111915 La Prensa Libre

‘Canelo’
vs. Cotto
Noche de
Latin Grammy
4B
Año 007, No. 4 | Semana del 19 de noviembre de 2015 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
TODOS NUESTROS AUTOS USADOS TIENEN1159 North 45th Street • Springdale • 479-586-8705
ESTE VIERNES NEGRO, DESCUENTOS EN SELECTOS VEHICULOS NUEVOS CON HASTA
UN 20% DE DESCUENTO! CON EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN NWA GARANTIZADO
2014 JEEP
WRANGLER
www.everettchevroletnwa.com
2013 CHEVY
MALIBU
2012 BMW
X5
2015 CHEVY
SILVERADO
2015 CHEVY
COLORADO
Hoy por los anglosajones,
mañana por los hispanos
Comunidad latina recauda fondos para
jefe anglosajón que lucha contra cáncer
José López Bribiesca
JLOPEZ@NWADG.COM
BENTONVILLE — La
comunidad latina se ha cu-
idado entre sí a lo largo de
2015, organizando eventos
para recaudar fondos a fa-
vor de latinos enfrentando
enfermedades o siniestros
costosos.
Pero mientras han
mostrado un enorme
corazón por su propia co-
munidad, los latinos ahora
demuestran que su cariño
por el prójimo se extiende
a los anglosajones.
El domingo 15 de noviem-
bre, el personal del servi-
cio de limpieza del Hotel
Doubletree en Bentonville
organizó una kermés a fa-
vor de su gerente, Michael
Jobst, adentro del mismo
hotel donde trabaja este pl-
antel mayormente hispano.
“Tengo carcinoma quísti-
co adenoide, una forma
Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre
Una recaudación de fondos se lleva a cabo en el Hotel Doubletree de
Bentonville a favor del gerente Michael Jobst, derecha. Con él posan
Annie Hensley y Camilo Ritchie, sus compañeros de trabajo.
María Delgado, derecha, es empleada de Jobst y lideró la organización
de esta kermés el domingo 15 de noviembre en Bentonville.
Vea KERMÉS
en la página 4A
Maestro arrestado,
acusado de querer
pornografía infantil
Tracy M. Neal
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Un
maestro de Fayetteville
fue arrestado en relación
con usar las redes socia-
les para atraer a un niño
y tratar de obtener porno-
grafía infantil, comunicó
Paul Hewitt, superinten-
dente del Distrito Escolar
de Fayetteville.
Evan Ballowe, de 24 años
y de Fayetteville, fue ar-
restado el jueves 12 de
noviembre por las autori-
dades federales.
Está re-
cluido en el
Centro de
Detención
del Condado
de Wash-
ington y fue
fichado en la
cárcel a las 11:58 p.m. del
jueves 12.
El sargento Craig Stout,
un portavoz de la Policía
de Fayetteville, dijo que
el caso de Ballowe está
siendo manejado por las
Ballowe
Arrestados por exponer a un bebé a metanfetaminas
Informe de personal
SPRINGDALE — Du-
rante una parada de
tráfico, las autoridades
encontraron metanfe-
tamina muy cerca de
un bebé de 2 años y ar-
restaron a tres personas,
uno de ellos un conocido
pandillero.
Los agentes del Sheriff
del Condado de Wash-
ington arrestaron el
miércoles 11 de noviem-
bre a José Lepe, de 24
años y del 504 Butterfield
Coach Road, Springdale.
Lepe también era bus-
cado por haber huido de
las autoridades y es un
miembro de una pandilla,
según un reporte policial.
También arrestaron a
Gabriela Soto y a Cin-
thia Bane-
gas Ruiz,
ambas de
22 años y de
Springdale,
durante la
parada de
tráfico en la
Interestatal 49.
Luego que Lepe se neg-
ara a someterse a una
inspección por las auto-
ridades tras ser detenido
por conducir a alta velo-
cidad, un policía canino
olfateó 146.5 gramos de
metanfetamina en el
asiento trasero, a 18 pul-
gadas (45.7 cm) del bebé.
También encontraron
parafernalia de marijua-
na y otras drogas, según
el informe.
Lepe fue arrestado por
posesión de metanfet-
amina o co-
caína con
el fin de
entregarla,
exponer a
un niño a
sustancias
químicas o
metanfetamina, partici-
par en el crimen pandil-
lero, y un delito menor
adicional.
Soto fue detenida por
amina o cocaína con el
fin de entregarla, sumin-
istrar artículos prohibi-
dos, exponer a un niño
a sustancias químicas o
metanfetamina, partici-
par continuamente en el
crimen pandillero, dos
cargos de posesión de
parafernalia de drogas,
violación de libertad
co n d i c i o -
nal o con-
dena condi-
cional, y
un delito
menor adi-
cional.
B a n e g a s
Ruiz fue arrestada por
amina o cocaína con el
fin de entregarla, expon-
er a un niño a sustancias
químicas o metanfet-
amina, participar en el
crimen pandillero, y un
delito menor adicional.
Los tres fueron ingresa-
dos al Centro de Deten-
ción del Condado de
Washington sin fianza el
jueves 12 de noviembre.
Ninguno de los tres apa-
recían en los registros de
la cárcel esta semana.
Lepe Soto Banegas Ruiz
Vea MAESTRO
en la página 4A
Daniel Ochoa de Olza/AP
Dos mujeres se paran el martes 17 de noviembre afuera del restaurante Petit Cambodge, un sitio de los atentados terroristas del viernes 13 en París.
Lanzan más ataques
contra Estado Islámico
Thomas Adamson
THE ASSOCIATED PRESS
PARIS — Francia hizo
una petición sin prec-
edentes el martes 17 de
noviembre a pedir a sus
socios de la Unión Euro-
pea que apoyen sus opera-
ciones militares contra el
grupo Estado Islámico, al
Bram Janssen/AP
Humo que se cree ser de un ataque aéreo vuela sobre Sinjar, ciudad
del norte de Irak, el jueves 12 de noviembre, como parte de la batalla
contra el Estado Islámico.
MientrasFranciasigueenshock
porlosatentados…
Arkansas cierra puertas
a refugiados de Siria
John Lyon
ARKANSAS NEWS BUREAU
Luego que Francia co-
menzara a bombardear a
Siria, donde se presume
está el Estado Islámico
acusado de los atentados
mortales del viernes 13 de
noviembre en París, los
gobernantes de Arkansas
Hussein Malla/AP
El refugiado sirio Anwar Ahmad Abdullah, con su familia en una casa
sin muebles, en la ciudad fronteriza turco-siria de Reyhanli el viernes 23
de octubre.Abdullah huyó con su familia de la ciudad de Palmira, Siria,
capturada este verano por el Estado Islámico.
Vea BOMBAS
en la página 5A
Vea REFUGIAR
en la página 5A
1B
→ →

2A•LaPrensaLibre • • • Semana del 19 de noviembre de 2015 •
19th Annual
Christmas Parade
of the Ozarks
Mrs. Pat Walker
Kick off the Holiday Season
with Family & Friends
For entry forms and sponsor info,
visit the website at
RodeooftheOzarks.org
All this is made possible by the following:
Christmas
Around The World
November 28th, 2015 • 6:00 PM
Emma Street • Downtown Springdale
- FREE ADMISSION -
Want something
fun to do after the
parade?
Head on over to the Jones
Center at 7:30PM and
enjoy the live multimedia
production of The First
Ornaments of Christmas.
All businesses,
civic groups,
churches, clubs,
bands, choral
groups are urged
to participate in
this annual event!
Abierto los 7 días
de 5:30am - 10:00pm
479-872-1003
902 Watson Ave. Springdale AR
BAKERY
• Un Pollo Entero Asado a la Parilla
• Arroz • Frijoles
• 1/2 kg de Tortillas • Salsa
solo
$
1299
Un cupón por Cliente
Oferta Vence Diciembre 2015
Cómo
Contactarnos
Escriba, llame o mande email:
7 P.O. Box 7,
Springdale, AR 72765
7 Teléfono: (479) 872-5035
7 La Prensa Libre es publicado
semanalmente cada jueves.
7 Correo electrónico:
lpleditor@nwadg.com
Departamentos
7 José López Bribiesca
EDITOR GENERAL
(479) 872-5093
7 MaríaTeresa Molano
REPORTERA
(479) 872-5035
7 Teresa Hufford
EDITORA DE DISEÑO
(479) 872-5124
7 Alma Cueva
REPRESENTANTE DE VENTAS
(479) 530-9313
7 Héctor Cueva
GERENTE DE CIRCULACIÓN
(479) 684-5504
Clima
Máximo: 57°; Mínimo: 35°
Jueves
0% precip.
19
Viernes
7% precip.
20
Sábado
25% precip.
21
Domingo
0% precip.
22
Lunes
0% precip.
23
Martes
30% precip.
24
Miércoles
25% precip.
25
Comunidad
US $1 =
• 16.76 pesos de
México
• 7.65 quetzales de
Guatemala
• 8.75 colones de
El Salvador
• 22.14 lempiras de
Honduras
• 27.76 córdobas de
Nicaragua
• 532.10 colones de
Costa Rica
• 3,074.15 pesos de
Colombia
• 3.34 nuevos soles de
Perú
• 6.91 bolivianos de
Bolívia
Dinero
Viernes 20 de noviembre
• 6 p.m.: Iluminación de las
Luces de los Ozarks. Habrá
también un desfile y otras
atracciones para toda la fa-
milia, culminando con la lle-
gada de Santa Claus. En el
Centro de Fayetteville. Más
información en TheLightsOfT-
heOzarks.com.
Sábado 21 de noviembre
• 10 a.m. a 1 p.m.: Feria de
Salud “Panther”. Habrá todo
tipo de chequeos de salud
y hasta una subida en he-
licóptero. En Siloam Springs
Middle School, cerca del Cen-
tro Acuático Familiar. Más
información con Aron Hen-
derson en Aron.Henderson@
sssd.k12.ar.us.
Domingo 22 de noviembre
• 9 a.m. a 5 p.m.: Recau-
dación de fondos a favor de
Edwin Sánchez, joven salva-
doreño que necesita dinero
para obtener su permiso
de trabajo. Habrá todo tipo
de antojitos salvadoreños y
mexicanos a la venta. En el
2019 S. E Place, Rogers.
• Desde las 10 a.m.: Finales
del torneo de fútbol a bene-
ficio del movimiento Fuerza
Transformadora. En los cam-
pos de la Escuela Primaria
Westside, 2200 W. Oak St.,
Rogers. Más información
con Juan Díaz al 479-586-
4758.
Sábado 5 de diciembre
• Desfile navideño en Siloam
Springs. Por la calle Broadway
de Siloam Springs. Más infor-
mación en SiloamChamber.
com.
Todos los sábados
• 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:
Clases de inglés para prin-
cipiantes. Impartidas en la
Biblioteca Pública de Spring-
dale por el Instituto Técnico
del Noroeste (NTI). Regis-
trarse visitando a NTI al 709
S. Old Missouri Rd., Spring-
dale.
