Este documento proporciona información sobre el producto químico Dicarzol. Dicarzol es un polvo soluble en agua que contiene el ingrediente activo Formetanato al 50% y se usa como acaricida e insecticida. El documento detalla los peligros para la salud y el medio ambiente asociados con Dicarzol, así como medidas para su manipulación, almacenamiento y eliminación seguras. Dicarzol es muy tóxico si se ingiere o inhala y puede irritar los ojos y causar sensibilización

1. Página: 1 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha: 11/05/2005
DICARZOL
1 IDENTIFICACIÓN DEL PREPARADO Y DE LA EMPRESA
Nombre comercial
DICARZOL
Tipo de producto
Polvo soluble en agua (SP) (en bolsas hidrosolubles).
Uso
Acaricida, insecticida
Responsable de la comercialización
GOWAN COMERCIO INTERNACIONAL E SERVICIOS LTD.
Avenida do Infante, 50
9004-521 Funchal
PORTUGAL
Número de teléfono de urgencias
91 562 04 20
2 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
IDENTIFICACIÓN DEL PREPARADO
Sustancia (s) activa (s) Formetanato 50% (hidrocloruro)
Nº CAS 23422-53-9
COMPONENTES PELIGROSOS
Nº CAS Nº EINECS % p/p R
Formetanato (hidrocloruro) 23422-53-9 245-656-0 58.2 T+; R26/28
R43
N; R50-53
Cloruro amónico 12125-02-9 235-186-4 31.71 Xn; R22
Xi; R36
3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Efectos peligrosos para la salud
Tóxico por ingestión.
Muy tóxico por inhalación.
Irrita los ojos.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Efectos peligrosos para el medio ambiente
Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.

2. Página: 2 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha: 11/05/2005
DICARZOL
4 PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios
Retire a la persona de la zona contaminada.
Quite inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
Lave los ojos con abundante agua al menos durante 15 minutos.
Lave la piel con abundante agua y jabón, sin frotar.
No administre nada por vía oral.
En caso de ingestión, NO provoque el vómito.
Mantenga al paciente en reposo.
Conserve la temperatura corporal.
Control de la tensión arterial.
Control hidroeléctrico.
Si la persona está inconsciente, acuéstela de lado con la cabeza más baja que el resto del cuerpo y las
rodillas semiflexionadas.
Controle la respiración, si fuera necesario respiración artificial.
Traslade al intoxicado a un centro hospitalario, y siempre que sea posible, lleve la etiqueta o el envase.ç
Síntomas
Irrita los ojos, la piel y vías respiratorias.
Sudoración, lagrimeo, debilidad, confusión, calambres estomacales y convulsiones.
Recomendaciones al médico
Atención: es un inhibidor reversible de la acetilcolinesterasa.
Administrar atropina hasta que aparezcan signos de atropinización. Controlar Cianosis.
Contraindicación: fisostigmia.
Sensibilidad miocárdica.
NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGÚN CASO
EN CASO DE INTOXICACIÓN LLAME AL INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGÍA.
Teléfono (91) 562 04 20
5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción
CO2 y polvos químicos en incendios pequeños.
En incendios grandes, agua a chorro o espuma resistente al alcohol.
Se pueden generar gases tóxicos en caso de incendio.
Productos peligrosos de combustión
Óxidos de N, CO, HCl, HCN y NH3.
Protección para los bomberos
Usar ropa de protección adecuada y aparato respiratorio.
Información adicional
Evacuar a las personas y animales fuera del área y aislar la zona afectada por el fuego. Mantener los
envases fríos con agua.

