1. Anoche hubo un servicio de sanidad maravilloso donde el Señor Jesús se encontró con los asistentes y los bendijo abundantemente. 2. Hoy habrá otro servicio de sanidad por la noche y también actividades para los niños por la mañana si el Señor lo permite. 3. El predicador exhorta a los asistentes a estar preparados y bajo oración para los servicios de esta noche, que es sábado por la noche.

1. Spanish
56-0728
HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN
EL VALLE
Making The Valley Full Of Ditches
El 28 de Julio de 1956
Shreveport, Louisiana, E.U.A.
Por
William Marrion Branham
www.biblebelievers.org/messagehub

2. Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines
comerciales y está protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

3. 24
177
Todavía es temprano en esta noche y mientras mantienen sus rostros HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN
inclinados y ofrezco esta oración por todos, quiero saber…
178
EL VALLE
Ahora, Padre Celestial, he condenado el pecado duramente, en todas las
formas que pasó por mi mente y lo expresé por este micrófono; todo lo que El Supremo, y en nuestros corazones ahora mismo, tiempo presente…
pensé y Tú pusiste en mi mente, lo dije sin rodeos. Eso podría haber ofendido Estamos contentos por eso.
a algunos, pero en el día del juicio podré decir que soy inocente porque 2
prediqué la Palabra como Tú me la diste. Y anoche tuvimos un servicio de sanidad maravilloso. Nuestro Señor Jesús
179 se encontró con nosotros y nos concedió lo mucho más abundantemente.
Y ahora, sin duda que hay mucha gente buena sentada aquí, que oran y 3
están llenos con el Espíritu Santo, no hay reprensión en sus corazones y Ahora, mañana habrá otro servicio de sanidad, mañana en la noche, si el
diariamente viven delante del Señor y si Él los llamara, estarían listos para Señor lo permite.
4
partir. Ahora bien, mañana en la mañana, creo que la transmisión es, ¿a qué hora
180
Pero para hacer mi parte al predicar el Evangelio, para llamar a… Del hermano? A las nueve en punto por KEBS. Voy a hablar unos minutos allí, es
Evangelio y mostrarles dónde Cristo murió por ellos y cómo es cuando Él una promesa que lo haré.
5
viene a nosotros. Entonces, Señor Jesús, si hay alguien aquí que se siente Y luego mañana a las diez y media, creo que a las diez y media, dijo el
reprendido, Tú eres el Juez, no yo. La Palabra ha salido y Ella es el Juez. Y Tú Hermano Moore que es la presentación del drama El Barco Más Pequeño Del
eres la Palabra. Mundo. Vengan por la mañana si pueden y presten atención para que vean cuál
181
Ahora Padre, si hubiere alguien aquí que no está viviendo correctamente y es el barco más pequeño.
6
sabe que si Tú enviaras a Jesús a la tierra esta noche, ellos estarían condenados Está dedicada especialmente a los niños entre ocho y ochenta años, como
y perdidos… Tal vez ellos piensen que es extraño estar bajo esta carpa con un dije la otra noche. Esperamos que el Señor esté con nosotros allí.
clima caluroso predicando a la manera antigua, duro, matando el pecado, 7
Luego, mañana en la noche estaremos de nuevo aquí a las siete y media, las
revolviendo… Sin guantes, trazándolo con las manos desnudas, colocándolo tarjetas de oración serán repartidas a las seis y media y habrá oración por los
exactamente donde pertenece… enfermos mañana en la noche, si el Señor lo permite. Estén a la expectativa y
todos vengan preparados y bajo oración.
8
Y ahora, esta noche es una noche muy mala, es sábado por la noche y esta
es la noche del diablo, Uds. saben, cuando los demonios andan por las
carreteras y hay toda una multitud tomando licor en las cantinas, con toda esa
música degradada de boggie-Woogie y rock and roll, y todo ese alboroto.
Centenares morirán.
9
El otro día vi que en cierto lugar donde había una gran fiesta, una de esas
celebraciones que hacen aquí, pero era en Canadá. Olvidé cuántos niños
tuvieron que enviar a la institución para dementes después de haber estado
metidos en ese rock and roll y boggie-Woogie que habían llevado de los
Estados Unidos a Canadá, la han prohibido en varios estados de la unión y sin
embargo nosotros los Americanos nos metemos de cabeza en eso.
10
El otro día vi por aquí a un joven, uno de los líderes del rock and roll y sus
movimientos, que dijo haber aprendido eso en una iglesia Pentecostal. Pensar
solamente que eso sería pervertido. Con razón el muchacho tiene una mente
pervertida y se está volviendo loco.

4. 2 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 23
11
Pues, ciertamente Dios lo castigará. Y Él seguro que lo hará, por una cosa ocurrido. ¡Qué momento! Qué tragedia ver que nosotros… Entre más predica
como esa. Eso es sacrílego. Y es absolutamente una blasfemia contra el la iglesia y claman los santos, parece que más se aleja la nación de Dios. Con
Espíritu Santo. Es horrible ver cómo la gente puede intentar desacreditar la razón los aviones chocan en el aire y los barcos en el mar. Dice la Biblia que
obra del Dios Viviente. Uno cosecha lo que siembra, recuerden eso. habría tiempos perplejos, angustia entre la gente y grandes señales, platillos
12
Ahora, creo que en Canadá… Olvidé cuántos fueron los niños y jóvenes voladores en los aires y señales en los cielos y abajo en la tierra, todas esas
que habían perdido la mente en esa fiesta y hoy están en la institución para cosas están ocurriendo pero el Evangelio será predicado.
168
dementes, sin esperanza, sin Dios y sin misericordia, en tal condición, Él dijo que vendría hambre a la tierra y no de pan ni sed de agua, sino de
gritando, llorando, caminando de aquí para allá y golpeándose las cabezas oír la Palabra de Dios, la verdadera Palabra de Dios. Hambre… Oh, ¡qué día
contra las paredes, influenciados por una tontería como ésa y nosotros la estamos viviendo! Deberíamos estar listos y preparándonos. “¿A quién le está
legalizamos. hablando Ud. Hermano Branham? ¿Me está diciendo eso a mí?” Se lo estoy
13
Beben, apuestan… En muchos lugares se le permite a los niños fumar en la diciendo a Ud. si no es salvo, si nunca ha recibido a Cristo y no sabe qué es ser
iglesia—o en la escuela, antes del examen semestral, y demás, (¿no es eso algo lleno del Espíritu Santo, es a Ud. a quien le estoy hablando; si Ud. es un
terrible?) para tranquilizar los nervios. Un culto de oración es lo que deberían Cristiano nacido de nuevo que ora y hace todo lo que puede, recuerde que
tener, eso es lo mejor que yo conozco para aquietar los nervios. puede decirle “Aleluya” a esto.
169
14
Pero Uds. saben, el que tiene hambre debe satisfacer ese apetito con algo y Una noche mientras predicaba pensé que había condenado el pecado en
si no bebe de la Fuente de Agua de Vida, el diablo le dará de una cisterna de todas las formas que se puede condenar, le di una y otra vez de tal manera que
agua estancada llena de larvas. Eso es correcto. Ellos beberán de cualquier me preguntaba si la iglesia regresaría. Y pensé: “Seguramente abarqué todo.
parte. Ese deseo se sacia con Dios o con el diablo. Dios, cuando me encuentre contigo allá podré decir que les dije la verdad”.
170
15
Ninguna persona ha ido alguna vez a uno de esos lugares o ha hecho esas Y cuando salía se me acercó una dama un poco vanidosa y me dijo:
cosas, a menos que sea una persona con el corazón hambriento que se negó a “Predicador, esta noche Ud. no me tocó a mí, nada de lo que dijo tenía que ver
beber de la Fuente del Agua de Vida gratuitamente. Les digo que yo me conmigo, yo estoy por encima de todo eso”.
171
compadezco de ellos, pero es por causa del descuido y contaminación de Bueno, yo pensé que aquella dama estaba muy bien y ella se fue por el
nuestras iglesias modernas. Esa es una de las cosas a las que yo le achaco eso, pasillo con esa misma actitud. Yo me dije: “Alabado sea el Señor, ciertamente
al Evangelio social que la gente predica. eso me contenta”. Ella siguió y se marchó.
