El documento describe varios conceptos relacionados con la biodiversidad y las especies nativas e introducidas. Explica que una especie es endémica si solo se encuentra en una determinada región, mientras que una especie nativa puede estar presente en más de una región como resultado de procesos naturales. Las especies introducidas han sido transportadas a nuevas áreas por actividades humanas y pueden dañar los ecosistemas locales si se convierten en invasoras.

2. Se considera que una especie es endémica cuando se conoce únicamente de un
determinado lugar, ya sea país o región. A medida que se avanza en el
conocimiento de la biodiversidad, especies que eran consideradas endémicas
dejan de serlo en el momento en que se encuentran en otro país o región. Por
ejemplo, en 1938 el endemismo de las plantas en Costa Rica era del 37%20-,
actualmente es mucho menor. Bajo esta premisa y de acuerdo con la
investigación y la información que se tiene hasta el momento, en este país
existen datos sobre endemismo de algunos grupos, sobre todo los más
conocidos: mamíferos, aves, reptiles, peces, anfibios y plantas .
Utilizando cifras bastante conservadoras, se estima que aproximadamente el
12% de las plantas de Costa Rica son endémicas (unas 1.200 especies) y están
distribuidas en diferentes localidades a lo largo y ancho del país. De estas 1.200
especies, poco más de 1.100 (11%) ya se conocen y de ellas unas 177 son árboles23
.Con la información disponible a la fecha, la mayor concentración de especies de
plantas endémicas se encuentra en ACOSA y a lo largo de las cordilleras
Volcánica Central (ACCVC), de Tilarán (ACA-T) y de Guanacaste (ACG). Otros
puntos importantes donde se han encontrado especies endémicas, según la Fig.
9, se encuentran en ACMIC, ACLAC, ACLAP, ACTo y ACOPAC.

4. En biogeografía, una especie nativa, especie indígena o autóctona es una especie que
pertenece a una región o ecosistema determinados. Su presencia en esa región es el resultado
de fenómenos naturales sin intervención humana. Todos los organismos naturales, en
contraste con organismos domesticados, tienen su área de distribución dentro de la cual se
consideran nativos. Fuera de esa región si son llevadas por los humanos se las considera
especies introducidas.
Por ejemplo la hormiga argentina Linepithema humile es una especie nativa de Argentina,
Uruguay, Paraguay y sur de Brasil. Fue llevada accidentalmente a otros lugares del mundo,
incluyendo África, Europa, Australia, Nueva Zelanda, Japón y Norteamérica, donde se ha
establecido como especie introducida.
Una especie nativa no es necesariamente endémica. En biología y ecología endémico quiere
decir nativo exclusivamente de una biota específica. Una especie indígena puede ocurrir en
más de un local. Por ejemplo dos especies de grullas africanas, la Anthropoides paradisea o
grulla del paraíso es nativa y endémica del sur de África, mientras que la grulla Bugeranus
carunculatus o grulla carunculada es nativa del sur y norte de África. La última tiene una
distribución más amplia, por consiguiente no es considerada endémica.
Tampoco quiere decir que se originó en ese lugar. Las especies pueden trasladarse o ser
trasladadas a otros locales donde se establecen en el curso de su historia evolutiva.

6. En biología, la naturalización es el proceso de
expansión de organismos alócatenos en los
ecosistemas.
Las especies naturalizadas pueden pasar a ser
especies invasoras si se hacen suficientemente
abundantes para hacer un efecto adverso sobre las
plantas nativas y los animales.

8. Una especie introducida, especie foránea o especie exótica es una
especie de organismos no nativos del lugar o del área en que se los
considera introducidos, y han sido accidental o deliberadamente
transportados a una nueva ubicación por las actividades humanas.
Las especies introducidas pueden dañar o no el ecosistema en el
que se introducen, alterando o no el nicho ecológico de otras
especies. Si una especie resulta dañina, produciendo cambios
importantes en la composición, la estructura o los procesos de los
ecosistemas naturales o seminaturales, poniendo en peligro la
diversidad biológica nativa (en diversidad de especies, diversidad
dentro de las poblaciones o diversidad de ecosistemas) entonces es
denominada especie invasora. Debido a sus impactos en los
ecosistemas donde han sido introducidas tales especies son
consideradas ingenieros de ecosistemas.

10. Una especie se considera en peligro de extinción, sea vegetal o
animal, cuando se encuentra en peligro su existencia globalmente.
Esto se puede deber tanto a la depredación directa sobre la especie
como a la desaparición de un recurso del cual depende su vida, tanto
por la acción del hombre, debido a cambios en el hábitat, producto
de hechos fortuitos (como desastres naturales) o por cambios
graduales del clima.
En la versión 2009 de la Lista Roja de la UICN, se encuentran bajo la
categoría «En Peligro» 2448 taxones de animales, y 2280 de plantas,
a los que se acoplan los encuadrados bajo la categoría los que
comprenden 1665 taxones de animales,1 y 1575 de plantas.