Este documento presenta el catálogo de productos de MatraX, una marca de lubricantes creada en 2007 por Industrial Química Riojana S.A. para servir a las industrias de automoción, agricultura, alimentación e industrial. El catálogo incluye una amplia gama de lubricantes para motores ligeros y pesados, maquinaria de obras públicas, motocicletas, transmisiones manuales y automáticas que cumplen con las especificaciones de los principales fabricantes.

1. Catálogo de Productos
Products Catalogue

3. En el año 2007, Industrial Química Riojana S.A. crea la
marca corporativa de lubricantes MatraX, con el n de
ofrecer un producto de calidad al servicio de la industria
del lubricante, dentro de los diferentes sectores de
alimentación, automoción, agricultura e industrial. Las
diferentes gamas de nuestro producto, el constante
desarrollo y una losofía orientada a la búsqueda
constante de la excelencia, nos sitúan en el mercado
como la gran alternativa española del sector.
La misión fundamental de MatraX se sustenta de esta
forma sobre la vocación de ofrecer servicios directos para
la fabricación, comercialización y la atención integral de
sus clientes, dentro del sector del lubricante. La
elaboración de los lubricantes MatraX se realiza bajo los
más estrictos controles de calidad de la ISO 9001. Ofrece,
bajo la apuesta
rme por un extenso catálogo de productos, un servicio
global. Asimismo, la continúa innovación y
diferenciación se traducen en envases propios
desarrollados y patentados de 1 litro y 5 litros para
MatraX.
MatraX pertenece a una de las cuatro divisiones que
conforman IQR, sumándose a la distribución de
productos químicos para el sector del caucho y plástico,
el servicio de pre-pesado de productos químicos sólidos
y el servicio de logística (este último con almacenes
en La Rioja, Barcelona, Valencia y Polonia); así como
una completa
ota de vehículos que garantiza un servicio integral para
todos nuestros clientes.
In the year 2007, Industrial Quimica Riojana S.A. creates
the corporative brand of lubricants MatraX, with the goal
of o ering a quality product to the service of the lubricant
industry, among the di erent areas of automotion,
industry, agriculture and food. The di erent ranges of our
product, the constant development and a philosophy
oriented to the continuous search for excellence, settle
us as the great Spanish alternative of the market.
The main target of MatraX stands thus on the vocation of
o ering direct services for the manufacturing,
commercialisation and integral care of its customers, in
the lubricant area. The blending of MatraX lubricants is
made under the strictest ISO 9001 quality controls.
MatraX o ers, under the rm commitment for a large
catalogue of products, a global service. Moreover, the
continuous innovation and di erentiation mean 1 Ltr and
5 Ltrs developed and patented containers for
MatraX.
MatraX belongs to one of the four business areas in IQR,
together with the distribution of chemical products for
the rubber and plastic market, the pre-weighing solid
chemical products and logistics—the latest with
warehouses in La Rioja, Barcelona, Valencia and Poland
— like an entire vehicle eet which guarantees a
complete service for our customers.