16 172
Pues, en nuestra misma ciudad de Jeffersonville todos los Sábados en la Le pregunté a algunas ancianas que estaban paradas por allí: “¿Uds. la
noche, un cierto pastor practica un baile de cuadrilla en el sótano de la iglesia. conocen?”
Eso es cierto. Enseña el baile en cuadrilla y es de una iglesia denominacional Ellas dijeron: “Seguro, ella es la más chismosa del pueblo. Ud. no
muy conocida, un baile de cuadrilla. mencionó nada sobre el chisme”. Allí lo tienen. ¿Ven? ¡Oh, hermano!
17
Ese fue el mismo pastor que, en una oportunidad cuando yo me bajaba de 173
Pero recuerde hermana, no importa lo que sea o cuan pequeño sea el
un poste telefónico, me preguntó cómo hacía yo para llevar tanta gente al pecado, ponga eso a un lado y si yo no lo he tocado, que el Espíritu Santo sí lo
tabernáculo y me contó que había hecho firmar una tarjeta a unos mil toque en su corazón y el mío esta noche.
miembros, comprometiéndose a estar en la enseñanza dominical por lo menos 174
una vez al año o seis veces al año. Me preguntó: “¿Sabe cuántos Tal vez sea incredulidad, dudas o escepticismo. Si es así, que Dios lo
respondieron?” Dijo: “dos”. ponga en su corazón y que esta semana próxima tengamos un avivamiento
chapado a la antigua.
Yo le dije: “Con razón, yo no los culpo, tampoco yo iría”. Eso es 175
exactamente la verdad. Mientras Ud. esté celebrando bailes y demás cosas en Que el Señor lo conceda mientras inclinamos nuestros rostros.
176
la iglesia, pues, eso es un pecado. No debería de hacerse en la Casa de Dios. Voy a pedirle a la hermana que pase al piano o al órgano y nos dé una
nota, por favor, amada hermana, mientras yo hago este llamado al altar.

5. 22 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 3
159 18
Fíjense, cuando ellos comenzaron a excavar encontraron algunas cosas, Cuando yo llegue al punto que tenga que hacer algo así para que la gente
pero las sacaron de allí e hicieron grandes estanques. Al día siguiente salió el me preste atención, con toda seguridad abandonaría el campo del Evangelio y
sol y el enemigo observó que aquello parecía sangre y dijo: “Bueno, se han su predicación. Yo no culpo a los pecadores, cuando uno los ve andar por allí
matado unos con otros”. Y se marcharon. como pecadores viles de primera fila, yo no los culpo porque eso es todo lo
160
Y fueron emboscados. Y ellos dijeron: “Esto es cosa ligera en los ojos de que conocen; pero esta gente que asiste a la iglesia, se llama Cristiana y luego
Jehová”, enviando Su agua. Se fueron a la otra tierra y taparon todos los hacen eso…
19
pozos; cortaron todo buen árbol. Ellos tuvieron un verdadero avivamiento Yo no culpo a un cerdo por escarbar en el estiércol. Seguro que no. Esa es
chapado a la antigua. su naturaleza. Ciertamente. Yo no creo que sería extraño ver a un cerdo en el
161
Cuando se llega a un punto en que el pueblo que ama a Dios trae todo lo estiércol, desde luego que no, porque esa es su naturaleza, eso es lo que hace y
que tiene al avivamiento, con oración y demás, busca el rostro de Dios, ora y esa es su vida, no conoce nada distinto; pero me sentiría extraño si viera a una
busca a Dios y pide misericordia en las horas de la noche, consigue que el oveja haciéndolo, en primer lugar ella no lo haría.
20
prójimo sea salvo y demás, les diré que le taparemos la boca a todos los Así ocurre con el pecador, déjenlo que siga así porque eso es todo lo que
críticos y derribaremos toda formalidad que se atraviese. Sabrán que Dios ha conoce: beberse todo el licor que quiere, asistir a todas esas fiestas y oír toda
estado en el campamento. Eso es correcto. Amigos, nunca lo haremos hasta esa necedad, eso es todo lo que conoce.
que eso suceda. No podemos. 21
Pero Uds. que supuestamente saben que no se debe hacer… Yo estoy
162
Así es un avivamiento. “Porque ASÍ DICE JEHOVÁ”, dijo Elías cuando persuadido de que si Uds. regresan a eso alguna vez, realmente nunca bebieron
habló en el Nombre del Señor. de la Fuente del Señor. Les diré, eso acaba con lo demás, aquello está tan
163
La otra noche cuando venía para acá, el Señor se me apareció en la muerto como la media noche, allí no hay gozo y esas cosas son… Ud. ni
habitación en una visión, igual como las veo en la plataforma y otros lugares, siquiera las puede soportar.
22
me dijo: “Esto es lo que le sucede a la iglesia, tienen mucho egoísmo en todas Yo voy al restaurante de vez en cuando y lo primero que hago es observar
partes”. La iglesia del Dios viviente tiene muchas diferencias, tanto de esto y para ver si tienen una de esas máquinas tragamonedas pegadas a la pared. Esas
de aquello al punto que contristan al Espíritu Santo y lo alejan de ellos. Eso es cosas me ponen tan nervioso que no puedo comer. Siento el estómago amargo
exactamente lo que pasa. después que me voy, al oír todas esas boberías y ver Cristianos que juegan eso,
164
Hermano y hermana, hasta que no nos humillemos y lleguemos a ser que se supone que son Cristianos…
23
ovejas para que la Paloma pueda posar sobre nosotros nuevamente trayendo Hermano, yo tengo que predicar y Uds. saben eso. Bueno, ese no es mi
gozo, paz, satisfacción y un deseo ardiente en nuestros corazones de ver a tema para esta noche, pero sí les diré que está muy mal que no se condenen
otros salvos y que vengan a Dios, simplemente estaremos peleando contra el esas cosas desde la plataforma un poco más. Ciertamente así es.
viento. Eso es todo. Esa es la verdad. No importa cuántos avivamientos… 24
Cuando yo pastoreé una iglesia, a pesar de que era una Iglesia Bautista pero
165
El Señor Jesús estuvo aquí en la plataforma anoche y les probó a todos los no de esas donde uno se da la mano y asienta su nombre en el libro. Hermano,
presentes que resucitó de los muertos sin sombra de dudas. allí nos arrodillábamos en el altar y nos golpeábamos en las espaldas unos a
166
Esta noche hay aquí doscientas o trescientas personas más que anoche… otros hasta que vencíamos. Teníamos algo. Sí señor.
25
¿Qué es lo que ocurre? El tiempo del fin está aquí hermano. Está aquí más allá Si se encontraba a una persona en un sitio de esos, lo llamaban a capítulo y
de cualquier sombra de duda. Si esto mismo hubiera ocurrido en Alemania, si era cierto, o se arrepentía o era excomulgado inmediatamente. No hacíamos
Suiza, África o algún otro país, habrían venido cien mil personas más y por lo yugos desiguales con los incrédulos, o caminábamos por la senda angosta y
menos veinte o treinta mil habrían aceptado a Cristo y la siguiente noche recta…
habría sido el doble. 26
Allí teníamos un pizarrón y si alguien tenía una queja, se escribían ambos
167
¿Qué es lo que pasa? El Espíritu Santo voló de nosotros y se ha ido a otros nombres en el pizarrón y nos íbamos al cuarto de oración. Si uno se llamaba
lugares buscando corderos donde morar. Eso es exactamente lo que ha Jones, lo escribíamos acá en la parte de arriba y en la parte baja Scott.

6. 4 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 21
151
Entonces decíamos: “Muy bien, Hermano Jones, Ud. y el Hermano Scott Eso es lo que tenemos que hacer esta noche, hacer espacio para que el
vengan conmigo”. Eso es correcto. Tenían que arreglar aquello en ese Espíritu Santo se derrame. Háganlo en su casa, en su iglesia y en Uds. mismos.
momento. Tenían que arreglarse, se les mostraba lo que estaba mal. Quiten todo del medio y prepárense.
27 152
Eso es lo que necesitamos hoy: una buena religión a la antigua, azul como Viene un pozo surtidor, si Uds. se preparan para recibirlo. Pero si no se
el cielo, que aniquile el pecado y que haya pasado por el cloro del Poder del preparan, Uds. nunca no lo verán.
