El documento resume las enseñanzas del Testisierto de la Verdad sobre la búsqueda de la verdad y la naturaleza de Dios, el alma y la salvación. Explica que la verdad solo puede ser entendida espiritualmente, no carnalmente, y que Jesús vino a destruir el dominio de la procreación carnal. Aquellos que buscan la verdad deben renunciar a las cosas mundanas y al error para alcanzar el conocimiento y la vida eterna.

1. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 1
BIBLIOTECA HAMMADI
La Jaca la Biblioteca de Hammadi
El Testisierto de la Verdad
________________________________________
Traducido por Søren Giversen y Birger A. Pearson
Yo hablaré a aquéllos que saben para no oír con las orejas del cuerpo pero con las
orejas de la mente. Para muchos ha buscado después de la verdad y no ha podido
encontrarlo; porque allí ha tomado sostenimiento de ellos el fermento viejo de los Fariseos y
los escribas de la Ley. Y el fermento es el deseo errante de los ángeles y los demonios y las
estrellas. En cuanto a los Fariseos y los escribas, es ellos quién pertenece al archons que
tiene la autoridad encima de ellos.
Para nadie que está bajo la Ley podrá admirar la verdad, porque ellos no podrán
servir a dos amos. Para el deshonra de la Ley es manifiesto; pero el undefilement pertenece
a la luz. La Ley ordena (uno) para tomar a un marido (o) para tomar a una esposa, y
engendrar, multiplicar como la arena del mar. Pero pasión que es un deleite a ellos reprime
las almas de aquéllos que son engendrados en este lugar, aquéllos que manchan y aquéllos
que son manchados, para que la Ley pudiera cumplirse a través de ellos. Y ellos muestran
que ellos están ayudando el mundo; y ellos se vuelven fuera de la luz que es incapaz de
pasar por el archon de oscuridad hasta que ellos paguen el último penique.
Pero el Hijo de Hombre vino adelante de Imperishability, mientras siendo extranjero
al deshonra. Él vino al mundo por el río de Jordania, e inmediatamente la Jordania
retrocedió. Y John aburrió al testigo al descenso de Jesús. Para él es él quién vio el poder
que bajó en el río de Jordania; porque él supo que el dominio de procreación carnal se había
acabado. El río de Jordania es el poder del cuerpo, es decir, los sentidos de placeres. El
agua de la Jordania es el deseo para la comunicación sexual. John es el archon del útero.
Y esto es lo que el Hijo de Hombre revela a nosotros: Está encajando para usted (el
pl.) para recibir la palabra de verdad, si uno lo recibirá perfectamente. Pero en cuanto a uno
que está en la ignorancia, es difícil para él disminuir sus trabajos de oscuridad que él ha
hecho. Aquéllos que han conocido Imperishability, sin embargo, han podido esforzarse contra
las pasiones [...]. yo le he dicho, no "construyo ni recojo para ustedes mismos en el lugar
dónde los brigands rompen abierto, pero trae la fruta adelante al Padre."
El tonto - pensando en su corazón que si ellos confiesan, "Nosotros somos
Christians", en la palabra sólo (pero) no con el poder, mientras entregándose a la ignorancia,
a una muerte humana, que no sabe donde ellos van ni quién Cristo es, mientras pensando
que ellos vivirán, cuando ellos son (realmente) en el error - acelere hacia los principados y
autoridades. Ellos entran en sus embragues debido a la ignorancia que está en ellos. Para
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

2. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 2
BIBLIOTECA HAMMADI
(si) sólo palabras que llevan el testimonio estaban efectuando la salvación, el mundo entero
soportaría esta cosa y se ahorraría. Pero está de esta manera que ellos atrajeron el error a
ellos. ...
... (3 líneas irrecuperable)
... ellos no saben que ellos se destruirán. Si el Padre era desear un sacrificio
humano, él se pondría vanaglorioso.
Para el Hijo de Hombre él vistió con sus primero-fruta; él bajó al Averno y realizó
muchos trabajos poderosos. Él levantó el muerto en eso; y los mundo-gobernantes de
oscuridad se pusieron envidiosos de él, porque ellos no encontraron el pecado en él. Pero él
también destruyó sus trabajos de entre los hombres, para que el cojo, la persiana, el
paralítico, el mudo, (y) los demonio-poseímos nos concedimos curativo. Y él caminó en las
aguas del mar. Por esta razón él destruyó su carne de [...] qué él [...]. Y él se volvió [...] la
salvación [...] su muerte...