Todos los domingos
• 2 a 3 p.m.: El Consejo de
Alfabetización Ozark ofrece
una clase básica de inglés
como segunda lengua en la
Biblioteca Pública de Spring-
dale, 405 S. Pleasant St. Esta
clase es gratis para los adul-
tos que quieran mejorar sus
habilidades básicas del inglés
en lectura, escritura y conv-
ersación. También hay clase
todos los lunes de 5 a 7 p.m.
Más información o inscribirse
al 479-521-8250 o info@
ozarkliteracy.org.
Todos los lunes y jueves
• 10:30 a.m.: Música y
juegos para niños pre-esco-
lares. En la Biblioteca Pública
de Fayetteville, 401 W. Moun-
tain St., Fayetteville. Gratis.
Más en FayLib.org.
Todos los martes
• 6:30 p.m.: “Colorín, Colo-
rado”. Cuentos, arte y di-
versión familiar en español.
Menores de 7 años deben ser
acompañados por un adulto.
En la Biblioteca de Rogers,
711 S. Dixieland Road, Rog-
ers. Gratis. Más información
al 479-621-1152 ext. 26.
Todos los miércoles
• 5 a 7 p.m.: Clases de
ciudadanía. En la Biblioteca
Pública de Springdale, 405
S. Pleasant St., Springdale.
Gratis. Más información al
479-750-8180 o Springdale
Library.org.
Todos los jueves
• 4 p.m.: Cuentos en espa-
ñol para familias. Historias,
canciones, títeres y juegos,
con un proyecto de arte sen-
cillo al final. En la Biblioteca
Pública de Springdale, 405
S. Pleasant St., Springdale.
Gratis. Más información al
479-750-8180 o Springda-
leLibrary.org.
• 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de
ciudadanía impartidas por el
Centro de Educación de Adul-
tos. En la Biblioteca Pública
de Fayetteville. Más infor-
mación en FayAr.net/adulted
o 479-443-3041.
Eventos NWA
Teléfonos de
emergencia
■ Emergencia Médica:
911
■ Envenenamiento:
1 (800) 376-1222
■ Información sobre
organismos de ayuda:
211
■ Centro de Crisis:
1 (888) 274-7472
■ Violencia Doméstica:
(479) 442-9811
Refugio Paz en el Hogar
■ Ayuda con Inmigración:
(479) 927-1996
Servicio de Inmigración de
las Caridades Católicas
■ Problemas laborales:
(479) 750-8015
Centro de Justicia para
los Trabajadores del
Noroeste de Arkansas.
Niña de 10 años lucha contra la
epilepsia con apoyo comunitario
María Teresa Molano
MTMOLANO@NWADG.COM
ROGERS — Para Felicia
Ramos, la respuesta a las
preguntas “¿Eres feliz?
¿Qué te hace feliz?” es
clara y concreta: su felici-
dad es la salud de su hija
Nadia.
Nadia Ramos, una niña
soñadora, juguetona e
inteligente, se ha conver-
tido en una chiquilla de 10
años — callada, tímida y
poco sociable.
Desde junio de 2014, Na-
dia Ramos empezó a pre-
sentar ataques epilépticos
casi a diario, causándole
daños irreversibles en su
diario vivir.
Felicia y Fele Ramos, pa-
dres de Nadia, no encuen-
tran una explicación a las
convulsiones de su hija.
“Los doctores no saben
qué pasa con mi hija. Han
probado diferentes me-
dicinas y no funcionan.
Los doctores dicen que
hay algo mal en su cere-
bro y es posible que haya
que operarla”, dijo Felicia
Ramos.
Sus padres tienen seis
hijos más por los cuales
velar.
Aunque hay que manten-
er la calma en situaciones
como esta, Felicia Ramos
aseguró que a menudo le
pregunta a Dios “por qué
le está pasando esto a mi
hija”.
La madre de Nadia con-
tinúa trabajando; sin em-
bargo, su padre Fele Ra-
mos tuvo que retirarse
de trabajar para poder
atender las necesidades
de su hija y llevarla a citas
médicas, y demás.
“Es devastador ver que
pasamos de tener a una
hija muy normal a tener
una niña que ensucia
sus pantalones, que llora
porque está molesta por
lo que le está pasando.
Vive sedada con tanta
medicina que se le sumin-
istra”, comentó Felicia, la
madre de Nadia.
Los gastos médicos son
demasiado altos y la fa-
milia Ramos ya no da
abasto, por lo que la co-
munidad una vez más
ha demostrado su gran
corazón y han estado
donando dinero.
Para esto se creó la pá-
gina YouCaring.com/na-
dia-ramos-451490, donde
las personas pueden no
solo donar dinero sino
ver mensajes de Nadia,
vídeos, fotografías y con-
stantes informes sobre el
progreso de la niña.
Agradecida con todos los
que la apoyan y apoyan a
su familia, Nadia Ramos
envió un mensaje: “Gra-
cias a todos por ayudar a
mi mami y papi para que
no estén preocupados y
ellos puedan cuidar de
mí”.
Foto de cortesía
Nadia Ramos, segunda de la derecha, posa con su familia afuera del Museo Crystal Bridges en Bentonville. La familia Ramos está unida en la lucha
de Nadia con su epilepsia, y la comunidad ha aportado a esta costosa batalla donando en la página YouCaring.com/nadia-ramos-451490.

•3ALaPrensaLibre• Semana del 19 de noviembre de 2015 • • •
¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma!
¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOL
Si Usted Tiene Preguntas
Llámenos Hoy al:
479-521-3334
En el Bufete de Abogados
de Steven H. Kay
Inmigración
Visas - Residencia
Permanente
Acción Diferida
Deportaciones
Ciudadanía
Asilo
Documentos falsos
Derecho
Familiar
Divorcios
Adopciones
Custodias para
menores
Bancarrota
Petición para SSI
Bienes Raíces
Casos Civiles
Casos Penales
Casos Juveniles
Limpiamos Sus
Antecedentes
Penales
Accidentes de
Automóvil
DUI - Multas por
conducir bajo
la inuencia de dro-
gas o alcohol
Conducir sin licencia
Felonías y casos
menores
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
Dr. Morales & Dr. Sauser
479-636-2100
200 NORTH 24TH ST ROGERS AR
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética
Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y
La Mayoría de Aseguranzas.
“HABLAMOS ESPAÑOL”
Lim
pieza
de
alfom
bras
2 Áreas
y Pasillo
$
89
Ahorros de Otoño
Azulejo
y
Lim
pieza
de
Grout
Permita que
Sears le Deje Bien
Limpio su Azulejo
y Grout
Limpieza de
piso de madera
* Áreas combinadas y áreas de 250 pies cuadrados o más son
consideradas áreas separadas.
¡Le trae Nueva
Vida a su Piso de
Madera!
Limpieza de 2 Áreas
$
99*
AHORRE $50
Área hasta 250 sq.ft.
Lim
pieza
de
Conductos
de
Aire
10 REJILLAS Y
1 LIMPIEZA DE LA
CAJA DEL FILTRO
$
199*
LIMPIEZA DE
REJILLA DE
SECADORA
$
99*
* Cargos adicionales pueden aplicarse en espacios de rastreo y acceso
de ático. Limpieza de conducto de aire no es disponible en todas las áreas.
¡Llame a la Compañía en
la que puede conﬁar!
479-751-5000
www.searsclean.com
• Pisos de Baño
• Pisos de Cocina
• Countertops
• Vestíbulos
• Entradas
• Pasillos
• Sunrooms 50¢
Reg. 75¢ sq.ft.
Lim
pieza
de
Tapicería
Sofá y
Sofá de dos
plazas
$
129
A
HORRE
$
29
También limpiamos
muebles de microﬁbra
Local
Compositora de Cuba enseña a alabar a Dios en Rogers
Gente de acción ……
JLOPEZ@NWADG.COM
ROGERS — Lourdes
Cárdenas Montgomery
sueña con algún día tocar
en frente del papa.
Y, de cierta manera, ya
logró este hito, pues du-
rante la visita del papa
Benedicto XVI a EEUU
en 2008, la pieza “Bien-
aventurados” de Mont-
gomery fue interpretada
para el pontífice.
Pero por ahora, Mont-
gomery se enfoca en su
labor actual — direc-
tora musical de la iglesia
católica de San Vicente de
Paúl en Rogers.
Parte de su trabajo es
guiar coros tanto en in-
glés como en español, in-
clusive dos compuestos
únicamente de niños.
Y con esto, la composi-
tora y pianista ya piensa
en el impacto que tendrá
en las siguientes genera-
ciones.
“En el futuro, a través de
la música, los niños van a
poder servir la iglesia. Y
esa es la meta mía”, co-
mentó.
La historia de la niña
Lourdes Cárdenas co-
menzó en La Habana de
Cuba el 8 de diciembre de
1956.
Luego de la inestabilidad
tras la Revolución Cubana
de Fidel y Raúl Castro, la
familia Cárdenas se trajo
a Lourdes a EEUU cuando
ella tenía 5 años.
“Como católica, claro, a
mí me enseñan aquí que
tengo que perdonar. Pero,
esos dictadores, es difícil
perdonar a los dictado-
res”, recalcó. “Yo no tuve
nadie en la familia que
ellos mataron, pero sé de
familias que sí han estado
fusilados. Uno oye esos
cuentos — los herma-
nos Castro, como que no
tienen conciencia, hacen
lo que tienen que hacer
para obtener el poder. Y
lo han podido hacer tan-
tos años”.
Montgomery estuvo un
año en Miami, un año en
Nueva Jersey, cuatro años
en Little Rock “y mis pa-
dres no soportaron el frío
tanto”, comentó entre ri-
sas Montgomery.
Así que su familia re-
gresó a Miami en 1971.
“Hice mi vida, tomé mis
clases de piano, estudié
música en la universidad,
conocí un músico, me
casé con él. Hice una vida
entera hasta hace 10 años”.
Montgomery cumple
esta semana una década
a cargo de la música de
San Vicente, y relató que
fue por coincidencia que
llegó a Arkansas.
Al organizar su garaje en
Miami, se encontró un an-
uario de cuando ella vivía
su vida preadolescente en
Little Rock.
Se preguntó si alguna
iglesia en la capital ar-
kansana necesitaba ayuda
con música litúrgica, así
que llamó. Le informaron
que sí estaban buscando a
alguien bilingüe para diri-
gir la música — pero en el
Noroteste de Arkansas.
“Al mes, ya estaba aquí.
Vaya, fue un cambio de
vida así, drástico. Y lo
pude hacer porque mi
esposo tocaba en la sin-
fónica y la sinfónica se
quebró”, relató Montgom-
ery. “Nos embarcó esta
sinfónica”.
Hoy día se ha acomodado
en esta área, y su esposo,
Michael Montgomery, es
un conocido contrabajista
y compositor que enseña
a muchos niños hispanos
del área.
“Lo único que yo extra-
ño son los pastelitos de
guayaba, ciertas comidas”,
comentó Lourdes. “Pero
gracias a Dios, aquí ven-
den los frijoles negros, los
plátanos verdes que son
parte de lo que nosotros
comemos”.