Espíritu Santo (sí, señor) y unos santos blancos y lavados, no una blanqueada 153
Ahora, depende de la iglesia en esta noche. Tienen una hermosa carpa
sino una lavada que lo deje blanco. ¿Ven? Hay mucha diferencia entre una aquí, buenas bancas, iglesias, asientos, gente agradable y buenos cantos.
blanqueada y una lavada. Amén. Tenemos un Salvador maravilloso, pero pongan todo a un lado, todo pecado
28
Ahora bien, recuerden los cultos y que el Señor nos bendiga mientras que los asedia.
abrimos Su Palabra para leer algunas Escrituras aquí y luego hablarles de la 154
Ud. dirá: “Hermano Branham, yo no hago nada”. Tal vez ese sea el
Palabra. problema, ese es el asunto. Es mayor pecado no hacer, que hacer, cuando uno
29
Permanezcan todos solemnemente en oración, creyendo con todo el sabe lo que se debe hacer. Eso es correcto. Al que sabe hacer lo bueno y no lo
corazón. Y me pregunto en esta noche… Alguien me mencionó de un niño, el hace le es pecado. Hay que prepararse, no hacer nada es lo peor que se puede
último por quien se oró anoche. El niño empezó como a llorar. ¿Se encuentra hacer, no hacer nada al respecto.
el niño aquí esta noche? Pues, si está aquí me gustaría que pasara a la 155
Uds. los Sureños, ¿recuerdan Uds. su historia? Cuando Grant se
plataforma por un momento, si se encuentra. Me supongo que podría haber encontraba al otro lado del río… Y tenía allí a un jovencito montando guardia.
sido de fuera… Los rebeldes estaban al otro lado del río. Aquel muchacho andaba caminando
30
No lo sé. Yo estaba en una condición semiconsciente. Cuando salía, mi hijo por allí, soñando con su amada y abandonó su puesto del deber para cortar
me estuvo comentando, me dijo: “Papá, es algo asombroso. El niño pasó en la algunas violetas y enviárselas a su novia. Su intención no era mala. Se fue y en
línea…” Creo que mencionó que era bizco y tenía una hernia o algo así. Me el momento que andaba por allí, un espía del ejército del Sur ya estaba
dijo: “Cuando levantaste al niño yo te vi poner la mano sobre esa parte y preparado y logró pasar al otro lado, observó y se dio cuenta que el ejército
aquello se fue, cuando el niño abrió los ojos, mientras tú tenías la mano puesta Sureño era dos o tres veces mayor que el del general Grant.
sobre él, me di cuenta que sus ojos estaban tan perfectamente normales como 156
¿Qué pasó entonces? El muchacho volvió al puesto del deber sin saber lo
era posible”. Y dijo: “Tú trataste que él mirara a la audiencia”. Me pregunto si que había ocurrido, pero el espía ya había estado allí. Y ¿qué ocurrió?
se encuentra aquí esta noche, tal vez haya regresado, nosotros le agradecemos Aquellos cruzaron el río y los hicieron retroceder hasta muy dentro del estado.
al Señor por su sanidad. Y aquel muchacho fue fusilado una hora después, no porque él... No le
31
Ahora, el Señor puede sanar todo tipo de enfermedades si nosotros pusieron objeciones por haber cortado las violetas. Ellos no tenían… No se
podemos creer que Él lo hace. Yo lo sé, lo he visto hacer tantas cosas que trataba de lo que había hecho sino de las cosas que no hizo: no se quedó en su
quiero creer que todo lo que pedimos, lo recibimos. Eso es correcto. Tenemos puesto del deber. ÉL no guardó el puesto como tenía que hacerlo y echó a
que creerlo de esa manera. Y ahora confiamos que el Señor nos bendecirá. perder todo.
Este bendito Libro es el Libro de todos los libros y sólo hay uno que puede 157
Y en esta noche esa responsabilidad recae sobre el Tabernáculo Vida y
interpretarlo correctamente: el Espíritu Santo, porque Él es el escritor y el sobre otros tabernáculos e iglesias de Shreveport, Louisiana. Aquí está Dios
único que realmente puede dar la interpretación. que viene como un torrente, no es lo que Uds. están haciendo sino lo que están
32
No importa cuán bien creamos nosotros que lo conocemos, no lo dejando de hacer.
conocemos hasta que el Espíritu Santo lo haya revelado, porque todo es un 158
Hagamos algo al respecto. Cavemos con todos nuestros corazones para
misterio, está distribuido en misterios. Dios dijo que Él lo hizo así a propósito que cuando llegue el día del juicio podamos decir: “Dios, yo hice lo mejor que
para poderlo esconder de los sabios y entendidos, pero se los revelaría a los pude y Tú sabes que es así”. Amén. Cuando sabemos lo que tenemos que
niños que quisieran aprender. hacer, eso es todo lo que se espera de nosotros.

7. 20 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 5
142 33
Vigilen, esta es una señal. Los Pentecostales se quedan… “Oh, ¿no es eso Ahora, en esta noche queremos ser niños en el Señor, ver cuán sencillos
maravilloso? ¡Vaya, vaya! Oh, mamá, no podemos quedarnos parados aquí, podemos ser. Y mañana en la noche, si el Señor lo permite, creo que tengo un
tenemos que ponernos a orar”. Todos se ponen a orar y cuando uno menos mensaje sobre eso, sobre la simplicidad de esto.
piensa, observan un rato y dicen: “Bueno, me supongo que ya está bien”. Dios 34
Así que ahora, inclinemos nuestros rostros por un momento para orar.
hace algo y Uds. dicen: “Um, sí, tenemos un avivamiento”. ¿Cuántos tienen una necesidad esta noche? ¿Quieren levantar sus manos y
143
¡Oh, qué cosa! Luego vienen los Bautistas, Presbiterianos, Nazarenos y decir: “Hermano Branham, quiero que me recuerde, quiero que Ud. me
Peregrinos de la Santidad y viendo el bautismo del Espíritu Santo, se acercan, recuerde delante del Señor ahora?”
participan de él tan rápido como pueden. Seguro. “Dios puede levantar hijos a 35
Nuestro Padre Celestial, venimos tan humildemente como sabemos, en el
Abraham aun de estas piedras”. Nombre de Jesús Tu Hijo amado, pedimos perdón por nuestros pecados e
Si Uds. no caminan en él Dios se lo dará a otro. Eso es exactamente la verdad. iniquidades y todo lo que hayamos hecho o dicho en este día o en cualquier
Hay grandes cosas en progreso ahora mismo. Amén. otro momento de nuestra vida y que en esta noche se levanta en contra nuestra,
144
Ahora, él dijo: “Vi una visión, vi la salida y sé qué hacer”. Les diré esto nos inclinamos humildemente y lo confesamos.
36
hermanos, hoy día la iglesia no tiene la visión, sino orarían más y serían más Ruego por esta audiencia que ha levantado sus manos, muchos de ellos,
espirituales de lo que son. A menos que haya una visión, a menos que alguien Padre, tal vez estén desesperadamente necesitados del perdón del pecado que
capte la visión, vea la venida del Señor, vea las cosas por las que estamos los asedia, algunos hábitos, enfermedades o aflicciones, por seres amados que
pasando y todo lo que Dios predijo que ocurriría en los últimos días y aquí están en problemas. Padre, cualquier cosa que sea yo te pido que Tú la
estamos viviendo en ellas… perdones, que olvides todas sus iniquidades y sanes todas sus dolencias.
145
En vez de leer la Biblia leemos historias de amor. En vez de leer eso Derrama Tus bendiciones sobre nosotros en esta noche por medio de la lectura
leemos cualquier otra cosa. Deberíamos estar leyendo la Biblia de Dios y estar de la Palabra y su predicación. Porque lo pedimos en el Nombre de Cristo Tu
constantemente de rodillas orando a Dios para que nos ayude y despierte Hijo amado. Amén.