4. Automoción
Automotion

5. Automoción
Automotion
MOTORES LIGEROS
LIGHT ENGINES
MatraX In uX 0W30
ACEA A5/B5-04 · API SL/SJ/CF
MatraX In uX 5W30 V-LL
ACEA C3-10 · MB 229.51 · VW 504.00 / 507.00 · BMW LL-04 · Porsche C30
MatraX In uX 5W30 R-LL
ACEA C4 · ACEA A5/B5 · RN 0720
MatraX In uX 5W30 FE
ACEA A5/B5 · FORD WSS M2C913-C · FORD WSS M2C913-A/B · FORD WSS
M2C912-A
MatraX In uX 5W30 DPF / C3*
ACEA C3-10 · API SN/CF · MB-Approval 229.51 · VW 505.01 / 505.00 / 502.00
BMW LL-04 · Dexos 2
*Certi cado
MatraX In uX 5W30 DPF/C3
MatraX Classic B 15W40
API SF/CD
MatraX Classic 15W50
ACEA A3/B3-04 · API SL/CF · MB 229.1 · VW 505.00
MatraX Classic 20W50
ACEA A2/B3-02 · API SJ/CH-4/CF · MB 228.3 · VW 501.00/505.00 (P.LEVEL)
MatraX Classic SAE 50
API SA
MatraX Classic 20W40
API SL/CF
MOTORES PESADOS (HDDO)
HEAVY ENGINES
MatraX Heavy Sintesis LSAPS 10W40*
ACEA E6/E7/E9-08 · API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4 · MB-Approval 228.51
MAN 3477/3271-1 · MTU Type 3.1 · Volvo VDS-3/CNG
Renault RXD/RGD/RLD-2 · Mack EO-N/EO-M Plus · Cummins CES 20076/77
Caterpillar ECF-1-a · Deutz DQC IV-10LA · Scania Low Ash
MatraX In uX 5W40 505.01*
ACEA C3 - 10 · API SN / CF · MB-Approval 229.51 · VW 505.01 / 502.00
BMW LL-04 · Porsche A40
*Certi cado
MatraX Heavy Sintesis LSAPS 10W40
*Certi cado
MatraX In uX 5W40 505.01
MatraX Sintesis 5W40
ACEA A3/B3-02 · API SL/CF · VW 505.00 (level)
MatraX Sintesis 10W40
ACEA A3/B4-04 · API SL/CF · MB 229.1 · VW 501.01/505.00
MatraX Classic 10W40
ACEA A2/B3-02 · API SJ/CH-4/CG-4/CF-4 · MACK EO-M PLUS
Cummins CES 20076
MatraX Classic Evo 15W40
ACEA E2-07 · ACEA A2/B3-02 · API SJ/CH-4/CG-4/CF · MB 228.1 · VW 505/501
Volvo VDS · MAN 271 · MTU Type 1 · MACK EO-L PLUS
MatraX Classic 15W40
API CF-4/SH level
MatraX Heavy Sintesis MSAPS 10W40 E9
ACEA E9-08 · API CJ-4/SN · MB 228.31 · MAN 3575 · MTU Type 2.1
Volvo VDS-4 · Renault Trucks RLD-3 · Mack EO-O Premium Plus
Cummins CES 20081 · Caterpillar ECF-3/ECF-2/ECF-1-a · Deutz DQC III-10LA
Detroit Diesel DDC 93K218
MatraX Heavy Sintesis 10W40
ACEA E7-08 · ACEA E7/B4/A3-07 · API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/SL
MB 228.3/229.1 · MAN 3275 · MTU Type 2 · Volvo VDS-3 · Renault RLD/RLD-2
Mack EO-N/EO-M PLUS · Cummins CES 20.076/77/78
Caterpillar ECF-2/ECF-1-a · Deutz DQC III-10 · GLOBAL DHD-1
MatraX Heavy Sintesis MSAPS 10W30 E9
ACEA E9-08 · API CJ-4/SN · MB 228.31 · MAN 3575 · MTU Type 2.1
VOLVO VDS-4 · Renault Trucks RLD-3 · MacK EO-O Premium Plus
Cummins CES 20081 · Caterpillar ECF-3/ECF-2/ECF-1-a · Deutz DQC III-10LA
MatraX Heavy Sintesis MSAPS 15W40 E9
ACEA E9-08 · API CJ-4/SN · MB 228.31 · MAN 3575 · MTU Type 2.1
VOLVO VDS-4 · Renault Trucks RLD-3 · MacK EO-O Premium Plus
Cummins CES 20081 · Caterpillar ECF-3/ECF-2/ECF-1-a · Deutz DQC III-10LA
Detroit Diesel DDC 93K218