... (4 líneas irrecuperable)
¡... todos [...] cuántos ellos son! Ellos son guías ciegas, como los discípulos. Ellos
abordaron la nave; a aproximadamente treinta stadies, ellos vieron a Jesús que camina en el
mar. Éstos son los mártires vacíos, desde que ellos llevan sólo dé testimonio de a ellos. Y
todavía ellos están enfermos, y ellos no pueden levantarse.
Pero cuando ellos se perfeccionan con un (mártir) la muerte, éste es el pensamiento
que ellos tienen dentro de ellos: "Si nosotros nos entregamos encima de a la muerte por
causa del Nombre que nosotros nos ahorraremos." Estas materias no son fijas de esta
manera. Pero a través de la agencia de las estrellas errantes ellos dicen que ellos han
completado su "curso" fútil, y [...] diga, [...]. Pero éstos [...] ellos se han entregado...
... (7 líneas irrecuperable)
... pero ellos se parecen [...] ellos. Ellos no tienen la palabra que da la vida.
Y algunos dicen, "En el último día que nosotros nos levantaremos ciertamente en la
resurrección." Pero ellos no saben lo que ellos están diciendo, durante el último día es al
esos pertenecer a Cristo [...] la tierra que es [...]. Cuando el tiempo fue cumplido, él destruyó
su archon de oscuridad [...] el soul(s)...
... (10 líneas irrecuperable)
... él estaba de pie [...] ellos preguntaron lo con que ellos han estado limitados, y
cómo ellos podrían soltarse propiamente. Y ellos vinieron a saberse, quién ellos son, o más
bien, dónde ellos son ahora, y lo que es el lugar en que ellos descansarán de su insensatez,
mientras llegando al conocimiento. Éstos que Cristo transferirá a las alturas, desde que ellos
han renunciado a la tontería (y tiene) avanzado al conocimiento. Y aquéllos que tienen el
conocimiento...
... (11 líneas irrecuperable)
... el grande [...] la resurrección [...], él tiene que venir a conocer al Hijo de Hombre,
es decir, él ha venido a conocerse. Ésta es la vida perfecta, que el hombre se conoce por
medio del Todos.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

3. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 3
BIBLIOTECA HAMMADI
Por consiguiente, no espere la resurrección carnal que es la destrucción; y ellos no
se despojan de él (la carne) quién yerra esperando una resurrección que está vacía. Ellos no
saben el poder de Dios, ni ellos entienden la interpretación de las escrituras, a causa de su
doble-mindedness. El misterio que el Hijo de rayo del Hombre sobre, [...], para que [...]
destruya...
... (2 líneas irrecuperable)
... el hombre que [...] libro que es escrito [...] porque ellos tienen...
... (1 línea irrecuperable)
... bendito [...] dentro de ellos, y ellos moran ante Dios bajo el yugo ligero. Aquéllos
que no tienen la palabra que da vida en su corazón se morirán; y en su pensamiento que
ellos se han puesto manifiestos al Hijo de Hombre, según la manera de su actividad y su
error [...] de esta clase. Ellos [...] cuando él divide el [...], y ellos no entienden que el Hijo de
Hombre está viniendo de él.
Pero cuando ellos han venido a a [...] el sacrificio, ellos se mueren de una manera
humana, y ellos se entregan...
... (2 líneas irrecuperable)
... una muerte...
... (3 líneas irrecuperable)
... aquéllos que [...], ellos son muchos [...], cada uno [...] el pervertido [...] la ganancia
[...] su mente. Ésos que lo reciben a ellos con la verticalidad y poder y cada conocimiento son
los unos quienes él transferirá a las alturas, hacia la vida eterno.
Pero aquéllos que lo reciben a ellos con la ignorancia, los placeres que se manchan
prevalecen encima de ellos. Es esas personas que decían; "Dios creó a los miembros para
nuestro uso, para nosotros para crecer en el deshonra, para que nosotros pudiéramos
disfrutarnos." Y ellos causan Dios para participar con ellos en los hechos de esta clase; y
ellos no son firmes en la tierra. Ni ellos alcanzarán el cielo, pero [...] el lugar quiere [...]
cuatro...