37
nuestras almas, clamándole al Señor. Pero no lo hacemos. En segunda de Reyes capítulo 3 y el versículo 16:
146
Ahora, fíjense, cuando él vio la salida, dijo: “Lo primero que quiero que Quien dijo: así ha dicho Jehová:
hagan es que vayan y llenen ese valle de estanques. Caven tan fuerte como Haced en este valle muchos estanques.
puedan porque ASÍ DICE EL SEÑOR: no verán viento ni lluvia, pero este 38
valle se llenará de agua y entre más estanques, más agua”. Ahora, que el Señor añada Sus bendiciones a la lectura de Su Palabra. Esto
147
fue en II de Reyes capítulo 3. Tal vez cuando nos vayamos a casa… ¿Cuántos
¿Qué vio él? Él vio una visión de aquella Roca espiritual que Moisés había leen la Biblia? Permítanme ver sus manos. ¡Oh, es maravilloso! Léanla y
herido y a la que le había estado hablando. Él le habló a esa Roca y ésta estaba estúdienla porque es para Uds., especialmente para los Cristianos nacidos de
lista para dar el agua, cuando se hicieron estanques donde ella correr. nuevo, eso es pan y carne para el Espíritu Santo. “No sólo de pan vivirá el
148
Y les digo que esa misma Roca herida está aquí en esta noche y dará un hombre sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.
avivamiento del Espíritu Santo chapado a la antigua que sacudirá a Shreveport, 39
Qué si en esta noche yo fuera un médico y se me acercara algún joven bien
si Uds. empiezan a cavar, quitando todas las dificultades. corpulento, pero sin embargo de aspecto débil y agotado y yo le preguntara:
149
Si al cavar encuentran algo, latas de cerveza en la nevera, sáquenlas y “¿Qué te ocurre, hijo?”
hagan espacio para el Espíritu Santo. Cada vez que escuchen… Saquen esa Y él me dijera: “Estoy muy débil doctor, casi no puedo estar de pie”. Yo le
cosa. Entre más profundo caven, más agua recibirán. Lo que Uds. tienen que haría algunas preguntas en cuanto a lo físico: “¿Está todo bien?”
hacer es abrirle camino.
150
Si me respondiera: “Todo está bien”.
No importa cuánta predicación haya ni cuántas visiones vengan. En aquel
entonces lo principal era estar preparado para el agua y cavar los estanques. Yo le preguntaría: “Bueno, ¿qué comiste?”

8. 6 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 19
Él me diría: “No sé, doctor”. Entonces Ud. comenzará a ver cosas, Dios comenzará a revelar cosas.
Yo le preguntaría: “¿Qué fue lo último que comiste?” Entonces Uds. se preguntarán por qué estos verdaderos Cristianos se sostienen,
por qué es que ellos están orando por Ud.
Si él me dijera: “Bueno, me comí media galleta de soda hace dos días”. 134
¡Qué avivamiento! Y él entró en el Espíritu.
Yo le diría: “Pues, lo único que necesitas es una buena comida completa, 135
estás anémico, agotado y débil”. Ahora, la razón por la cual la gente baila es porque si no bailaran no
40 entrarían en el espíritu del baile. Ud. no puede jugar béisbol a menos que entre
Eso es lo que le ocurre a la iglesia. Uds. Tienen que comerse una buena en el espíritu del juego. Ud. tiene que entrar en ese espíritu.
comida del Evangelio bien completa, casi todos los días; si no lo hacen, Uds. 136
van a sufrir de anemia y se van a agotar. Tomen muchas vitaminas de Dios, de Y nosotros jamás podremos tener un avivamiento en Shreveport o alguna
Su Palabra y eso seguramente les levantará el Espíritu y los hará sentirse otra parte, hasta que la iglesia entre en el espíritu del avivamiento. Dios puede
revitalizados y renovados. venir y hacer milagros, mostrar maravillas y extender Su mano para sanar a los
41 enfermos y afligidos. El predicador puede predicar el Evangelio tan fuerte
Ahora bien, había estado ocurriendo un gran evento, había sido un tiempo como pueda, pero no habrá avivamiento hasta que la iglesia entre en el espíritu
de limpiar la casa en Israel, pero la parte mala de eso era que por el voto del del avivamiento.
pueblo, por la forma en que habían votado… hicieron algo tan malo como lo 137
que harían hoy si un pastor se fuera de la iglesia y los diáconos votaran para Estados Unidos ha salido con… Miles y miles de grandes milagros,
poner a otro. Algunas veces se saca a uno bueno para poner uno malo. Pero señales y maravillas, evangelistas cuyos corazones están ardiendo, hombres
cuando Dios envía a uno, ése es el hombre correcto. Uds. siempre deberían que en esta noche deben tomar decisiones… Algunos de ellos están parados en
orar y buscar el favor de Dios si tienen que elegir a su pastor. la frontera. Muchos de ellos, grandes hombres, se están volviendo a Dios y
42 recibiendo el Espíritu Santo. Uno de los hombres más prominentes en los
Esto fue en los días de Elías, el poderoso profeta del Señor. ¡Oh Dios!, Estados Unidos, en el ámbito evangélico, fue el otro día hasta Indianápolis
¿qué haríamos nosotros si no tuviéramos algunos hombres de Dios en el donde yo me encontraba y recibió el bautismo del Espíritu Santo. Sí, señor.
mundo, que se paran en la brecha e interceden por la gente, y con suficiente 138
valor, no valor sino suficiente Gracia, para decirle a la gente lo malo y lo ¡Oh, hermano! Las naciones se están desmoronando, Israel está
bueno? Mucho de eso es el problema hoy, porque los hombres, en cierto despertando, las señales de las que habla la Biblia! Estamos en el tiempo del
sentido… ciertamente no estoy condenando a mis hermanos, sólo estoy fin y hay Luz, si Ud. quiere caminar en Ella.
139
tratando de presentar una verdad. La única razón por la que hoy existen ciertas Este hombre me contó lo feliz que estaba, cómo había sido libertado y me
condiciones… dijo: “Hermano Branham, yo vine por recomendación de otros grandes
43
Si cada pastor se parara firme en la Palabra sin flaquear ni comprometerse, hombres”. Y me dijo quiénes eran, Morse Reedhead y otros, ellos habían
hoy no sería como es. Pero las organizaciones se creen autosuficientes y por recibido el bautismo del Espíritu Santo, sus vidas habían sido cambiadas
eso se comprometen, siempre han tratado de ocupar el lugar del Espíritu Santo. radicalmente y ahora están predicando.
140
44
En ninguna oportunidad Dios hizo que un grupo de hombres gobernara Su No hace mucho otro hombre sobresaliente enfrentó la decisión de lo que
iglesia. Siempre ha sido el Espíritu Santo. Ese es Su deber. Para eso es que Él haría al respecto. Pero él hizo un comentario, dijo: “A mí no me importa lo que
está aquí y para eso fue que Dios lo envió. Él los enseñará, los guiará Uds. a digan las políticas de la iglesia, yo quiero a Dios”. Amén.
141
toda verdad, les mostrará las cosas que vendrán y les revelará estas cosas. Pentecostales, será mejor que se abrochen la coraza y la armadura porque
“Tomará de lo mío y os lo hará saber”. No el seminario, aunque sean buenos, si no vigilan, los Bautistas, Presbiterianos y otros los dejarán atrás. “Dios
no es la iglesia aunque sea buena, sino el Espíritu Santo, ése es el Maestro. puede levantar hijos a Abraham aún de estas piedras”. No crean que por
45
Nosotros hemos intentado adoptar a un hombre para que ocupe el lugar del pertenecer a las Asambleas, a la Iglesia de Dios o a los Pentecostales Unidos
Espíritu Santo, hemos adoptado distintos oficios en la iglesia para que ocupen ya están listos. Uds. no están listos todavía. Correcto. Dios es el que ha abierto
los oficios de apóstol, profeta y demás en la iglesia. Dios ha puesto los dones el camino y Uds. tienen que caminar en él.

9. 18 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 7
padre y de tu madre? ¿Por qué vienes a mí?” ¡Fiu!, oh, él no era muy pacífico, en la iglesia pero nosotros hemos tomado hombres y los hemos convertido en
¿verdad? “¿Por qué no te vuelves a tus dioses paganos? ¿Por qué has venido a dones, en lugar de los dones de Dios. Y es allí en donde nos encontramos hoy.
mí?” Un profeta, un siervo del Señor, un hombre poderoso con una doble 46
Ahora, Elías era un gran hombre pero había llegado su tiempo de
porción del Espíritu sobre él y estaba diciendo: “¿Por qué no acudes al dios de abandonar la tierra. Él anduvo delante del Señor y el Señor le había dicho: “Ve
tu padre y de tu madre?” y unge a otro hombre”.
