3.- ELEMENTOS DE NORMALIZACION I

1. TI]MA.}
b',) i)',) ¡T . , t i, ), t )' ,
)',
) ¡a,t )i /.1,¡71.e;¡i¡¡tI
P
A Re ro lu ró n I n , lu * na l , . e n ú a ¡ l a n o p r i o ¡ l o
I o . n a t o s : ü N X l 0 ll 9 0 . o mp re n , l1 , loe n ú e t t 5 0 e 1 3 3 0 , n o n é m á f . á
. o n n n u a ró n , la f , o lu . 1 ó n r e n r i t u a , l o s é . u 1 0 L v t r , e
Xlenentos g.áfi.os nosfo.natos: üNX I 02633 ,los ,l1,fsos fenómenos
supu:o a .on:unrón
e soro.ulturar que mudron a r1,la ,las
t.noló:ros
Pe.fo.a.iónspa.aadasifi.a.ión: üNX I 023 75 úhmas,lé.a,las,lo sé.u10 LvtrI
P. egad o e p l a n o s: N X 1 0 2 7 9 5
d ü con anftrondade a *ft perio,lo, nos pro.*os ,le
pro,lu.rón, od*ena,lor fa o mesmo que realraba os
Rotularion: üNX I 03.175 taballos napráúra Al:pr*1ón Grátuanaté.nranna
Cadro de rotularion: üNX I 035 95 Repr rntábans e :ra1menft .on:untos
ü ! 1 1 2 á b a n f , l1 , f s a s d a s * , l e p e n p e d l , a s
M ¿n i¿ l p ¿ ' ¿ ¿ ' q u i o : ü N X I 0 1 0 6 .1 ,lo
t:p11.ábaf a un11,la,le e funronamenro
repr*enra¡lo no mesmoplano
No n s e f a . ia n d * p e . e s
Non se u!11zaban.otas

2. INDüSTRlAl, tantoparaa fábn.a ou r*a1arón.omo
N o n s e l n ,l r ab a a d a se,le marnal aempresf
nos pro:edos para a rpr*enta.1ón ¡oron os aGmáns e a lndufra
Non se a.ompanaban.á1.u1os
elé.rra os promoror* ,la üearón ,las prmrras
I drtr non na.era o pro:eúo e o debu:o ré.nro ra1
a Normalrarón pó,lef ,1etutr .omo o.on:unro ¡le
A pantr de 1150, pó,lese .onrdrar aú1,1¡la¡l* ¡le .or¡l1narón ,le ürf10s, méro,los ,le
rrlada a
Re,olurón In,luf na1,.u:as pnnrpaf .f adf isn.as ¡le me,l1,la e limres ,le ensa1o fla!,os a unhas
úansformarón f po¡lenfsumtrnas fsulnfts *pe.1|raróns té.nras, en.amlna¡las a obftr un
,lo.umento (norma), ,le .ráúr
O fero e o a.rro .onrértnse ernralment té.nro,
1nftr*adas, que é e,lra,lo por un orsanfmo,le
Apare.en noros.ombu*1bGs e forzasmoúres
normalrarón e que *rá a ¡lfposrlón ¡lo púb11.oen
Créanse noras máqu1nas, lo.omotoras, ftars
me.ánros, máqulnas¿eri.o1as ,lfnnras ap11.aróns
e
que
D*enrólr*e a fábn.a en sene os orsanf mos,le Normalrarón sonas enndades
Pro,lú.*e un srd,le ,l* en,ol,emenrodosúanspones fÍen ¡le mafo pfa elaboraras normas,é ¡1rtr, é un
lusr que srant a 1mp¿ña11¡la¡le pro.eso ¡le
¡lo
normalrarón, on¡le se reúnen rodas as panes
Lor,len srand* núdeos urbanos
Gran,leúansformarón,la ¿er.ulrura
O r f t s á n p a sa a se r un
*1abónnopro.esopro¡l u ú 1 ro
como .onf.uenra ,üeda ,lo anftnor prodú.enf A G ma n a éo p a is p lo n e t ro n an o r m a l r a r ó n , . o n t o ¡ l o s
sran¡l* úo.os poli!.os, soraf e.ulruraf o s mt t o s q u e ro . o n G ra l n 1 3 6 9 , p u b l i . a r p o l a
Asora.lón ,le tn:enetros aGnáns a .bn Ltbr. .te
Po l oq u er sp e ú a á e :prrónsrátuahal que,lrt rq u e Petis lLmats?ara Ferr.s La¿¡¡¿r.s, e *tabG.ia a
¡le prazase norma para o ¡llmenslona¡loe as .araderisn.as das
afábr.a asran,le *.a1a e a,ll,enfrarón
pro,ee¡lofs tuo apaf.er a NoRx[AlIzAcIoN