... (3 líneas irrecuperable)
... inextinguible...
... (3 líneas irrecuperable)
... la palabra [...] en el río de Jordania, cuando él vino a John en el momento que él
fue bautizado. El Espíritu santo bajó en él como una paloma [...] acepta para nosotros que él
nació de una virgen y él tomó la carne; él [...] habiendo recibido el poder. ¿Nosotros también
nos engendramos de un estado virgen o concebimos por la palabra? Más bien, nosotros
hemos nacido de nuevo por la palabra. Permítanos por consiguiente fortalecerse como las
vírgenes en el [...].
Los varones moran [...] la virgen, por medio de [...] en la palabra [...]. Pero la palabra
de [...] y espíritu...
... (4 líneas irrecuperable)
... es el Padre [...] para el hombre...
... (1 línea irrecuperable)
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

4. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 4
BIBLIOTECA HAMMADI
... como Isaiah que fue serrado con una sierra (y) él se volvió dos. Así también el Hijo
de Hombre nos divide por la palabra de la cruz. Divide el día de la noche y la luz de la
oscuridad y el corruptible de la incorruptibilidad, y divide a los varones de las hembras. Pero
Isaiah es el tipo del cuerpo. La sierra es la palabra del Hijo de Hombre que nos separa del
error de los ángeles.
Nadie conoce el Dios de verdad exceptúe al hombre que desamparará todas las
cosas del mundo, después de haber renunciado el lugar entero, solamente (y) habiendo
asido la franja de su vestido. Él se ha preparado como un poder; él ha dominado el deseo en
todos los sentidos dentro de él. Él tiene [...] y él se ha vuelto a él [...], también habiendo
examinado [...] volviéndose [...] la mente. Y él [...] de su alma [...] allí [...] él tiene...
... (1 línea irrecuperable)
¿... de qué manera [...] la carne que [...] de qué manera [...] fuera de él, y cuántos
poderes él tiene? ¿Y quién el uno es que lo ha ligado? ¿Y quién el uno es que lo soltará? ¿Y
cuál es la luz? ¿Y cuál es la oscuridad? ¿Y quién el uno es que ha creado la tierra? ¿Y quién
Dios es? ¿Y quién los ángeles son? ¿Y cuál es el alma? ¿Y cuál es el espíritu? ¿Y dónde la
voz es? ¿Y quién el uno es que habla? ¿Y quién el uno es que oye? ¿Quién el uno es que da
el dolor? ¿Y quién el uno es que sufre? ¿Y quién es quién ha engendrado la carne
corruptible? ¿Y cuál es la gobernación? ¿Y por qué es algún cojo, y alguna persiana, y
algunos [...], y algunos [...], y algún rico, y algún pobre? ¿Y por qué es algún impotente, algún
brigands? ...
... (4 líneas irrecuperable)
... él que tiene [...] cuando él de nuevo [...], luchando contra los pensamientos de los
archons y los poderes y los demonios, no dándoles un lugar en que para descansar. Pero él
se esforzó contra sus pasiones [...], él condenó su error. Él limpió su alma de las
transgresiones que él había comprometido con una mano extranjera. Él se ponía de pie,
mientras siendo derecho dentro de él, porque él existe en todos, y porque él tiene muerte y
vida dentro de él, y él existe en medio de los dos de ellos. Y cuando él había recibido el
poder, él se volvió hacia las partes del derecho, y él entró en la verdad, después de haber
desamparado todas las cosas que pertenecen a la izquierda, después de haber estado lleno
con la sabiduría, con el consejo, con entender, y con la visión y un poder eterno. Y él rompió
abierto sus ataduras. Aquéllos que habían formado el lugar entero, él condenó. Pero ellos no
encontraron [...] oculto dentro de él.