6. Automoción
Automotion
MatraX Heavy Sintesis 15W40
ACEA E7-08 · ACEA E7/B4/A3-07 · API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/SL
MB 228.3/229.1 · MAN M3275 · Volvo VDS-3 · Renault RLD/RLD-2
Mack EO-N/EO-M PLUS · Cummins CES 20.076/77/78 · Caterpillar ECF-2/ECF-1-a
Deutz DQC III-10 · GLOBAL DHD-1 · ZF TE-ML 04C/07C
MatraX Heavy Classic Evo TBN+ 15W40
ACEA E7-08 · ACEA B4/A3-07 · API CI-4/SL · MB 228.3 · MAN 3275 · MTU Type 2
Volvo VDS-3 · Renault RLD/RLD-2 · Mack EO-N/EO-M PLUS
Caterpillar ECF-2/ECF-1-a · Deutz DQC III-10 · ZF TE-ML 04C/07C
MatraX Heavy Classic Evo 15W40
ACEA E7-08 · ACEA E7/B4/A3-07 · API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL · MB 228.3
MAN 3275 · MTU Type 2 · Volvo VDS-3 · Renault RLD/RLD-2
Mack EO-N/EO-M PLUS · Cummins CES 20.076/77 · Caterpillar ECF-2/ECF-1-a
Deutz DQC III-10 · ZF TE-ML 04C/07C
MatraX Heavy Classic 15W40 CMS
ACEA E7-08 · API CI-4 · MB 228.3 · MTU Type 2 · Volvo VDS-3 · Renault RLD-2
Mack EO-N · Cummins CES 20.078 · Deutz DQC III-10
MatraX Heavy Classic 15W40
ACEA E2-07 · API CH-4/CG-4/CF-4/CF/CF-2/SJ · MB 228.1 · MAN 271
MTU Type 1 · Volvo VDS-2 · Renault RD/RD-2 · Mack EO-M
PLUS Cummins CES 20.076 · Caterpillar ECF-1-a · ZF TE-ML
04C/07C
MatraX Heavy Classic B 15W40
ACEA E2-07 · API CG-4/CF-4/CF/SJ · MB 228.1 · MAN 271 · MTU Type 1
Volvo VDS · Mack EO-L PLUS · VW 501
MatraX Heavy Classic 30/40/10W
ACEA E2-07 · API CF/CF-2/SG · MB 228.0 · MAN 270
OBRAS PÚBLICAS
OFF-HIGHWAY EQUIPMENT
MatraX Hydro 10/20 EP
DIN 51524 Part 2 · ISO 6743 Part 4 HM · U.S.Steel 127 · SEB 181 222
THYSSEN TH-N 256-142
MatraX Heavy Cat 30
Caterpillar TO-4 · KOMATSU KES 07.868.1 (transmissions & nal drives)
Allison C-4 · ZF TE-ML 03C/07F · Dana Powershift transmissions
MatraX Heavy Cat 50
Caterpillar TO-4 · KOMATSU KES 07.868.1 (transmissions & nal drives)
Allison C-4 · EATON · Tremec/TTC
MatraX Heavy Cat 10W
Caterpillar TO-4 · KOMATSU KES 07.868.1 (transmissions & nal drives)
Allison C-4 · ZF TE-ML 03C · Dana Powershift transmissions · VICKERS 35 VQ25
MOTORES DOS TIEMPOS
TWO-STROKE ENGINES
MatraX Bike In uX 2T
JASO FD · API TC · ISO-L-EGD · PIAGGIO HEXAGON · HUSQVARNA · TISI
MatraX Bike Sintesis 2T
JASO FC · API TC · ISO-L-EGC
MatraX Bike Classic Evo 2T
JASO FB · API TB · ISO-L-EGB
MOTORES CUATRO TIEMPOS
FOUR-STROKE ENGINES
MatraX Sintesis 4T 10W40
JASO MA2 (T903:2011) · API SJ
MatraX Classic 4T 15W50
JASO MA2 (T903:2011) · API SJ
MatraX Classic 4T 20W50
JASO MA2 (T903:2011) · API SJ
TRANSMISIONES MANUALES
MANUAL TRANSMISSIONS
MatraX Gear In uX 75W90 TDL
API GL-4/GL-5 · API MT-1 · MB 235.8 · MAN 341 Z-2 · MAN 341 E-3 · MAN 342 M-
3
Mack GO-J · MIL-PRF-2105E · Scania STO 1:0
ZF TE-ML 02B/05B/07A/08/12B/16F/17B/19C/21B · Arvin Meritor 076-N ·
DAF Iveco · Renault
MatraX Gear Sintesis 75W90
API GL-4 · ZF TE-ML 02B/08/17A/19A · DAF · Iveco
MatraX Gear Classic 75W90
API GL-4 · ZF TE-ML 08
MatraX Gear Sintesis 75W80
MAN 341 Z-4 · ZF TE-ML 02L/08/16K · VOLVO 97305 · DAF · Iveco · Renault
MatraX Gear Classic 75W80
API GL-4 · ZF TE-ML 02B/08/17A · DAF · Iveco
MatraX Gear Classic LS 90
API GL-5 · ZF TE-ML 05C/12C/16E/21C · Arvin Meritor Axles
MatraX Gear Classic 80W90 TDL
API GL-4/GL-5 · API MT-1 · MB 235.0 · MAN 3343M · MAN 341 E-2 · Mack GO-J
MIL-PRF-2105E · Scania STO 1:0 · ZF TE-ML 02B/05A/07A/08/12E/16B/16C/17B/19B/21A
Arvin Meritor 076-D · DAF · Iveco · Renault
MatraX Gear Classic 80W90 GL-5
API GL-5
MatraX Gear Classic 80W90 GL-4
API GL-4
MatraX Gear Classic 85W90 GL-5
API GL-5
MatraX Gear Classic 85W90 GL-4
API GL-4
MatraX Gear Classic 85W140 GL-5
API GL-5
MatraX Gear Classic 85W140 GL-4
API GL-4
MatraX Gear Classic 90 GL-5
API GL-5
MatraX Gear Classic 90 GL-4
API GL-4
MatraX Gear Classic 140 GL-5
API GL-5
MatraX Gear Classic 140 GL-4
API GL-4
TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS
AUTOMATIC TRANSMISSIONS
MatraX Dexron III
GM DEXRON III G · FORD MERCON · Allison C-4 · Volvo 97340
ZF TE-ML 05L/09 · Caterpillar TO-2
MatraX Dexron II
Dexron II-D · MB 236.3 · MAN 339 Type Z-1/V-1 · Volvo 97335
ZF TE-ML 05L/17C/09/03D/11A/04D/14A · VOITH H55.6335.XX
MatraX Dexron II B
GM Dexron II-D · Volvo 97335 · ZF TE-ML 05L/09 · Caterpillar TO-2 · Denison
FLUIDOS ESPECIALES AUTOMOCIÓN
AUTOMOTION SPECIAL FLUIDS
MatraX LHM Fluid
UNE 26 090
MatraX LDS Fluid
PSA S71 2710
MatraX DAW Fluid
AUDI · BMW · Seat TL 521.46 · Citröen B 71 27 10 · UNE 26 090
MatraX Brake Fluid DOT-4
DOT-4 · UNE 26 106 · SAE J-1703
MatraX Brake Fluid DOT-5.1
DOT 5.1 · DOT 5 · UNE 26 109 · UNE 26 409