125
Préstenle atención a lo que dijo: “Si no tuviera respeto a la presencia de 47
Me gusta eso. ¿A Uds. no? Dios nunca se ha quedado sin un testigo. Dios
Josafat, ni siquiera te mirara”. ¡Fiu! ¡Hablando de alterarse! siempre ha tenido un testigo desde que el mundo tuvo principio. Algunas veces
126
Y yo creo que esta noche es igual, yo creo que los Estados Unidos serán se ha reducido a un solo hombre, pero Dios siempre ha tenido a alguien a
volados en pedazos. Yo creo que esto está tan hundido y acabado que si Dios quien pueda señalar y decir: “Éste es Mi siervo”, en todas las edades.
no respetara a los verdaderos Cristianos de los Estados Unidos que oran para 48
Ahora, cuando Él vio que iba a llevarse a Elías, Elías el Tisbita fue y
que se mantenga unidos, (Amén) creo que habría desaparecido hace mucho encontró a Eliseo arando en el campo, se quitó el manto y lo echó sobre él y él
tiempo. Yo creo que los Japoneses o alguna otra nación los habría supo que había sido llamado para ser el profeta. Eso demuestra lo que debería
conquistado, si Dios no hubiera respetado la oración sincera y honesta de los hacer un profeta. Él quemó todos los puentes, (como diríamos nosotros) mató
hijos de Dios nacidos de nuevo. Eso es correcto. los bueyes, tomó los yugos y el arado e hizo un sacrificio al Señor,
127
Él dijo: “Si no respetara la presencia de ese hombre justo, ni siquiera te demostrando que todas sus obras terrenales habían terminado y estaba
mirara”. completamente entregado al Señor.
128 49
Él se alteró todo y Uds. saben que cuando uno se altera y se acalora así, no Así es que debería comportarse todo hombre y mujer que venga a Cristo,
es buen momento para rendirle un servicio al Señor. renunciar al pecado y a todo lo que quedó atrás y vivir sólo para Dios de allí en
129
Así que ¿saben lo que él dijo? “Sin embargo, tráiganme un tañedor y que adelante. ¡Qué diferencia sería si los hombres y las mujeres hicieran eso!
50
comience a tocar”. Ahora, Uds. que no creen en música en la iglesia, ¿qué me Entonces para darle la prueba… ¿Creen Uds. en las pruebas y las luchas?
dicen de esto? Sí. Él dijo: “Tráiganme un tañedor porque hoy estoy muy Todo hijo, sin excepción, todo hijo que viene a Dios primero tiene que ser
enojado, mi indignación justa está al máximo. Ese individuo vino aquí, ese probado, examinado, disciplinado.
predicador fronterizo que está allá golpeando a los hijos, haciendo lo malo allá 51
¿Se acuerdan Uds. de cómo recibieron su entrenamiento? Yo recuerdo
y haciendo eso… Oh, cómo podría ponerle las manos encima. Tengo que ver como recibí el mío. Mi papá tenía una… Él creía en la regla de oro y la tenía
una visión, así que tráiganme un tañedor”. puesta sobre una puerta, tenía los diez mandamientos allí y una vara de nogal
130
Y ellos fueron y buscaron la música, comenzaron a tocar un buen himno y americano, como así de larga, con ramas en la punta.
cuando los cantos volvieron a Sion, cuando la música y los niños comienzan a 52
Les digo, cuando los Branham hacían algo malo ya sabían cuál era la regla
cantar de corazón, algo ocurre. El Espíritu del Señor vino sobre el profeta. de oro, papá la tomaba de la… y decía: “Ven acá hijo”. Y decía: “Ahora,
131
Y si un verdadero canto a la antigua, santo y con arrepentimiento, pudo mañana me voy a encargar de ti”.
hacer bajar el Espíritu de Dios sobre el profeta en aquel entonces, hoy hará lo Uno decía: “¿Por qué no lo haces ahora papá y acabamos con eso?”
mismo. Y fíjense, él quería ver una salida y la única salida era tener un
avivamiento. Y él decía: “No, esperaré hasta mañana”.
53
132
Así que él tuvo unos pecadores arrepentidos que entraron, sonó la música Después que terminaba de cenar, decía: “Ven acá, Billy”.
y el profeta vio una visión. Yo respondía: “Sí señor, papá”.
133
Y la única forma en que Ud. verá su salida es con un avivamiento …Sacaba su cuchillo y comenzaba a labrar un trozo de madera mientras
espiritual a la antigua, donde los aleluyas a Dios salgan del fondo de su decía: “Tú sabías que no era así, ¿verdad?” Oh, yo deseaba que me castigara
corazón y un avivamiento enviado por el Espíritu Santo llegue a ese lugar. para acabar con aquello. Me decía: “Pero sabías que no era así, ¿verdad?”

10. 8 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 17
Yo respondía: “Sí papá, sí sabía”. Eso fue lo que dijo y no me permitió alquilarlas, la gente tuvo que quedarse de
Entonces me preguntaba: “¿No te da vergüenza hacer eso?” pie pero de todas formas tuvimos la reunión.
117
Yo le decía: “Sí papá, sí me da”. Vean, por eso es que todo lo que Uds. ven en el desierto tiene espinas, ya
sea una hoja o cualquier cosa, no se metan con eso porque tiene espinas.
Y añadía: “Tengo que castigarte por eso”. Me lo recordaba todo. Yo me iba ¿Saben Uds. lo que produce eso? La falta de agua y donde no hay agua hay
al campo, tomaba mi sombrero de paja, me lo ponía y me iba al campo muerto espinas. Donde hay agua, la misma planta se suaviza y produce hojas. Eso es
de miedo. Esa noche pensaba: “Esta es la noche cuando me toca”. Pero, lo que ocurre con la iglesia y por eso es que hay tanta pelea: “Yo soy de la
hermano, no se preocupe, él nunca lo olvidaba. Yo la recibía y era una buena Unidad. Yo soy de las Asambleas. Yo soy de esto. Yo soy de esto otro. Oh, yo
enseñanza. Si tuviéramos más de eso hoy, no tendríamos tanta delincuencia pertenezco a la Iglesia de Dios. Nosotros tenemos el grupo. Esos allá son unos
juvenil. ¡Hablando de tal enseñanza…! buitres. Este es aquello y lo otro. Nosotros no creemos en eso. Nosotros
54
No hace mucho fui a una casa a visitar un enfermo y llegó un jovencito, un creemos en danzar de esta manera. Nosotros creemos en prepararnos para
pequeño Oswaldo, entró y dijo: “Mami, ¿todavía no me has preparado la hacer esto, en la liberación de las mujeres. Yo hago esto…” Oh Dios, ¿qué es
cena?” lo que ocurre? Su suministro de agua está cortado. Eso es correcto. Esa es la
Ella le respondió: “Hijo, he estado enferma. Te presento al Hermano verdad.
118
Branham”. Entonces vemos que no tenían agua y cuando no hay agua, no hay vida.
Y él dijo: “Bueno, ¿por qué no me has preparado la cena?” Entonces dijeron: “¿Qué podemos hacer al respecto? Vamos a dar comienzo a
un culto de oración”. Mal momento para dar comienzo…[Las palabras del
Ella le explicó: “He estado muy enferma”.
Hermano Branham son difíciles de entender debido a un chirrido en la cinta—
Y él le dijo: “Eso no es excusa”. Ed.] Uds. debieron haber orado antes de salir. Eso es lo que Uds…antes de…
Ella le dijo: “Allí está una naranja”. debieron haber orado por eso. Después que fueron allá… Entonces fueron los
hombres del rey de Israel y le dijeron: “¿Sabes una cosa? Tenemos un hombre
Y él la tomó, la miró y le dijo: “Eso es todo lo que tú sabes hacer, bla-bla”.
que vive por aquí mismo llamado Eliseo, el que lavaba las manos de Elías”. En
La tiró contra la pared dejando el jugo regado por todas partes.
otras palabras: “Su asociación era muy buena, él tenía trato con un verdadero
Ella entonces le dijo: “Junior, compórtate”. Y él pateó algo y se fue. profeta”. Aves de un mismo plumaje se juntan. Y eso es correcto.