3. t n 1 3 93 ,a Asor a .lón ,le tG.roré.nros A G má n s ln I9.11apar.eu a súa su.*ora, ISO, lnternan.nal
prblra Lthr..le Pres.n?.t¿ns Urt, onde efabG.en oEantnn n J.r Stan.tannn n, qre ren
-rú
normas para a .on*ru.rón e 1n*a1arón ¡le maftnal propósro, sesun¡loos seus *raruros, é o fonento da
no.naliza.ión no nündoj pa.a apoia. o t.o.o de
elédn.o, e maran o .ráúer onentanro e abrto
nate.iais e se.ri.iosj e desenrobe. a .ope.a.ión
.e.ip.o.a na adiridade ..eado.aj intele.tüalj
Aprnr d*ft momento :enralrouse a aprrlón de .ienlfi.a, té.ni.a e e.onóni.a
. o mr é s ¡ len o r m a lr a .lón,pfo non é arat9]] (en p G n a
Gufra Mun,l1a1).an¡lo f pro¡lu.e a üearón ¡lun No plano eü.opeo esrán . C.nn¿ Eu.?e. ¿e
orsanfmo otu1a1 ,le norma11za.1ón, COMTT Dt o lLrnahza.t¿n CEN, . C.nn¿ Eu.?e. ¿e
NORMAS DA IllDüSTRl4. AIIMANA O resulta,lo l Lrnahza.t¿n Ele.n.t¿.nt.a CXNXIXC e o /¡s¡t!t.
fo1 a e,lr1ón ,las Normas DIN, /¡r!sr.¡e Eu.?e. .le lLmas ¿e Tele..nrü.a.t¿n EISI as
'e!rs.¡e , lo u s p n me t ro s o no rs a n f mos . o m p G m e n r a n o s , : a q u e
¡¡..¿e¡ As s1s1as fsponden ranén a Dast lst tLrn,
o ob:eúo ¡lo pnmetro é a normallzarón en ro¡los os
. a mp o s ,s a lro n o e le d ro t é . n r o e l e d r ó n r o , t e a q u e é
o .ampo ¡le ad1,1¡la¡le ,lo fsundo o cxN *rá
O ampllrr en 1926 a normalrarón a to,los os
,la e.onomia se úea . .on*rui¡lo polosorsanf mosna.lonaf ¡le normalrarón
ámbros Deús.her
¡¡..¿e¿¿!ss.¡!ss, comré ,le Normas aGmán, DNA, d o sp a is * d a ü n 1 ó nlu ro p e a
dos .aGs os úaba11os pub11.an.oa ¡lenomlnarón ¡le
r
lnúe ouúos, o pnnrpal,lo.umenro :f ado por *ft s
orsanrmos é a Norma luropea XN, ,le obnsa,la
moros paises
o a.abf a Pnmem Guefa Mun,l1a1, a d o p . 1 ó n p o rp a n d e t o d o s s p a i s * m e m b r o s , l a ü n 1 ó n
e o
. f ro n n a . on ,en fnr a ¡ lunha.operarón1nrrna.1o n a 1
s o b r t m as d e n o r malrarón, .rándor en 1 9 2 3 a
No que rspeúa a Xspaña, o Conrllo Suprlor ¡le
Inrerarr¡a F e.leran.n .J the l lan.nal Stan.larñn E
ISA, pra a .rea.1ón ¡le normas
,4ss.¡¿¡.¡ Inr*nsaróns Crntituas, aprobouo 6,leLuno,le I9.16
as ,lfnnras normas a úear1ón ¿. lnnnrt lla.t nal.le Ra.t.naltza.t¿n e
slobalrafn
¡¡..¿¿¡:¿.¡¿¡ IRANOR, que traballou.on *ft nome

4. ata 1936, ano en que muda de r*ponsabGs e pasa a To,las as normas *rán somdldas a f,f1óns pfa
a:u*f o seu.onn¡lo ó a,an.e ¡laré.nra, ás ef:énras
denomlnane AxNoR, As..ú.t¿n Es?añ.la ¿e
, la f , lu * n a o u ó p ro s r* o , lo n 1 , e 1 , l e , 1 , l a , l o p a i s
l Lrnaltn.t¿n e Certj.a.t¿n I membro,enúe outos
¿a OrEanra.t¿n lnterna.t nal ¿e l Lmalra.t¿n ISO ,
¿. C.nn¿ Eu.?e. .le lLrnaltn.t¿n CEN, e é a P f a a re p r* e n ra ró n , le e l e m e n r o sa n o r m a 1 1 z a . 1 ó n
,
¡le .ff, pub11.f as normas
en.fsada adualrar e n,o unha 1nr¡len.1af mp11n.a¡lora asumtro empreso ó
,lun sfrma ,le repffnrarón,
espanolas ÜNX U¡¡¿ ¡¡..¿¿ ts?¿t.l¿ resulamenran¡lo uso o
d e f e t o n * , s rró n s , ' rt a s au:n1r*, d. ), a.ota.1ón
Ouúos paises tnen tamén os rus orsanrmos ¡le d e ma s n t u d e s e t o G ra n ra s ,. o d l t u a . l ó n , l e m a f t n a r e
p ro . e s o s , s imb o lo s , t a ma no s ¡ l e p l a n o s , * . a 1 a s ,
Anormallzarón, e a.onrsulntetuarón,lun r*ema
au:n1afs, ¡leu lusf a unha 11nsua:e ¡le e:pffón
t é . n ra , . o n n o rma s re rs a se . o n . r d a s , e n : o ¡ l o p l a n o
p
ré.nro un,lo.umenro,le f formarón.ompGra, sobf o

5. 2.2 Reg.a de senelanza
FORMATO FINAL DE PA?EIS PARA
Tó,l010s formaros son seme11anfts,
ESCRITÜRA E DE CERTOS TIPOS DE
IMPRESOS. (kE. 2) De aút¿.
Norma UNE 1 011 90. ISO 216 anrnor, ¡le¡lú.*e a fsu1nft relarón p fa
os la,los,lun formaro.alquf a
I OBXXCTO X CAMPO DX APIICACION
l*anormaftn por ob:edo f,l1.f osformaros
nnaf
,le papef pfa usos adm1nfúan,os, .omeflaf e l,lrtr, are1a.1ón
e:fftnr enúe os
ré. n r o s , a si.om o o s,l e.fros rlpos de lmpreso sra G s
,
. o mo f o r m u lr 1 o s,.a tá1ososouúos lf anorma n o ns e
e enre o 1a,loe a,l1asona1,lun.a&a,lo
.y'
aouúoipo ¡lepaprs, raGs . o mo
ap l l . a n e . esan a m e n ft
papel pfnsa, paprs ¡le e¡lr1ón, lmpffón (nos .asos
e paper ¡le usos
non *pe.1|rados dtnúmúft)
Os formatos *tán retu1,los ó
r*ema méúro ¡le me¡11¡la
2 PRINCIPIO S XXRAIS
To,loformaro f obrén,l1,1df,lo en a sff a é a sff pnnrpal ,los formaros obrnse
,lúas panes lsuaf o formaro panfdo do formatoa0 que tn unha supertuf ,le I mr,
pf aGlamenftó 1a,lo menor Ponanro,
¡le ¡lous formaros
as supftufs
su.*1,os sar¡lanenúeslaf 1arón ¡le
que son
De,lú.ense as súasme,l1,las