7. Automoción
Automotion
AGRICULTURA
AGRICULTURE
MatraX Agri Sintesis 10W40
API CF-4/SF · ACEA E2 · API GL-4 · John Deere JDM J27D
Massey Ferguson M1139, M1144 y M1145 · Ford ESN M2C-159-B · Allison C-4
ZF TE-ML 06B, 06C y 07B
MatraX Agri Classic 15W40
API CF-4/SF · ACEA E2 · API GL-4 · John Deere JDM J27D
Massey Ferguson M1139, M1144 y M1145 · Ford ESN M2C-159-B · Allison C-4
ZF TE-ML 06B, 06C y 07B
MatraX Agri Classic 20W30
API GL-4 · John Deere JDM J20C · Massey Ferguson M1141, M1143 y M1145
Ford ESN M2C-134-D · Allison C-4 · ZF TE-ML 03E/05F/06K y 17E · KUBOTA UDT
KOMATSU - Wet Brake Axle · NH FNHA -2-C-200.00 (CNH MAT 3526)
NH FNHA 201.00 (CNH MAT 3525=M2C134-D) · AGCO Q-186 (White Farm)
AGCO Power uid 821XL · VCE WB 101
MatraX Agri Sintesis 10W30 LZS
Ford ESN-M2C86-B · Ford ESN-M2C86-C · Massey Ferguson CMS 1135 · Same
Renault
MatraX Agri Sintesis 10W30
API GL-4 · John Deere JDM J20C · Massey Ferguson M1141, M1143 y M1145
Ford ESN M2C-134-D · Allison C-4 · ZF TE-ML 03E/05F/06K y 17E · KUBOTA UDT
KOMATSU - Wet Brake Axle · NH FNHA -2-C-200.00 (CNH MAT 3526)
NH FNHA 201.00 (CNH MAT 3525=M2C134-D) · AGCO Power uid 821XL · VCE WB 101
MatraX Agri Sintesis B 10W30
API GL-4 · John Deere JDM J20C · Massey Ferguson M1135, M1141, M1143 y M1145
CNH MAT 3525 (FORD M2C 134D, FNHA-2-C-201.00) · CNH MAT 3505 (MS
1209) AGCO Q-186 (White Farm) · AGCO Power uid 821 XL · Case MS 1207,
1206
Fendt

