – 65 65 65 – 75 75 85 85
88,2 143 286 143 165 220 286 165 220 220 330
88,2 143 242 143 165 220 242 165 220 220 330
88,2 121 187 143 165 187 187 165 187 220 220
B B A B B B A B B B B
s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
30 30 12 30 30 30 12 30 30 30 30
296/386 404/530 566/656 782/908
324/414 432/558 594/684 810/936
50/61 50/61 52/63 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 140/160 140/160
78/93 78/93 80/95 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 210/240 210/240
E2 L E3 N-S-H E3 L E4 S-H E6 H-V
1250 1600 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300
20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
4 3 12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2
3 2 12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,5
20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

12. Interruptores abiertos Emax
para aplicaciones específicas
E1 E2
Interruptores automáticos con conductor neutro de sección plena
Polos [nr.] Ejecución estándar Ejecución estándar
Capacidad del neutro Interruptores 4p [% Iu]
Iu (40 °C) [A]
Ue [V~]
Icu (220...415 V) [kA]
Ics (220...415 V) [kA]
Icw (1s) [kA]
(3s) [kA]
Interruptores de maniobra-seccionadores (IEC 60947-3) E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS
Polos [nr.] 3-4 3-4 3-4 3-4
Iu (40 °C) [A] 800-1250 800-1250 1600-2000 1250-1600-2000
Ue [V~] 690 690 690 690
Icw (1s) [kA] 36 50 42 55
(3s) [kA] 36 36 42 42
Icm (220...440 V) [kA] 75,6 105 88,2 121
Interruptores automáticos para aplicaciones hasta 1000 V AC E2B/E E2N/E
Polos [nr.] 3-4 3-4
Iu (40 °C) [A] 1600-2000 1250-1600-2000
Ue [V~] 1000 1000
Icu (1000 V) [kA] 20 30
Ics (1000 V) [kA] 20 30
Icw (1s) [kA] 20 30
Interr. de maniobra-seccionadores para aplicaciones hasta 1000 V AC E2B/E MS E2N/E MS
Polos [nr.] 3-4 3-4
Iu (40 °C) [A] 1600-2000 1250-1600-2000
Ue [V~] 1000 1000
Icw (1s) [kA] 20 30
Icm (1000 V) [kA] 40 63
Interr. de maniobra-seccionadores para aplicaciones hasta 1000 V DC E1B/E MS E2N/E MS
Polos [nr.] 3-4 3-4
Iu (40 °C) [A] 800-1250 1250-1600-2000
Ue [V-] 750 (3p) - 1000 (4p) 750 (3p) - 1000 (4p)
Icw (1s) [kA] 20 25
Icm (750 V) [kA] 42 52,5
(1000 V) [kA] 42 52,5
Carro de seccionamiento E1 CS E2 CS
Iu (40 °C) [A] 1250 2000
Seccionador de tierra con poder de cierre E1 MTP E2 MTP
Iu (40 °C) [A] 1250 2000
Carro de puesta a tierra E1 MT E2 MT
Iu (40 °C) [A] 1250 2000
UL/A (UL 1066/ANSI C37.13) E1B-A E2B-A E2N-A
Poles 3-4 3-4 3-4
Rated continuous current [A] 800-1200 1600 1200-1600
Rated short circuit current @ 480 V [kA] 42 42 50
@ 600 V [kA] 35 42 50
Microprocessor based trip unit (PR111/P-A, PR112/P-A, PR113/P-A) s s s
Switch E1B-A/MS E2B-A/MS E2N-A/MS

