El documento describe la capacidad del dispositivo GARD 8000 para enviar trampas SNMP en tiempo real cuando ocurre un evento o alarma. El GARD puede enviar trampas SNMP que incluyen alarmas, eventos y comandos de transmisión/recepción a sistemas de supervisión. Se realizaron pruebas exitosas enviando trampas SNMP del GARD a programas gratuitos como MIB Browser y Manage Engine MibBrowser en tres gerencias de transmisión de CFE México entre 2012 y 2013.

1. RFL ELECTRONICS INC
Training Center
MONITOREO DE TRAPS SNMP V2C EN CFE
MEXICO DURANTE 2012 / 2013 CON
TELEPROTECCION GARD 8000
Samuel Valle
Customer Service Engineer for
RFL Electronics, Inc.
Samuel.valle@ieee.org
Samuel.valle@oss.mx
vlsamuel@yahoo.com
Mobile: (55) 5418 8124
Oficina: (55) 5445 8429
www.rflelect.com
1
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

2. PROTOCOLO SIMPLE DE
ADMINISTRACION DE RED
SNMP
Aplicado al GARD 8000 TPS
(Adicionalmente, el GARD cuenta con PROTOCOLO DNP para su USO/Administracion con UNIDADES DE CONTROL MTU/RTU)
2
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

3. GARD 8000
Teleproteccion
Antecedentes en CFE que orientan a los IED para su uso y
administracion a traves de centros de monitoreo (CEMODATs)
NOTA: Las siguientes 3 diapositivas fueron tomadas del articulo publicado por la
SUBGERENCIA DE DISTRIBUCION en Junio 2011 titulado: “Microredes en los
sistemas de distribución inteligentes”
3
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

4. 4
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

5. 5
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

6. 6
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

7. GRT OCCIDENTE OCT 2012
GRT NORTE ENE 2013
DESDE INICIOS DE 2012, RFL se dio a la tarea de iniciar ensayos
en diferentes gerencias de transmision en CFE para integrar sus
equipos de teleproteccion GARD 8000 al proyecto de “MONITOREO
DE ACTIVOS BASADOS EN CONDICION”.
Fue asi que en un principio SE NOS ORIENTO A LLEVAR LA
INFORMACION DE LOS GARD A TRAVES DEL PROTOCOLO DNP,
CON LA CARGA DE PUNTOS DE CONTROL EN LA UNIDADES
MAESTRAS DE CONTROL.
LOS RESULTADOS DE DICHOS ENSAYOS FUERON
SATISFACTORIOS EN LA GERENCIA DE TRANSMISION NORESTE
EN ENE 2012 DEBIDO A QUE EL GARD YA CONTABA CON LA
FUNCIONALIDAD DEL DNP DESDE SU DISENO DE ORIGEN.
GRT NORESTE AGO 2012
7
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

8. FUE ASI QUE EN MONTERREY, INICIAMOS CON LOS PRIMEROS ENSAYOS ENFOCADOS AL “MONITOREO DE
ACTIVOS DE CFE”. EN ESA ALTURA CFE EN ESA GERENCIA ORIENTABA LOS ENSAYOS CON LOS GARD 8000 A
LLEVAR LA INFORMACION TRAVES DEL PROTOCOLO DNP.
SE AGREGARON PUNTOS DE CONTROL EN DNP EN LA UNIDADES MAESTRAS DEL DEPARTAMENTO DE ESTA
ESPECIALIDAD Y TUVIMOS BUENOS RESULTADOS EN ENERO 2012.
Sin embargo, para el mes de Marzo de 2012 se informo que la tendencia de explotación y monitoreo de datos se
haría a través del protocolo SNMP. Por tal razón, RFL se avoco a desarrollar en la plataforma GARD la
característica de envió estados de ALARMA / EVENTOS / COMANDOS / vía SNMP usando el mismo puerto
de gestión RJ45 que tiene el GARD en la parte trasera.
http://www.rflelect.com/pdf_files/GARD_TPC_1-10.pdf
DNP
El GARD 8000 puede difundir
mensajes DNP3 a través del puerto
Ethernet o el puerto RS-485 integrado SNMP
para REPORTAR A ESTACIONES El GARD 8000 puede generar trampas SNMP V2C en
MAESTRAS mensajes SOLICITADOS Y caso de una condición de alarma.
NO SOLICITADOS.
LOS TRAPs son programables e incluyen
ALARMAS Y COMANDOS DE Tx/Rx QUE SE
PUEDEN ETIQUETAR a conveniencia del usuario.
Ademas de esto, si se produce un EVENTO Y/O
ALARMA, un TRAP se generará e incluirá la notificación
hacia cualquier sistema supervisorio, de acuerdo a la
MIB con la ESTAMPA DE TIEMPO .
8
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

