Reglamento de la media maratón roller Lourdes-Tarbes. Traducido on line.

1. REGLAMENTO LURDES – TARBES
22 de noviembre de 2009
PARTE 1
El U.A.T-STADO organiza el 22 de noviembre de 2009 el semi maratón
LURDES - TARBES, prueba abierta a los corredores, rollers, andarines y
handisport (sillón rodando y handi-bike).
PARTE 2
La medición del curso se ajusta al Reglamento oficial de los cursos fuera
de la fase de la Federación Francesa de Atletismo (FA).
PARTE 3
La prueba peatonal está abierta a los corredores nacidos (e) s en 1991 y
antes. En el marco de la prueba Rollers, los menores (de 12 años
mínimos) podrán participar acompañados de sus padres o de un adulto
responsable designado por estos últimos. La participación de estos
menores se hará bajo la entera responsabilidad civil y jurídica de los
padres. El puerto del casco es obligatorio para los rollers. Los rollers no
deberán ni colgarse, ni empujarse.
PARTE 4
Certificado médico OBLIGATORIO o licencia FA.
Condición obligatoria para participar en un curso fuera de la fase. En el
marco de la instauración de las normas de seguridad, la organización
garantizará respecto a los artículos L 231 - 2 y L 231 - 3 del código de los
deportes que los participantes son: - titulares de una licencia entregada
para la temporada en curso por el F S C F, el F S G T, UFOLEP
evidenciando la mención precisamente “atletismo” (autorización médica
sobre la tarjeta licencia, sobre una etiqueta autoadhesiva puesta) - para
el no adherentes al F F A un certificado médico de no contra indicación a
la práctica del Atletismo en competición que data menor de 1 año o su
fotocopia. Estos documentos serán conservados en original o en copia
por la organización como justificantes en caso de accidente. Ningún otro
documento quizá aceptado para certificar de la no presentación del
certificado médico.

2. PARTE 5
Las categorías de edad dan lugar a una clasificación separada conforme
a las normas del F F A. de los controles se efectuarán durante la prueba
con el fin de asegurarse de las perfectas condiciones de regularidad del
curso. Recompensas: en marcha para los 5 primeros hombres y mujeres,
en handisport para los 3 primeros sillones y los días 3 primer handibike
hombres y mujeres en curso para los 3 primeros al scratch y los 3
primeros de cada categoría. Los precios no son acumulables Racimos al
3 primeros femeninos y a las primeras de cada curso.
PARTE 6
Se establecerán los puntos de suministro (agua, fruta seca, fruta) el
todos 5 kms. Se servirá también un suministro en el lugar de llegada.
PARTE 7
Los organizadores se encargan la seguridad de los competidores sobre
el curso. El curso será abierto por un vehículo y cerrado por otro.
Motociclistas asegurarán todo el curso. Los cruces serán protegidos por
encargados de hacer señales. Los competidores deberán como máximo
correr sobre el lado derecho de la calzada. Médicos, kiné, ambulancia de
la protección civil estarán presentes. Los servicios médicos urgentes
estarán habilitados para poner fuera del curso muy competidor que
parecerá inapto a proseguir la prueba.
PARTE 8
De acuerdo con la ley, el UAT-STADO suscribió un seguro para el
conjunto de los competidores: Generali Seguros Isard 7 boulevard
Haussmann 75456 Paris cedex 09 N° de contrato AL.196.280
PARTE 9
El cronometraje es efectuado por un sistema de cronometraje de
microprocesadores. Una pulga será entrega a cada competidor, se
inicializará servirá de auditoría de la regularidad del curso y
automáticamente en la línea inicial. No se clasificará a un competidor que
no seguirá el recorrido a la llegada. Todo compromiso es firme, definitivo
y estrictamente personal. Ningún reembolso se efectuará por los
organizadores.

3. PARTE 10
Sólo los vehículos oficiales (coches, furgones, motos) se autorizan a
seguir el curso. Autoriza a los seguidores en bicicletas a partir de la
salida de ADE hasta la estatua Foch (calle Mariscal Foch prohibido) en
cumplimiento de la seguridad de los corredores y del Código de la
Circulación.
PARTE 11
Por razones sanitarias, la organización no proporcionará alfiler para la
fijación de los dorsales. Deberá referirse al pecho, patrocinador visible
(prever alfileres). Ningún dorsal se enviará por correo. Las inscripciones
se harán solamente por correo a las siguientes direcciones: Sara
Duponcheel residencia Array Dou Perra edificio B 65.000 Tarbes Nicole
Mazet 19 avenue Loung Arriou 65.690 Barbazan/Debate
Jueves 19 viernes 20 sábado 21 de noviembre de 13 a 18:00 en el
vestíbulo de la estación de TARBES.
El día del curso de 7:00 a 8:00 al mercado Marcadieu Retirada de los
dorsales solamente (para la gente exteriores del departamento). NINGÚN
DORSAL SERÁ ENTREGA SIN PAGO Y FOTOCOPIA DE LA LICENCIA
O CERTIFICADO MÉDICO. NO HAY INSCRIPCIÓN POR TELÉFONO.
PARTE 12
El tren SNCF es gratuito y reservado a los 600 primeros inscritos.
Presencia Obligatoria a 8:15 en estación de TARBES el día del curso.
Ninguna reserva se retendrá sin pago y/o certificado médico que datará
menor de un año o licencia FA. Salida de las lanzaderas andarines del
Lugar Parmentier (ante el mercado Marcadieu) hacia Louey a 8:30. Los
bolsos se depositarán en una lanzadera sobre el trayecto entre la
estación y el lugar inicial del curso. Salida de las lanzaderas vestuarios a
9:45 de Lurdes. Salida del lugar del Paraíso en Lurdes, excepto los
andarines que van de la fase de Louey.
Salida rollers 9:45, handisports 9:55, curso y marcha 10:00. Tarifas: 10€
rollers, handisports et coureurs. 13€ después del 12/11/2009. 8€
andarines y 10€ después del 12/11/2009.
No hay inscripción el día del curso.
PARTE 13

4. Cada corredor autoriza expresamente a los organizadores del semi
maratón Lurdes-Tarbes así como suyo teniendo derechos como los
socios o los medios de comunicación a utilizar las imágenes fijas y/o
audiovisuales sobre las cuales podría aparecer, tomadas con motivo de
su participación en el semi maratón Lurdes-Tarbes, en todos los soportes
incluidos los documentos promocionales y publicitarios y las libras por el
período de tiempo más largo previsto por la ley
PARTE 14
Todo compromiso es firme, definitivo y estrictamente personal. Ningún
reembolso se efectuará por los organizadores. Todo competidor
reconoce haber tenido conocimiento del presente Reglamento y en
acepta todas las cláusulas. Se compromete sobre el honor no anticipar la
salida y a recorrer la distancia completa antes de cruzar la meta. ARTE
15 En caso de fuerza mayor, de catástrofe natural o de cualquier otra
circunstancia que pone en peligro la seguridad de los competidores, la
organización se reserva el derecho a cancelar la prueba