3. Página: 3 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha: 11/05/2005
DICARZOL
6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Señalizar la zona afectada y prohibir el acceso de personas ajenas, niños y animales en el lugar de
derrame.
Precauciones individuales
Utilizar equipo de protección adecuado.
Precauciones para el medio ambiente
No contaminar cursos o fuentes de agua ni la red de alcantarillado.
Si el producto alcanza el suelo avisar a la Autoridad responsable.
Métodos de limpieza
Recoger el producto mecánicamente.
Absorber el derrame utilizando arena o tierra húmeda.
Recoger con pala y colocar en un recipiente cerrado para su posterior eliminación.
7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Seguir las normas de seguridad comunes y apropiadas para productos fitosanitarios.
Manipulación
Abrir y manipular los contenedores con cuidado.
Disponer de buena ventilación en el lugar de trabajo.
Evitar la exposición por inhalación.
No comer, beber o fumar durante su utilización.
Almacenamiento
Almacenar en lugares cerrados o con acceso a restringido a personal especializado.
Almacenar en su envase original en lugar seguro, fresco, seco y bien ventilado.
Conservar protegido del frío, humedad, luz directa del sol y alejado del fuego.
La temperatura de almacenamiento debe ser menor de 28 ºC.
Clase de almacenamiento: 6.1B (Regulación alemana).
Clasificación de acuerdo a la normativa de líquidos inflamables: Ninguna.
Mantener fuera del alcance de los niños o animales.
Almacenar alejado de alimentos, bebidas y piensos, y lugares de alimentación de animales.
8 CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Medidas de prevención técnica
Evitar la formación de polvo, por extracción del punto de emisión.
En caso de alta toxicidad por inhalación, el sistema técnico debe excluir la inhalación de polvo. Si existe
cualquier posibilidad de inhalación de polvos, use una máscara facial con filtro para polvos de alta
protección (P3 DIN 3181)
Límites de exposición
Cloruro amónico: VLA-ED: 10 mg/m3
; VLA-EC: 20 mg/m3

4. Página: 4 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha: 11/05/2005
DICARZOL
PROTECCIÓN PERSONAL
Lavar las manos y zonas del cuerpo expuestas al producto, siempre después de su manipulación o
aplicación.
Lavarse antes de beber, comer fumar o ir al baño.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Quitarse rápidamente la ropa contaminada.
Protección respiratoria
Utilizar protector facial completo (P3 DIN 3181).
Protección de manos/piel
Utilizar botas, delantal y guantes resistentes a químicos.
Protección ojos/cara
Utilizar gafas de seguridad y máscara facial completa.
9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Aspecto: Sólido
Color: Amarillo
Olor: Prácticamente inodoro
Inflamabilidad: No es inflamable.
Explosividad: No es explosivo.
Densidad aparente a 20 ºC: 600 kg/m3
Solubilidad en agua: Soluble
pH (100 g/l) a 20 ºC: 2.5 – 4.0
10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química
Estable bajo condiciones normales de uso.
Condiciones a evitar
Evitar temperaturas < 0 ºC y > 28 ºC.
Productos incompatibles
No conocidos.
Productos de descomposición peligrosos
CO, NH3, óxidos de nitrógeno, HCN, HCl.
11 INFORMACION TOXICOLÓGICA
Ingestión
Formetanato (hidrocloruro): DL50 oral en rata: 21 mg/kg.
Cloruro amónico: DL50 oral en rata: 1410 mg/kg.
DICARZOL: DL50 oral en rata: 51 mg/kg.