Y él dio el orden a él; él empezó a conocerse y hablar con su mente que es el padre
de la verdad acerca de los eones ingénitos, y acerca de la virgen que trajo la luz adelante. Y
él piensa sobre el poder que fluyó encima del lugar entero, y qué toma sostenimiento de él. Y
él es un discípulo de su mente que es masculina. Él empezó a guardar callado dentro de él
hasta el día cuando él debe ponerse digno ser recibido anteriormente. Él rechaza para él la
locuacidad y disputas, y él soporta el lugar entero; y él soporta bajo ellos, y él soporta todas
las cosas malas. Y él es paciente con cada uno; él se hace igual a cada uno, y él también se
separa de ellos. Y que qué alguien quiere, él trae a él, para que él pudiera ponerse perfecto
(y) santo. Cuando el [...], él lo asió, después de lo haber ligado en [...], y él estaba lleno con la
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

5. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 5
BIBLIOTECA HAMMADI
sabiduría. Él aburrió al testigo a la verdad [...] el poder, y él entró en Imperishability, el lugar
de donde él vino adelante, después de haber dejado el mundo que tiene la apariencia de la
noche y esos esa vuelta rápida las estrellas en él. Por consiguiente, éste es el verdadero
testimonio: Cuando el hombre viene a conocer lo y Dios que han pasado la verdad que él se
salvará, y él se coronará con la corona inmarcesible.
John se engendró por el Mundo a través de una mujer, Elizabeth,; y Cristo se
engendró por el mundo a través de una virgen, Mary. ¿Qué es (el significado de) este
misterio? John se engendró por medio de un útero llevado con la edad, pero Cristo atravesó
el útero de una virgen. Cuando ella había concebido, ella dio el nacimiento al Salvador.
Además, ella fue encontrada para ser de nuevo una virgen. ¿Por qué, entonces hágalo (el
pl.) yerre y no busca después de estos misterios que se prefiguraron para nuestra causa?
Es escrito en la Ley que involucra esto, cuando Dios dio un orden a Adán, "De cada
árbol usted puede comer, pero del árbol que está en medio del Paraíso no coma, para en el
día que usted come de él, usted se morirá" ciertamente. Pero la serpiente era más sabia que
todos los animales que estaba en el Paraíso, y él persuadió la Víspera, mientras diciendo,
"En el día cuando usted come del árbol que está en medio del Paraíso, se abrirán" los ojos
de su mente. Y la Víspera obedeció, y ella estiró su mano adelante; ella tomó del árbol y
comió; ella también dio a su marido con ella. E inmediatamente ellos supieron que ellos
estaban desnudos, y ellos tomaron algunos higo-hoja (y) póngaselos como los cintos.
Pero Dios vino en el momento de tarde, mientras caminando en medio del Paraíso.
Cuando Adán lo vio, él se escondió. Y él dijo, "Adán dónde usted es? " Él contestó (y) dijo,
"yo he venido bajo el "árbol del higo. Y en ese mismo momento, Dios supo que él había
comido del árbol de que él lo había ordenado, no "coma de él." Y él le dijo, "Quién es quién lo
ha instruido? " Y Adán contestó, "La mujer quien usted me ha dado." Y la mujer dijo, "es la
serpiente que me instruyó." Y él (Dios) maldito la serpiente, y lo llamó el "diablo." Y él dijo,
"Mire, Adán se ha vuelto como uno de nosotros, el mal inteligente y bueno." Entonces él dijo,
nos "Permitió expulsarlo de paraíso, para que no él toma del árbol de vida, y come, y vive
para siempre."
¿Pero qué clase es este Dios? Primero él se negó a a Adán malévolamente de
comer del árbol de conocimiento, y, secundariamente, él dijo a "Adán dónde usted es? "
¿Dios no tiene la presciencia? ¿Él no sabría del principio? Y después, él dijo, nos "Permitió
expulsarlo de este lugar, para que no él come del árbol de vida y vive para siempre."
¡Ciertamente, él se ha mostrado ser un grudger malévolo! ¿Y qué tipo de Dios es esto? Para
grande es la ceguedad de aquéllos que leyeron, y ellos no lo conocieron. Y él dijo, "yo soy el
Dios celoso; Yo traeré los pecados de los padres en los niños hasta las tres (y) cuatro
generaciones." Y él dijo, "yo haré su corazón espeso, y yo causaré a su mente para ponerse
ciego, que ellos no podrían saber ni podrían comprender las cosas que se dicen." ¡Pero estas
cosas que él ha dicho a aquéllos que creen en él y lo sirven!