6. Os rfanfts formatosde*a srle pnn.1pa1 obténense
a pantr ¡lo formaro on:e 40, por ap11.a.1ón
¡laresra ¡la os formaros alonsa,losd*isnanf me,l1anft a
,11'f 1ón,l*.nra anft normenft ln,lrarón ,lo formaro ,le on:e pre.e¡11¡la fra..1ón
¡la
os ra m a n o s , l a s f f a u :n 1 a r¡ o b ré n e n f.a 1.u1an,lo P o r e : e mp lo , l/ . 1 4 4 . o r* po n d e ó f o r m a t o4 4 ( 2 1 0
asfspeú1ras medlas:eoméúrasenúeos ¡lafne a pan* 1suaf,
mm: 2 9 t mm), 1 1 , 1 , 1 1 ,1e n . a r o
0
paraGlamenftó 1a,loque m1,le210 mm
2 . 6 I o . n a tos a lo n g a dos
.I TORXIATOS TINAIS
Os formatos alonsa,los obténenr,l111,l1n,lo os
formaros ,len,a,los apropla¡los ¡las ¡lúas fnes
men.lona¡las 3,.1 ou 3pffts 1suaf, p faGlamenft ó os formarosinaf ,lasf f prn.1pa1a,lef inanf pf a
en
seu lado menor, de tal forma que a rlarón ente as ro ¡la s a s . a f t s o ria s , le a n ls o s , l e p a p e l e r i a e p f a
lmpf sos1n¡lepen¡lenrs.omo.das, ¡lebu:os,anunros,
me,l1,las,lo 1a,lomalor e,lo menorfsulrasupflor a /z
d. l*es formatos son os rsulnfts
3 DXSICNACIONDOS TORXIATOS TINAIS
3.1 Se.ie p.in.ipal aüxilia.
ca,la formaro inal ,las fnes prnrpal e au:n1f
d*isnase por unha Gúa sesul,lapor un númfo
A cúa (A ou ¡) rdra a srr e o número lndra as
,11'f1ónsque f fallzfon (,le.onform1¡la¡le.oa fsra
dadl'r1ón) aprnr doformato on:e, ó que r 1Gaú1búe
Pore:emp1o, formatoA4.oresponde formato
o ó A0

7. 5 TOIXRANCIAS
Os formatostuar ,la rne A menosque r *pernque ouúatoGranra drinta
no pe¡11¡lo .onraro ,le sumlnfúo, as ,l*,1aróns
unlrane a titulo e:.eprona1 ou
admflbGsnasmedldas *rabG.1,lasn*ranorma, sfán
o u fferü* a r5omm'i ,;H
, )p , , , me d d , e!,
b )p ra a s me , l1 , las u p rlo rs a 150m m ,pr o r tu1or s
s
.) er a ¡ m edld¡ suefúfs a 6o m m 'l H
a s me , l1 , la s , le b e n , e n n . f s e nas .on¡lr1óns
normalra,las tua,las pola norma üNt 5t 001
.t.3 Io.natos alongados
6 NORXIA PARA CONSÜITA
Na me,l1,la,loposlbG, os formarosinaf alonsa¡los
üNl51 001 Papel tó n A.ondr l onam ento,l e
e.r
débenr obft rapantrdeformatos,lrlra,losresulr*,la
setrA (kE.4 e táh.a 3)
7 CORRXSPONDXNCLA
a pr *enft nor m a.on.or ,l ar or al m enft oR 216
.oaIs
(r96r)
ANXXO
Notapr r la l*e ane:on onfor m apr ft¡ l anor m a
t:emplos,leun1r a.1ón

8. FORMATOS E REPRESENTACIóNS DOS
l*e formato, enfttro ou rdurdo por prsa¡lo ó ELEMENTOS GRT{FICOS DAS FOLLAS
formato 44, u!lizase para a elaborarón ¡le táboas,
DE DEBUXO:
srátuos e ¡llasramas para usos adm1nfúa!,os ou
Noma UNE 1 026 83 (púte 2). ISO 5.157
.omfraf, .an¡lo o formaro 44 fsulra demafado
OINTRODÜCCION
as espe.1|raróns,la pr*enft norma 1nrrna.1ona1
foron re,laúa,laspfa saisfa.f ranro ós medlos
Con*tue o pnnrpal formato normalrado para os
r adr lonaf,le r epr o,lu..1ón de e* am padodos
e
,lebu:os ré.nros .omo ós que se refftn a
adm1nfúa!,os ou.omfraf ademaf unlizaf .omo
pro.e¡lemenros máf modfnos, .omo a mrrosrafia, o
f o rm a r o n o r m a lr a ,l oparaformulanos,.ará1o s o s , d .
l*e formato *tá prerrto para usos análososós ¡lo
As nsuras que nu*ran o ft:to ¡la prrnft norma
formato 44 nos .asos en que e*e rsulte demaslado
lnftrnaronal só se ¡lan a rirulo ,le e:emp1o ln
pfa mo*rf
.onse.uenra, fmplfi.anf só os
prnrplos As isuras non *tán a *.a1a
l*e formatoutilrar praas tr:das pof ar Pó¡ler
I OBXXCTO X CAMPO DX APIICACION
unlrare*e formato para as mesmasap11.arónsque as
A pr rnft norma rftrna.1ona1 spe. fra osformatos
e
para os formaros44 e a5,.ando *ft s úhmos
sf ala¡las
,lasfo11as ,lebu:o, pñmpfsas ou non, pfa a súa
,le
r é.nros enr o¡ l os .am pos l a
¡
u!11zar ón nos,lebu:os os
ullizanr pra enqudas,bnGfts ¡le
l** formatos
Isualment *pern.a a pr*enta.1ón¡loselementos
srátuos,i:ando fsras rela!,as a

9. a) aposrlón e as ,llmenfóns ,lo.a¡lro ¡le roru1a.1ón,
O f o rma t o d o d e b u : o o n : 1 n a 1 e a s s ú a s r e p r o ¡ 1 u . . 1 ó n
,l) os rnar,le onentarón, ,lebe*.o1Gise enre os,las sffs queisurannas ráboas
l, 2 e 3, r*pedando a or,le prefefnft na.al se rran
t a sradarón méúra deretuenra,
I o r*ema ,le .oor,lena,las,
a s f o lla s , le , le b u : o p ó , le n se u n 1 1 z. o s e u l a , l o m á f
f
por.1ón honzontal aF¡ss.I e 4l ou rr!.al
ln:eral, aprsent norma rftrnaronal apli.ar ós lonso en
,lebu:os on:1naf, non obfanft, as ,lfpofróns ,la
FIF]I
se.rón un apli.anr lsualment ás rpro,luróns
EtJt_]E
2 RXTXRXNCIAS
ISO 123 (= ü]lE I 032) Debu:os té.nros
Pnn.1p1os af ,lerepr*enrarón
:f
I SO 2 1 6( = ü ] l E I 0 ll ) P a p rs,l e*.n tu ra e .enas 3.1 lo.natosse.ieA,ISO ( p.i nei .ael efti ón)
.aftsorias¡lelmpfsos ¡ormarosa.aba,los sen* ae Os formatosprtuenfts ,las fo11as re.ona,las,
:a
*.o111,1as fne prn.1pa1A,ISO,
na espertua,laenISO
¡
( =üNl I 0ll) , r ,li.ansenatáboa
216 l
ISO 3093/l (= ü]lE I 03.1/l) Debu:osté.nros
lsütura Pane I Craúers.orenfts
SXCCION üN: IORXIATOS X TOIXRANCIAS
3XI X CCI Ó N X D X S I C N A C IÓN D OS T OR XIATOS
o ,lebu:o or:1na1,lebee:e.urane sobrea fo11a ¡le
menorformaroque permra a.lan,la,le e a fsolurón