55
Yo miré a la madre y pensé: “Señora, si Ud. me concediera el privilegio por 119
¿Cómo puede esperar Ud. que alguien le crea cuando anda por allí
unos minutos, yo lo haría pensar distinto la próxima vez que llegue a la casa”. comportándose como lo hace y después viene y se llama Cristiano? Con razón
56
Oh, cómo hemos bajado la guardia. Uds. son demasiado buenos con los ellos no lo llaman a Ud. para que ore por ellos y demás. ¿Ven? Eso es correcto.
niños hoy en día. Eso es cierto. Uds. los miman y no se puede ser mejor que la Ahora, aves de un mismo plumaje se juntan.
Biblia, porque la Biblia dice: “El que detiene el castigo, a su hijo aborrece”. 120
Entonces dijeron: “Bueno, este hombre es el que le servía a Elías el
Y esa es la verdad. Tisbita, era el que andaba con él. Él tenía trato con él”. Josafat, siendo un
57
Papá acostumbraba tomar la vara del rifle. No sé si Uds. saben lo que es hombre espiritual, lo primero que pensó fue en visitar al profeta.
eso o no, es con lo que se acostumbraba meterle la carga al rifle. [Un hermano 121
Y cuando un verdadero hijo de Dios se mete en problemas, lo primero que
dice: “Baqueta”.—Ed.] Sí, la baqueta, correcto. Hermano, a mí me educaron busca es a Dios, regresa directo a Dios.
con esa cosa. Él no permitía que yo andara por ahí… 122
58
Ellos dijeron: “Vamos a buscarlo inmediatamente”.
Él está en la sepultura en esta noche, pero cuando lo vi tendido allí con su 123
Fueron allá y tal vez Eliseo estaba leyendo las Escrituras, llegaron al
cabello negro que le colgaba, ya lo tenía canoso, yo pensé en cada uno de
frente y el rey… Bueno, entraron y le preguntaron: “¿Qué haremos?”
ellos, cuánto honré cada castigo que recibí. No me dieron lo suficiente. Eso es
124
Y la indignación justa de Eliseo salió a flote. Oh, él podía acalorarse en un
instante. Vio a Joram parado allí y le dijo: “¿Por qué no buscas al profeta de tu

11. 16 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 9
como rey a uno de sus hijos. El Señor le dijo que lo hiciera, pero le advirtió: correcto. Él es mi papá y yo lo amo porque él trató de que yo hiciera lo
“No unjas sino al que yo te diga”. correcto. Él tenía la determinación de que yo hiciera el bien.
110 59
Entonces ellos sacaron al mayor allí, un tipo enorme de siete pies de Y ahora, muchos de Uds. hablan del analfabetismo de los campesinos de
estatura, y dijeron: “¡Vaya!, ¿no se verá bien él parado en el pulpito con esa Kentucky, pero esas abuelas con sus sombreritos y demás cosas que se ponen,
ropa que le queda tan bien?”. Y todo al respecto. ¿saben qué? Ellas podrían enseñarles a Uds. que son de la ciudad cómo
111
Eso es lo que quieren los Estados Unidos hoy. Aquí está, prepárense. El comportarse. Eso es correcto.
60
Pentecostalismo está lleno de evangelismo de Hollywood. Si su pequeña Martha Ann llega en la noche con el rostro todo alborotado,
112
Pues, no hace mucho en Louisville, Kentucky, llegó mucha gente y yo media ebria, fumando cigarrillo y botando el humo por la nariz, zapateando y
asistí a un centro de avivamiento para alimentar mi alma. Llegué allí y en la gritándole a Ud.… Dejen que ella le haga eso a una madre de Kentucky una
plataforma vi a una mujer con unos enormes zarcillos colgándole y una ropa sola vez. ¡Caray!, ella agarraría una vara de nogal o una tabla de algún barril y
que parecía haberse vaciado en ella, corría para arriba y para abajo por el cuando acabe ella sabría que hay una madre en la casa.
61
pasillo y gritaba: “Aleluya, ¿quién da otros cincuenta?” Yo nunca había oído Si Uds. hicieran eso, en esta noche no habría en el mundo tantos hombres,
tal cosa. La música parecía cierto tipo de rock and roll y boggie-woogie. Eso jovencitos y jovencitas andando por mal camino. Si una sola de ellas se quitara
tiene su lugar, pero no en la plataforma. Amén. Pensé que el auditorio se iba a la ropa o se pusiera la ropa inmunda que Uds. le permiten usar a sus hijos,
derrumbar y me fui. Al ver a la gente tan apartada… No crean Uds. que por ser pantalones cortos o como los llamen, lo harían una sola vez. Ajá. Uds. se
Pentecostales Dios los va a recibir en aquel día. Él no lo hará. Ud. tiene que darían cuenta lo analfabetas que son ellas, la castigarían hasta que tuviera tan
tener el artículo, hermano. Eso es correcto. llena de moretones que no se pudiera poner la ropa. Eso es lo que hay que
113
Fíjense, aquí estaba él juntándose y asociándose con incrédulos. Entonces hacer en esta noche. Correcto.
62
fijaron un término de siete días y salieron al desierto a pelear contra los reyes Y algunos de estos predicadores afeminados suben al púlpito y les permiten
de Moab. Al llegar allí se dieron cuenta que se les había acabado el agua. El cantar en el coro, luego en la tarde van y hacen esas cosas. Debería darle
suministro de agua les fue cortado y las cosas salen mal cuando el agua es vergüenza llamarse un hombre de Dios, Ud. tiene un cartílago de pollo y no
cortada. ¿Sabían Uds. eso? columna vertebral; si Ud. tuviera el Espíritu Santo lo haría comportarse de
114
Ahora, si Ud. no paga el recibo del agua, el servicio público le corta el manera distinta, hablar diferente sobre eso y llamar a lo negro, negro y a lo
suministro y queda sin agua en la casa. Eso es lo que le sucede al pueblo de blanco, blanco. Sí, señor. Pero el problema es…
63
Dios en esta noche. Ellos sencillamente no pagaron el precio y Dios les cortó ¡Oh, hermano!, Uds. son tan afeminados y delicados, ¿por qué no tienen
el suministro de agua. Eso es todo. valor como para recibir el Espíritu Santo? Juan el Bautista fue el primero en
115
Uds. saben, allá en el desierto… Vayan a cualquier desierto que quieran. recibir el Espíritu Santo y fue directo a Herodes y le dijo: “No te es lícito tener
Por eso es que algunos de Uds. miembros de iglesia del Evangelio Completo y a la mujer de tu hermano”.
64
demás, no creen en sanidad Divina. El suministro de agua les ha sido cortado. Hermano, así es un hombre lleno con el Espíritu Santo. Cuando él ve algo
Eso es correcto. Allá en el desierto… incorrecto, él lo llama incorrecto. Eso es correcto. Ciertamente.
116 65
Uds. dirán: “¿El Evangelio Completo?” El peor trato que yo he recibido Ahora, Elías era ese tipo de hombre. Y cuando supo que Eliseo ocuparía su
provino de un pastor Pentecostal en contra de la sanidad Divina. Le pregunté si lugar, lo puso a prueba diciéndole: “Quédate aquí porque voy a otra ciudad”.
podía alquilarme algunos asientos porque tenía una tremenda reunión en la Pero Eliseo sabía que debía vigilarlo y fue inspirado para decirle: “Vive el
ciudad, pero como cierta iglesia la estaba apoyando, él me dijo: “No le permito Señor y vive tu alma que no te dejaré”.
sentarse en mis asientos a nadie que crea en sanidad Divina”. Y era un 66
Así continuaron hasta que finalmente llegaron a la última prueba, cruzaron
Pentecostal. Seguro. Lo dijo desde una distancia como desde donde están el Jordán y Elías le preguntó: “¿Qué puedo hacer por ti?” Y él le respondió:
sentados Uds. en esta noche. Eso es verdad. Tal vez un poco más supongo yo. “Que una doble porción de tu Espíritu venga sobre mí”. Ahora, eso parece

12. 10 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 15
extraño, que el espíritu de un hombre descienda sobre otro. “Quiero una doble que dice su conciencia y lo que dice el Espíritu Santo en Ud. Correcto. Él dijo:
porción de tu espíritu”. “Si amáis al mundo o las cosas que están en el mundo, el amor de Dios no
67
Él le dijo: “Cosa difícil has pedido, pero sin embargo, si me ves cuando está en vosotros”. Así que no sea un fronterizo, salga y póngase de un lado o
me vaya, lo recibirás”. Siguieron caminando y pasado cierto tiempo del otro, deje ver quién es Ud.