13. E3 E4 E6
E4S/f E6H/f
Ejecución estándar 4 4
100 100
4000 5000-6300
690 690
80 100
80 100
80 100
75 100
E3N/MS E3S/MS E4S/MS E4S/f MS E4H/MS E6H/MS E6H/f MS
3-4 3-4 3-4 4 3-4 3-4 4
2500-3200 1250-1600- 4000 4000 3200-4000 5000-6300 5000-6300
2000-2500-3200
690 690 690 690 690 690 690
65 75 75 80 100 100 100
65 65 75 75 75 85 85
143 165 165 176 220 220 220
E3H/E E4H/E
3-4 3-4
1250-1600-2000-2500-3200 3200-4000
1000 1000
50 65
50 65
50 65
E3H/E MS E4H/E MS
3-4 3-4
1250-1600-2000-2500-3200 3200-4000
1000 1000
50 65
105 143
E3H/E MS E4H/E MS
3-4 3
1250-1600-2000-2500-3200 3200-4000
750 (3p) - 1000 (4p) 750
40 65
105 143
105 –
E3 CS E4 CS E6 CS
3200 4000 6300
E3 MTP E4 MTP E6 MTP
3200 4000 6300
E3 MT E4 MT E6 MT
3200 4000 6300
E3N-A E3S-A E3H-A E3V-A E4S-A E4H-A E4V-A E6H-A E6V-A
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
2000-2500 1200-1600- 1200-1600- 1200-1600- 3200-3600 3200-3600 3200-3600 4000-5000 4000-5000
2000-2500 2000-2500 2000-2500
50 65 85 100 65 85 100 85 125
50 65 65 85 65 85 85 85 85
s s s s s s s s s
E3N-A/MS E3S-A/MS E4S-A/MS E4H-A/MS E6H-A/MS

14. Accesorios para interruptores abiertos Emax
Ejecución interruptor
Interruptores automáticos
Interruptores con neutro de sección plena
Interruptores para aplicaciones a 1000V AC
Fijo Extraíble
Relé de apertura/cierre (YO/YC) y segundo relé de apertura (YO2) s s
SOR test unit s s
Relé de mínima tensión (YU) s s
Retardador para relé de mínima tensión (D) s s
Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre (M) s s
Señalización mecánica de actuación de los relés de sobreintensidad s s
Señalización eléctrica y mecánica de actuación de los relés de sobreintensidad s s
Señalización eléctrica de interruptor abierto/cerrado (1) (2)
s s
Señalización eléctrica de interruptor insertado/extraído/extraído prueba s
Contacto de señalización de los resortes de cierre cargados s s
Contacto de señalización del relé de mínima tensión excitado (C. Aux YU) s s
Transformador amperimétrico para el conductor neutro externo al interruptor s s
Toroide unipolar para el conductor de tierra de la alimentación principal (centro estrella del transformador) s s
Cuentamaniobras mecánico s s
Bloqueo en posición de abierto s s
Bloqueo del interruptor en posición de insertado/extraído/extraído prueba s
Accesorios para bloqueo en posición de extraído/extraído prueba s
Accesorio para bloqueo por candados de las pantallas s
Bloqueo mecánico de la puerta de la celda s s
Protección de los pulsadores de apertura y cierre s s
Protección de la puerta IP54 s s
Enclavamiento entre interruptores (3) s s
Unidad de conmutación automática red-grupo ATS010 (4) s s
LEYENDA
s Accesorio bajo pedido para interruptor fijo o para parte móvil
s Accesorio bajo pedido para parte fija
s Accesorio bajo pedido para parte móvil
(1)
Para el interruptor automático, los 4 contactos auxiliares para la señalización eléctrica del interruptor abierto/cerrado se suministran en dotación
(2)
La versión de 15 contactos auxiliares es incompatible con las versiones neutro de sección plena E4/f y E6/f
(3)
Incompatibles con las versiones neutro de sección plena E4/f y E6/f
(4)
Incompatible con la gama de interruptores para aplicaciones hasta 1000V AC

15. Interruptores de maniobra seccionador (MS)
Interruptores de maniobra seccionadores
para aplicaciones a 1000V AC
Interruptores de maniobra seccionadores Carro de seccionamiento (CS) Seccionador de tierra Carro de puesta a tierra (MT)
para aplicaciones a 1000V DC con poder de cierre (MPT)
Fijo Extraíble Extraíble Extraíble Extraíble
s s s (YC)
s s
s s
s s
s s s
s s s
s s s s
s s s
s s
s s s
s s s
s s s s
s s s s
s s s s
s s s
s s s
s s s s s
s s
s s

16. 1SDC001001B0701 - 08/2002
Printed in Italy
Para tener en cuenta la evolución tanto de las normas como de
los materiales, las características y las dimensiones generales
Tipografia
indicadas en el presente catálogo sólo se considerarán definiti-
vas tras la confirmación por parte di ABB SACE.
ABB SACE S.p.A
L.V. Breakers
Via Baioni, 35
24123 Bergamo - Italy
Tel.: 035.395.111 - Telefax: 035.395.306-433
http://www.abb.com