10. 3 . 2 I o . n a t osalo n g a d osespe.iaisGegündaele f t ió n )
No .aso ,le ne.*1,la,le ,lun formaro máf alonsa¡lo,
debeullrane un dos formatos datáboa 2
por
l** formatosobténense alonsamento lado
do
¡lun formaro ,la fne a, Iso, e ftnen unha
.ono
lon:ru,le 1sua1a múhp1o,lolado.ono do formaro
un
alongados ex.ep.ionais (te..ei.a
3.3 lo.natos
tn .aso ,le ne.ef,la,le ,lun formaromol sran¡leou
u!11zff un ¡losformaros¡la
ain,lamáf alonsa,lo,,lebe
.I TOIXRANCIAS
por
l** formatosobténense alonsamento lado
do
as roGranras dlmenfonaf ,los formarosinaf
¡lun formaro ,la sff a, Iso, e rnen unha
.uno
definense Iso 216 (= ü]tE I 0t t)
na
lon:ru,le 1sua1a múhp1o,lolado.ono do formaro
un

11. sxccrÓN
Doüs:xlxMxNToscRÁrrcos
a z o n a , le 1 d e n ! t u a ró n , lo . a , l r o d e r o r u l a r ó n d e b e
ftu1or ¡lef ro ¡la mesma,no senndoda
5 CADRO DX ROTÜIACION *rf no ánsu1o
,lebeftr unha 10n:ru,le má:1ma,le ll0
súa Gdura, e
o . a &o , le r o r u la .1ón,lebe
fruff denúodaz o n ad e
e:e.urón ¡ro ¡rebu:o (r¿xae na¡es e rc.a.b.) ¿e
6 XIARXXS RXCADRO
X
forma que a zona ,le 1den!tuarón ,lo .a&o ,le
(número,le1,len!tuarón, d. ), *ft a rtuada
rotu1a.1ón
p
ln ro,los formaros,,lébense
os
no ánsu1oftu1or,lef ro ,la zona ¡le e:e.urón, ranro
pfa as fo11as lpo honzontal aF¡s. ,
¡lo pfa ¡ que,lellmta a zona
bord* doformato nnal e o r.a&o
-mo
follas ,lo ipo ,enral aas. rl
o sen!,lo ,le Gdura do .adro de rorularón frá Re.oméndaf que *ras mf:es ftnan unha an.hura
minlma de 20 mm pra os formatos A0 e Al, e unha
an.hura minlma ,le t0 mm para os formaros42, a3 e
Non ob*anft, a nn de e.onomlzarfollaspñmprsas,
p f mi r s e u n lr a r a sfollas,loipo L enposrlón,e n ra 1
aAs. , e as ,lo lpo I en posrlón honzontal aAs. 4l
Nefes .asos, a zona ,le 1den!tuarón ,lo .a&o ,le
¡lebee*arsrua¡lo no ánsu1o
roru1a.1ón supflor,lefro
FiE. 5
,lazona,le e:e.urón,lo,lebu:o, e dfpofa de ral forma
que as rsür1óns que nsurannelpol,lan sr 11,las porun
Na maloria ,los .asos, efes ,a1or* son sran¡l*
obs ador stuado á deñta do debu:o
abon,lo apf mrtr a su:Úónduranft a f pro,lu.rón,
pf
tn.aso,le ne.*1,la,le, o número,le 1,lenntuarón ,lo p e ro é p o rb G , . o n ¡ld e r m l n a ¡ l a s m á q u l n a s ¡ l e
,lebu:o podf árepdtrf a,ár¿sestna6.te.enna.t.) f pro¡lurr, que ef es,a1or* minlmos po1¡lan re¡luúse
p ra o s f o rma t o sA 0 e A l , e a I m m p r a o
a l0 mm

12. mmpraas ponóns ¡losrnar aAs. dl
pf,er unha mar:e ¡le arqul,o para as
Pódef
,l*1sna,los.omo rf.rra e1e.rón son
os formaros
,lemasla,lo sran,l* para fr ml.rosraia¡los¡lunhasoa
Nefe .aso, para *fts, ha1
t *a m a r :e ,l eb e ftr unhaan.huraminlma¡le2 0 mm
'ez
a,lrlonaf sobf os la,losmalor* e no punromedlode
(rdui,la a mr:e normal), e ,leberártuane no bor,le
.a¡la f..1ón que ,a1 tumane co tu ,le farllrar a
esquerdoopof o ó.adro de rotu1a.1ón
e,enrual f ..1ónsi1ma,las, pf rso queo
¡las
monra:e é
ru númro se:a e11:1do tal formaqueque¡len
de zonas
,le solapamenro ,le
of .a&o que,lellmraazona,le e:e.urón ¡lo ¡lebu:o sutufnfts o número 1den!tuarón
,lebensurf sobre.a,la se.rón, sesul¡lo polo númfo
,lebe fallzfse med1anft un razo.oninuo dunha
an.hura minlma ,le 0,5 mm Pfa ouúas an.huras, ,le
úazo,,é:af aISO 123 (=üNt I 432)?rtn t?t.s xerats
3 SINAIS DX ORIXNTACION
Pó,lenf pre,er,lous naf ,leorf nrarónpf af ¡lrar
f
7 SINAIS DX CXNTRADO a,lfposr lón,la fo11a
sobr e r aboGtr o,l e,l ebu:o
o
Debenisurar .aúo rnar de .enúado en todos
,lebu:os ,le formaros,l*1sna,los .omo prmrra l** rnar . onr*en entu.hasaAs.
ele.rón, a tu ,le fa.nrf a ,lfposrlón l, e , le b e n . o lo . f s e . ru z a , la s s o b r eo
sesun¡la
,lebu:oen fpro,lu.rón ou en mrrosr¿fia
fie T
sobre 1a,lo
o lonso,.a,lran,lo lnar
.os
de .enúado d*ts lados,de ta1 modo que un de*es
rnar ,leben .o1o.rse nas e:tem1¡la¡l* ¡los
l**
,lous r:os,le fmeria,la fo11a r nar deonenta.lónsedn:a .ar ao,l eheanft
aAs s 3,
nna1,e,leben realrane
a ta quot; tt)
,lunhaan.huraminlma ,le
me,l1dft ú¿os F -l l -l
0,5 mm, quepfran,los bor,l*,loformaro
q]
[ ]t[ ]tr u[
nnal e que a,l1anftn 5 mm o f.a&o que
| |
, l e 1 1 mr a zo n a ,l e e :e.urón,lo,lebu:o, L__-__-l
L__.8
-
,lebe obserane unharoGranra,le + 0,5