9. GARD 8000
PROGRAMACION SNMP PARA
ENVIO DE TRAPs
9
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

10. Esta es la pantalla de bienvenida de cualquier GARD 8000. En
ella hacemos login.
10
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

11. Con el equipo SIN alarmas y en el fondo de pantalla ROSA,
seleccionamos el modulo CONTROLLER
11
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

12. Aquí apareceran los datos generales del
GARD (Nombre / Version Chassis /
Fecha y hora / IP Address. En la parte de
abajo se vera el SNMP TRAP
RECEIVERS
Seleccionamos entre 1-5 diferentes
HOST (que serán las direcciones IP que
indicaremos a los SUPERVISORES como
ZABBIX, MIB Browser, etc. Para
RECIBIR los TRAPs del GARD. Asi
mismo Indicamos PUBLIC.
12

13. Un elemento necesario para
poder interpretar los TRAPs
provenientes del GARD, es lo
que se llama MANAGEMENT
INFORMATION BASE o MIB.
Esta es la base de datos
que el SUPERVISOR usa
para “DESCIFRAR” los
TRAPs.
ES IMPORTANTE DESTACAR
QUE EL GARD A
DIFERENCIA DE OTROS
EQUIPOS TIENE LA MIB
DENTRO DEL MISMO
EQUIPO (En la opción de
SAVE FILE TO PC).
LO QUE EVITA QUE EL
FABRICANTE ENVIE
DIFERENTES ARCHIVOS QUE
TERMINAR POR CONFUNDIR
AL USUARIO A LA HORA DE
IMPLEMENTARLOS EN EL
SUPERVISOR.
13
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

14. Otro elemento SOBRESALIENTE EN EL GARD es el hecho de que a travs de la
opcion de “EDIT HMI LABELS” el usuario puede “ETIQUETAR” los TRAPs para
que una vez que estos sean enviados al SUPERVISOR. Los mismos sean
“INTERPRETADOS” perfectamente y en tiempo real.
14
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

15. EL GARD PUEDE MANDAR:
• Alarmas de HARDWARE
Alarmas de COMMS
• Comandos de TX / RX
• Monitores de SNMP
TODOS ELLOS SE ENVIAN
EN TIEMPO REAL
(No hay DELAY porque el GARD usa los
mismos HMI de su lógica de operación
interna y estos son reportados EN
TIEMPO REAL a los sistemas
SUPERVISORES).
El REGISTRO ES IDENTICO
(nombre / fecha / Hora) a
través de SNMP y en el
“SOE (Registrador Interno
del GARD) ”.
Esto significa que el
operador podrá LEER
idénticamente el evento
reportado en SNMP y el
personal a cargo del
GARD lo vera también en
el SOE
15

16. Hemos usado a manera de
sistema SUPERVISOR DE
TRAPs, un programa “OPEN
SOURCE” llamado MIB
Browser. Este programa con
tiene un ejecutable en PC que
permite al personal en las
diferentes zonas hacer la
programación del AGENTE GARD
SNMP probando la función de
,
captura de TRAPs
Este Programa lo hemos usado
con éxito en 3 entrenamientos
DE GARD CON SNMP en las
gerencias de TRANSMISION
NOROESTE / OCCIDENTE /
NORTE con resultados
satisfactorios.
Aquí presento un Email que
detalla la instalación en PC en las
siguientes 3 diapositivas.
16

