1) La protección acústica en construcciones es importante para reducir la transmisión de ruidos entre unidades. 2) Un piso flotante, separado de la losa estructural, es la solución óptima al aislar mejor el ruido de pisadas transmitido a través del suelo. 3) La frecuencia de resonancia de un piso flotante depende del peso de la sobrelosa y la rigidez dinámica de la capa aislante, siendo mejor cuanto menor sea la frecuencia.

1. Información Técnica Construcción Física de la Construcción
1040
Acústica
Generalidades
Introducción
Para alcanzar una aislación eficaz del ruido de pisadas,
En nuestro país, la protección acústica de los edificios es necesario impedir que el sonido causado por pisadas
tiene una importancia cada vez mayor. Las molestias que sea transmitido a otros elementos constructivos. Para
está causando el actual nivel sonoro en el ambiente, ha lograr esto, deberá separarse la superficie de tránsito de
llegado a alcanzar tales dimensiones, especialmente en la estructura restante de la construcción.
las zonas de gran concentración demográfica, que una
protección acústica adecuada se ha transformado en una Para conseguir este objetivo, existen 2 alternativas:
necesidad ineludible.
— Cubrir el suelo con una alfombra.
A su vez la evolución de la técnica constructiva ha — Ejecutar un piso flotante.
permitido reemplazar muchos materiales tradicionales por
otros más livianos y resistentes que persiguen conseguir
una solución estructural óptima de los edificios. Esta Sonido
reducción ostensible de la masa de los edificios ha reflejado
provocado en ellos problemas de inadaptación térmica y Índice de reducción acústica
acústica. La inadaptación acústica es la que analizaremos mínima 45 dB
con mayor detención en esta información técnica. Sonido
directo
A partir de Marzo del año 2005 entra en vigencia una
modificación de la Ordenanza General de Urbanismo y Presión acústica de impacto
Construcción que en su artículo 4.1.6 define lo siguiente: normalizado máx. de 75 dB
acústicaFig. 1 Absorción acústica.
1. Cada elemento horizontal o inclinado que separe
unidades independientes de vivienda o con recintos de
Índice de reducción acústica
uso no habitacional, deberá tener un índice de reducción
acústica mínima de 45 dB(A) y presentar un nivel de mínima 45 dB.
presión acústica de impacto normalizado máximo de 75
dB.
2. Los elementos verticales que separen unidades
independientes de vivienda o con recintos de uso no
habitacional, deberán tener un índice de reducción
acústica mínima de 45 dB(A.
Fig. 2 Aislación del sonido transmitido por el aire.
Básicamente se distinguen tres tipos de ruidos: el ruido
emitido dentro de una habitación, el ruido transmitido por
el aire y el ruido causado por impactos (pisadas). La
absorción del sonido tiene por objeto disminuir la
intensidad del sonido causado por un foco de ruido dentro
de una misma habitación. La aislación del ruido
transmitido por el aire debe evitar que este ruido ocasione
molestias en las habitaciones contiguas. La finalidad de la
aislación del ruido de pisadas es la de evitar que el ruido
que se produce por el tránsito de personas e impactos
sobre un piso se transmita a través de la losa separadora
de pisos hacia las habitaciones del piso inferior.
Analizando las tipologías arquitectónicas actuales es fácil
observar que uno de los desajustes acústicos más
notables es la gran transmisión del ruido de impactos a Fig. 3 Aislación del ruido de pisadas.
través de los suelos. Siendo el suelo-techo el elemento
separador de mayor superficie de contacto entre dos
departamentos en un edificio, deberá acondicionársele
acústicamente con mayor urgencia y cualquier mejora en La alfombra viene a constituir una solución momentánea
este sentido será un logro considerable para la obtención e incompleta, puesto que se desgasta o puede ser
de un confort acústico. removida y por otra parte, prácticamente no mejora en

2. nada la aislación del ruido transmitido por el aire que proporciona la siguiente fórmula:
también es preciso considerar.
Todo esto nos lleva a la conclusión de que la solución  f 
óptima es el quot;piso flotantequot;. ΔL  40log 
f  (dB) (1)