13. 9 CRADACIÓNMÉTRICA DX RXTXRXNCIA
pf,f en ro¡los os ¡lebu:os unha
Re.omén,lase
¡le retuen.1asen numerar,¡lunha os úazos unlra,los pfa a 1den!tuarón ¡las
sradarón méúra
¡lebenftrunha minlma¡le0,5mm
1on:tudeminlmade 100mm, e d1r1¡11¡la
en.entimdros .oor¡lena¡las an.hura
os fdánsulos,lo r di.ul o,l eben 1den!tuane
Gúas ma1ús.u1aslonso ¡lun ¡losbor¡l*, e
me,l1anft ó
númfos ó lonso douúo, roman,lo,pretuenftmenft,
fie. 12
pretulbG que se .omo or:e o ánsu1o
opo*o ó do .adro de rotularón, e
asra,la.1ón méúra,le ffefn.laé
,lfpona enflarón aun sfal ,le .enra¡lo, e ¡lebe*rf
srua¡la na mf:e prdo ¡lo re.a,lro, ftr unha an.hura
má : 1 ma ,l e m m e r e a llzf f .onrazos.onnnuosd u n h a
5
,lefros sesun,loa Iso 3093/t (= ü]tE I 03.1/t),e
an.hura minlma,le 0,5 mm
.o1o.rr nasmr:es, prto ¡lore.a&o, aunha¡lrtanra
minlma,le5 mm,losbord* ,lo formaro
asra,larón méúra,lef tuenra,lebef pdne sobre nnal aas. l,
.a¡la se.rón .an¡lo o ,lebu:o ,leba mrronlmfse en
rans seÍ1óns (r¿xasesnats ¿e .enna¿.)
IO SISTXXIAS DX COORDXNADAS
R e . o m én,l asep f ,f 1ón,luns1f
a ema¡le.oor¡le n a ¡la s
pfa ro¡los os formaros, .o in ,le pfmrtr a fár1
10.a11zarón no ,lebu:o ,los ,lda1Gs, a,lr1óns,
sfft ma,lebe pf , e , le b e se o número ,le ,11,f1óns ftuenra,las por Gras
o n ú m er o ,l e,l 1,f1 óns,lo sf
,la .ompG:1,la,le ,lo ,lebu:o e : . e ¡le o ¡la s G ú a s , lo a l f a b d o , . o n , é n . o n n n u a r
sf e1e:1,1o funrón
en
Re.omén,laf que as me,l1,las,le.a1qufa,los la,los,los ,lupl1.an,loas Gúas ma1úfu1as(AA,¡¡, CC, d. ) nas
reúánsulos que forman o rdi.ulo *ftan . omprn,ll,las

14. II SINAIS DX CORTX Os elementosrsu1nft s son fa.ultanros
pf,er fnaf ,le .one na mf:e ,los .aro
Pó,lense
sra¡larón mérra ¡le retuenra,
ánsulos,loformaroina1,.oin de farllrar o.one
l** rnar rallzranse medlanft ú1ánsulos
,los.aGs os.aüos m1¡lan u n s
re ú á n s u losfós.e1 * , l0
po,le sfúanspfenft, radú.1da ou
a fo11a,lo,lebu:o
opa.a,pero,pretuenftmenft , o anrrso ¡leberárrmaft ,
Sen embarso, é porbG que efes ú1ánsulospo1¡lan
.f f ,l1tuul,la,l* .on .fras máqulnasauromá!.as ,le a lmpr*1ón po,le fa.ene no an,fso, ou ben no
.one, e nefe .aso, os fnaf po¡lenslmplfrane a ¡lous rrrso (para as fo11as
tansparnfts ou taslúrdat
¡lunha an.hura,le 2 mm
úazos.unos, en.a¡la ánsu1o,
12 TOIIAS DX DXBÜXOPRXIMPRXSAS
tn ro,losos .asos, fo11as ,lebu:opñmpfsas
,le
as
q u e ,l ellm r a a zona,le e:e.u.1ón,
f.a&o

15. 3.2 Ca.ade.¡ti.as dinensionais
PERFO RA CI óN S P ARA A
,lfr anr a enúeos er os,losbur a.os30 +0,5 m m
CLASIFICACIóN DOS PAPEIS:
,11ám er o,lostu1os 6 +0,5 m m
or
Norma UNE 1 028 75. drtanra do .enúo dosbura.os ó bor,lepró:1mo,la
I OB X XCTO
l*a norma ftn por ob:edo tuar as me¡11¡las, a .I CORRXSPONDXNCLA
sepfa.lón e apof.1ón ¡laspffora.lóns efedua¡lasnas
t*anorma.of*pon,le roralmenr.oalso 333 19t.1
f o 1 1 a s , le p a p e l o u nos ¡lo.umenros,pfa a s ú a
2 CAMPO DX APIICACION
l*a norma apli.ase ás fo11as ,lo.umentos que
ou
po1¡lan pfforfse por me¡l1o ¡le
nunha füdaria
apf e11os mpGs(.of espon,len.1a,
normas,¡lo.umenros
f
Como r s r a : r a 1 , n o n se a p 1 1 .a s fo11as
á ou
,lo.umenros ,le*1na,los un sfrma ¡le daftuarón
a
es p e . 1 a 1 . a ¡ l fn a r ó n .o n fo 1 1 a s.a mb 1 a bcs,
d. )
Gn
3 XSPXCITICACIONS
t n p n n r plo , o s b u ra.os,leben,lfpone,.onre 1 a . 1 ó n
ó r: o , l a f ol l ao u ,l o,l o.umenroperpen¡lru1f á 1 1 n a ¡le