La compositora recordó
la primera vez que llegó
a Rogers, cuando pensaba
que los anglos la rechaz-
arían por ser latinoameri-
cana.
Empero, “los hispanos
fueron los que se queda-
ron como fríos”, relató. “Y
los otros estaban conten-
tos que tenían una perso-
na porque no han tenido
suerte a través de estos
años, nunca han tenido
una persona que se ha
quedado año tras año tras
año”.
Montgomery no ha re-
gresado a su natal Cuba,
pero mira con admiración
al papa Francisco y sus
esfuerzos para crear es-
tabilidad en la relación
cubano-estadounidense.
“Ya es hora de tener paz”,
sentenció Montgomery,
quien añadió que sí ansía
volver a su tierra cuando
se asegure la conciliación.
José López Bribiesca/La Prensa Libre
“Es importante que la música también tenga el estilo al que nosotros estamos acostumbrados a escuchar, no
canciones en inglés que sean traducidas, porque eso no nos ayuda”, comenta Lourdes Montgomery, directora
musical de la iglesia católica de San Vicente de Paúl en Rogers.
Festival de
Santa Cecilia 2015
La Orquesta y Coro Infantil en Español de San Vicente de Paúl interpreta “Las
mañanitas”, “El jarabe tapatío” y “Cielito lindo” el viernes 13 de noviembre
durante el Festival Musical de Santa Cecilia.
Lupita Ríos
canta “O
Mio Bambino
Caro” durante
este concierto
a la santa
patrona de la
música, Santa
Cecilia.
La pequeña Daniela Ríos termina de
interpretar “Hand Bells” en el piano.
Omar Reyes interpreta “Bad Apple”
en su violín durante este concierto
efectuado en iglesia católica de San
Vicente de Paúl de Rogers.
Miembros del Coro en Español de la iglesia interpretan
“Alabaré al Señor” durante la velada.
Valentina Alvarado interpreta “Oom-pa-pa” en el
tramo final del concierto.

Abrir unA cuentA
de cheques es fÁcil.
solo necesitas:
➤ licencia de conducir
➤ identificación del estado
➤ Pasaporte o Matrícula consular
➤ Ó cualquier otra forma de comprobar
tu nacionalidad
50 dlls minimo para abrirla
Recibe un regalo gratis!
Hablamos espaÑol.
A Five
êêêêê
Star Bank
rogers 3701 s. Pinnacle Hills Parkway
bentonville 300 se Walton Boulevard
fAyetteville 2691 e. Mission Boulevard
springdAle 1950 s. Pleasant street
johnson 4000 Johnson Mill Boulevard
since 1889
fnbank.net
479.631.8888
Daniela Ortiz Windle &
Associates
Nosotros lo atendemos y
representamos todo el año
Yo Daniela Ortiz les aconsejo que antes
de que prepare sus impuestos pregunte o
asegúrese si su preparador es Contador
Público Certificado en los Estados Unidos.
Daniela Ortiz al
(479)244-6017
Nosotros lo atendemos y y representamos
todo el año, junto con un equipo de
contadores y experiencia con la
Comunidad Hispana, por más de 13 años.
•Le Procesamos su ITIN
•Le Arreglamos impuestos
que alguna otra persona
proceso mal
•Le Notarizamos Documentos
•Le llevamos la
contabilidad de su negocio
NO POR
AHORRARSE
UNOS $$$,
ACABE
PAGÁNDOLOS
DESPUÉS, EN
PROBLEMAS Y
DINERO CON
EL IRS.
AVISOSe solicita Cocinero/ra para trabajar tiempo
completo. Con experienca en comida
Mexicana/Americana para restaurante
nuevo en Springdale.
Llama para más información:
479.927.2950
La kermés tuvo actividades para toda la familia el domingo 15 de noviembre.
El personal de servicio de limpieza del Hotel Doubltree en Bentonville posa durante la kermés por su jefe,
Michael Jobst, quien está luchando contra el cáncer.
rara de cáncer. Descu-
brieron un tumor en mi
pecho a principios de
agosto”, relató Jobst.
La kermés contaba con
venta de comida, rifas
y actividades para toda
la familia, todo para re-
caudar fondos para que
Jobst costee sus trata-
mientos — quimiotera-
pia y radiación — du-
rante su lucha contra el
cáncer.
“Los latinos, a pesar de
que él es anglosajón, lo
apoyaron. Él está muy
gustoso con todo lo que
estamos haciendo por
él”, comentó María Del-
gado, una de las líderes
de la organización de
esta kermés.
Delgado, originaria de
Guadalajara y residente
de Springdale, trabaja en
el servicio de limpieza
del hotel y describió a
Jobst como familia.
Recalcó que era impor-
tante ayudarlo “porque
él siempre nos ha apoya-
do en todo a pesar de que
es americano, él siempre
está con todos los lati-
nos, nos ayuda mucho y
nos apoya”.
Ejemplo de ello, según
Delgado, es que aunque
Jobst tiene un trabajo de
corbata y saco, apoya a
sus empleados cuando
hay labores adicionales.
“Él se quita su saco y
se pone a trabajar junto
con nosotros igual. Entra
parejo”, señaló Delgado,
empleada por el hotel
durante los ocho años
desde que se abrió.
La muestra de cariño de
la comunidad latina en
la kermés generó $3,000
para los tratamientos de
Jobst.
El gerente no tenía pa-
labras para describir su
agradecimiento y se le
quebrantaba su voz al
expresarlo.
“Estoy muy agradeci-
do”, dijo Jobst, con ojos
humedecidos. “No espe-
raba esto de mis emplea-
dos. Es una experiencia
de humildad para mí”.
autoridades federales y
refirió todas las preguntas
a la oficina del fiscal fed-
eral.
Ballowe enseña intro-
ducción a la comuni-
cación empresarial y la
tecnología a estudiantes
de sexto grado en la Es-
cuela Primaria Owl Creek.
Es su tercer año de ense-
ñanza y su tercer año en
Owl Creek, según el sitio
web de la escuela.
Hewitt envió una notifi-
cación a los padres en rel-
ación con la detención de
Ballowe, quien fue dado
de baja administrativa en
espera del resultado de la
investigación, de acuerdo
con Hewitt.
“Estamos cooperando
plenamente con la policía
en su investigación”, se-
ñaló Hewitt en la notifi-
cación.
Hewitt instó a los padres
a vigilar la actividad de
Internet de sus hijos.
El funcionario señaló a
los padres que si tenían
alguna preocupación con
respecto a la detención de
Ballowe o cualquier otro
problema de seguridad en
Internet, deben ponerse
en contacto con oficiales
de recursos del distrito al
479-445-1195, 479-445-1296
o 479-445-1113.
Kermés
Continuando de la página 1A
Recaudan $3,000 para mujer
enfrentando cáncer de colon
La Prensa Libre
SPRINGDALE — Luego
de montar una kermés el
domingo 15 de noviem-
bre, la comunidad la-
tina recaudó $3,278 para
María Alvarado, una mu-
jer de Springdale que está
luchando contra el cáncer
de colon.
La kermés se efectuó en
el Zabana Night Club de
Springdale y hubo venta
de comida, rifas y ambi-
ente cortesía de los gru-
pos Kalidad Norteña y La
Furia Norteña.
Tanto Alvarado como
los organizadores y par-
ticipantes de esta kermés
expresaron su agradeci-
miento ya que la comu-
nidad continúa dando la
cara, aportando su granito
de arena para ayudar al
prójimo.
Más información sobre
próximas kermeses y re-
caudaciones de fondos por
la comunidad en la página
2A de La Prensa Libre.
Foto de cortesía
María Alvarado, centro, recibe el dinero recaudado a su beneficio
luego de una kermés. Con ella posan Erica Mancía, izquierda, y Martín
Rosales, quienes han organizado varias kermeses.
Local
Maestro

reiteraron que no alber-
garían refugiados sirios.
En un comunicado emit-
ido el lunes 16, el gober-
nador Asa Hutchinson
manifestó su oposición
a aceptar que refugiados
sirios lleguen a Arkansas.
“Como gobernador, me
opongo a que cualquier
centro o instalación en
Arkansas sea utilizada
como un centro de re-
fugiados de Siria”, dijo
Hutchinson en el comu-
nicado emitido por su ofi-
cina. “Muchos de los re-
fugiados sirios huyen de
la violencia en su propio
país, pero Europa, Asia o
África son, lógicamente,
los mejores lugares para
su reasentamiento o su
asilo temporal”.
Hutchinson admitió que
no puede comprender
el sufrimiento de los re-
fugiados y sus familias;
empero, no puede apoyar
una solución que “ponga
en riesgo a
los arkansa-
nos”.
H u t c h i n -
son se unió
a la misma
postura de
más de 20
e s t a d o s ,
cuyos gober-
nadores son
del Partido
Republicano
salvo uno, y
quienes dije-
ron que tam-
bién negarían la entrada a
refugiados sirios.
En una declaración con-
junta, los dos senadores
de Arkansas pidieron una
moratoria temporal a la
aceptación de los refu-
giados sirios por parte de
EEUU.
Los senadores John
Boozman y Tom Cotton,
republicanos por Arkan-
sas, exigieron que el pres-
idente Barack Obama cer-
tifique la integridad del
proceso de control de se-
guridad como condición
para levantar la moratoria.
“Estados Unidos tiene
una larga historia de acep-
tación de
refugiados
que huyen
de países
desgarrados
por la guerra
como Siria.
Sin embar-
go, a medida
que apren-
demos más
acerca de
los ataques
terroristas
de París, los
residentes de
Arkansas están preocupa-
dos, con razón, que el go-
bierno de Obama no tiene
un plan efectivo para pro-
teger a los estadounidens-
es aquí en casa”, apuntó
Boozman en su comuni-
cado.
Cotton, por su parte,
añadió que “la dependen-
cia de Estados Unidos en
las Naciones Unidas para
remitir a los refugiados
sirios también debe ser re
evaluada”.
Obama dijo esta sema-
na que EEUU sí seguiría
aceptando refugiados de
Siria y otros países, siem-
pre que puedan pasar con
éxito el riguroso proceso
de selección que ya está
en su lugar.
“Cerrar la puerta en las
narices sería una tra-
ición a nuestros valores”,
recalcó Obama en una
conferencia de prensa en
la cumbre del G-20 en
Turquía.
Los candidatos presiden-
ciales republicanos Jeb
Bush y Ted Cruz han di-
cho que EEUU debe dar
un trato preferencial a los
refugiados sirios que son
cristianos. Obama tachó
esa idea de “vergonzosa”.
OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES
¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!
Vicky Lorenzana
Agente
Alma Garcia
Agente
Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm
VARIETY INSURANCE
809 W Emma Ave • Springdale, AR
479 316-6558
No espere su renovación, ¡llamenos Ya!
ASEGURAMOS:
> Autos – Casa – Lancha
> Salud y Vida
> General liability
> Workers Comp.