8. Industriales
Industrials

9. Industriales
Industrials
HIDRÁULICOS
HYDRAULIC FLUIDS
MatraX Hydro HLP 22/32/46/68/100/150
DIN 51524 Part 2 · Parker Hanni n France HF-0 (Test Bomba Híbrida T6H20C)
MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 · Eaton Brochure 03-401-
2010
MatraX Hydro HLP Plus 5/10/22/32/46/68/100
DIN 51524 Part 2 · Parker Hanni n France HF-0 (Test Bomba Híbrida
T6H20C) MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 · Eaton Brochure
03-401-2010
MatraX Hydro HV 22/32/46/68/100
DIN 51524 Part 3 · Parker Hanni n France HF-0 (Test Bomba Híbrida
T6H20C) MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 · Eaton Brochure
03-401-2010
MatraX Hydro HLP-SNC 32/46/68
DIN 51524 Part 2 · Parker Hanni n HF-0 · MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68,P-69 y P-
70
Eaton Brochure 03-401-2010 · General Motors LS-2
MatraX Hydro HV-SNC 32/46/68
DIN 51524 Part 3 · Parker Hanni n HF-0 · MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68,P-69 y P-
70
Eaton Brochure 03-401-2010 · General Motors LS-2
MatraX Hydro NAS 5 - 46/68
DIN 51524 Part 2 · Parker Hanni n HF-0 · MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-
70
COMPRESORES
COMPRESSORS
MatraX Compress-P 46/68/100/150
DIN 51506 tipos VC-L y VD-L
MatraX Compress-T 46/68
DIN 51506 tipos VD-L
Ensayo en campo para equipo rotativo durante 4.000 horas
MatraX Compress-P 46 Plus/68 Plus/100 Plus/150 Plus
DIN 51506 tipos VC-L y VD-L
MatraX Compress-T 46 Plus/68 Plus
DIN 51506 tipos VD-L
Ensayo en campo para equipo rotativo durante 4.000 horas
LUBRICACIÓN GENERAL
GENERAL LUBRICATION
MatraX General Lube N-60
MatraX General Lube N-50
MatraX Multifunctional Tool Lube 46/68/150
DIN 51524 Part 2 · DIN 51517 Part 3 · MAG IAS (Cincinnati Machine) P-47
ISO 6743 Part 4 · MAG IAS Gear Oils
GUÍAS
GUIDES & SLIDING
MatraX Guide Sintesis 240
MAG IAS (Cincinnati Machine) P-47, P-50, P-53 · Creusot Loire BSG
AFNOR E 60 200 GL · Siderurgie Francaise FT 172
MatraX Guide 32/46/68/100/150/220
MAG IAS (Cincinnati Machine) P-47, P-50, P-53 · Creusot Loire BSG
AFNOR E 60 200 GL · Siderurgie Francaise FT 172
TRANSMISIONES INDUSTRIALES
INDUSTRIAL GEARS
MatraX I-Gear Sintesis FDR 150/220/320
DIN 51517 Part 3 · ISO 12925-1 CKC/CKD · Flender · US Steel 224
AGMA 9005-E02 · David Brown S1.53.101
MatraX I-Gear EP 68/100/150/220/320/460/680/1000
DIN 51517 Part 3 · ISO 12925-1 CKC/CKD · US Steel 224 · AGMA 9005-E02
MatraX I-Gear 100/150/220/320/460/680/1000
METALWORKING
METALWORKING
MatraX Metal In uX SR
MatraX Metal Sintesis SS
MatraX Metal EB-M
MatraX Metal EV
MatraX Cut