16. fo.nato de a.qüirado O formato ,le arqulra,lo
DEBUXOS TÉCNICOS PREGADO DE
.onf ¡lf a¡lon*ranormaé o a4.onforme áNormaüNt
PLANOS:
Norma UNE 1 027 95. po.tada Pfft ¡lo maftral a presf que unha ,ez
preada que¡la.araó usurlo (cdor)
O OBXXCTO X CAMPO DX APIICACION
n o d o d e p . e g a d o ¡o rma , le d d f m l n a r a e : e . u . 1 ó n ¡ l o
l*a norma *tabe1e.e
pfsa¡lo ¡lerepro¡1u..1óns ¡lebu:osré.nros e o seu
¡le
propórto é asesurr que o matenalpresa¡lo po1¡la rr
nate.ial a p.ega. Maft na1 sus.epnbG¡le srprsa¡lo
alma . e n a d o . o n f o r me á N o rma ü N0I1 0 P o ,l er r asi
l
lf a n o rma f f ir* e a , lo . u me n r o s r é . n r o s , p o r e : e m p 1 o
aouúos¡lo.umenros
mesmo ap11.a¡la ré.nros,.an¡lose ,lebu:os noformaroa e malor* en ¡lfposrlónpfsa¡la
dob.ez ¡or,le que se pro,lu.e no maftnal apfsar no
I NORXIAS PARA CONSÜITA
lonxitüde dep.egado A.orespon,lenft á,lunhafran:a
üNl I010 Maftnal pra arqulro Clasfradors, ,lo maftralpfsa,lo, me,l1,lona,üe.rón,lepresa,lo
f.anxa bási.a A fran:a básra é a ,le prn,la, efá
enúe o bor¡le *querdo ¡lo formaro e a
.ompren¡11¡la
üNl I 026/2 Debu:os té.nros ¡ormatos e prmrra ¡lobrez Indúe a mar:e ,le arqul,a,lo e no fu
pf f nra ró n ¡ l o s e l e me n ro srá tu o s,l a s fo 11as,le
s
.aso *rápro,fra ¡le pfforaróns
na.xe de a.qüirado Zona ,lo plano rtua,la na prft
lnfenor *quf¡la ,la fran:a ,le11mra,lapola ,lobrez
I 023 Prforaróns para a dartuarón ¡los
üNl
bár.a, que no seu .aso Gra perforaróns para tuar o
p.egado lonxitüdinal Con:unto,lepreu* (en ne zae)
2 DXTINICIONS
polos que o maftnal apresaré,lobra,loa1ftrna!,amenft
bada de p.ote..ión Ttra perfora,laque se ensa,leá
.ara d1anft e .ra aúás a prnr da fran:a que .ontén a
esquer¡la ¡la fran:a báf.a no lusf ,la mar:e ,le
as ,lobre.* son pfaGlas ós la,los máf .unos ,lo

17. ,lo presa¡lo npo c para fqu1,ado sen
D*1snarón
p.egado t.ansre.sal Con:unto ,le prsu* en que as
Pfsa,lo üNt I 02t c
dobr.es sonpraGlas ós ladosmalor* ¡loformatoanfts
.IRXQÜXRIMXNTOS
dob.ez obli.üa Presuefetopra que na opra.1ón de
.l.l lo.nato de a.qüirado
arqul,a¡lo, as pffora.lóns se pro¡luzan na pfr ¡la
fran:abásra,.orespondenft á ban,la,le proft .rón P f a o f o rma ro , le f q u l, a , lo a p l i . a n s e a s , l l m e n s l ó n s
e roGranras ¡le a.or¡lo .oas isuras I a 3 Non se
*pe.1|ran roGran.las para as ¡lfranras a pfsues
1 n d 1 ' 1 d u a r, s ó é b rs a t o n a a. o n f o r m l , l a , l e . o f o r m a t o
o
dob.e.es de apilanento Son prsu*, e:dui,lo o que
,le11mra
afran:abáf.a, ne.*f1os para obftr o formaro
dob.ezinte.nedio I oreallza,lo nalsúnpunro enúe a
fran:a básra e a pona¡la pra obftr o formato ¡le
3 DXSICNACIONS
Defsna.lón ,lun presa,lo npo a pfa fqu1,ado .on
n:a.1ón e .on .uá&upla prfora.lón (.1)na mr:e ¡le
o maft na1presa,lo,lebepo,ler ser ¡lespresa¡lo
e,o1ro
Presa,loüNtI 02t 4.1
Defsna.lón ,lun presa,lo npo ¡ para fqu1,ado .on
.1.2Posi.ión do.ad.o de.otüla.ión
n : a . 1 ó n e .o n b a n ,l a,l earqul,a,lo a,lr1ona1(¡)
o . a , lro , le ro ru 1 a . 1 ó n , le b er f . 0 1 o . a ¡ l o n a p o n a ¡ l a
*
Presa,loüNt I 02t I
,lo maftralpresa,lo enposrlón,le Gúurae na esqulna

18. Para o !po A aprfora.lón,lebe efar ¡le a.or¡lo.oa
N o rm a ü Nl I 0 2 3 Paraoipo¡ aban,la,leprof t . ró n
pfmrtr o arqu1,a,lo.on tuarón
ap11.a,la,lebe
ii,
@
i1
tt
.1..1P.egado náqüina ep.egado nanüal
a
as espe.fraróns ,los apfra,los anftnor* apli.anse
HIJ
O.apitulo rsu1nft apli.aseadrlonalment óprsa¡lo
G
5 PRXCADOXIANÜAI
5.1P.egado segündo tipo A,.on mr:e ¡le arqulra¡lo
.ompGro, mar:e ¡le f qu1,a¡loperfora,lopara arqul,a,lo
E
{a
áas

19. tipo C pra rqulrado rn DEBUXOS TÉCMCOS ESCRTTUR{
n: a. 1 ó n , p o e : e m p 1 e n .a1:as ou fun¡laspfaplanos
r o CARACTERES CORRENTES:
Noma UNE 1 03.175.
I OBXXCTO X CAMPO DX APIICACION
quot;fftItI[t A prsent norma tn por ob:edo espe.frar as
i ¡los fsnos e Gúas u!112a¡los
.aradfis!.as
i efnrura ¡los ¡lebu:os ré.nros e
'q{
l*a norma apli.ar en prmrro lusr ós ft:tos
a : u ¡la , le p lan i n a s p f a r o r u l f , e
* ü ro s . o n
t- r 1sua1menft ap11.abG ouúos méto,los,le efntura a
é a
2XXRAIIDADXS
¡la efntura unlra¡la nos
2.1 Os aspedosern.lar
Et
g- &
ñ
apnru,leparaomrrotume e ourrospro.edemenros
de
repro¡1u..1ón
forosrátua
h
2 . 2 Co n o b : e ú o , le s a is f a . f a s * r e n r a s
aa 2 . 2 . 1 De b e n d f in s u t rf dfamenr uns
,louúos, pfa e,rar .alquera .onfufón