> Motocicletas & Mopeds
ACEPTAMOS:
> Licencias Internacionales
> Matrículas Consulares
> Pasaportes
> Sin Licencia, No hay Problema
> Procesamos Permisos para México
> SR22
AHORA
ATENDIENDO
A LOS RESIDENTES
DE MISSOURI
Mencione este anuncio y recibira un regalo!!
• Analizo cada caso, uno
por uno para determinar
si la ley de inmigración le
favorece.
• Nuestros servicios
están dedicados
exclusivamente a la ley
de inmigración.
Abogada Bilingüe de Inmigración
479-899-6299
715 South 8th Street
Rogers AR
Aceptamos
Tiempo De Calidad
Para Servicios
De Calidad
Se aceptan
Licencias de su país
Matrículas, Pasaportes
si no tiene licencia
no hay problema.
Ofrecemos todo tipo de seguros y
contamos con una gran variedad de
compañías. Con más de 30 años de
experiencia combinados. Ofrecemos
seguros para:
• Auto • Casa • Casa Mobil • Negocio • Vida • Workers Compensation
• Motocicleta • Lanchas • Seguros para México • Tramitamos
tambien el permiso de su auto • Bonds • Fiestas
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓
210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290
Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm.
Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.
✓
Mundo
Hutchinson Cotton
tiempo que realizaba nue-
vos ataques aéreos contra
el bastión sirio de los mi-
licianos unos días después
de que al menos 129 per-
sonas murieran en aten-
tados en París vinculados
con el grupo extremista.
Francia acudió a un artí-
culo nunca utilizado del
Tratado de Lisboa, que
obliga a los 28 miembros
de la UE a prestar “ayuda
y asistencia por todos los
medios a su alcance” a un
estado miembro que sea
“víctima de una agresión
armada en su territorio”.
Los socios europeos po-
drían ayudar “participan-
do en las operaciones de
Francia en Siria o Irak o
compartiendo la carga de
prestar apoyo a Francia en
otras operaciones”, indicó
el ministro galo de Defen-
sa, Jean-Yves Le Drian.
El coronel Gilles Jaron,
portavoz militar galo,
dijo que los ataques del
martes 17 por la mañana
destruyeron un puesto
de mando y un campo de
entrenamiento. El presi-
dente francés, François
Hollande, ha prometido
forjar una coalición capaz
de derrota a los yihadistas
en casa y en el extranjero.
Los atentados del viernes
13 en París, reivindicados
por el grupo EI, han au-
nado la campaña interna-
cional para hacer frente a
los milicianos.
Entre las víctimas había
al menos 19 nacionali-
dades, indicó Hollande, y
la comunidad internacio-
nal, liderada por EEUU y
Rusia, debe superar sus
arraigadas diferencias so-
bre Siria para destruir al
grupo EI en su territorio.
Al dirigirse el lunes a
legisladores franceses
después de que el país
guardara un minuto de si-
lencio en memoria de los
muertos y los 350 heridos,
Hollande dijo que “los ac-
tos de guerra del viernes
fueron decididos y pla-
neados en Siria”.
Bombas
Refugiar
Fuentes: lemonde.fr, letraroja.com.mx, internacional.elpais.com Investigación y Redacción:Jennifer Rosado Martínez
Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
ATENTADOSTERRORISTAS
ENFRANCIAEn2015
Enloquevadelaño,elestado
francéshasufridovarios
atentadosterroristas,este
viernes13denoviembre tuvo
lugarelmásmortífero,dejando
unsaldodemásde100muertos
ycientosdeheridos.Conoce
lossucesos.
ATENTADO AL SEMANARIO
CHARLIE HEBDO
El semanario francés fue atacado por dos
hombres con armas Kalashnikov del grupo
terrorista Al Qaeda.
ATENTADO
TERRORISTA
MÚLTIPLE EN PARÍS
Tiroteos en los distritos 10 y 11
de París, así como tres explosiones
en las inmediaciones del Estadio
Paris en Sena-Saint Denis.
7 de enero 2015
13 de noviembre 2015
12muertos
11heridos
129muertos
352heridos
ASESINATO DE UN POLICÍA
Y TOMA DE REHENES
Amedy Coulibaly, asesina a una policía
municipal. Al día siguiente, Coulibaly mata
a cuatro judíos en un supermercado kosher
8 de enero 2015
1muerto
1herido
ATAQUE CONTRA LA PLANTA
DE GAS AIR PRODUCTS
Yassin Salhi mata y decapita a su jefe e
intentó explotar la fábrica Air Products de
Saint-Quentin-Fallavier.
26 de junio 2015
1muerto
2heridos
Restaurantes
LePetiteCambodge
LeCarillon
Avenida
delaRepública
CaféBonne
Biére
TorreEiffel
Boulevard
Voltaire Boulevard
deCharonne
Plaza
delaRepública
Estadio
deFrancia
Arcodeltriunfo
NotreDame
Museo
deLouvre
Bataclan
FRANCIA
París
*hastaelmomento
Boozman Obama
33 combatientes muertos
tras ataques en Líbano
The Associated Press
BEIRUT, Líbano — Los
ataques aéreos de los úl-
timos días sobre la ciudad
siria de Raqa, en el norte
del país, y sus alrededores
han matado a al menos 33
combatientes del grupo
extremista Estado Islámi-
co, dijo un grupo activista
sirio el miércoles 18 de
noviembre.
El Observatorio Sirio
para los Derechos Hu-
manos, con sede en Gran
Bretaña, dijo que las
muertes se produjeron en
su mayoría en ataques a
puestos de control insur-
gentes perpetrados por
aviones de guerra frances-
es, entre otros.
Francia ha lanzado una
oleada de ataques aéreos
contra la milicita racial
luego de los atentados de
Paris del viernes 13 en los
que murieron al menos
129 personas. El autoproc-
lamado Estado Islámico
se atribuyó la autoría de la
masacre.
El Observatorio explicó
el miércoles 18 que se cree
que el número de muer-
tos entre las filas insur-
gentes es mayor, pero que
los cuerpos estaban tan
desmembrados que no es
posible ofrecer una esti-
mación.

Guía de
ServiciosLegales
Abogados
Mauricio A. Herrera Sol Kim
(479) 770-5292
• PENAL
• FAMILIAR
• INMIGRACION
• ACCIDENTES
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español”
(No necesita traer interprete para comunicarse)
PLAN DE PAGO
DISPONIBLE
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
Adolescentes salvadoreños se
reúnen con sus padres en EEUU
Juliet Linderman
BALTIMORE, Maryland
— Por años, Brian Mejía
le pidió la bendición a su
padre para que lo autori-
zase a intentar el pelig-
roso recorrido a EEUU
que le permitiera dejar
atrás la violencia de las
pandillas de su pueblo en
El Salvador, la cual había
empujado a su progenitor
a emigrar.
Y por años Gabriel Mejía
le dijo que no, consciente
de la pesadilla que había
vivido él al cruzar el desi-
erto, muerto de sed y las-
timándose con las espinas
de los cactus.
El padre, no obstante, no
soportaba el baño de san-
gre que vive su patria y 15
años después de llegar a
EEUU, estaba empezando
a considerar la idea de
contratar un coyote para
que trajese a sus hijo de
19 años y su hija de 16,
Wendy.
Pero se enteró de que
no sería necesario traer-
los ilegalmente, sino que
podría acogerse a un pro-
grama que busca ayudar
a que personas radicadas
en EEUU puedan traer a
sus hijos.
Al caer la noche el
jueves pasado, Mejía y
su esposa, Virginia de la
Paz Márquez, esperaron
ansiosamente a sus dos
hijos, junto con otros
dos vástagos nacidos en
EEUU: Janet, de ocho
años, y Elías, de uno.
Mejía le hacía caras a
los pequeños y su es-
posa trataba de contener
las lágrimas y el nervi-
osismo mientras los hi-
jos mayores iban a bus-
car sus maletas. Cuando
finalmente salieron, la
madre mezclaba el llanto
con grandes sonrisas al
abrazar a sus hijos, dos
adolescentes que llevaban
carteles que los identific-
aban como refugiados.
Brian y Wendy son dos
de los seis primeros ado-
lescentes que ingresan
legalmente a EEUU al
amparo del programa
Menores Centroameri-
canos, según Rubén
Chansrasekar, director
ejecutivo de la oficina de
Baltimore del Comité de
Rescates Internaciona-
les (International Rescue
Committee).
La agencia ha presenta-
do cientos de solicitudes
de padres desesperados
por traer a sus hijos.
Hay más de 5,000
menores como ellos que
iniciaron el trámite y
esperan noticias del De-
partamento de Seguridad
Nacional. Hasta ahora
solo 90 menores han sido
entrevistados.
Hay quienes dicen que
el programa, creado en
diciembre del 2014 para
ofrecer una alternativa
legal y segura a los meno-
res que intentan llegar
ilegalmente a EEUU sin
acompañantes, ha hecho
muy poco por rescatar a
estos jóvenes expuestos a
la violencia que sacude a
América Central.
Afirman que los mucha-
chos que han presentado
las solicitudes no tienen
protección alguna en sus
países mientras esperan
hasta un año y medio para
que las autoridades es-
tadounidenses procesen
los pedidos.
Solo las personas que es-
tán en el país legalmente
pueden pedir a sus hijos,
que deben tener no más
de 21 años, ser solteros y
vivir en El Salvador, Gua-
temala u Honduras.
Gabriel Mejía tiene per-
miso de residencia en
EEUU.
Las tres naciones cen-
troamericanas soportan
una violencia pandillera
desenfrenada.
El Salvador es uno de los
países más violentos del
mundo.
Durante en el verano bo-
real, 667 personas fueron
asesinadas en un mes y el
país registra a menudo 40
asesinatos en un solo día.
Mejía dijo que sus hijos
recibían con frecuencia
amenazas de violencia
física, pero que no conta-
ban demasiado sobre sus
experiencias por temor a
que sus teléfonos estuvi-
esen interceptados.
Para Mejía y su esposa,
el programa es un sueño
hecho realidad. Pero ante
la lentitud con que se
mueve todo, Mejía dijo
que por momentos pensó
que jamás volvería a ver a
sus hijos.
Mejía se fue de su pueblo
en las afueras de San Sal-
vador en 2000, en busca
de mejores oportunidades
laborales en EEUU.
Hace ocho años su es-
posa contrató a un coyote
para venir también, de-
jando a sus hijos con su
abuela.
Esa decisión la atormen-
ta.
“Muchas veces le dije a
mi marido que quería re-
gresarme”, expresó mien-
tras esperaba a sus hijos
en el aeropuerto. “Le dije
que no era justo que yo no
estuviese pasando por lo
que ellos pasaban. Pero él
me insistía en que debía-
mos tener paciencia, que
ya habría oportunidades”.
“Cuando escuchamos
sobre el programa, tuve
fe, pensaba que algo pas-
aría y ahora están aquí”.
Fotos de Patrick Semansky/AP
Gabriel Mejía abraza a su hija Wendy, de 16 años, mientras sostiene en un brazo a su hijo Elías en el aeropuerto de Baltimore el 12 de noviembre.