5. Página: 5 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha: 11/05/2005
DICARZOL
Contacto con la piel
Formetanato (hidrocloruro) DL50 dermal en rata: >5600 mg/kg
DICARZOL: DL50 dermal en rata: >4000 mg/kg.
Sensibilización
Posible sensibilización en contacto con la piel.
No irritante para la piel.
Contacto con los ojos
Irritante para los ojos.
Inhalación
Formetanato (hidrocloruro): CL50 (4h) vía inhalación en rata: 0.15 mg/l
DICARZOL: CL50 (4h) vía inhalación en rata: 0.3 mg/l.
Toxicidad subaguda a crónica
En ensayos realizados durante dos años, el nivel para “efectos no observados” fue 50 mg de formetanato
(hidrocloruro) / kg de dieta y para perros 10 mg de formetanato (hidrocloruro) / kg de dieta.
Efectos carcinogénicos
No.
Efectos reproductivos
No.
12 INFORMACION ECOLÓGICA
Datos de la sustancia activa formetanato.
Persistencia y degradabilidad
Se degrada rápidamente.
Ocurre una demetilación oxidativa de formetanato (hidrocloruro) en suelos, plantas y animales.
Bioacumulación
Log Pow: 0.43 (25 ºC, pH 7-9). No reviste riesgo de bioacumulación.
Toxicidad para la fauna acuática
LC50 (96h) Salmo gairdnerii: 2.8 – 4.4 formetanato (hidrocloruro). Tóxico para organismos acuáticos.
LC50 (48h) Daphnia magana: 0.093 mg formetanato (hidrocloruro). Muy tóxico para organismos acuáticos.
IC50 (72h) algae (Selenastrum capricornutum): 1- 3 mg formetanato (hidrocloruro) técnico. Tóxico para
organismos acuáticos.
NOEC (72h) algae (Selenastrum capricornutum): 0.32 mg formetanato (hidrocloruro) técnico.
Toxicidad para la fauna terrestre
Formetanato (hidrocloruro):
LD50 oral aguda para gallinas: 21.5 mg/kg;
LD50 oral aguda para Anas playrhynchosK: 12 mg/kg.
LD50 oral aguda para Colinus virginianus: 42 mg/kg.
LC50 (10 días) para Phasianus sp. y Colinus virginianus > 4640 mg/kg.
Toxicidad abejas: Formetanato (hidrocloruro) DL50: 14μg/abeja

6. Página: 6 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha: 11/05/2005
DICARZOL
Comportamiento/impacto sobre el medio ambiente
Extremadamente peligroso para el agua.
No permitir que el producto alcance cuerpos de agua, capas freáticas o sistemas de regadío o drenaje.
Otros efectos nocivos
El preparado DICARZOL no contiene componentes clasificados como peligrosos para la capa de ozono
13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Eliminación de residuos
Eliminar el producto en contenedores especiales y llevarlo a un vertedero de residuos tóxicos, según la
normativa vigente (local/nacional).
Eliminación de envases
Eliminar de acuerdo con la normativa vigente.
14 INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
Precauciones especiales
Estable a temperatura ambiente durante el transporte. Transportar en recipientes correctamente sellados
y etiquetados.
Información complementaria (ADR)
Número ONU: 2757
Nombre de expedición y descripción: PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO SÓLIDO, TÓXICO
(contiene formetanato (hidrocloruro) 50% p/p)
Clase: 6.1
Código de clasificación: T7
Grupo de embalaje: III
Etiquetas: 6.1
Cantidades limitadas: LQ9
Categoría de transporte: 2
Número de identificación: 60
15 INFORMACION REGLAMENTARIA
ETIQUETADO CE (Etiquetado con arreglo a la Directiva 67/548/EEC y Directiva 1999/45/CE y modificaciones
posteriores (Real Decreto 255/2003))
Símbolo (s) T+; Muy tóxico
N; Peligroso para el medio ambiente.
Naturaleza de los riesgos específicos (R) R25: Tóxico por ingestión.
R26: Muy tóxico por inhalación.
R36: Irrita los ojos.
R43: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R50-53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.

7. Página: 7 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha: 11/05/2005
DICARZOL
Consejos de prudencia (S) S1/2: Consérvese bajo llave y fuera del alcance de los niños.
S13: Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S22: No respirar el polvo.
S24/25: Evítese el contacto con los ojos y la piel.
S36/37: Úsense indumentaria y guantes de protección
adecuados.
S38: En caso de ventilación insuficiente, usen un equipo
respiratorio adecuado.
S63: En caso de accidente por inhalación, transporte a la
persona afectada al aire libre y manténgala en reposo.
SP1: No contaminar el agua con el producto ni con su envase (No limpiar el equipo de aplicación del
producto cerca de aguas superficiales / Evítese la contaminación a través de los sistemas de aguas de las
explotaciones o de los caminos)
Contiene cloruro amónico.
A FIN DE EVITAR RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y EL MEDIO AMBIENTE, SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE USO.
16 OTRA INFORMACIÓN
La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes
existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes
sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Es responsabilidad del usuario evaluar
si la información de esta ficha de datos de seguridad satisface los requerimientos para una aplicación
específica distinta a la indicada.