20. me s m o o . a s o¡ l el r e ms a l rra ró n s 3.2 A sama,le alrurash normallza,las,le efnrura é a
n
e os ouúos pro.edementos 2,5 3,5 5 7 l0 l.l 20 nn
2.2.2 a rnnl¡ne de
repro¡lu.rón forosrán.aef:en que a dfranra enúe
,lúas11nas esürura ¡lfi,ase ¡la
.onnsuas, o *pa.1o enre Gúasou dras,
ou ar¿ón /z,lasama,le alruras,le
se:a.omominlmo1sua1¡lobf ,laan.hura,lallnaaas. prosr*1ón normalra¡la¡lasme,l1,las formaros,le
,los
ó
I e r¿¿. ¿ r l N o . a s o,l eq u e ,l ú a ls n a s.o n n n uasftnan
l
d1tuenfts, *paro ¡leberá 1sua1ó,lobf
an.huras o fr
,la an.hura,la 11na máf an.ha 3.3 As alturas e . non srán 1ntu1or* a 2,5 mm
h
3..t as,lúas f 1aróns normalra,las para,l/h, 1/1.1 1/10, e
s o na s má r e . o n ó mra s ,p o r.o r e s p o n ¡ l e n a u n n ú m e r o
minlmo ,le an.huras ,le úazo, sesun¡lo f mofra nas
2.2.3Debrá empresrr a m*ma an.hura¡le11na
para
as relaróns re.omen,la,las para a alrura ¡las
as Gúasm1nús.u1asas ma1ús.u1as,.o
e in,le farlltar
m1 n ú f u 1 a s e n f t re n . o n t a o st r a z o s a i n t s . r a e n n b a
(s s
o *paro minlmo enúe as 11nas apolo ,la *ütura
,le
3 MXDIDAS
(1ntn1na) e enúe as palabras,,lansenas táboasI e 2
Pa r a a sm ed ld a sd asGúasedas.lfrasftranre n . o n t a
as fsulnfts espertuaróns
3.5 A esürura po,lf á sf .un1,a (.unha 1nd1na.1ón,le
l5 ' . ra á d e ñ t a ) o u
3.1 A altura h ,las ma1úfu1as tómase .omo me,l1,la ' rn . a 1

21. .t xxxMPlos
Táboal
o s e : e mp lo sq u e f , la n a . o n n n u a r ó n
unhasuia,l*nna,la a nu*rar os prnrplos
anrnormenft ¡lapf fnft norma
;
Táboa2
os renos (a.entos ouúosddalct, p rn.ulr* ,la
ou
*ürura ¡le .a¡la 1¡l1oma, se ,leronnos e:emp1os,
non
nonob*dft debrán ef abG.rse rsuln¡lo ospnnrplos

22. 5 CORRXSPONDXNCLA
l*a norma .on.or,la roralmenft
lnftrnaronal ISO 3093/I(191.1)

23. ,los e*a,los supftulaf
üNt I03t Indraróns nos
DEBUXOS TÉCMCOS. CADRO DE
Condrlóns para a
ü Nl I ll0 De b u : o s t é . n r o s
Norma UNE 1 035 95.
ü Nl I l2 l/ l De b u : o s t é . n r o s ToGranras
I OBXXCTO X CAMPO DX APIICACION
:eoméúras ToGranras¡leforma,onenrarón,pof.1ón
l*a normae*abG.e as dtreún.*, ¡lan¡lorsras e
Lera11,la,l*, ,letur1óns, simbol0s e
e ofnarón
para a realrarón e
re.omendaróns apropla¡las,
empreso dos .adros de rotularón d*lnados á
1denntuarón,ullrarón e .omprenfón ¡los¡lebu:os
3RXQÜXRIMXNTOS XXRAIS
To,lo ,lebu:o ré.nro ou ,lo.umenro fmnar ,lebe
.onftr un .adro de rorularón que ¡lebe .umprr .oas
I ap11.abG ro,losos .amposré.nros (mfáma,
en
.on¡lr1óns requfl¡las pf a a mrrosr¿fia
e1edn.1,la,le,en:eneria.1,n,arqurfrura, d.),.o tu
,le farllrar os úo.os ,le ,lo.umenrose asesurf a .I PRXSXNTACION
.ompaibnl¡la¡leenúe e1* só se e:dúen, nalsúns
.ampos *pe.in.os, 1n¡lraróns .ompGmenranas ou
O.a&o de rotularón . onr*e, prefernft menft, nun
máf ,lda11a,las, üras nasnormas
pr* panrulafs
subd1,1&f en se lnfnben as
2 NORXIAS PARA CONSÜITA
üNl I 026/l Debu:osté.nros ls.alas
üNl I 026/2 Debu:os té.nros ¡ormatos e
pf f n ra ró n ¡ l o s e l e me n ro srá tu o s,l a s fo 11as,le
s
O . a & o d e ro t u la ró n . ol o . r a s e . o n f o r m e ás
f.omen,la.1óns ,la Norma üNt I 026/2
Presa,lo para
üNl I 021 Debu:os té.nros
5 CONTIDO
I 032 Debu:os té.nros Prnrplos :erar ,le
üNl
Praobft runha ordenarón unlforme,ha1que asrupr
as rformaróns ne.esanasen ranas zonas a¡l:a.enfts