Mejía pudo traer a Wendy, centro, y otro hijo, Brian, gracias a un programa del gobierno estadounidense que
facilita las reuniones de familias en las que los padres estan legalmente en EEUU y desean traer a sus hijos
de El Salvador, Honduras y Guatemala para escapear la violencia.
Reforma migratoria clave para seguridad en EEUU: demócratas
Notimex
WASHINGTON —
Con el trasfondo de los
ataques en París y Beirut,
la fracción demócrata del
Congreso renovó esta se-
mana su llamado a los re-
publicanos a votar una re-
forma migratoria integral,
al argumentar que será
clave para la seguridad de
EEUU.
La líder de la minoría
demócrata de la Cámara
de Representantes, Nancy
Pelosi, y el líder del Con-
cilio demócrata, Xavier
Becerra, expresaron sus
condolencias a los famili-
ares de las víctimas y su
solidaridad con Francia y
Líbano.
“La reforma migratoria
no sería buena no sólo
para la seguridad nacio-
nal, sino para nuestra
economía y para todas
las personas que están en
EEUU”, señaló Becerra.
El legislador mexico-
americano por California
hizo notar
que desde
los ataques
del 11 de
septiembre
de 2001 en
EEUU, se
han asentado
750,000 refugiados en este
país y ninguno ha sido ar-
restado por acusaciones
de terrorismo.
Aunque los republica-
nos eligieron a un nuevo
presidente de la Cámara
de Representantes, el leg-
islador de
Wisconsin,
Paul Ryan,
éste pro-
metió a los
m i e m b r o s
de su par-
tido que no
presentará una iniciativa
de reforma migratoria
hasta que deje el poder el
presidente Barack Obama.
Por otra parte, Pelosi
consideró “decepcio-
nante” la decisión de la
Corte del Quinto Circuito
de Apelaciones de man-
tener la suspensión de las
acciones ejecutivas del
presidente Obama en mi-
gración y anunció que los
demócratas presentarán
una moción de solidaridad
ante la Corte Suprema.
La Corte de Nueva Or-
leans mantuvo sin efecto
la entrada en vigor de la
ampliación del Programa
de Acción Diferida para
Llegados en la Infancia
(DACA) y su variante para
adultos, DAPA.
El Departamento de Jus-
ticia anunció que ape-
lará el fallo ante la Corte
Suprema de EEUU, pero
hasta el momento no ha
precisado la fecha de pre-
sentación de la apelación.
El máximo tribunal tiene
la opción de aceptar o re-
chazar la apelación.
En caso que la Suprema
Corte de Justicia acepte
el caso en la sesión ac-
tual, un dictamen podría
ser emitido para junio de
2016.
Pelosi Becerra
Tarjetas de crédito para tarifa
de solicitud de naturalización
Comunicado de USCIS
El Servicio de Ciudadanía
en Inmigración de Estados
Unidos (USCIS, por sus si-
glas en inglés) le recuerda
que si usted va a solicitar la
ciudadanía estadounidense,
ahora puede utilizar un tar-
jeta de crédito para para
pagar la tarifa del Formulario
N-400, Solicitud de Natural-
ización.
La mayoría de los solicitan-
tes deben pagar $680 por
concepto de tarifas, que in-
cluyen los $595 por concep-
to de la solicitud de natural-
ización y la tarifa de $85 por
servicios biométricos.
Para pagar con tarjeta de
crédito, debe presentar un
Formulario G-1450, Autor-
ización de Transacción de
Tarjeta de Crédito.
Esta mejora es una de las
recomendaciones presenta-
das por el Grupo de Trabajo
de la Casa Blanca sobre Nue-
vos Estadounidenses (PDF).
En este momento, solo pu-
ede utilizar el Formulario
G-1450 para pagar la tarifa
del Formulario N-400.
Todos los formularios de
USCIS son gratuitos y los pu-
ede descargar en USCIS.gov/
es/formularios o en USCIS.
gov/forms.
Si necesita ayuda cuando
vaya a solicitar la ciudadanía
estadounidense, solo utilice
profesionales que estén au-
torizados para proporcionar
asistencia legal sobre inmi-
gración en los EEUU.
Visite la página Encuentre
Servicios Legales para en-
contrar servicios autorizados
de asesoría legal, y visite
nuestra página Evite Estafas
para aprender cómo recon-
ocer y evitar las estafas de
inmigración.

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
CENTRO CRISTIANO HISPANO
Pastores Eddie y Becky Cantú
1751 N. 56th St., Springdale, AR
479-872-4777 o 479-236-0533
Domingo: Escuela Dominical 9:00 am
Celebración 10:00 am
Martes: Oración 7:00 pm
Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
www.cchspringdale.com
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn
1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR
479-422-9875
Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org
Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández
1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR
479-409-2411
Domingo: Servicio de Adoración 12:30 pm
Miércoles: Grupos de Crecimiento 6:30 pm
Jueves: Varones 7:00 pm
Viernes: Jóvenes 6:30 pm
Sábado: Damas 3:00 pm
Enseñanza bilingüe los Domingos
www.IglesiaBellaEsperanza.info
IGLESIA BAUTISTA GETSEMANI
Pastor Fernando Mosquera
1304 W. Price Ln., Rogers, AR • 479-366-5165
Domingo: Escuela Dominical 10:30 am-11:30 am
Compañerismo Cristiano 11:30 am-12:00 pm
Servicio de adoración 12:00 pm
Viernes: Noche de Oración 7:00 pm-8:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO
ASAMBLEA DE DIOS
2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259
Pastores Armando y Sonia Rodríguez
Domingo: 9:30 am y 6:00 pm
Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS
Obispo Ford David Castelo
402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656
Domingo: Servicio Bilingue11:00 am
Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm
Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA
Pastores: Leo y Fanny Chavarria
203 Promenade Blvd., Rogers, AR
479-670-7503 • www.chog.org
Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
Pastores: Raul y Zuzuki Monarez
2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza)
Springdale, AR
479-419-8337 o 479-684-6578
Martes: Estudio Biblico 7:00 pm
Jueves: Servicio 7:00 pm
Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm
Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor: Daniel Cerda
2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965
Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm
igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com
Facebook: Iglesia Oikos
DIRECTORIO
DE IGLESIAS
Opinión
“Al extranjero no maltratarás ni
oprimirás, porque ustedes fueron
extranjeros en la tierra de Egipto”.
—Éxodo 22:21
Este lunes 16, el gobernador
Asa Hutchinson anunció que
se opondrá a dar entrada en
Arkansas a refugiados sirios.
Su declaración se dio junto a
más de 20 estados que com-
parten el mismo sentimiento.
El gobernador de Texas Greg
Abbott pidió que EEUU actúe
de la misma manera.
Mas el Departamento de Es-
tado dijo que no iba a cambiar
su plan de aceptar 10,000 re-
fugiados sirios en 2016.
Qué bueno.
Ahora, la islamofobia tiene
sentido desde un punto de
vista estereotipado.
Es mucho, mucho más fácil
— algunos dirían más seguro
— clasificar a la gente.
En este caso, el gobernador
Hutchinson clasifica a todo
un grupo de personas como
amenazas, sin antes saber más
que su nacionalidad.
Cada vez que oigo estas de-
claraciones reaccionarias, no
puedo dejar de pensar que
los terroristas ganaron en este
sentido.
Debido a las acciones atroces
de los militantes, han hecho
que el mundo se enfrente en
contra de la religión.
Han alterado la sociedad.
Así como el mundo cambió
el 11 de septiembre de 2001,
parece que el mundo va a mu-
tarse otra vez.
No quiero sonar como un
disco rayado, pero no todos los
musulmanes son terroristas.
De hecho, una cantidad es-
casa participa en tal compor-
tamiento.
Hasta los cristianos ven a
sus propios extremistas como
parias o lobos solitarios.
No representan a todo el
grupo, dicen.
¿No puede cualquier per-
sona racional sacar la misma
conclusión acerca de los ter-
roristas que se asocian con el
Islam que no representan a los
1,250 millones de personas
en la Tierra que practican la fe
musulmana?
Al parecer, nuestro jefe de
Estado no es una de esas per-
sonas.
Dios nos ayude si alguna vez
tengamos que huir de EEUU
de una cosa tan horrenda
como terroristas que nos ex-
pulsan de nuestros hogares
— el mismo infierno que es-
tas personas están viviendo
— y que los pueblos del mun-
do luego nos den la espalda a
nosotros.
Se trata de una verdadera
crisis mundial, y estamos dis-
cutiendo sobre si los seres
humanos son buenos o sufici-
entemente seguros como para
coexistir dentro de nuestras
fronteras artificiales.
Lo sé, todo esto suena como
lo que dice un liberalón.
En realidad, esta crisis va más
allá de las líneas políticas.
Para aquellos que viven sus
vidas en blanco y negro, voy
a reducirlo — es una cuestión
de elegir la compasión o el
miedo.
¿Debemos ciegamente dar la
bienvenida a todos los inmi-
grantes? No, eso no digo.
Estoydiciendoqueestosseres
humanos merecen el derecho
a buscar refugio del mal, y si
bien es importante garantizar
nuestra seguridad nacional, sí
se puede servir ambos intere-
ses con un método razonable y
libre de prejuicios para aceptar
inmigrantes.
No se trata de negarles por
completo esta oportunidad.
Y si deciden que quieren que-
darse, cómo no haber un cami-
no justo hacia la ciudadanía.
Ahora es nuestra oportuni-
dad de demostrar que real-
mente somos un país de va-
lentía y compasión.
¿Hace falta recordar a gente
como el gobernador Hutchin-
son que somos una nación de
inmigrantes?
Eso nos hace tan “cool”.
Gracias por leer.
Nick Brothers
Editor, The Free Weekly
(semanario hermano de La Prensa Libre)
Columnista
Invitado
Sentimientos
anti-inmigrante
y anti-islam
corroen al
gobernador de
Arkansas

3138OldMissouriRd
Suite104 Springdale,AR
(479) 927.2121
DE DESCUENTO EN COLOR
para tu cabello. Paga por un corte de
cabello (hombre o mujer) y
Recibe una depilación gratis
(con valor de $10)
50%
HAZ TU CITA CON
LUCY O ANA Y RECIBE:
Lucy
Ana
Accident & Injury
T R E A T M E N T C E N T E R
Dr. Rick Looper
¿Dolor de Espalda?
¿Dolor de Cuello?
Llámenos para hacer una cita
479-770-8984
200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR
Hablamos
Español(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Especialistas en el tratamiento de lesiones
por accidentes de autos
¡NO VIVA CON
ESE DOLOR!
2646 East Joyce Boulevard, Suite #1
Fayetteville
Kellie E Barnes DDS
D E N T I S T A F A M I L I A R
Para hacer una cita llame a
Maritza De La Torre
Dentista Familiar y
Cosmético para
Adultos y Niños
www.drkellie.com
479-443-8009
Hablamos Español
• Aceptamos la Mayoría
de Aseguranzas y Ar-Kids
• Citas Disponibles
Lun – Vnes de 8:00 a 5:00
• Con Personal de
Experiencia y cuidado al
paciente
Clientes nuevos reciben por solo $99 unas
bandejas a su medida, para blanquear sus
dientes, si mencionan este anuncio.