Y en un lugar, Moisés escribe, "Él hizo una serpiente al diablo <para> aquéllos
quienes él tiene en su generación." También, en el libro que se llama el "Éxodo", es así
escrito: "Él contendió contra los magos, cuando el lugar estaba lleno de serpientes según su
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

6. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 6
BIBLIOTECA HAMMADI
maldad; y la vara que estaba en manos de Moisés se volvió una serpiente, (y) tragó las
serpientes de los magos."
De nuevo es escrito (Nm 21:9), "Él hizo una serpiente de bronce (y) lo colgó en un
polo...
... (1 línea irrecuperable)
... qué [...] para el que mirará fijamente en esta serpiente de bronce, ninguno lo
destruirá, y se ahorrará" el que creerá en esta serpiente de bronce. Para esto Cristo es;
aquéllos que creyeron en él han recibido la vida. Aquéllos que no creyeron se morirán.
¿Qué, entonces, esta fe es? Ellos no sirven...
... (16 líneas irrecuperable)
... y usted (el pl.) [...] nosotros [...] y usted no entiende a Cristo espiritualmente
cuando usted dice, "Nosotros creemos en Cristo". Para esto la manera que Moisés escribe
en cada libro es. El libro de la generación de Adán es escrito para aquéllos que están en la
generación de la Ley. Ellos siguen la Ley y ellos lo obedecen, y...
... (1 línea irrecuperable)
... junto con el...
el pp. 51-54 de códice que extraña casi completamente
... el Ogdoad que es el octavo y que nosotros podríamos recibir ese lugar de
salvación." Pero ellos no saben qué salvación es, pero ellos entran en el infortunio, y en un
[...] en la muerte, en las aguas. Éste es el bautismo de muerte que ellos observan...
... (6 líneas irrecuperable)
... viene a la muerte [...] y esto es [...] según...
... (linea 19 a través del fin-de-página irrecuperable)
... él completó el curso de Valentinus. Él habla sobre el Ogdoad, y sus discípulos se
parecen a los discípulos de Valentinus. Ellos en su parte, es más, [...] salga el bueno, pero
ellos tienen culto de los ídolos...
... (8 líneas irrecuperable)
... él ha hablado muchas palabras, y él ha escrito muchos libros [...] las palabras...
... (linea 16 a través del fin-de-página irrecuperable)
... ellos son manifiestos de la confusión en que ellos son, en el engaño del mundo.
Porque ellos van a ese lugar, junto con su conocimiento que es vano.
Isidore también, su hijo, Basilides parecido. Él también [...] muchos, y él [...], pero él
no hizo [...] esto [...] otro disciple(s) [...] deslumbre [...], pero él los dio [...] los placeres...
... (linea 16 a través del fin-de-página irrecuperable)
... ellos no están de acuerdo entre sí. Para el Simonians las esposas toman (y)
engendre a los niños; pero el [...] absténgase de su [...] la naturaleza [...] una pasión [...] las
gotas de [...] únjalos...
... (1 línea irrecuperable)
... qué nosotros [...] ellos están de acuerdo entre sí [...] él [...] ellos...
... (linea 14 a través del fin-de-página irrecuperable)
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

7. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 7
BIBLIOTECA HAMMADI
... el judgment(s) [...] éstos, a causa del [...] ellos [...] los herejes [...] el schism(s) [...] y
los varones [...] es los hombres [...] pertenecerá a los mundo-gobernantes de oscuridad...
... (1 línea irrecuperable)
... del mundo...
... (1 línea irrecuperable)
... ellos tienen [...] el archons [...] el power(s)...
... (1 línea irrecuperable)
... juzgúelos [...]. Pero el [...] el word(s) de...
... (linea 20 a través del fin-de-página irrecuperable)
... hable, mientras ellos [...] vuélvase [...] en un fuego inextinguible [...] ellos se
castigan.
Pero éstos que son de la generación del Hijo de Hombre han revelado al [...] en
todos los asuntos...
... (2 líneas irrecuperable)
... Pero es difícil a [...] para encontrar uno [...] y dos...
... (2 líneas irrecuperable)
... Para el Salvador dicho a sus discípulos, [...] uno en...
