La Superintendencia de Competencia (SC) lanzó el manual “Aprendamos sobre competencia” en sistema de lectura braille, a fin de difundir los beneficios de la competencia para la población con discapacidad visual del país, con el propósito de dar cumplimiento, en el rubro de información, a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

1. Comunicado de Prensa C. 16-10
Antiguo Cuscatlán, 19 de mayo de 2010.
SC lanzó manual en braille sobre competencia
La Superintendencia de Competencia (SC) lanzó el manual “Aprendamos sobre competencia” en
sistema de lectura braille, a fin de difundir los beneficios de la competencia para la población con
discapacidad visual del país, con el propósito de dar cumplimiento, en el rubro de información, a la
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. El manual estará disponible en las
Casas de la Cultura y bibliotecas públicas y privadas del país.
“Nuestro objetivo es La SC lanzó este día el manual básico de competencia denominado “Aprendamos
promover la cultura de sobre competencia”, en sistema de lectura braille que será puesto a disposición de
competencia en la la población con discapacidad visual a través de bibliotecas públicas, bibliotecas
sociedad. Es nuestro de universidades públicas y privadas, así como Casas de la Cultura del país.
deber como institución
pública eliminar las La iniciativa nació a raíz del las Jornadas de Comunicación Accesible que
barreras de acceso a la promueve el Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona con
información y Discapacidad (CONAIPD), institución que busca eliminar las barreras de acceso a
conocimiento para la la información y comunicación para las personas con discapacidad y dar
población con cumplimiento al derecho de información de este sector de la población.
discapacidad en el
país”, dijo José Enrique Por su parte, la Secretaría de Cultura apoyará a la SC, a través de la Dirección
Argumedo, Nacional de Espacios de Desarrollo Cultural, en la distribución de los manuales en
Superintendente de 15 bibliotecas públicas y 16 Casas de la Cultura con presencia en los 14
Competencia. departamentos del país.
El manual “Aprendamos sobre competencia” es un documento de fácil
“Felicitamos a la comprensión que usa ejemplos de la vida diaria para explicar el tema de la
Superintendencia de competencia económica y las facultades de la SC, así como información general
Competencia por la de la Ley de Competencia, prácticas anticompetitivas, concentraciones
iniciativa de cumplir económicas y presentación de denuncias, entre otros.
con el derecho de
información de las Según datos del Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), a julio de
personas con 2009, en el país, se contaba con un registro de 253,222 personas con
discapacidad visual del discapacidad, mayores de 18 años, de quienes 78,972 corresponden al sector de
país, la cual significa un personas con discapacidad visual.
reto y un ejemplo para
el resto de instituciones “La SC ha dado un paso importante al poner a disposición este manual a la
públicas del país para población con discapacidad visual en el país que sobrepasa las 70 mil personas.
sumarse al Todos ellos son consumidores y probablemente muchos de ellos empresarios que
cumplimiento de los deben conocer los beneficios de la competencia. Es nuestro deber como
derechos de las institución pública eliminar las barreras de acceso de información y conocimiento
personas con para la población con discapacidad en el país”, informó José Enrique Argumedo,
discapacidad”, aseguró Superintendente de Competencia.
Lourdes de Morales,
Directora Ejecutiva de
CONAIPD.
Edificio Madreselva, 1er Nivel, Calzada El Almendro y 1ª Ave. El Espino, Urb. Madreselva, Antiguo Cuscatlán, El Salvador.
E-mail: contacto@sc.gob.sv - www.sc.gob.sv

2. Lugares donde estarán disponibles los manuales
Casas de la Cultura de: Santa Ana, Ahuachapán, Sonsonate, La Libertad, Chalatenango, San Vicente,
Usulután, San Miguel, La Unión, Cuscatlán, La Paz, Cabañas, Morazán, San Salvador.
Bibliotecas públicas: Biblioteca Nacional “David Granadino”, Santa Ana; “Chapultepec”, San Salvador; “Profa.
Juana Castro de Serrano”, San Martín, San Salvador; “Prof. Saúl Flores”, Zacatecoluca, La Paz; “Prof. Ceferino
Lobo”, San Miguel, San Miguel; “Biblioteca Pública Municipal de Antiguo Cuscatlán”, La Libertad; “Prof. Nicolás
de la Cruz”, Santiago Texacuangos, San Salvador; “Antonio Blandón Ramírez”, Usulután, Usulután; “José
Napoleón Rodríguez”, San Vicente, San Vicente; “Alfredo Espino”, Ahuachapán, Ahuachapán; “Prof. Jorge
Buenaventura Laínez”, Cojutepeque, Cuscatlán; San Francisco Gotera, Morazán; “Alejandro Coto”, Suchitoto;
Cuscatlán; “Francisco Contreras Betancourt”, Sonsonate, Sonsonate.
Universidades: Universidad de El Salvador, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, Universidad
Salvadoreña Alberto Masferrer, Universidad Autónoma de Santa Ana, Universidad Católica de Occidente,
Universidad de Oriente, Universidad Cristiana de Asambleas de Dios, Universidad Don Bosco, Universidad
Doctor José Matías Delgado, Universidad Francisco Gavidia, Universidad Tecnológica de El Salvador,
Universidad Andrés Bello, Universidad Evangélica, Universidad Panamericana, Universidad Oscar Arnulfo
Romero, Universidad Nueva San Salvador, Universidad Pedagógica de El Salvador, Universidad Técnica
Latinoamericana, Escuela Superior de Economía y Negocios, Universidad Albert Einstein, Universidad Modular
Abierta, Universidad Capitán General Gerardo Barrios, Escuela de Comunicación Mónica Herrera.
Además de las instituciones mencionadas anteriormente, también contarán con un ejemplar del manual las
siguientes entidades: Secretaría de Cultura, CONAIPD, Centro de Rehabilitación de Ciegos “Eugenia de
Dueñas" y Asociación Nacional de Ciegos Salvadoreños y Escuela de Ciegos.
Artículos de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a los que se da
cumplimiento:
Art. 21
Libertad de opinión, de expresión y de acceso a la información
“Los Estados Partes adoptarán todas las medidas pertinentes para que las personas con discapacidad puedan
ejercer el derecho a la libertad de expresión y opinión, incluida la libertad de recabar, recibir y facilitar información
e ideas en igualdad de condiciones con las demás y mediante cualquier forma de comunicación que elijan con
arreglo a la definición del artículo 2 de la Convención, entre ellas:”.
Art. 2
Definiciones
“La “comunicación” accesible para las personas con discapacidad, incluirá los lenguajes, la visualización de
textos, el Braille, la comunicación táctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fácil acceso, así como el
lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los medios de voz digitalizada y otros modos,
medios y formatos aumentativos o alternativos de comunicación, incluida la tecnología de la información y las
comunicaciones de fácil acceso; por “lenguaje” se entenderá tanto el lenguaje oral como la lengua de señas y
otras formas de comunicación no verbal” Art. 2 de la “Convención sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad”.
Edificio Madreselva, 1er Nivel, Calzada El Almendro y 1ª Ave. El Espino, Urb. Madreselva, Antiguo Cuscatlán, El Salvador.
E-mail: contacto@sc.gob.sv - www.sc.gob.sv