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE
FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS
MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
OPCIONES DE SERVICIOS
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS
PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE
SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES
Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A
PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON
SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE.
SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O
NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700
306 North 4th st. • Rogers, AR.
Internacional
Error en registro civil permite
matrimonio gay en Costa Rica
Gabriela Tellez/La Nación, vía AP
Jazmín Elizondo Arias, izquierda, sentada con su pareja Laura Florez-Estrada Pimentel con los dos gatitos que
adoptaron hace poco, el 3 de noviembre en un restaurante de San José, Costa Rica.
Javier Córdoba
SAN JOSÉ — Cuando
Jazmín Elizondo Arias
nació en 1991, alguien
metió la pata y puso en su
acta de nacimiento que su
género era masculino.
Los años pasaron y Eli-
zondo creció sin que esa
confusión le creara prob-
lemas. Tampoco se mo-
lestó por tratar de corre-
gir el registro oficial algo
que otros, en su misma
situación, han tratado de
hacer y se encontraron
con una odisea burocráti-
ca sin garantía de éxito.
Recientemente Elizondo
y su pareja, Laura Florez-
Estrada Pimentel, decidi-
eron aprovechar el error
administrativo que casi
tiene un cuarto de siglo de
vigencia para convertirse
en la primera pareja gay
casada legalmente en Cos-
ta Rica, al menos breve-
mente, y convertirse, así,
en protagonistas de alto
vuelo del debate sobre
los matrimonios gay en la
nación centroamericana.
“Yo lo que sé es que tenía
en mis manos un certi-
ficado que dice que son
un hombre y una mujer.
Legalmente es un hombre
y legalmente un hombre
y una mujer se pueden
casar”, dijo Marco Castil-
lo, abogado y activista que
celebró el matrimonio
civil. “Yo casé a un hom-
bre y una mujer según los
documentos oficiales”.
Elizondo y Florez-Estra-
da tienen un café al este
de la capital del país, San
José. Florez-Estrada, es-
pañola de 28 años que ha
vivido en Costa Rica des-
de los seis, se especializa
en la fabricación de pas-
teles.
Elizondo, de 24 años, es-
tudia artes escénicas.
“Desde que empezamos
a salir, ella (Elizondo) me
contó que existía ese er-
ror, que nunca le había af-
ectado para nada y nunca
lo intentó arreglar”, dijo
Florez-Estrada a la AP.
Las dos mujeres decidi-
eron casarse en la Mar-
cha de la Diversidad cel-
ebrada en marzo. Y así lo
hicieron en sigilo el 25 de
julio pasado pues en el pa-
pel eran hombre y mujer.
Permanecieron en esa
condición legal, sin sobre-
saltos, hasta que la sema-
na pasada la prensa dio a
conocer el caso.
La publicidad del caso
incitó una respuesta in-
usualmente rápida por
parte de los funcionarios
del Registro Civil, que
revisaron los registros de
Elizondo, la registraron
como mujer y anularon el
matrimonio.
“Es absolutamente so-
spechoso y discrimina-
torio. Es evidente que el
Registro Civil se movió
por odio, porque no sólo
anularon el matrimonio
sino que además nos met-
en esta demanda penal”,
dijo Flórez-Estrada quien,
sin embargo, reconoció
que habían contemplado
la posibilidad de que algo
así sucediera una vez que
su caso fuera conocido.
A su vez, el Registro Pú-
blico presentó ante la Fis-
calía una acusación penal
contra las mujeres y contra
Castillo, el abogado que las
unió, por celebrar un “ma-
trimonio imposible”.
Pese a los insistentes
pedidos de AP, no hubo
nadie en el Registro Pú-
blico dispuesto a hacer
comentarios sobre el caso.
Según el Código Penal de
Costa Rica, contraer ma-
trimonio sabiendo que ex-
iste una causa de nulidad
absoluta podría someter a
la pareja a una pena de en-
tre seis meses y tres años
de prisión.
En el caso de Zamora y
Castro, un artículo de la
Cientos de cubanos varados en
frontera Nicaragua-Costa Rica
MANAGUA — Cientos
de migrantes cubanos per-
manecen en la frontera en-
tre Costa Rica y Nicaragua
después de ser deportados
por la policía nicaragüense
que los acusa de violar su
soberanía al ingresar por
puntos ciegos de las fron-
teras, reforzadas por el
ejército.
Gladys Jiménez, subdi-
rectora de Migración de
Costa Rica, explicó en de-
claraciones a un canal de
televisión local que el país
trata de darles alimento y
albergue.
“Unas 700 personas están
aquí y estamos tratando de
llevarlos a albergues, les
estamos dando las necesi-
dades básicas de aliment-
ación”, dijo.
El domingo Nicaragua
cerró su frontera con Cos-
ta Rica en la localidad de
Piedras Blancas tras la ex-
pulsión de 1,917 migrantes
cubanos.
Horas antes Costa Rica
había emitido más de 1,600
visas humanitarias para
permitir que los migrantes
abandonaran el país y con-
tinuaran su camino.
El ejército de Nicaragua
informó a través de un co-
municado que también re-
forzará la vigilancia en la
frontera sur del país.
El documento señaló que
desde hace una semana
autoridades de Costa Rica
han promovido el ingreso
de personas sin documen-
tación al territorio nica-
ragüense, sobre todo de
nacionalidad cubana.
En imágenes de tele-
visión se pudo ver cómo
cientos de personas cam-
inaban por una carretera
en Nicaragua cuando lle-
garon camiones militares.
Los migrantes cubanos
comenzaron a gritar “Lib-
ertad, libertad” antes de
ser obligados a subirse en
autobuses y devueltos a
Costa Rica.
Las relaciones diplomáti-
cas entre Nicaragua y
Costa Rica han sido tensas
durante varios años de-
bido a los conflictos que
mantienen ambas nacio-
nes por cuestiones fron-
terizas que se encuentran
a la espera de resolución
en la Corte Internacional
de Justicia de La Haya.
Esteban Felix/AP
Inmigrantes cubanos participan en una protesta bloqueando la
Carretera Panamericana, exigiendo acceso a Nicaragua el martes 17 de
noviembre en Peñas Blancas, Costa Rica.
NOTICIAS EN BREVE
Vea BODAS
en la página 9A
EVO LLAMA ‘LESBIANA’
A MINISTRA, SE DISCULPA
LA PAZ — El presidente boli-
viano Evo Morales se disculpó
con la ministra de Salud, Ari-
ana Campero,
a quien llamó
lesbiana en
tono de broma.
“Yo y el go-
bierno no
tenemos nada
en contra de
las opciones
sexuales de
nadie. Res-
petamos la
diversidad…
me disculpo
humilde y sin-
ceramente. No
fue mi intención ofender a na-
die”, dijo el mandatario en un
breve comunicado difundido
el martes por el Ministerio de
Comunicación.
“No quiero pensar que es
lesbiana, compañera minis-
tra”, dijo Morales el lunes
16 en un discurso durante la
entrega de ambulancias en el
departamento amazónico de
Beni.
En el pasado, el mandatario
fue criticado por organizacio-
nes feministas por comentari-
os de tono machista.
SILENCIO VENEZOLANO
ANTE NARCOESCÁNDALO
CARACAS — El silencio del
gobierno venezolano ante la
captura de dos sobrinos de la
primera dama venezolana por
tráfico de drogas, ha dejado
en evidencia la actitud pasiva
oficialista ante la corrupción,
denunció esta semana el
diputado José Gregorio Con-
treras.
“Los venezolanos merec-
emos una respuesta clara
Fernando Llano/AP, archivo
El presidente de Venezuela,
Nicolás Maduro, y la primera
dama, Cilia Flores, llegan a
una marcha por la paz el 18 de
octubre de 2014 en Caracas.
Vea BREVES
en la página 9AMorales
Campero

www. fayettevilleautopark.com
1-877-363-8352
CALL US TODAY!
EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR
Look for the GIANT American Flag
West
s
e s e se e
s Fredy
str
e
r ett
e
ey
J.C.
F r
s
ts
r
der e
rty
y
e
e t d eters
e dy
dd er erd
d
te
te e
e s e er
eddy t
F
r s s
F
r d
es er
r y
es er
y F yd
es errs e er er
e s
ess er
FAYETTEVILLE AUTO PARK’S PRE-OWNED DREAM TEAM
2011 GMC
ACADIA SLE AWD
$19,850
#BJ140152
2014 TOYOTA
RAV-4 LE
$19,450
#J013934
2012 HONDA
RIDGELINE SE 4WD
$26,800
#1215
Call 866-321-2733 for PRE-APPROVAL
2014 CHEVY
MALIBU LS
$14,350
#F116344
2013 CHEVROLET
EQUINOX LT FWD
$20,900
#Z128828
2012 CHEVROLET
SILVERADO 1500 LT 4WD
$24,750
#CZ137489
2008 HUMMER
H3 4WD
$15,950
#88167771
2013 TOYOTA
COROLLA S
$14,850
#P088453
2012 DODGE
JOURNEY SXT
$12,950
#CT150689
2013 HONDA
CR-V EX-L AWD
$22,950
#H640017
2015 HONDA
FIT LX
#705718
$15,800
2013 CHEVROLET
CAMARO LS
$18,850
#D9246860
2012 CHEVROLET
SUBURBAN 1500 LT 4WD
$35,800
#R155838
2012 HONDA
ODYSSEY TOURING
$29,850
#045459
2015 HONDA
ACCORD LX
$22,700
#A047360
2014 NISSAN
FRONTIER SV 4WD
$27,850
#EN737902
$22,850
2010 ACURA MDX
Adv/Ent Pkg. AWD
#H520063
2013 HONDA
CIVIC EX
$15,900
#510181
Internacional
Ley de la Persona Joven
establece que no se puede
discriminar a los menores
de 35 por su orientación
sexual, lo que fue consid-
erado por el juez al re-
solver un reclamo legal de
beneficios patrimoniales
planteado en 2013, pero
que fue apelado en la Sala
Constitucional por un ter-
cero y aún sigue pendiente.
Bodas
con respecto a esto”, precisó,
“que se le hable con la ver-
dad a Venezuela porque el
problema es que el país tiene
en este momento un ‘black
out’ informativo.
Estas declaraciones se pro-
ducen luego de que la se-
mana pasada dos sobrinos
de la primera dama vene-
zolana, Cilia Flores, fueran
capturados en Haití tras su-
puestamente ser descubiertos
cargando 800 kilogramos de
cocaína. Efraín Campos Flores
y Francisco Flores fueron rápi-
damente trasladados a EEUU,
donde fueron acusados de
conspirar para introducir es-
tupefacientes al país, algo por
lo que podrían ser condena-
dos a una cadena perpetua.