El término de piso flotante proviene de la sobrelosa de  0 
hormigón sobre la que descansa la carga útil y la carga
de tránsito de una habitación, que no tiene contacto en que:
alguno con los elementos constructivos estructurales. L = mejora de la aislación del ruido de pisadas.
f = cualquier frecuencia superior a f0.
ruido de ruido transmitido
f0 = frecuencia de resonancia de la sobrelosa.
pisadas por el aire
m
s'
Fig. 4 Efecto aislante de una alfombra.
ruido de ruido transmitido
pisadas por el aire
Fig. 7 Principio de acción de un piso flotante.
De la ecuación (1) resulta que para una frecuencia
determinada, la mejora de la aislación del ruido de
pisadas, L, es mayor cuanto menor se hace f0.
El piso flotante es un sistema que se puede asimilar al de
un elemento constructivo de 2 hojas en que una de las
masas está formada por la sobrelosa y el resorte por la
Fig. 5 Aislación de un piso flotante.
capa amortiguadora intermedia. La frecuencia de
resonancia f0, a partir de la cual es efectivo el sistema de
Un piso flotante se constituye de la siguiente manera:
doble placa del piso se calcula según la fórmula:
sobre la losa de hormigón armado se coloca una capa de
planchas de Aislapol elastificado, sobre éstas se coloca
un folio de polietileno o fieltro y sobre esto una capa de  1 1 
hormigón (según cálculo), que conforma la sobrelosa del f0  500 s' 
 M  M  (Hz) (2)

piso. La finalidad de este diseño, es disponer la placa que  S L 
conforma la sobrelosa de tal manera que no entre en
contacto en ninguna parte con los muros o con la losa de en que:
hormigón. En la fig. 6 se representa este diseño en un MS = masa de la sobrelosa por unidad de superficie
punto de encuentro de esquina. (kg/cm2).
ML = masa de la losa por unidad de superficie (kg/cm2).
Terminación de piso S’ = rigidez dinámica de la capa intermedia (kg/cm3).
Pavimento
La rigidez dinámica S’ se define como el cuociente entre
Zócalo Folio de polietileno el módulo de elasticidad dinámica Edin(kg/cm2) y el
Aislapol elastificado espesor de la capa amortiguadora intermedia ea (cm):
Losa
E din
s'  (3)
ea
Considerando que el efecto de aislación de la sobrelosa
recién empieza por sobre la frecuencia de resonancia f0,
esta deberá ser lo más baja posible. De la fórmula (2) se
Fig. 6 Esquema de un piso flotante. deduce que la frecuencia de resonancia depende del
peso superficial de la sobrelosa y de la rigidez dinámica
Principios teóricos S’ de la capa amortiguadora.
Tal como lo ilustra el dibujo esquemático (fig. 7) el En el caso de un peso superficial usual de alrededor de
pavimento flotante forma un sistema oscilante que se 300 kg/m2 de la losa estructural, se puede despreciar la
compone de masa (masa de la sobrelosa = m) y muelle influencia de su masa.
(rigidez dinámica de la capa amortiguadora de
Aislapol=S'). La fuerza transmitida por este sistema Para una losa con un peso superficial de 300 kg/m2 y un
(pavimento y capa amortiguadora de planchas de peso superficial de la sobrelosa bajo 100 kg/m2 (relación
Aislapol) a su base (losa de hormigón) disminuye cuanto de peso 3:1) la masa de la losa estructural casi no tiene
mayor es la frecuencia de la fuerza vibratoria, respecto a importancia para la frecuencia de resonancia.
la frecuencia de resonancia del sistema de oscilación.
Para mejorar la aislación del ruido de pisadas de una losa
de hormigón por medio de un piso flotante, la teoría nos

3. dB No solamente son factores determinantes la rigidez de la
50 estructura del poliestireno sino también la “rigidez” del
aire aprisionado y la rigidez de contacto.
40
La rigidez de contacto se debe a que en un piso flotante
la capa aislante está en contacto solamente en algunos
puntos con el hormigón del suelo y lo mismo es válido
para la sobrelosa con respecto a la capa aislante. Esta
30
rigidez queda determinada por la forma de la superficie de
la losa, de la placa aislante y de la superficie inferior de la
sobrelosa.
20
Con ayuda de un modelo sencillo (ver fig. 10) se pueden
imaginar la rigidez de la estructura y la rigidez del aire
10 como resortes conectados en paralelo, en los cuales está
montada en serie la rigidez de contacto.
0 (E G  E L )
-5
S (1) y
100 200 400 800 1600 3200 l1
Frecuencia Hz
Fig. 8 Aproximación teórica a la curva de mejora del ruido de
(E G  E L )  (1   )E L
pisadas. SK  (2)
l2
Por esta razón se puede determinar la medida de
mejoramiento acústico a esperar de un piso flotante en 1 1 1
base a la rigidez dinámica de la capa intermedia y el peso
  (3)
S' S SK
superficial de la sobrelosa. Ver fig. 9.
Se puede por lo tanto mantener f0 pequeña haciendo De (1), (2) y (3) se deduce que:
mayor MS, es decir, aumentando el peso de la sobrelosa o
bien dejando el valor S’ lo más bajo posible. Si se 1 l1 l2
aumenta la masa MS y con ello también el peso entonces   (4)
se está aumentando obligadamente la carga de la losa, S' E G  E L E L  E G
con lo que se encarece mucho la construcción. La mejor
solución es, por lo tanto, mantener S’ lo más pequeño en que:
posible, por lo que el material amortiguador a emplear
como capa de aislación debe ser de baja rigidez dinámica EG = módulo de elasticidad de la estructura del Aislapol.
(S’). EL = módulo de elasticidad isotermo del aire.
S = rigidez del Aislapol.
Las normas de los requisitos de protección del ruido de SK = rigidez de contacto.
pisadas de los pisos son muy parecidas en todos los  = porción soportante de superficie.
países. Los criterios se refieren al diseño y al peso del
piso. En la norma DIN 52210 se ha definido La rigidez dinámica S' del Aislapol se puede reducir para
cuantitativamente un procedimiento de medida y un mismo espesor total, según (4), reduciendo el módulo
evacuación de la protección al ruido de pisadas. En la de elasticidad de la estructura del material o bien se
norma DIN 4109 “Protección acústica en la edificación” se aumenta l2, o se disminuye  (por ej. placas perfiladas de
han establecido los requisitos y ejemplos de ejecución. Aislapol).
Estas normas antes citadas son normas teóricas. Para
que los materiales de construcción cumplan con las Por lo tanto, la rigidez dinámica de las planchas de
exigencias establecidas en ellas, se crearon también Aislapol se puede reducir si se disminuye la rigidez de su
normas para los materiales. Un material, para ser estructura o su rigidez de contacto, Esto significa que en
admitido como apropiado, debe cumplir con los valores de la práctica, las planchas de Aislapol deben ser tratadas o
medición establecidos en estas normas. En Chile, la conformadas de distintas maneras para obtener este
aplicación del Aislapol esta controlada por la norma NCh efecto.
1070 (También se recomienda la norma DIN 18164).
El tratamiento posterior más eficaz consiste en comprimir
La norma DIN 18164 establece que en las losas pesadas las planchas mediante rodillos. En este caso se obtiene,
(pisos de una o dos capas con un peso total, excluida la con un aplastamiento de un 40%, el valor límite de la
sobrelosa, de 350 kg/m2 como mínimo) que para rigidez dinámica.
frecuencias bajas ya ofrecen una aislación suficiente del
sonido transmitido por el aire y del ruido de pisadas, la La rigidez dinámica de las planchas de Aislapol no solo
rigidez dinámica de la capa elástica intermedia será de depende de su tratamiento posterior, sino también de su
máximo 9 kg/cm3. espesor. De esto se deduce que, para losas de bajo peso
propio deben emplearse planchas elastificadas de
En el caso de losas más livianas (pisos de una capa con aproximadamente 20 mm. de espesor o más. cuya rigidez
un peso total, excluida la sobrelosa, de al menos 225 dinámica resulta inferior a 3 kg/cm3.
kg/m2) la rigidez dinámica deberá ser de 3 kg/cm3.
Formas de suministro
Antes de entrar en mayores detalles sobre la rigidez
dinámica de distintos tipos de planchas aislantes de Como ya se ha dicho, las planchas de Aislapol para la
Aislapol (ver capitulo “Formas de suministro”) deberá aislación del ruido de pisadas deberán someterse a un
explicarse brevemente como se compone la rigidez tratamiento especial. Este consiste en someterlas a un
dinámica de estos materiales. proceso mecánico (prensado) posterior a su fabricación.
Así se aprovecha la escasa rigidez de la estructura del

4. poliestireno y del aire encerrado en él. puede colocar una capa de cartón perfilado (embreado)
debajo de ellas durante la ejecución de un piso flotante.
La rigidez de contacto se aprovecha en este caso, sólo
por el apoyo irregular de las planchas sobre la losa. Las planchas de Aislapol aptas para la aislación del ruido
de pisadas se denominan planchas de Aislapol
Para disminuir la rigidez de contacto de las planchas, se elastificado.
__________________________________________________________________________________________________________________________
IT 1040 AISLAPOL – GRUPO BASF
Junio 2007 Santiago: Carrascal 3791 – Quinta Normal Fono 56(2)6407070 Fax 56(2)7750936 Casilla 3238
Marca Registrada Concepcion: Paicavi 2555 Fono (41)225396 Pto. Montt: Panamericana Norte 4001 Fono(65)257404 Fax(65)259405