103
descendieron los carros de fuego con sus caballos y Elías subió, se quitó el Ahora quiero que noten que Josafat se puso a andar por allí y se metió en
manto y se lo arrojó a Eliseo. Él se lo puso y caminó hasta el río con una doble aquella multitud. Ellos le dijeron: “¿Subirás con nosotros? ¿Vendrás y te
porción del espíritu de Elías. Un hermoso tipo de la iglesia. unirás a nuestra iglesia?”
68 104
Jesús dijo: “Las cosas que yo hago, vosotros también las haréis; y Él dijo: “Bueno, supongo que yo podría entrar a la asociación. Me imagino
mayores que estas haréis. ¿Podéis ser bautizados con el bautismo con que yo que eso está bien. Me sentía un poco más independiente acá, pero tal vez si me
soy bautizado? ¿Podéis beber del vaso que yo he de beber?”. Y añadió: “Sí uno a la asociación estaría mucho mejor, tendría el compañerismo de Israel
podéis.” Y una doble porción (¿lo ven?) del Espíritu Santo había de venir aquí, y yo… Ahora, esta gente acá, quizás si tan sólo yo me uniera a esta
sobre la iglesia. Una doble porción de lo que Jesús hizo habría de ser hecho asociación”.
por la iglesia. 105
Algunas veces Uds. cometen un error al hacer eso. Yo no tengo nada en
69
Oh, ¿dónde está la fe de la iglesia en esta noche? Está temerosa, se ha contra de la asociación pero quédese con Dios así como Ud. está.
refugiado en su caparazón como una tortuga, escondiéndose. Escuchen ahora, 106
Ahora, lo primero que nos damos cuenta es que él sube allá y al rato le
lo único que Uds. necesitan hacer es salir. preguntaron: “¿Irás conmigo a la batalla?”
70
Fíjense, entonces cuando él regresó comenzó a hacer milagros. Elías hizo Él respondió: “Seguro, a fin de cuentas todos somos Cristianos, igual todos
ocho y Eliseo dieciséis porque una doble porción del espíritu estaba sobre él. somos creyentes…”. Él quería ser un mezclador y eso es lo que mundo anda
71
En aquella época ya había muerto el rey Acab, el profeta le había dicho buscando hoy, un mezclador, pero Dios quiere separadores.
cuál sería su fin. Y su maquillada esposa también había muerto, los perros se la 107
Uds. saben, hace algún tiempo supe de una iglesia en la parte norte de
habían comido conforme a la Palabra del Señor. Ella había odiado a aquel Indiana que estaba eligiendo pastor. Y la mayoría, casi el cien por ciento, votó
predicador más que a nada, porque él siempre le decía cuáles eran sus pecados. unánimemente por un hombre debido a su apariencia. Era un hombre joven,
¿Cómo podía él ser honesto y sincero con Dios y no hacerlo? Dios había dicho grande y de aspecto agradable. Yo le pregunté a una dama que ya parecía ser
que la daría como alimento para los perros y ella no fue más que comida para abuela: “¿Cómo votó Ud. en ese caso?”
perros.
72
Ella respondió: “Yo vi que le dieron al hermano una Biblia el día que lo
No importó si aquellos labios pintados parecían un capullo de rosas, llevaron a la iglesia y le concedieron el privilegio de ser el pastor de ellos.”
cuando ella se paró… Jehú dijo: “Échenla por la ventana”. No lo cautivó con 108
su mirada porque él era un hombre de Dios y dijo: “Échenla por la ventana”. Yo le dije: “Yo siempre dije que él era un hombre muy bien parecido, pero
Y los perros se la comieron en la calle. Eso es correcto. eso no es todo hermana, el asunto es, ¿qué es lo que él predica? ¿Con qué los
73
alimenta él? ¿Les da de comer algún programa de revelación? ¿Habla él de
Entonces cuando fueron a elegir a otro, buscaron a Joram, el hijo de ambos rosas y flores, de quién será el próximo presidente, del juego de béisbol, del
y no se podía esperar que saliera algo bueno de un matrimonio como ese. Así pescado frito o las fiestas? O ¿predica él la Palabra de Dios y se para en Ella
que nos damos cuenta que cuando Joram ascendió al trono era un creyente firmemente?”. Sí, señor. Y yo… Le pregunté a cierta joven: “Bueno, ¿Qué
fronterizo, a medias, un creyente tibio. Hay muchos de ellos en el mundo en opina Ud.? Y ella me dio su excusa por eso. Pero fíjense, así es como vota la
esta noche. Joram acomodaba las velas hacia donde soplara el viento y por allí gente. Ellos votan según la vista.
se iba. 109
74
En una ocasión hubo una elección para ver quién ocuparía el lugar de Saúl
Eso es lo que ocurre con la iglesia en esta noche. Navegan hacia cualquier en Israel, de los hombros para arriba Saúl sobrepasaba a todo su ejército.
forma de doctrina y son zarandeados de aquí para allá, no saben dónde pararse Incluso el profeta tomó la redoma de aceite y fue a la casa de Isaí para ungir
ni qué hacer. Cuando surgen las pruebas y aflicciones toman ese camino. Hoy

13. 14 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 11
97
¿Alguna vez han oído balar a una cabra? La cabra y la oveja casi balan son Metodistas, mañana Bautistas, al siguiente día Pentecostales y después
igual. Y yo he oído a las cabras llorar cuando se comportan como ovejas. Se Luteranos, Adventistas del Séptimo Día o Testigos de Jehová. No saben dónde
necesita de un verdadero pastor para diferenciarlas. Uno escucha a una cabra pararse, son zarandeados, fronterizos. Llevan la carta de su iglesia de un sitio
berrear y se oye exactamente como el de una oveja. Pero un pastor conoce sus para otro, ¿de qué sirve eso? Es mejor que la pongan en el cielo donde será
vidas. Eso es correcto. reconocida.
98 75
Ahora, pero ocurrió algo y encontramos que este Josafat debería… al suelo, Fíjense, un predicador tibio o un creyente de los que hay muchos iguales en
orando al respecto. Hermana, antes de cortarse el cabello, ¿se arrodilló Ud. y esta noche, que imitan a la mayoría, si andan en la multitud hacen lo que hace
oró al respecto para ver qué le decía el Señor? ¿Antes de ponerse esa ropa la mayoría y después regresan a la iglesia.
pecaminosa e impía que usa, se arrodilló Ud. y oró delante del Señor y le pidió 76
Aquí hace algún tiempo un joven me dijo: “Predicador, yo no soy Cristiano
qué hacer acerca de eso? ¿No la redarguyó Él? Me temo que Ud. no lo haya y me da vergüenza admitirlo”.
hecho porque, antes de orar, ya Ud. había tomado la decisión de lo que haría.
Eso es correcto. Yo le dije: “Hay esperanza para Ud. cuando le da vergüenza admitir eso”.