17. Se descomprime la
carpeta en formato
RAR del MIB
Browser, se ejecuta
el archivo “Bin” y
luego el
“Browser.Bat”.
Luego se descargan
las bases MIB que
por default trae el
programa nativo y
se Re‐carga el MIB
del GARD
17
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

18. Por ultimo se
INDICA al MIB
Browser que IP fue
programada en el
GARD para enviar
los TRAPs.
Asi, ahora solo
ACTIVA la opcion de
‘Trap Receiver” y los
EVENTOS QUE SE
GENERAN EN EL
GARD apareceran
via SNMP en el Mib
Browser.
18
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

19. La primera
experiencia en CFE
existosa con el
GARD enviando
TRAPs en SNMP fue
en la GRT Noroeste
en Ago 2012.
La persona que
aparece en esta
diapositiva nos
apoyo con ese
primer grupo en
entrenamiento del
GARD con SNMP
V2. en el COREFO
de la GRT
NOROESTE
19
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

20. En octubre de 2012 en la GRT OCCIDENTE. Otro grupo en entrenamiento de
GARD c/SNMP V2 utilizo otro emulador “Open Source” para captura de TRAPs
llamado Manage Engine Mib Browser con resultados semejantes a los de la
GRT NOROESTE.
El ultimo dato de otro entrenamiento en CFE de GARD c/ SNMP V2 se dio en la
GRT NORTE y a continuación presento unas pantallas de las capturas de
TRAPs en dicho entrenamiento:
20
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

21. Al arrancar el “Manage Engine MibBrowser”…se ejecuta una rutina en MSDOS
21
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

22. Después aparecerá UNA VENTANA con el programa ejecutándose.
(Observese en la parte izquierda que ya esta cargada la MIB del GARD
22

23. Aquí se ve la captura de un TRAP que ha sido interpretado a traves de SNMP
usando la MIB del GARD.
(Dar “Zoom” para ver a detalle el TRAP)
23

24. Resumen GARD 8000 c/SNMP V2
El GARD 8000 tiene la capacidad de generar Traps SNMP en el caso
de que ocurra una condición de Alarma / Disparo / Evento o dicho de
otra forma, con cualquier cambio en uno de los Bits de Salida HMI, se
activan los TRAPs en TIEMPO REAL a traves de SNMP
Las Trampas son programables. 64 Bits de Salida HMI los cuales
pueden ser definidos a la hora de programar la lógica.
Eso incluye alarmas y/o contactos de disparo (entradas y salidas).
Mediante el uso de la página Web del GARD, el usuario le puede
asignar una etiqueta a cada Bit de Salida HMI.
SNMP
24
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

25. Resumen GARD 8000 c/SNMP V2
El procesador DSP del GARD monitorea el estado de cada uno de los
64 Bits de Salida HMI (HMIOUT) cada 25 ms.
Si alguno de esos Bits cambia de estado entre dos lecturas, una
Trampa SNMP (SNMP V2C) se genera
ESTO SIGNIFICA QUE AL MISMO TIEMPO QUE EL SOE
REGISTRA EL EVENTO, ESTE SE ESTA ENVIANDO VIA SNMP
COMO TRAP AL SUPERVISOR EN TIEMPO REAL
Trap
SNMP
SOE
INTERNO
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

26. Resumen GARD 8000 c/SNMP V2
La interfaz Web le permite al usuario agregar la dirección IP de hasta
cinco (5) estaciones administradoras (Managers). Las trampas son
enviadas a cada una de las estaciones administradoras que estén
habilitadas en la página web.
Nota: EL GARD 8000 actualmente esta desarrollando OTRA
INTERFAZ PARA HACER UPGRADE A SNMP DE LA
TELEPROTECCIONES RFL 9745 QUE CFE USA EN MUCHAS
ZONAS DE TRANSMISION.
Igualmente, se esta desarrollando para el GARD la opcion GET/SET
en SNMP para el GARD 8000.
26
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13

27. GRACIAS POR SU ATENCION
RFL ELECTRONICS INC.
SAMUEL VALLE
www.rflelect.com
27
The GARD SNMP results presented on this document belongs the last results obtained at 3 different district of CFE Mexico from 01/12 to 01/13