1. GLS-DCC-SC-007-2011
DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE LA
SUBESTACIÓN 24 DE DICIEMBRE

2. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
INDICE
CAPITULO I
INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
1. Introducción…………………………………………………………………………………….. 3
2. Contenido del Pliego de Solicitud de Cotización……….……………………. 3
3. Aclaración sobre el contenido de la Solicitud de Cotización………….. 3
4. Reunión de homologación……………………………………………………………….. 4
5. Preparación de la Propuesta……………………….…………………………………… 4
6. Entrega de la Propuesta………….……………………………………………………... 5
7. Solicitud de Aclaración de Propuestas……………………………………………. 5
8. Inspección de Campo………………………………………………………………………. 6
9. Confidencialidad………………………………………………………………………………. 6
10. Retención de las Propuestas…………………………………………………………… 6
11. Errores u Omisiones………………………………………………………………………… 6
12. Reembolso por gastos en la preparación de las Propuestas…………. 6
13. Desacuerdos……………………………………………………………………………………. 6
14. Periodo de validez de las Propuestas……………………………………………… 7
15. Criterios de Selección de Propuestas……………………………………………… 7
16. Modelo de nota para presentación de Propuesta…………………………… 7
17. Modelo de Contrato…………………………………………………………………………. 8
18. Anexo 1 – Cuadro de Precios ………………………………………………………… 15
CAPITULO II
CONDICIONES GENERALES
CAPITULO III
CONDICIONES ESPECIALES
CAPITULO IV
ESPECIFICACIONES TECNICAS
ANEXOS
2

3. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
CAPITULO I
INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN
DE PROPUESTAS
1. INTRODUCCIÓN
El presente documento establece todos los requerimientos para la presentación de la
propuesta económica dentro de un proceso de selección de contratista en ENSA efecto de
seleccionar EL CONTRATISTA que en condiciones más favorables ofrezca cumplir los
requisitos de la misma para la ejecución de SERVICIOS DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESTACIÓN 24 DE DICIEMBRE
Este documento cuenta con un instructivo asociado a la presentación de la propuesta
económica. Para que la propuesta sea considerada debe estar correctamente completada
de acuerdo a lo establecido en este instructivo.
Dentro de este documento encontrará un modelo de contrato que se utilizará al momento
de la adjudicación de los servicios y que será de obligatorio cumplimiento por parte del
Proponente Seleccionado (identificado como EL CONTRATISTA). De igual forma,
encontrará Especificaciones y alcance del servicio a contratar, lo cual formará parte
integral del Contrato.
Le exhortamos a revisar de manera exhaustiva la información contenida el presente
documento y sus anexos.
2. CONTENIDO DEL PLIEGO DE LA SOLICTUD DE COTIZACIÓN
El pliego de la Solicitud de Cotización consta de la siguiente documentación:
CAPITULO III: Instrucciones para los Proponentes
CAPITULO III: Condiciones Generales
CAPITULO III: Condiciones Especiales
CAPITULO IV: Especificaciones Técnicas
3. ACLARACION SOBRE EL CONTENIDO DE LA SOLICTUD DE COTIZACIÓN
Los participantes podrán pedir aclaraciones o presentar consultas hasta el día martes 12
de Mayo de 2011. Estas aclaraciones deberán ser enviadas al Coordinador del Contrato.
Las consultas deben ser dirigidas a:
César Mendoza
Coordinador de Contratos
Edificio de Ingeniería de ENSA
Vía Domingo Díaz, pasando San Pedro No. 2
cemendoza@ensa.com.pa
Tel: 340-4664 Fax: 290-9892
3

4. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
4. REUNIÓN DE HOMOLOGACIÓN
Como parte del periodo de aclaración de dudas y/o consultas se realizará Reunión de
Homologación el día Viernes 6 de Mayo de 2011. La reunión será celebrada en las
oficinas de ENSA ubicadas en Ave. Domingo Díaz, Edificio de Ingeniería, Salón Cerro
Viento a las 9:00 AM.
5. PREPARACIÓN DE LA PROPUESTA
Cada Proponente deberá presentar a ENSA su mejor oferta económica de acuerdo al
modelo de Lista de Precios que se muestra en el Anexo 1.
La presentación de la oferta en el formulario que se anexa, facilitará y hará más expedita
la tarea de verificación y evaluación de las propuestas por parte de ENSA. Por
consiguiente, se le exhorta a los proponentes que utilicen el formato adjunto para evitar
demoras en la evaluación y subsiguiente selección de la mejor oferta.
El formulario de propuesta debe ser completado en español y deberá ser firmado, de
puño y letra, por quien ostente la representación legal de la firma, si es persona jurídica,
o por el individuo proponente, si es persona natural.
Para completar el Anexo 1, se deberán acatar las siguientes instrucciones relacionadas a
los documentos que deberá presentar:
a) Nombre de la Persona Natural
La nota mediante la cual es presentada la propuesta deberá indicar el nombre de
la persona que presenta la propuesta, si es persona natural.
b) Nombre de la Persona Jurídica
Deberá indicarse el nombre de la Sociedad, Consorcio o persona jurídica.
c) Aceptación de Condiciones
“Aceptamos Sin Restricciones Ni Objeciones Todo El Contenido de….”
d) Descripción del Artículo o Renglón y Precio (s)
Deberá indicarse la descripción o artículo o renglón del objeto que se oferta y el
precio.
e) Adjuntamos los Siguientes Documentos.
Deberá describir y adjuntar los documentos que se soliciten.
f) Nombre y Firma del Proponente
Nombre de la persona natural o jurídica que presenta la oferta y la forma del
representante legal de la compañía o entidad jurídica o de la persona natural.
4

5. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
6. ENTREGA DE LA OFERTA
Las propuestas deberán ser entregadas en un único sobre cerrado, el cual deberá estar
identificado en su parte frontal con el número de la solicitud de cotización, nombre del
proyecto y el nombre completo del proponente. Cada sobre de propuesta deberá contener
de manera separada los siguientes documentos:
• Un original de la propuesta económica (Desglose de precios), acompañada de los
siguientes documentos:
o Pacto Social de le empresa
o Registro Público / Aviso de Operaciones vigente
o Información Financiera
o Referencias Bancarias
o Nota de Aceptación de la Condiciones de la SC-007-11
• Un original y dos (2) copias de la literatura descriptiva y la documentación que la
respalde:
o Referencias del Proponente;
o Lista de Trabajos Similares;
o Cronograma General de Trabajo;
o Metodología de Trabajo;
o Lista de Sub-Contratistas;
o Información de Sub-Contratistas;
o Personal Clave, hoja de vida/referencias y cartas de compromiso;
Salvo que la literatura complementaria sea voluminosa se permitirá entregar la misma en
un sobre por separado identificado como tal.
La oferta deberá ser entregadas el día: martes 24 de mayo de 2011 antes de las 3:00
P.M. en:
ENSA Noreste, S.A.
Departamento de Contratos
Subestación Cerro Viento, Vía Domingo Díaz.
No será aceptada ninguna propuesta después de la hora de cierre establecida para este
concurso de precios. En caso de que no enviarse una oferta, el Proponente no deberá
devolver la documentación remitida a menos que le sea solicitada. Por otra parte
solicitamos que se enviada una nota ya sea mediante correo electrónico o mensajería en a
la dirección antes mencionada, informando su declinación a la invitación e informando si
tiene interés en participar en futuras para proyectos similares. De lo contrario la empresa
puede ser dada de baja de la lista de proveedores habilitados para proyectos de alta
tensión.
5

6. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
Al momento de la presentación de la Propuesta el proponente deberá presentar su
documento de acuse para el recibido de la propuesta. El proceso de apertura de sobres y
evaluación de las propuestas será realizado de manera confidencial por parte de personal
de ENSA y no se permitirá acceso a dicha información a ningún proponente.
7. SOLICITUD DE ACLARACION DE PROPUESTAS
ENSA podrá solicitar a cualquier Proponente aclaración a su oferta. La solicitud de
aclaración y la respuesta se harán por escrito y podrán ser enviadas vía Fax o correo
electrónico.
8. INSPECCIÓN DE CAMPO
Antes de la presentación de las ofertas, los proponentes deberán inspeccionar y examinar
el sitio de los trabajos y sus alrededores, para enterarse de las características de los
mismos, las vías de acceso, las facilidades de la zona y sobre todas las condiciones del
sitio con el objeto de valorar bajo su responsabilidad y por su cuenta y riesgo, toda la
información que pueda ser necesaria para preparar su oferta.
9. CONFIDENCIALIDAD
Ninguna información relacionada con el proceso de la solicitud de cotización será
comunicado después del cierre de la solicitud y antes de que la misma sea adjudicada.
10. RETENCIÓN DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas que sean presentadas por los Proponentes no serán devueltas y serán
guardadas por ENSA por el periodo que considere razonable. ENSA se compromete a no
entregar ninguna d las propuestas a la empresa que resulte adjudicada.
11. ERRORES U OMISIONES
No se permitirá que el Proponente se aproveche de cualquier error y/u omisión cometidos
en las Especificaciones adjuntas. En caso de que se encontrarán error y/u omisiones el
proponente debe notificar de inmediato a ENSA quien emitirá la corrección que
corresponda.
12. REEMBOLSOS POR GASTOS EN LA PREPARACION DE LA PROPUESTA
No se efectuará ningún reembolso por gastos incurridos en la preparación y envío de las
propuestas.
13. DESACUERDOS
En caso de surgir desacuerdos entre lo expresado en las Instrucciones para la
presentación de las propuestas, las Condiciones Especiales y las Especificaciones Técnicas
de esta Solicitud de Cotización, se respetará el siguiente orden de prioridad.
a) Especificaciones Técnicas
b) Condiciones Especiales
c) Instrucciones para la Presentación de propuestas
6

7. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
14. PERIDO DE VALIDEZ DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas deberán mantenerse vigentes por un periodo de noventa (90) días
calendarios.
15. CRITERIO DE SELECCIÓN DE PROPUESTAS
El Contrato será adjudicado al oferente que presente la propuesta obtenga el mayor
puntaje:
• Aspectos Técnicos: 30% del total de la evaluación
• Precio: 50% del total de la evaluación
• Plazo de ejecución: 20% del total de la evaluación
16. MODELO DE NOTA PARA PRESENTACIÓN DE PROPUESTA
Panamá, ______ de _______ de 2011.
Ingeniero
Abdiel Quezada
Jefe Departamento de Compras y Contrataciones
ENSA NORESTE, S.A.
Panamá, República de Panamá
Estimada Ing. Quezada:
Presentamos LISTADO DE PRECIOS (Unitarios y Globales) para:
DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESTACIÓN 24 DE
DICIEMBRE.
Nombre de la Persona Jurídica:
Representante Legal:
(Adjuntamos Acta De Junta Directiva que autoriza al Representante Legal a
presentar la propuesta, debidamente notariada, (o poder especial autenticado o
copia del poder autenticado en donde conste que tiene facultades para participar
en licitaciones y obligar a la sociedad).
Aceptamos sin restricciones ni objeciones todo el contenido de la Solicitud de
Cotización No. GLS-UC-SC-007-11.
Adjuntamos nuestra propuesta de precios de acuerdo a lo solicitado en la Solicitud
de Cotización No. GLS-UC-SC-007-11.
Adicional, de acuerdo a lo solicitado, presentamos la siguiente información:
• Documentos que acreditan la experiencia de la empresa en trabajos
de Diseño e Ingeniería de Subestaciones
7

8. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
• Lista de Trabajos Similares (Nombre, dirección y fax de los clientes)
Se Consideran similares los trabajos realizaos por montos y grados de
complejidad parecidos a los de las exigencias del presente Contrato
de Cambio de Estructuras y Tendido de Líneas
• Certificado de Registro Publico
• Copia de la Licencia Comercial
• Personal Clave
• Estados financieros auditados de la empresa con un balance positivo.
Atentamente,
(Nombre de la Compañía o Individuo)
17. MODELO DE CONTRATO
CONTRATO No. DFA-UC-XXX-2010
Los suscritos, ENSA NORESTE, S.A., sociedad constituida bajo las leyes panameñas e
inscrita a Ficha 340439, Rollo 57983, Imagen 56, de la Sección de Micropelículas
(Mercantil) del Registro Público, representada en este acto por XXXX, varón, panameño,
mayor de edad, con cédula de identidad personal No. xxxx, debidamente facultado para
ello en su calidad de Vicepresidente Ejecutivo y Apoderado General de ELEKTRA
NORESTE, S.A., ambos con domicilio en Costa del Este, Business Park, Torre Oeste, piso
3, en adelante denominada ENSA, por una parte y por la otra, XXXXX, S.A., sociedad
debidamente constituida bajo las leyes panameñas a Ficha XXXX, Rollo XXX, Imagen
XX, de la Sección de Micropelículas (Mercantil) del Registro Público, cuyas actividades
están amparadas por la Licencia y/o Aviso de Operación No. xxx, representada en este
acto por xxxx, varón, mayor de edad, ingeniero, de nacionalidad panameña, con cédula
de identidad personal No.xxxx, debidamente facultado para ello en su calidad de
Representante Legal de xxxx, S.A., ambos con domicilio en xxxxx, en adelante
denominada EL CONTRATISTA, ambas en adelante denominadas colectivamente como
LAS PARTES, convienen en celebrar el presente contrato de SERVICIO DE DISEÑO E
INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESTACIÓN 24 DE DICIEMBRE,
con sujeción a las siguientes consideraciones y cláusulas:
CONSIDERACIONES
1. ENSA es una empresa dedicada a la prestación del servicio público de
distribución y comercialización de energía eléctrica, que en el giro de su
actividad comercial necesita ocasionalmente de la contratación de
SERVICIO DE DISEÑO E INGENIERÍA DE SUBESTACIONES (En
adelante LOS SERVICIOS).
2.- EL CONTRATISTA es una empresa que se dedica a la prestación de
servicios de Confección de Estudios de Impacto Ambiental, a varias
empresas dentro de la República de Panamá, por lo que tiene el
conocimiento, experiencia, dominio, infraestructura, mano de obra,
herramientas y equipos necesarios para la prestación de LOS SERVICIOS.
8

9. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
3.- ENSA tiene el interés de utilizar los servicios profesionales de
EL CONTRATISTA para la prestación de LOS SERVICIOS.
4.- EL CONTRATISTA tiene el interés de asistir a ENSA en la prestación de
LOS SERVICIOS.
5.- Habida cuenta de las consideraciones anteriores, LAS PARTES convienen
en celebrar el presente contrato con sujeción y cumplimiento de las
siguientes:
CLAUSULAS:
PRIMERA: (OBJETO) El CONTRATISTA se compromete, a requerimiento de
ENSA, a prestar todos y cualesquiera de LOS SERVICIOS especificados
en el CUADRO DE PRECIOS de este Contrato, que se vayan suscitando o
necesitando y que le sean requeridos por ENSA durante la vigencia del
presente contrato, de conformidad con la cláusulas de este contrato.
ENSA se compromete a pagar a EL CONTRATISTA el precio pactado
respecto de cada uno de LOS SERVICIOS, que se encuentra descrito en
el CUADRO DE PRECIOS de este Contrato.
EL CONTRATISTA, conviene en que realizará todos los trabajos
contratados con base a los Precios Convenidos entre ENSA y
EL CONTRATISTA, que se detallan en documento denominado
Condiciones Especiales que forma parte del presente Contrato.
SEGUNDA: (EXIGENCIA PARA LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS) Todos
LOS SERVICIOS descritos en este contrato, prestados por
EL CONTRATISTA, deberán cumplir con las características y exigencias
señaladas en los siguientes documentos que forman parte integral de este
contrato; que EL CONTRATISTA declara conocer y asumir
personalmente todos los gastos que estos establezcan:
i) Este Contrato, sus Enmiendas, Adendas y/o Acuerdos
ii) Condiciones Especiales y Especificaciones Técnicas;
iii) Certificación de Cumplimiento para Consultores y Contratistas de
ENSA Noreste, S.A.
El CONTRATISTA acepta que la prestación de LOS SERVICIOS descritos
en la cláusula primera de este contrato, conllevarán la obligación de su
parte de suplir la mano de obra, herramientas y equipos necesarios para
lograr tal fin. Los materiales serán suplidos por ENSA conforme se
establece en las Condiciones Generales de Servicio.
9

10. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
TERCERA: (PRECIO) EL CONTRATISTA reconoce y acepta que el Precio pactado
para la prestación de LOS SERVICIOS descritos en este contrato, que le
pueda requerir ENSA durante la vigencia de este contrato, corresponde a
los precios convenidos por actividad que están descritos en este contrato.
EL CONTRATISTA, igualmente reconoce y acepta que los precios
convenidos por actividad constituyen el único pago al que tiene derecho
por la prestación de LOS SERVICIOS.
ENSA solo pagará a EL CONTRATISTA, por la prestación de las
actividades descritas en este contrato que le sean requeridas, en la forma
descrita en las Condiciones Generales de Servicio y/o demás documentos
que forman parte integral de este contrato, y siempre y cuando las
actividades hayan sido debidamente ejecutadas por EL CONTRATISTA a
satisfacción de ENSA.
CUARTA: (MONTO) EL CONTRATISTA, se compromete a efectuar todos
LOS SERVICIOS objeto de este contrato, y para ello ENSA comprometen
contraprestación a estos servicios, pagará un monto hasta por la suma de
XXXX Balboas con 00/100 (B/.XXXX.00), de acuerdo a los precios
convenidos por actividad de este Contrato.
Todos lo montos arriba mencionados incluyen el Impuesto de Transferencia
de Bienes Muebles (I.T.B.M.S.).
QUINTA: (FORMA DE PAGO) Los pagos que tenga que hacer ENSA a
EL CONTRATISTA por LOS SERVICIOS descritos en el presente
Contrato, se realizarán dentro de los Treinta (30) días calendario,
siguientes a la fecha de recibida la factura correspondiente a dichos
Servicios y emitido el documento que acredite que los trabajos fueron
recibidos a satisfacción. Este documento deberá ser emitido dentro de los
diez (10) días hábiles siguientes a la presentación de la correspondiente
factura, de lo contrario se considera que no existe objeción por los
servicios efectivamente prestados. En caso de objeción, los servicios
deberán ser subsanados en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas
contados a partir de la presentación de la misma.
SEXTA: (TERMINOS DE PAGO) Los pagos que tenga que hacer ENSA a
EL CONTRATISTA por LOS SERVICIOS descritos en el presente
Contrato, se realizarán dentro de la siguiente forma:
1. NOVENTA POR CIENTO (90%) del monto total establecido en el
presente Contrato contra presentación de las facturas
correspondientes de cada una de las actividades contenidas dentro de
los trabajos a realizar, con sus debidos soportes y aprobaciones por
parte de ENSA. El pago de dichas facturas se hará a los treinta (30)
días calendarios después de la presentación y verificación de las
mismas.
10

11. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
2. DIEZ POR CIENTO (10%) restante después de:
a. Efectuar la Revisión Final y Recibido a Satisfacción del
proyecto y de acuerdo con lo especificado en la las
Condiciones Especiales de este Contrato.
b. Constancia de que ha publicado por segunda vez, dentro de
los treinta (30) días subsiguientes a la fecha del acta de
aceptación final, un (1) aviso en un diario de circulación
nacional que la obra ha sido recibida satisfactoriamente,
conforme lo establecido en las Condiciones Especiales.
c. Endoso de la Fianza de Cumplimiento en el cual se
establezca que la misma permanecerá vigente por un
periodo de un (1) años por defectos en materiales e
instalación y tres (3) años por vicios Redhibiditorio contados
a partir de la fecha del acta de aceptación final de
LOS SERVICIOS objeto del presente Contrato.
SEPTIMA: (ORDEN DE PRECEDENCIA) El orden de precedencia de los documentos
que forman parte integral del presente Contrato, en caso de
contradicciones entre ellos, es el siguiente:
1). Este Contrato, sus Enmiendas, Adendas y/o Acuerdos.
2). Especificaciones Técnicas
3). La propuesta de EL CONTRATISTA
4). Certificación de Cumplimiento para Contratistas y Consultores
de ENSA Noreste, S.A.
5). Las órdenes escritas para variaciones o modificaciones en los
suministros de materiales que solicite y proporcione,
respectivamente, ENSA a EL CONTRATISTA y
EL CONTRATISTA a ENSA.
OCTAVA: (COSTOS) Todos los costos incurridos por EL CONTRATISTA en la
prestación de LOS SERVICIOS correrán por su cuenta, salvo cualquier
excepción contemplada en las Condiciones Especiales.
NOVENA: (EQUIPOS Y HERRAMIENTAS) EL CONTRATISTA cuenta con todo el
equipo y herramientas necesarias para prestar LOS SERVICIOS.
DECIMA: (DURACION DEL CONTRATO) Queda entendido y aceptado por
LAS PARTES, que el presente Contrato se mantendrá en vigencia por un
término de: Ciento Cincuenta (150) días calendarios, contados a partir
de la fecha del acuse de recibido de la Nota de Orden de Proceder.
11

12. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
DECIMA
PRIMERA: (PLAZO DE ENTREGA DE LOS SERVICIOS) El plazo que le será
permitido a EL CONTRATISTA para ejecutar LOS SERVICIOS será de:
Ciento Treinta (130) días calendarios a partir de la entrega por parte de
EL CONTRATISTA, de las fianzas y pólizas requeridas, según lo establecido en
la Cláusula Décima Segunda de este Contrato y el numeral 2 de las
Condiciones Generales.
DECIMA
SEGUNDA: (FIANZAS Y PÓLIZAS) EL CONTRATISTA deberá entregar, en un
periodo no mayor de quince (15) días hábiles, contados a partir de la fecha
de firma del presente contrato, los siguientes documentos:
• Fianza de Cumplimiento por la suma de: Doscientos XXXXXXX
Balboas con XX/100 (B/.XXXX) que representa el Veinticinco
por ciento (25%) del monto de este Contrato, de acuerdo a los
términos y condiciones establecidos en las Condiciones Generales de
Servicios, que forman parte integral de este Contrato.
Esta Fianza de Cumplimiento deberá cubrir un período de validez
hasta treinta (30) días calendario siguiente a la fecha del plazo de
entrega del proyecto establecido en la cláusula "PLAZO DE ENTREGA
DE LOS SERVICIOS" de este Contrato. Terminado el Contrato la
Fianza se podrá reducir a un diez por ciento (10%) del monto y
continuará en vigor por un término de un año (1) por defectos de
construcción y tres (3) años por vicios Redhibitorios
• Póliza de Responsabilidad Civil a favor de ENSA por la suma de:
Cien Mil Balboas (B/.100,000.00), con vigencia hasta el
XXXX(XX) de XXXX de 20XX, que cubra Responsabilidad Civil,
Lesiones Corporales o Daños a la Propiedad Ajena y/o Terceros.
• Fianza de Pago por la suma de: Cincuenta Mil Balboas con
00/100 (B/.50,000.00) con vigencia hasta el XXXX(XX) de
XXXX de 20XX.
DECIMA
TERCERA: (ENMIENDA DEL CONTRATO) Queda entendido que el Representante
Legal de ENSA o aquella persona designada expresamente por esta última,
es la única persona que tiene autoridad, por parte de ENSA, para cambiar,
enmendar o modificar los términos y condiciones de este Contrato,
incluyendo las Condiciones Generales de Servicio, Condiciones Especiales,
Condiciones y Especificaciones Técnicas, así como también los demás
Documentos que forman parte integral del Contrato.
Cualquier modificación que se pretenda realizar en contravención de lo
antes expuesto, será nula y no tendrá validez alguna.
Igualmente, queda entendido y acordado por LAS PARTES, que estas
modificaciones, enmiendas o cambios, se harán por mutuo acuerdo escrito
entre LAS PARTES y con el cumplimiento de las formalidades legales
correspondientes.
12

13. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
DÉCIMA
CUARTA: (CAUSALES DE TERMINACION ANTICIPADA) El presente Contrato
quedará terminado, de pleno derecho, sin responsabilidad alguna para
ENSA, y sin necesidad de resolución judicial al respecto, por cualquiera de
las siguientes causas:
1. Mutuo Acuerdo entre LAS PARTES.
2. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones pactadas en el
Contrato y en los documentos que forman parte integral del mismo
por parte de EL CONTRATISTA.
3. La quiebra o el concurso de acreedores de cualquiera de las Partes,
o por encontrarse éstas en estado de suspensión o cesación de
pagos, sin que se haya producido la declaratoria de quiebra
correspondiente.
4. Disolución de EL CONTRATISTA, cuando se trate de persona
jurídica.
5. Muerte de EL CONTRATISTA, cuando se trate de persona natural.
6. Incapacidad física y mental de EL CONTRATISTA, certificada por
un médico idóneo, cuando se trate de persona natural.
7. La interposición de demandas judiciales o de medidas
cautelares en contra de EL CONTRATISTA, si con estas peligrase
a juicio del ENSA, la ejecución o cumplimiento de este
Contrato.
8. Si EL CONTRATISTA, sin causa justificada a satisfacción de
ENSA, deja de prestar LOS SERVICIOS requeridos por tres (3)
días consecutivos o alternos en un período de un (1) mes.
9. Cuando de cualquier manera se compruebe o así lo declare
cualquiera autoridad, que EL CONTRATISTA y/o su
Representante Legal, y/o sus Directores y/o sus Dignatarios y/o
sus Accionistas, han consumido energía sin contrato previo o
autorización de ENSA o cuando siendo clientes de ENSA (aun si
no son titulares de la cuenta, ya sea de la residencia donde viven o
del local de sus oficinas en las que se encontró el fraude), hagan
uso de la energía eléctrica mediante fraude o cuando realicen
arreglos a las instalaciones de medición de los clientes de ENSA a
fin de que los mismos consuman energía de forma ilegal, o bien
reciban coimas o pago alguno, por la confección de dichos
arreglos.
Por su parte EL CONTRATISTA, entiende y acepta que la
ocurrencia de las situaciones indicadas en el numeral 9, es un
grave incumplimiento al Contrato, que dará derecho a ENSA a
resolver el Contrato sin necesidad de resolución judicial al
respecto, por lo que EL CONTRATISTA renuncia a cualquier tipo
de reclamación por la vía judicial y/o extrajudicial, cuando la
terminación del contrato se de por esta causal. ENSA se reserva el
derecho de interponer todas las acciones legales que estime
13

14. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
conveniente, por razón de la comisión de este tipo de acciones
ilegales.
10. Por decisión unilateral de ENSA, se podrá dar por terminado el
presente Contrato, sin dar lugar a indemnización alguna y sin que
medie resolución judicial, dando aviso por escrito a la otra parte, con
treinta (30) días hábiles de anticipación a la fecha escogida para la
terminación. En tal caso ENSA procederá a pagar a
EL CONTRATISTA, los servicios causados hasta el momento de
terminación del Contrato.
11. En caso de que pasado los quince (15) días hábiles a partir de la
firma del Contrato, EL CONTRATISTA no haya presentado las
fianzas y pólizas requeridas, ENSA se reserva el derecho de dar por
terminado el presente Contrato, con la sola notificación a
EL CONTRATISTA.
Queda entendido y aceptado por LAS PARTES, que cualquiera de
LOS SERVICIOS objeto del presente Contrato, podrán ser terminados de
forma individual por ENSA sin que se entienda finalizado el resto de
LOS SERVICIOS de este Contrato, tomando en consideración las Causales
de Terminación Anticipada que se indican en la presente Cláusula.
Consecuencias del Incumplimiento: Cuando la causal de Resolución de
este Contrato, sea la falta de cumplimiento de alguna de las obligaciones
que asume EL CONTRATISTA, o alguna de las anteriormente
mencionadas en esta cláusula, ENSA, quedará facultada de pleno derecho
para resolverlo sin necesidad de Resolución Judicial al respecto y sin
responsabilidad alguna, lo que acarreará a EL CONTRATISTA, la pérdida
total e inmediata de las retenciones habidas a favor de ENSA.
DÉCIMA
QUINTA: (CONFORMIDAD) EL CONTRATISTA le asegura a ENSA que se ha
asesorado con un abogado antes de la firma del presente Contrato y que
comprende y acepta todos los términos de este Contrato, particularmente
que este Contrato no obliga a ENSA a requerirle a EL CONTRATISTA la
prestación de LOS SERVICIOS descritos en este Contrato y no le prohíbe
a ENSA requerirle LOS SERVICIOS respectivos a otros contratistas.
DECIMA
SEXTA: LAS PARTES, se comprometen a cumplir fielmente con las
obligaciones establecidas en el presente Contrato y en los documentos
que forman parte integral del mismo.
14

15. DISEÑO E INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESATCIÓN 24 DE DICIEMBRE
GLS-UC-SC-007-2011
En fe de lo cual se firma el presente Contrato, en la Ciudad de Panamá, a
los _____ días del mes de ________________ de Dos Mil Diez (2011).
POR ENSA, POR EL CONTRATISTA,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
APODERADO GENERAL REPRESENTANTE LEGAL
Cédula No. XXXXX
15