MÉXICO Y FILIPINAS:
NUEVA ETAPA FISCAL
MANILA — Los presiden-
tes de México, Enrique Peña
Nieto, y de Filipinas, Benigno
Aquino III, atestiguaron el
martes 17 aquí la firma de tres
instrumentos de colaboración,
en materia fiscal, de seguri-
dad y de turismo, entre ambos
países.
Como parte de la visita de Es-
tado que realiza el mandatario
mexicano a la nación asiática,
ambos presidentes destacaron
que estos acuerdos refuerzan
los lazos y fomentan el creci-
miento de ambos países.
Posterior a la firma de acuer-
dos, los jefes de Estado emiti-
eron un mensaje a los medios
de comunicación, en el que
Peña Nieto aseveró que Fili-
pinas tiene voluntad política
para llevar la relación con
México hacia una nueva eta-
pa, que signifique una mejor
relación en distintos ámbitos,
en beneficio de sus poblacio-
nes.
Dijo que los acuerdos con-
stituyen la renovación de un
andamiaje institucional, en el
que se abrirán nuevas opor-
tunidades de colaboración e
intercambios.
—Compilado de cables
Foto de Presidencia/Notimex
Enrique Peña Nieto en el marco de su visita de estado que le ofreció el
mandatario de Filipinas, Benigno Aquino III, izquierda.
Breves

CONSULTA GRATUITA
PLANES DE PAGO
Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS
Residencia permanente y ciudadanía
Asilo y Defensa de Deportación
Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
HABLAMOS ESPAÑOL
Roy Petty Erin Knapp Gladiola Pelayo
Ramirez
law ofﬁces roy petty pllc
ROGERS
Lunes a Viernes, 9am – 5pm
Sábado 9am a 3pm
Of: 479-621-9150
402 N. 2nd St
Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS:
De Lunes a Viernes de 9 a 5
Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510
1270 HWY 412 West, Suite G
Siloam Springs, AR 72761
México
José Pazos/Notimex
En el marco del Festival
Internacional del Globo
León 2015, miles de
personas se deleitan con
los espectaculares globos
aerostáticos y sus colores.
Festival Internacional del
Globo en León pinta el
cielo de colores
Papa guiará concelebración
eucarística por Guadalupana
Notimex
VATICANO — El papa
Francisco encabezará el
próximo 12 de diciembre
la concelebración eu-
carística en la Basílica de
San Pedro en honor de la
Virgen de Guadalupe, in-
formó la Pontificia Comis-
ión para América Latina.
En un comunicado, in-
dicó que Francisco pre-
sidirá por
segundo año
consecutivo
la ceremonia
de conmem-
oración de
la patrona
de México y
América Latina.
Ese día, se espera que el
Vaticano anuncie la agen-
da del Papa en México.
El pontífice visitará la
capital mexicana, además
de los estados de Chiapas,
Michoacán y Chihuahua,
dijo la canciller mexicana
Claudia Ruiz Massieu.
Por su parte, el arzobispo
de la Ciudad de México,
Norberto Rivera Carrera,
aseguró que Francisco
llegará a México el 12 de
febrero, aunque esa fecha
no ha sido todavía confir-
mada por el Vaticano.
Francisco
Notimex
LEÓN, Guanajuato — Con el cielo
despejado que permite ver volar los 200
aerostatos del Festival Internacional del
Globo en el Parque Metropolitano de
León, miles de personas conviven en fa-
milia antes de retornar a sus lugares de
origen, en un día de colores.
Durante el tercer día del festival, el di-
rector del Parque Metropolitano, Dan-
iel Gómez, calculó por la mañana que
la afluencia a este evento era de unas
130,000 personas.
“El FIG es un orgullo de los leoneses
para el mundo y a quien no ha asistido
aquí lo esperamos, todavía alcanzan
a venir porque hoy en la noche y este
lunes continúan las actividades”, indicó
el funcionario.
Desde las 6 a.m. del domingo 15 de
noviembre, comenzó el inflado de glo-
bos aerostáticos y poco a poco comen-
zaron a elevarse en el cielo de León, la
Ciudad del Globo.
El secretario de Turismo del Estado,
dijo que para esta edición fácilmente
se superará la cifra de medio millón de
visitantes, además de destacar la ocupa-
ción hotelera no sólo en León, sino en
municipios aledaños como Silao y Gua-
najuato capital.
“Son cuatro días muy intensos, que la
gente disfruta mucho”, expresó.
Un dato interesante es que la gente
que tiene varios años de asistir, ha sido
la principal promotora de este acontec-
imiento en sus lugares de origen, por lo
que en esta edición se observa una may-
or cantidad de personas que vienen por
primera debido a dicha recomendación.
También destaca que cientos de famil-
ias reciben en casa a algún familiar que
los visita de otra ciudad durante este fin
de semana.
Con ideales, característica de progre-
so, el Festival Internacional del Globo
cumple 14 años y va por más.

Sección
BLaPrensaLibre
Damian Dovarganes/AP
Los boxeadores Miguel Cotto, de Puerto Rico, segundo de la izquierda, y Saúl “Canelo”Álvarez, de México, derecha, posan el lunes 24 de agosto
en Los Ángeles para promocionar su pelea este sábado 21 de noviembre. Con ellos, el ex boxeador y promotor Óscar de la Hoya, centro.
vs.
Lamentan despojo de título de Cotto
previo a ansiada pelea con Álvarez
Notimex
MÉXICO — Más que de-
cepcionado, el presidente
del Consejo Mundial de
Boxeo (CMB), Mauricio
Sulaimán, se dijo triste
por la decisión del puer-
torriqueño Miguel Cotto,
quien fue desconocido
como campeón mediano
del organismo.
Debido a que no cumplió
con las reglas del CMB,
particularmente la del
pago al organismo por
sancionar la pelea ante
Saúl “Canelo” Álvarez, el
boricua fue desconocido,
situación que lamentó Su-
laimán, “estoy triste, no
puedo entender la razón”.
“Es algo penosísimo,
muy triste tratándose de
Cotto, que ha sido una
persona muy allegada al
organismo, a la familia, es
mi amigo personal”, dijo
Sulaimán Saldívar, quien
dejó en claro que las
reglas están establecidas
desde hace mucho y “Ju-
nito” no aceptó.
“Se discutió el tema, se
les dio toda oportuni-
dad para que aceptara las
condiciones, se extendi-
eron los periodos límite
que había, se dio todo
para que se lograra y fue
decisión de Miguel Cotto
y Roc Nation no aceptar,
es lamentable pero yo es-
toy contento y orgulloso
de mantener la honorabi-
lidad del CMB”, dijo.
El organismo cobra una
cuota para sancionar las
contiendas titulares, pero
por ser una pelea millon-
aria, informó Sulaimán
que incluso se bajaron
más allá de lo reglamenta-
do y pedir una cuota fija,
lo que sí aceptó “Canelo”
Álvarez y no Cotto.
“Las reglas son claras,
tienen 53 años de existir,
el CMB es un organismo
rector y se cobran cuotas
por las peleas con lo cual
se administra y se lleva la
administración del organ-
ismo, no aceptaron entre
otras cosas pagar las cuo-
tas de sanción y en eso el
reglamento es muy claro
y lo lleva a ser descono-
cido”, expuso.
Además aseguró que no
es un tema económico.
Semana del 19 de noviembre de 2015
deportes
Holm se dice lista para que
Rousey pida la revancha
La Prensa Libre
Luego de sorprender al
mundo con su impactante
nocaut sobre la otrora in-
victa campeona Ronda
Rousey, la peleadora Holly
Holm comentó que está
lista para volver a enfren-
tar a Rousey cuando pro-
gramen la pelea.
“Mi juego mental es me-
jor cuando tomo la opor-
tunidad cuando se da, por
lo que cualquier opor-
tunidad que me den es la
que querré tomar”, señaló
Holly, la nueva campeona
gallo de Ultimate Fighting
Championship, tras venc-
er a Rousey en el UFC 193
en Australia el domingo 15
de noviembre.
Por su parte, el presiden-
te de UFC, Dana White,
Fotos de Andy Brownbill/AP
Holly Holm, izquierda, lucha contra Ronda Rousey en el UFC 193 el domingo 15 de noviembre en Australia.
Holm, nueva campeona gallo de UFC.
Vea HOLM
en la página 2B
Reporte Razorback:
Voleibol y fútbol americano al alza
JLOPEZ@NWADG.COM
De la mano de la puer-
torriqueña Pilar Victoria,
las Razorbacks de Ar-
kansas de voleibol están
dando una muy buena
temporada.
Este pasado fin de se-
mana, Arkansas barrió a
Georgia en tres sets en
la Arena Barnhill de Fay-
etteville.
Esta fue la tercera bar-
rida consecutiva para las
Razorbacks, con la cual
el equipo llega a 17 victo-
rias y nueve derrotas.
Esta semana se midier-
on ante Missouri en Fay-
etteville el miércoles 18,
y viajarán a enfrentarse
ante Auburn el domingo
22.
Por lo tanto, la escuadra
Razorback de fútbol
americano ya ganó seis
partidos, lo cual los lleva
a un tazón de postempo-
rada, y vino nada más y
nada menos que ante su
acérrimo rival Louisiana
State (LSU).
Y Arkansas lo hizo de
manera desgarradora, 31-
14, y por si fuera poco,
fue como visitantes en el
imponente Estadio Tigre
de Baton Rouge, Louisi-
ana.
“Me alegro de que el
marcador se quedara en
31-14 el sábado, para que
así la gente que no vio el
partido sepa que fue una
paliza”, comentó el Ra-
zorback mayor, el entre-
nador Bret Bielema, en
conferencia de prensa.
Este sábado 21, los Ra-
zorbacks regresan a casa
para enfrentarse ante el
fuerte equipo de Missis-
sippi State.
El partido es a las 6 p.m.
y será transmitido por
ESPN.
Gerald Herbert/AP
Dominique Reed, receptor de Arkansas, se libera de la defensa de LSU
en su recepción de touchdown el sábado 14 de noviembre.
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
La boricua Pilar Victoria, centro, ha sido una estrella para el equipo de
voleibol de las Razorbacks de Arkansas durante toda esta temporada.
Fernando Antonio/AP
Jürgen Damm, de México, izquierda, celebra después de anotar contra
Honduras durante un partido de clasificación a la Copa del Mundo
2018 el martes 17 de noviembre en San Pedro Sula, Honduras.
¡A todo ‘Tri’-color!
México por fin gana
en Honduras, inicia
bien eliminatorias
SAN PEDRO SULA,
Honduras — Con goles
de Jesús Corona y Jürgen
Damm, México se impuso
el martes 17 de noviem-
bre 2-0 a Honduras en un
partido de la eliminatoria
hacia el Mundial de 2018,
con lo que dejó atrás una
racha de más de 23 años
sin ganar en canchas hon-
dureñas.
En un encuentro empa-
ñado por la escalofriante
lesión del contención
hondureño Luis Garrido,
México cosechó su segun-
do triunfo en la fase semi-
final de las eliminatorias,
y trepó en solitario a la
cima del Grupo A, con el
ideal de seis puntos.