... (linea 19 a través del fin-de-página irrecuperable)
... y él tiene [...] la sabiduría, así como el consejo y entendiendo e inteligencia y
conocimiento y poder y verdad. Y él tiene algunos [...] de anterior [...], el lugar dónde el Hijo
de Hombre...
... (2 líneas irrecuperable)
... el poder [...] guardia contra...
... (linea 14 a través del fin-de-página irrecuperable)
... él sabe [...] entiende...
... (1 línea irrecuperable)
... digno de él [...] verdadero [...] extranjero [...]. Pero [...], junto con [...] malo, en...
... (2 líneas irrecuperable)
... él recibió el bautismo [...], y aquéllos que...
... (linea 13 a través del fin-de-página irrecuperable)
el pp. 63-64 de códice extrañar
... en un sueño [...] plata [...]. Pero [...] se pone adinerado [...] entre las autoridades...
... (1 línea irrecuperable)
... Pero el sexagésimo [...], así [...] el mundo [...] ellos [...] oro...
... (18 líneas irrecuperable)
... ellos piensan...
... (1 línea irrecuperable)
... nosotros nos hemos soltado de la carne. ...
... (1 línea irrecuperable)
... no se lo vuelve a [...] Jesús...
... (1 línea irrecuperable)
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

8. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 8
BIBLIOTECA HAMMADI
... el principio [...] un hijo...
... (1 línea irrecuperable)
... fuera de [...] que es el modelo [...] la luz de...
... (16 líneas irrecuperable)
... para encontrar de [...] el deshonra que...
... (1 línea irrecuperable)
... ellos no blasfeman [...] ellos no, ninguno es allí cualquier placer ni desea, ni ellos
pueden controlarlos. Es digno que ellos deben ponerse impolutos, para que ellos pudieran
mostrar a cada uno que ellos son de la generación del Hijo de Hombre, desde que está sobre
ellos que el Salvador aburrió al testigo.
Pero aquéllos que son de la semilla de Adán son manifiestos por sus hechos que son
su trabajo. Ellos no han cesado de deseo que es malo [...]. Pero algunos [...] los perros [...]
los ángeles para [...] qué ellos engendran [...] vendrá [...] con su...
... (9 líneas irrecuperable)
... el movimiento cuando ellos [...] en el día cuando ellos engendrarán a los niños. No
sólo que, pero ellos tienen la comunicación mientras ellos están dando la succión.
Pero otros se cogen a en la muerte de [...]. Ellos se tiran <cada> qué manera, (y)
ellos se satisfacen por Mammon injusto. Ellos prestan el dinero al interés; ellos pierden
tiempo; y ellos no trabajan. Pero él quién es el padre de Mammon es (también) el padre de
comunicación sexual.
Pero él quién puede renunciarlos las muestras que él es de la generación del Hijo de
Hombre, (y) tiene el poder para acusarlos. [...] él refrena [...] el part(s) en un [...] en la maldad,
y él hace el exterior como el interno. Él se parece un ángel que...
... (1 línea irrecuperable)
... el poder [...] los dijo. Pero el uno...
... (5 líneas irrecuperable)
Y habiendo retirado [...], él se puso callado, después de haber cesado de la
locuacidad y disputas. Pero él quién ha encontrado la palabra que da vida, y él quién ha
venido a saber el Padre de Verdad, ha venido a descansar; él ha dejado de buscar, después
de haber encontrado. Y cuando él encontró, él se puso callado. Pero alguno es las cosas él
decía a aquéllos que [...] con su mente intelectual el [...].
Hay algunos, quién al entrar en la fe, recibe un bautismo en la tierra que ellos lo
tienen como una esperanza de salvación que ellos llaman la foca, mientras no sabiendo que
los padres del mundo son manifiestos (en) ese lugar. Pero él sabe que él se sella. Para el
Hijo de Hombre cualquiera de sus discípulos no bautizó. Pero [...], si aquéllos que son
bautizados se dirigieran hacia la vida, el mundo se pondría vacío. Y se mancharon los padres
de bautismo.
Pero el bautismo de verdad es algo más; está por la renuncia del mundo que se
encuentra. Pero aquéllos que sólo dicen con la lengua que ellos están renunciándolo está
quedando, y ellos están viniendo al lugar de miedo. Es más, ellos se humillan dentro de él.