10. Industriales
Industrials
DESMOLDEANTES
RELEASE FLUIDS
MatraX MoldaX D-215
MatraX MoldaX D-230
MatraX MoldaX MG-4
MatraX MoldaX MG-215
MatraX MoldaX MG-230
FLUIDOS TÉRMICOS
THERMAL TRANSFER FLUIDS
MatraX Term 400
Temperatura máxima de operación: 350ºC
MatraX Term 350
FLUIDOS FDA
FDA FLUIDS
MatraX Medical Term
FDA 21 CFR 172.878 · FDA 21 CFR 178.3620 (a) · USP XXIII · Eur Ph · CODEX
MatraX Medical Fluid
FDA 21 CFR 172.878 · FDA 21 CFR 178.3620 (a) · USP XXIII · Eur Ph · CODEX
ELECTROEROSIÓN
ELECTROEROSION
MatraX ElectroMec 14
FLUIDOS TÉCNICOS
TECHNICAL FLUIDS
MatraX TeX
FDA 21 CFR 172.878 · FDA 21 CFR 178.3620 (a) · USP XXIII · Eur Ph · CODEX
TURBINAS
TURBINES
MatraX Turboil 32/46/68/100/150
DIN 51524 Part 1 · Parker Hanni n France HF-1
MAG IAS (Cincinnati Machine) P-38/P-54/P-55/P-57 · AFNOR E48-600
HL US Steel 126 · MIL-L-17672C · British Standard BS 489
GRASAS
GREASES
MatraX Grease C2
ISO-L-XAAIA 2
MatraX Grease L2
ISO-L-XBDGA 2
MatraX Grease L2-EP
ISO-L-XBDHB 2
MatraX Grease L1-EP
ISO-L-XBDHB 1
MatraX Grease L0-EP
ISO-L-XBDHB 0
MatraX Grease L00-EP
ISO-L-XBDHB 00
MatraX Grease MO2-CE
MatraX Grease CompleX L2-EP
ISO-L-XBGEB 2
MatraX Grease CompleX 2
ISO-L-XBCIA 2
PERFORACIÓN
DRILLING FLUIDS
MatraX Sintesis Perfor Fluid 220
DIN 51524 Part 2 · ISO 6743 Part 4 · US Steel 127 · SEB 181 222
THYSSEN TH-N 256-142
MatraX Perfor Fluid 100/150/220/320
DIN 51524 Part 2 · Parker Hanni n France HF-0 (Test Bomba Híbrida T6H20C)
MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 · Eaton Brochure 03-401-2010
MatraX Perfor PZ
PRODUCTOS LIMPIEZA
CLEANERS
MatraX Gel Green
MatraX Gel Pink
MatraX Gel RIM
MatraX Descarbosol
MatraX Gel Truck

11. Especialidades
Specialities
ESPECIALIDADES
SPECIALITIES
MatraX Neumatic 22
MatraX Saw Chain Plus
MatraX Saw Chain
MatraX CandleX 14
ANTICONGELANTES ESPECIALES
SPECIAL ANTIFREEZERS
MatraX Antifreeze G12 Plus
VW TL 774 F (G12+) · UNE 26 361 · SAE J 1034/J 814 · MB 325.0
FORD WSS M 97B44D · MAN 324 NF · MIL A 46153 C
Matrax Antifreeze G12 - 50
VW TL 774 D (G-12) · UNE 26 361 · SAE J 1034/J 814 · FORD WSS M 97B44D
AFNOR NFR 15-601 · MIL A 46153 C
MatraX Antifreeze G12 Pure
VW TL 774 D · UNE 26 361 · SAE J 1034/J 814 · MB 325.0
FORD WSS M 97B44D · MAN 324 NF · MIL A 46153 C

12. Calle olmo, parcela 34, nave A 4
47193 La Cisterniga (Castilla y Leon) España
Tel.: +34 608487392
Fijo: 983 371001
lubriduero@lubriduero.com
www.lubriduero.com