24. o dro Q Oquot;O o iob e r o d
a zona ¡le 1¡len!tuarón,
unha ou ranas zonas para as 1nforma.1óns
s u p G me n tr l as, ta s zonas
* débense.olo.aremb a o u
á *quf ,la,la zona,le 1den!tuarón
5 . 1 . 2 0 n ú mf o , le f : f ro
5.1 Zona deidentiñ.a.ión ou,le 1denntuarón
, ld e rmln a , lo p o lo p ro p rd f lo, l e b e . o l o . f f
5 . 1 . 1 a z on a ,l e 1 ,l ennn.a.1ón.ompfndfáa f s u 1 n f t noánsu1o
lnfenor,lfrro,lazona,le 1,len!tuarón
@ o númro,le r:rúo ou,le 1,lennn.a.1ón,
O o nome ,lo proprtrlo ceal ,lo ,lebu:o
azona,le 1,len!tuarón .o1o.fas e no ánsu1o ftu1or
deñto do .a&o de rotularón A zona,lebe r*altaise
5.1.3 0 rirul0,lo,lebu:o,lebe ,lefnbtr ¡lunhamanem
b o r , l e á n ,l oa .un a zo .onnnuo,l
ú
(!or e:emp1o, a
f u n ro n a l o . o n ! , lo , lo , le b u: o
u n l r a , l o pfao .a&o que,lellmra a zona¡le e:e. u ró n
d*1snarón,lo elemenro pf f nra¡loou ¡lun.on:unro)
f
5.1..1Onomedopropndrlo sora1,so.r,la,le ou
c o n n , le q u e a zo n a,le1denntuarónse:a G:1 b Gn a
e mp rs a , d . ) p o d e rr o quot;tazón o m e o t u 1 a 1 ,u n h a
seu n
pnmrra fo11a ¡lebu:o pfsada a lon:rude má:1ma
¡lo
ln,lrarón abf,1a,la ou unha s1s1a
,lebe e*ar .onforme .oas espe.fraróns ¡la Norma
üNt I 026/2
n*ta .arna, po¡le
Se ha1 *paro suturnft
.ompGrf f .unha f ¡lrarónre1a!,a áproft .rón Gsal
Nas isuras l, 2 e 3 móstansee:emplos¡leporbGs
,los ,lefros ,lo propndflo se non ha1 *paro, e*a
pdrlóis da rformrlói básra G), O e O
ln,lrarón ,leberálnduirf en .alquera ouúo fio do

25. oufóra,l*re, m*mo fóra ¡lo.a&o panrulars paraaprsentarón ¡lo pro¡luúo ouplans ¡le
.a,lro,le roru1a.1ón
que ¡le11mraa zona ,le e:e.urón ,lo ,lebu:o (por e:e.urón, po¡len1nsü1bne ¡lo fsu1nft modo
e:emp1ona mf:e ¡le fqu1,a¡lo, ,é:ase aNormaüNt O o méto,lo ,le r,lra.1ón ,los e*a¡los supern.lar
(ré:ar a NormaüNl I 031),
@ o méto,lo,lar,lrarón,las toGranras :eoméúras
(ré : a r a No rma ü Nl I l2 l / l ) ,
5.2 Zonas de info.na.ión süplenenta.ias
os ,laros a 1nsü1btr nas zonas ¡le lnformaróns que ran a
O d ra1ü* d¡ toGran.las :rar
ap11.ane, non se fdran as roGranras espe.ituas
f
@ oúús iüm¡ d*ft úmpo
5.2.3 Os ,laros ,le u!11zarón ,lepen,len,los méro,los
5.2.1 Os ,laros 1n,lra!,os empfsa¡los pfao uso ¡lo ¡lebu:o Po,lenfsü1btrf,la
efos ó lnrrprdf o méro¡lo¡le repr*enrarónullrado
no ¡lebu:o en .u*nón l** ,larosrefirenf a @ o formato da fo11ade debu:o ('é:ase a Norma
üNt I 026/2),
@ o simbolo ,rue 1n,lra o méto,lo ,le pro:e.rón
(pnmrro ou ftfetro df&o, ,é:ase a Norma üNt @ a , la t a , la p n mra . o p la , lo , l e b u : o ,
r 032), O o in,lre ,lunha rrrlón (a 1ns.nbtr na.arna ¡lo
@ a efala prnrpal ,lo ,lebu:o ('é:ar a Norma n ú mro , lo , le b u : o @),
üNt I 0 2 6 /t) , Q a ,lata e unha d*ür1ón abrrla¡la ¡la rrrlón,
,l1mens1ona1 é d1tuenr ,lo
@ a un1,la,le hea1, f
admlnrtralras (pore:emp1o,
O outas 1nforma.1óns
¡losr*ponsabGs ¡lo ¡lebu:o)
as fnaruras
os ddd @. @ e @ só soi obrsatoros no .aso ¡le
o , la ro Q p o , le . o lo . a n e f ó r a , l o . a & o d e r o r u l a r ó n
(! o r e : e mp 1 o n u n , lo s á n s u l o s 1 1 b f s s u p f l o f t ,
1nforma.1ón
supGmentana
forman,lo asi un.a¡lro sepfa¡lo,
5. 2. 2 s , la r o s r é . n r ofl a n ,o s ó smé ro ,l oe .o n,en10s
0 s s

26. 5.3 Debüxos de follas núltiples M AT ERIAL PAR A A R Q U IV O.
os ,lebu:os ,le fo11as 1,lennn.a,lospolo
mú1r1pGs CL ASIF ICADORES, C A D E R N OS ,
mesmo número ,le ,lebu:o @, ,leben mr.ane .on
PASTAS, CAIXAS PAR,{ ARQUIVO:
númerossu.ef,os,le fo11a,esul¡los,pffefnft menr,
s
Noma UNE 1 010 6.1.
polo númerototal dasfo11as srr, pore:emp1o
na
I OBXXCT O
praos
l*anormaft npor ob:edo r,lraras me¡11¡las
dasfra,lor*,.a,lernos, pa*as e
p é o númerototal de fo11as
2 CIASITICADORXS
Póder u!112r, para todas as fo11as que rsuen á
as me,ll,laspfaos dasfra,lores sonas f¡lra¡las nas
p n m r r a , u n .ad r o a b r rlado que só.onftna az o n a ¡le
6 CORRXSPONDXNCIA CON OÜTRAS NORXIAS
l*a norma é equl'aGnft á Norma Intrna.lonal ISO

27. pfa pa*as ,fn.af, tuhas ,le suia
as me,l1,las
245 pafas.olsanfts ln,li.anse nas sesulnftsisuras
215
245
ffir-r
F=quot; t='
3 CADXRNOS
para .a,lernosdafn.a,lor*, .a,lfnos
as me,l1,las
P a ME & a lI I NE f t h a d eg u í a
pfalnrfalf e fura¡lof¡li.anse nassesulnfts
nsuras
U,WE
pe.oEabrNE Pas.on3hpó