¡Así como aquéllos a quienes fue dado para haber sido condenado, ellos conseguirán algo!
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

9. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 9
BIBLIOTECA HAMMADI
¡Ellos son malos en su conducta! Algunos de ellos se caen lejos al culto de ídolos.
Otros tienen demonios que moran con ellos, como hizo a David el rey. Él es el que puso la
fundación de Jerusalén; y su hijo Solomon quien él el begat en el adulterio, es el que
construyó Jerusalén por medio de los demonios, porque él recibió el poder. Cuando él había
terminado el edificio, él encarceló los demonios en el templo. Él los puso en siete waterpots.
Ellos seguían siendo un tiempo largo en el waterpots, abandonó allí. Cuando los romanos
subieron a Jerusalén, ellos descubrieron el waterpots, e inmediatamente los demonios
corrieron fuera del waterpots, como aquéllos que escapan de la prisión. Y los waterpots
permanecían puros después de esto. Y subsecuentemente esos días, ellos moran con
hombres que están en la ignorancia, y ellos han permanecido en la tierra.
¿Quién, entonces, David es? ¿Y quién Solomon es? ¿Y cuál es la fundación? ¿Y
cuál es la pared que rodea Jerusalén? ¿Y quién los demonios son? ¿Y cuáles son los
waterpots? ¿Y quién los romanos son? Pero éstos son los misterios...
... (11 líneas irrecuperable)
... victorioso encima de [...] el Hijo de Hombre [...] impoluto...
... (3 líneas irrecuperable)
... y él [...] cuando él [...]. Para [...] es un grande...
... (1 línea irrecuperable)
... a esta naturaleza...
... (1 línea irrecuperable)
... aquéllos que [...] todos en un [...] bendito, y ellos [...] como una salamandra. Entra
en el fuego encendido que quema sumamente; se desliza en el horno...
... (13 líneas irrecuperable)
... el horno...
... (1 línea irrecuperable)
... los límites [...], que ellos podrían ver [...] y el poder [...] el sacrificio. Grande es el
sacrificio...
... (2 líneas irrecuperable)
..., pero en un [...] al lado [...]. Y el Hijo de Hombre [...], y él se ha puesto manifiesto a
través de la fuente burbujeante de inmortalidad. ...
... (1 línea irrecuperable)
... él es puro, y él es [...]. UN hombre libre no es envidioso. Él es fijo aparte de todos,
de cada audacia y envidia el poder de que es grande [...] es (un) el discípulo [...] el modelo de
ley [...] éstos [...] sólo...
... (2 líneas irrecuperable)
... ellos lo pusieron bajo un [...] una enseñanza...
... (1 línea irrecuperable)
... su enseñanza, diciendo, "aun cuando un ángel viene del cielo, y predica a usted el
más allá que que nosotros predicamos a usted, pueda él es el anatema", (Chica 1:8) no
permitiendo el [...] del alma que [...] la libertad [...]. Porque ellos todavía son inmaduros [...]
ellos no pueden guardar esta ley que trabaja por medio de estas herejías - aunque no es
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

10. EL TESTISIERTO DE LA VERDAD 10
BIBLIOTECA HAMMADI
ellos, pero los poderes de Sabaoth - por medio del [...] las doctrinas [...] cuando ellos han
tenido celos de algunos [...] el law(s) en Cristo. Aquéllos que quieren [...] el poder [...] ellos
alcanzan el [...] el doce juez [...] ellos [...] la fuente de inmortalidad...
... (3 líneas irrecuperable)
... para que...
... (3 líneas irrecuperable)
... bueno [...] el lugar entero. [...] allí los enemigos. Él se bautizó, y el [...] él se puso
divino; él voló a, (y) ellos no lo asieron. [...] allí los enemigos [...], desde que no era posible
para ellos derrumbarlo de nuevo. Si cada [...] lo ase con la ignorancia, mientras asistiendo a
aquéllos que enseñan en las esquinas por medio de las cosas talladas y los trucos arteros,
ellos no son capaces [...].
el pp. 75-76 de códice extrañar
selección de James M. Robinson, ed., La Jaca la Biblioteca de Hammadi, la edición
revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL