El resumen describe tres historias breves sobre los Sanfermines de 2013 en Pamplona: 1) Pepe Fernández ha colocado un pañuelo de San Fermín al mayoral de Miura durante 30 años. 2) Jaime de Marichalar volvió al apartado con su familia y posaron para una foto. 3) Dos peregrinos suecos, Enma y sus padres Thomas y Mary, quedaron impresionados por la cantidad de gente y velocidad del encierro aunque no entendían el sentido de correr delante de los toros.

1. Diario de Navarra Lunes, 15 de julio de 2013
45SANFERMINES’13
AMBIENTE
30AÑOSCONLOSMIURA
Pepe Fernández Cuevas, del bar Los Alfares, tercero desde la izquierda, cumplió con
su tradición de colocar un pañuelo de San Fermín al mayoral de Miura, Antonio Do-
mínguez (2º). Lo hace desde hace 30 años, porque nació junto a la finca de Zahariche,
en Lora del Río (Sevilla) y ha conocido a cinco mayorales. Como testigos, ayer, estuvie-
ron Antonio Miura (4º), copropietario de la ganadería junto a su hermano Eduardo, y
sus sobrinos Diego Benjumea (1º) y Armando Dávila (5º), hijos de Reyes y Loli Miura.
LOSMARICHALAR,ENFAMILIA
Jaime de Marichalar volvió al apartado, esta vez con sus hijos, sorprendidos por tantas
fotos. Victoria, sin embargo, se encargó de reunir a la familia para una nueva instantá-
nea y Felipe guardó por unos minutos el pincho de chistorra del que daba cuenta. En la
imagen, Blanca y Amalio Marichalar, su esposa Amalia, condes de Ripalda, Jaime de
Marichalar, Victoria, Paz Prieto, concejal de Pamplona y prima de los Marichalar,
Amalio Marichalar y Felipe. Después se dispersaron para ver de cerca los toros.
ELAPARTADO
LAOTRAPLAZA
LA MORRALLA
DE LA PLAZA
Lesllamanlaes-
coria,lamorralla
delencierro.Elti-
fus.Sonlosprime-
rosenllegaralaplaza.Miro-
nes.Egoístasquecorrengratis
afilacerodebarrera.Unosco-
nocenelsignificadodelriesgo
yporesosuegoísmoresulta
másinsultante.Otros,lamayo-
ría,desconocenloscódigosdel
encierro,queelcaminoala
plazaescomounaUCIdonde
vidaymuerteseconfunden.
Queundetalletematayotrote
salva.Yeldetallesucioson
ellos.Provocantantairaenla
gradaquelagentelesarrojalo
quepilla.Lesinsultanhasta
susamigosdeFacebook,pero
ellossaludan.Elsábadoprovo-
caronquelamismísimamuer-
teconcuernosseasustara.
ASISTENCIAEN
CATÁSTROFES
Reconocimiento
alprotocolode
asistenciaenca-
tástrofesquese
instalaenPamplona.Encaso
debrutalasfixiaotesalvaal
momentounexpertoosees-
capalavidasinremedio.Sial-
goresultaeficientesincam-
biosderumboenlasanidad
navarraesunsistemacapaz
deofrecerrespuestainmedia-
taa25pacientesyque,ade-
más,comosucedióelsábado,
secrucenenlaambulancia
condosinfartados,unoespec-
tadorenlaplaza.Ypuerta
grandeparaquienabrióelco-
rredordelcallejónparaeva-
cuarlostoros.Lafrialdadan-
teelpánicosalvóvidasyevitó
infartos.
PUERTA GRANDE
A LOS CORRALES
Gabriel Asenso
Peregrinossuecos
‘retenidos’enPamplona
I.R. Pamplona
Poco imaginaba Enma Eldered
que el Camino de Santiago que
inició desde Estocolmo hace se-
manasibaatenerunaparadatan
intensaenPamplona.Elderedlle-
gó a Pamplona con sus padres,
Thomas y Mary Eldered, el jue-
ves. Dieron una vuelta para cono-
cerelambienteydespuésasistie-
ronalacorridadetoros.
“Lo que más nos ha llamado la
atención es la cantidad de gente
que hay. Me habían contado algo
de los Sanfermines pero no me
los imaginaba así”, señalaba el
viernes, desayunando en el Nue-
vo Casino. Ese día toda la familia
tuvo la oportunidad de ver el en-
cierro desde un balcón de la calle
Estafeta. “Ha sido todo muy rápi-
do y muy peligroso. No entiendo
muybiencuáleselsentidodeque
lagentesepongaacorrerdelante
delostoros”,cuestionaba.
Mary, Enma y Thomas Eldered, peregrinos hacia Santiago con parada
en los Sanfermines. CALLEJA
ElembajadordeCorea seestrenaenlafiesta
A.O. Pamplona
Engullidoporlafiesta,porlamú-
sica de los gaiteros y por el jolgo-
riodelosgigantes.Asípaseabael
sábado por Pamplona el embaja-
dor de Corea en España,Oh Dae-
sung, acompañado por su mujer
Shin-young Kang, y dos de sus
tres hijas: Yoo-Kyung Oh, de 28
años, y Joan Oh, de 22. La mayor
sequedóconsusdoshijospeque-
ñosenSingapur,dondevive.
Dae-sung,queantesdellegara
Españaen2011fueembajadoren
Argentina, Brasil, Venezuela,
Chile y la República de El Salva-
dor, llegó a Pamplona invitado
por el eurodiputado navarro del
PP, Pablo Zalba. El sábado vio su
primerencierroendirecto.
“Ha sido impresionante, nun-
ca había visto nada igual. La gen-
te tan excitada preparándose pa-
racorrer”,comentaba.
Desde su nombramiento, el
embajador está protagonizando
intentos por aumentar la rela-
ción entre con España, principal-
mente la comercial, pero tam-
biénlaturística.
“Las exportaciones a nuestro
país están aumentando, princi-
palmente se centran en vino,
aceite de oliva, medicamentos,
jamónibérico,yrepuestosycom-
ponentes de coches. Nosotros ex-
portamos coches, móviles, bar-
cos y electrodomésticos. En
cuantoalturismo,esciertoqueni
los coreanos conocen bien Espa-
ña, sólo superficialmente, ni los
españoles Corea, pero el número
de coreanos que vienen como tu-
ristasvaenaumento.Elañopasa-
do fueron 120.000, mientras que
los españoles que nos visitan son
únicamente15.000.Peroencuan-
to tenga oportunidad hablaré a
mis ciudadanos de los Sanfermi-
nes, ahora que los conozco un po-
co”,confesaba.
También están de actualidad
los intentos de Corea del Sur por
acercarse a su vecina Corea del
Norte,dondeacabadecumplirsu
primerañoenelpoderKimJong-
Un. “Son ellos los que tienen que
abrir la puerta a todo el mundo,
hacia una convivencia pacífica.
¿Sus amenazas?, solo son verba-
les, de cara a su política interna,
porque ellos no tienen capacidad
deatacar”.
PabloZalba,elembajadorOhDae-sung,sumujerShin-YoungKangysushijasYoo-KyungOhyJoanOh. CALLEJA
Oh Dae-sung llegó a
Pamplona para conocer
los Sanfermines y hablar
de ellos a los coreanos