77
99
Como dije la otra noche: ¿están Uds. dispuestos a permitir que Dios corte Me dijo: “No soy Cristiano y me avergüenza admitirlo, pero la otra noche
esas cosas de Uds. y les quite sus derechos? Uds. dirán: “Estos son mis llevé a una joven que estaba tan ebria que casi no podía entrar… otro joven y
derechos, yo soy Americano y hago lo que quiero”. Eso es correcto, pero, yo tuvimos que ayudarla a caminar y le dimos agua de sal para que vomitara,
¿estará Ud. dispuesto a renunciar a eso por el Reino de Dios? Si es un cordero, porque tenía que estar lo suficientemente sobria para asistir a la iglesia en la
Ud. lo hará; si es una cabra, no lo hará. Así que allí lo tienen. mañana. Pero volvió a salir, buscó otra botella y salió a recorrer las calles
100
nuevamente”. Ella cantaba en el coro y su hermana daba clases de Escuela
Así que Ud. pudiera balar, gritar y comportarse igual. Ud. pudiera comer Dominical y no era mejor que ella.
el mismo pasto que comen la cabra y la oveja, y… 78
101
Con razón hay tantos inconversos, escépticos, creyentes a medias,
Aquí no hace mucho vi a un pastor. Y él estaba apacentando ovejas, manufacturados y todo lo demás. La iglesia necesita un avivamiento del
cabras, asnos y camellos, todos en el mismo pasto. Yo le pregunté: “¿Qué Espíritu Santo chapado a la antigua, enviado por Dios, predicadores que suban
significa ser pastor?” al pulpito y digan las cosas como son. Eso es correcto. Y que la justa ira de
Y él me dijo: “Un pastor es un apacentador, como llaman Uds. en los Dios descienda a través de esa predicación a la antigua, con el fuego del
Estados Unidos a sus vaqueros”. infierno y azufre. Es una lástima que se hayan apartado de eso y lo han hecho
Entonces yo le dije: Bueno, entonces, “¿por qué es que él apacienta cabras débil. Cuando el Espíritu Santo se va del hombre éste no sabe que hacer. Lo
y todo lo demás?” que necesitamos es que regrese el Espíritu Santo. Sí, señor. Ahora,
fronterizos…
Y él me respondió: “Eso está correcto”. 79
Hace algún tiempo, aquí mismo en nuestra ciudad, había una joven de la
Yo le respondí: “Oh, ya veo”. que todo el mundo tenía un concepto muy alto. También había una jovencita
Y él me explicó: “Hermano Branham, cuando llega la noche todos se que asistía a la iglesia, tenía su cabello largo y se lo peinaba hacia atrás…
quedan en el pastizal, menos las ovejas; las ovejas son llevadas al rebaño y él Supongo que el rostro le quedaba como una cebolla pelada, pero era una
se acuesta en la puerta para vigilar que nada las moleste”. verdadera Cristiana nacida de nuevo.
80
Yo dije: “Ya entiendo”. Uds. pueden estar en la misma iglesia y gritar con Esta jovencita asistió a un evento sobre modernismo aquí mismo y la otra
el mismo Evangelio, pero si su naturaleza no es templada, Ud. nunca será se la encontró en la calle y le dijo: “Lois, ¿sabes qué? Tú te verías más bonita
reconocido como un... Eso es correcto. Esto tiene que estar en su corazón y no si usaras un poco de esto y aquello y te pusieras cierta clase de ropa”.
en la cabeza. La jovencita le respondió: “Yo me pongo exactamente lo que quiero
102
Ud. dirá: “A mí me gusta hacer esto pero mejor no lo hago, porque a la ponerme”. Amén. Oh, eso le decía.
iglesia no le gustaría”. No importa lo que diga la iglesia, es lo que Dios dice, lo

14. 12 HACIENDO MUCHOS ESTANQUES EN EL VALLE 13
88
La otra le dijo: “El problema es ese hombre, el predicador, el pastor que Ahora, no hace mucho, cuando eso ocurrió… Eso todavía se encuentra en
tienes allí, Billy, ese hombre debería estar en una institución para dementes”. los registros de Jeffersonville, de cómo murió esa joven.
89
Y la jovencita entonces le dijo: “Bueno, si tú tuvieras lo que nosotros Ahora, un fronterizo y tibio… Ellos tratan de suavizarlo y así era Joram, un
tenemos allá, no lucirías como te ves ahora”. Ella le habló acerca de eso. Sí, predicador fronterizo. Y él, por donde quiera que la gente… Si ellos querían
ella era una maestra de Escuela Dominical. hacer esto, bueno está bien; si quieren hacer aquello, muy bien. Y afirmaba ser
81
El señor Perkins, un amigo mío, un buen amigo de Jeffersonville, era el un Cristiano o creyente.
90
encargado de embalsamar en la funeraria Coot. Aquella joven cayó enferma y Entonces vemos que Moab se rebeló contra Israel y allí pidió ayuda. Ahora,
no sabían qué era, pero era una enfermedad venérea y la familia no comentó el rey de Judá era Josafat y Josafat era un hombre justo.
nada porque era una desgracia. Cuando la joven cayó enferma y ya estaba a 91
Ahora, quiero que se den cuenta de lo fácil que resulta algunas veces que
punto de morir, llamó al pastor de la iglesia para que fuera a cantarle algunos con una pequeña persuasión, un Cristiano se meta en las compañías
himnos y mientras cantaban allí, le llegó la muerte... equivocadas por querer ser compasivo. “Bueno, te digo, yo iré al salón de
82
Si hay un momento en que Ud. se enmendará con Dios o lo intentará, es billar, pero no voy a jugar billar sino simplemente voy a ir allí. Iré al baile con
cuando realmente le llega la muerte. Y al llegarle la muerte, el pastor… Ella Susie porque ella es una buena muchacha y tal vez me la gane para el Señor”.
comenzó a gritar diciendo: “Estoy perdida”. Y el pastor le decía: “Mira, mira, Uds. nunca lo harán haciendo eso. Eso es correcto. Demuestren quienes son
mira, tú no puedes comportarte así, tú sabes que eres salva”. Pero ella decía: Uds. Eso es correcto. No se metan en el terreno equivocado.
“Estoy perdida”. 92
Eso es lo que le pasa a la iglesia Pentecostal en esta noche. Se han metido
83
Él llamó al médico quien le puso una inyección en el brazo, pero ella le en el terreno equivocado. Por eso es que esta noche en la iglesia, la gente…
decía al pastor: “Engañador, estoy perdida y me voy al infierno y tú eres el Antes era malo que la gente hiciera ciertas cosas pero ahora no lo es, lo hacen
culpable. Y ella dijo: “Manden a buscar a la pequeña Mahoney tan rápido de todas maneras. Se metieron en el terreno equivocado y se juntaron con la
como puedan y tráiganla aquí para que ore por mí”. Pero no pudieron gente equivocada.
conseguir a la jovencita y ella murió. 93
Dígame con quien anda y yo le diré quién es Ud. Déjeme entrar a su casa y
84
El señor Perkins me lo contó y me dijo: “Billy, cuando estaba inyectándole ver lo que hay sobre la mesa, permítame ver cuán marcada está la Biblia,
los fluidos a esa joven, nos dimos cuenta que… Comenzó a despedir un olor déjenme ver dónde está la revista de Hechos Reales. Déjeme escuchar el tipo
porque estaba recibiendo demasiado fluidos para su cuerpo y tuvimos que de música que Ud. pone en su radio o las fotografías que tiene en casa y yo le
examinarla”. Y cuando lo hicieron, encontraron huecos en todas partes donde diré de qué está hecho Ud. Sí, señor. De eso es que se está alimentando su
la enfermedad venérea se la había comido. Y allí estaba ella, muerta. alma, sin importar cuál sea su testimonio, sus frutos prueban lo que Ud. es.
85
¡Oh, hermano! Y esa desgracia ocurrió porque un predicador descarriado le Eso es correcto.
94
dijo que el bailar zapateado y todas esas otras tonterías que acompañan a una Oh, esa es la verdad. Su alma se alimenta de algo y dependiendo de las
vida descarriada y pecaminosa, estaban bien. Esa fue la causa. características de su alma, eso es lo que demuestra. Por eso fue que Jesús dijo:
86
El día de su muerte ella lo escupió en el rostro. ¿Qué hará ella más allá “Por sus frutos los conoceréis”. Uds. se aprovechan al decir: “Yo hablé en
donde tienen que pararse en la Presencia de Dios y entregar cuenta por todo lo lenguas. Yo tengo el Espíritu Santo”. Si su vida no se amolda a esto, no es así.
que se hace? Y Dios demandará el alma de esa joven de la mano de ese Ud. ha recibido al diablo o algo carnal. Le estoy hablando a los Pentecostales.
95
predicador. Ciertamente, es verdad. Ahora, Uds. Bautistas y Presbiterianos deberían gritar un poco. Seguro, eso
87
Oh hermano, lo que necesitamos en la iglesia hoy es un despertamiento. es correcto.
96
Levántense y salga del sueño, sacúdanse y percátense del día en que estamos Ahora, a mí no me importa qué tipo de señal… Ud. podría haber llorado
viviendo. lágrimas de cocodrilo o haber gemido en su banca. Eso no quiere decir que Ud.
sea salvo, su vida prueba lo que Ud. es.