El “Tecatito” Corona
abrió el marcador a los 66
minutos, cuando elevó el
balón en los linderos del
área para quitarse el mar-
caje de un zaguero. Sin
pensárselo dos veces, el
extremo del Porto realizó
un tremendo remate de
volea para enviar el balón
pegado a la base del poste
del arco defendido por
Noel Valladares.
La segunda diana llegó
a los 72 minutos, a través
de recién ingresado y ve-
loz Damm, quien le apr-
ovechó un descuido de
Emilio Izaguirre para ga-
narle el balón por la izqui-
erda del área. El atacante
de Tigres envió un tiro al
primer poste para vencer
a Valladares.
Osorio logró su segunda
victoria desde que tomó
las riendas de la selección
azteca, y acertó en dos de
las sustituciones que dis-
puso en la segunda mitad,
pues los que ingresaron
consiguieron tanto.
Christian Palma/AP
Jesús Manuel “Tecatito” Corona
(10), en el México-El Salvador el
viernes 13 en Ciudad de México.
Vea TRICOLOR
en la página 2B
Vea BOXEO
en la página 2B
COTTO VS.ÁLVAREZ
Sábado 21 de noviembre
Mandalay Bay, Las Vegas
Transmitido por Pay-Per-View

2B•LaPrensaLibre • • • Semana del 19 de noviembre de 2015 •
“On 412 West, Frente a Schlotzsky’s Deli”
1860 West Sunset Ave.
(479) 750-3325
DESCUENTOS EN PRODUCTOS
COMESTIBLES
TIENDA DE DESCUENTO DE
NIÑOS Y BEBÉS
ALMACÉN DE MUEBLES DE
DISEÑADOR
Y MUCHO MAS!
Noviembre 1 al 27
8 am a Medianoche
Da un empujón a tus compras al ganar hasta
$5,000 en efectivo o incluso gane entradas para
ganar un ﬂamante ¡Cadillac ATS 2015!
¡CADA DESLIZ DE TARJETA ES UN TRIUNFO!
eslice y juegue en el kiosco en Black Friday
JUGADAS GRATIS DIARIAS + 1 bono de jugada por cada
¡100 puntos ganados!
GRAN PREMIO RIFA DE UN CADILLAC ATS
27 de Noviembre | 1 pm
GANA ENTRADAS DIARIAS A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE
1 hora de juego en la mesa de puntuación = 5 entradas
Domingos, desde el 8 de noviembre al 20 de diciembre
Únete a nosotros cada
domingo hasta llegar al
día más feliz del año para tener
la oportunidad de desenvolver hasta
¡$1,000 en efectivo!
RIFA EFECTIVO
6:30pm $250
7:30pm $500
8:30pm $750
9:30pm $1,000
C h o c t a w C a s i n o s . c o m
Se aplican restricciones. Vea el Club de Choctaw Rewards para los detalles sobre todas las promociones. Todos los huéspedes que estén personalmente prohibidos o prohibidos en el casino
no son elegibles para ganar participación o reclamar premios para esta promoción. La gerencia se reserva todos los derechos. ¿Problemas con el juego? Lame al 1.800.522.4700.
800.590.LUCK (5825)
Compañia local con 40 años en el corazón
de Rogers. Contamos con: Vitaminas,
Suplementos, Tes aromáticos,
productos de belleza, y alimentos
naturales. Ofrecemos productos de las
15 empresas Vitamínicas más importantes
y comida natural de 2 de los principales
proveedores de la industria.
Paula los atenderá en español de
Lunes a Viernes de
9am a 6pm
Somos lo mejor para su salud
310 N. 13th St. Rogers
479 636-7331
Deportes
El país es un semillero de boxeadoras que han mostrado
su habilidad y fuerza a nivel mundial. Conoce algunas
de las actuales campeonas más destacadas.
CAMPEONAS
MUNDIALESDEBOXEOENMÉXICO
Investigación: David Torres González y Jennifer Rosado Martínez Redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco
Fuentes: CMB, AMB, WIBA y boxrec.com, superluchas.com, desdeelring.com, vidalatinasd.com, boxmagazine.com.mx. espn.com.mx Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Jackie
“Princesa
azteca”
Nava
Campeona
Supergallo AMB
y CMB
Tijuana
35 años
Récord
32-4-3
Anabel
“Avispa”
Ortiz
Campeona
Paja AMB
Estado de México
29 años
Récord
18-3
Nancy
“Chatita”
Franco
Campeona Paja
FIB
Jalisco
26 años
Récord
14-6-2
Ibeth
“Roca”
Zamora
Campeona
Minimosca CMB
Estado de México
26 años
Récord
24-5
Yéssica
“Kika”
Chávez
Campeona
Mosca CMB
Estado de México
27 años
Récord
24-4-314
nocauts
3
nocauts
27
nocauts
4
nocauts
9
nocauts
4
nocauts
Zulina
“Loba”
Muñoz
Campeona
Supermosca CMB
Estado de México
28 años
Récord
45-1-2
Yazmín
“Rusita”
Rivas
Campeona Gallo
CMB
Coahuila
27 años
Récord
34-8
Jessica
“La magnífica”
González
Campeona
Interina
Gallo CMB
Distrito Federal
27 años
Récord
6-1-1
Joselyn
“Princesa
tapatía”
Arroyo
Campeona
Interina
Minimosca AMB
Guadalajara
21 años
Récord
18-0
Yulihan
“Cobrita”
Luna
Campeona
Supergallo FIB
Durango
21 años
Récord
12-2-1
10
nocauts
1
nocaut
7
nocauts
1
nocaut
SABÍAS QUE...
A finales de los 90, Laura ”La poeta del ring” Serrano luchó para regularizar el boxeo femenil en el Distrito Federal,
que estaba prohibido por una ley de 1947, porque “ponía en peligro los órganos reproductores femeninos”.
indicó que Rousey, de 28
años, no estará lista para
pedir la revancha tras la
humillante derrota en dos
rounds hasta el UFC 200,
que sería el 19 de julio de
2016.
Holm, de 34 años, se de-
stacó por ser la primera
peleadora en ser campe-
ona de boxeo y campeona
de UFC.
Esta semana, parece que
todo el mundo continúa
hablando de esta impac-
tante victoria de Holm,
quien tiene 10 victorias y
cero derrotas en su car-
rera de UFC.
Hasta la gobernadora
de Nuevo México, Susa-
na Martínez, aplaudió a
Holm, quien nació en ese
estado.
Martínez dijo en comuni-
cado que Holm demostró
al “mundo de lo que sig-
nifica ser Nuevo México
de Verdad” con su victoria
y probablemente inspiró a
niñas en todo el estado a
convertirse en “campeo-
nes en su propio derecho”.
Holm
Continuando de la página 1B
Para anunciarse en La
Prensa Libre, contacte
a Alma Cueva
479-530-9313
acueva@nwaonline.com
Corona entró a los 60
minutos por Javier Aqui-
no y Damm por Javier
“Chicharito” Hernández a
los 69.
Sin claridad en el ataque
y sin jugadores con mani-
obras colectivas, Hondu-
ras sufrió su segunda der-
rota en esta fase, y quedó
comprometida en sus as-
piraciones mundialistas.
México no ganaba en
Honduras desde mayo de
1993, cuando superó al
equipo local 4-1 en Tegu-
cigalpa.
Pero a partir de entonces
todos los duelos entre es-
tos dos países se jugaron
en San Pedro Sula y Hon-
duras ganó cuatro de cin-
co partidos, mientras que
el quinto finalizó igualado.
El único éxito de México
en esta ciudad se remon-
taba a 1965, cuando se im-
puso por 1-0.
Tricolor
Continuando de la página 1B
Manifestó que pese a
esta situación, la pelea no
pierde interés y que no co-
mentará nada más, “su in-
tereses (de Cotto) no co-
inciden con los del CMB y
seguimos adelante. Es una
pelea importante, hicimos
lo posible porque ocur-
riera, si Canelo gana será
campeón”.
Resaltó que se preparó
un cinturón edición espe-
cial con diamantes, el cual
llevará a Las Vegas, “a ver
si Canelo desea participar,
ya está preparado, lamen-
tablemente se vino abajo
algo que trabajamos para
lograr”.
Boxeo

•3BLaPrensaLibre• Semana del 19 de noviembre de 2015 • • •
Salud
Sin rodeos: Razones para no dar huesos al perro
Comunicado de FDA
Acaba de terminar una
gran cena familiar de fin de
semana y se está preguntan-
do qué hacer con los huesos
del jamón y la carne asada,
cuando llega trotando su
gran perro labrador negro.
Es difícil resistirse a esos
ojos anhelantes de cachorro.
Su veterinario le ha dicho
que es una mala idea darle
huesos a su perro, pero lo ha
hecho en el pasado sin que
le causara ningún daño.
“Algunas personas piensan
que está bien dar huesos
grandes a los perros para
que los mastiquen”, comenta
Carmela Stamper, una veter-
inaria del Centro de Medic-
ina Veterinaria (CVM) de la
Administración de Alimen-
tos y Medicamentos (FDA).
“Pero darle un hueso a su
perro podría ocasionar una
visita inesperada a su vet-
erinario, una posible cirugía
de emergencia o incluso la
muerte de su mascota”.
La FDA ha recibido alred-
edor de 35 reportes de mas-
cotas enfermas a causa de
huesos comestibles y siete
reportes de problemas de
otros productos caninos,
como de huesos comestibles
que se rompen cuando se
retiran de su envoltura.
Los reportes, enviados por
dueños de mascotas y veter-
inarios, involucraron a unos
45 perros.
En los reportes figuraba
una variedad de huesos
comestibles disponibles en
el mercado para perros, in-
cluyendo huesos descritos
como “huesos de jamón”,
“huesos de fémur de cer-
do”, “huesos de costillas” y
“huesos de nudillos ahuma-
dos”.
Muchos de estos produc-
tos difieren de los huesos
de tipo carnicero sin coci-
nar, ya que son procesados y
empaquetados para la venta
como huesos comestibles
para perros.
Los productos se pueden
secar a través de un proceso
de ahumado o horneado, y
pueden contener otros in-
gredientes tales como con-
servantes, condimentos y
saborizantes ahumados.
Los propietarios de mas-
cotas y veterinarios han
reportado las siguientes en-
fermedades en perros que
han consumido huesos co-
mestibles:
• Obstrucción gastroin-
testinal (obstrucción en el
tracto digestivo),
• Asfixia,
• Cortes y heridas en la
boca o en las amígdalas,
• Vómitos,
• Diarrea,
• Sangrado del recto, y
• Muerte.
Para reportar un problema
con un alimento o golosina
para su mascota, visite la pá-
gina Web de la FDA para ver
“Cómo reportar una queja
de alimentos para mascotas”
o llame al CVM al 240-402-
7002.
Quentin Winstin/News Times
La FDA ha recibido alrededor de 35 reportes de mascotas enfermas a
causa de huesos comestibles.
Foto de IMSS
Uno de los padecimientos que pueden llegar a afectar la visión es la
conjuntivitis, dice el especialista de oftalmología Luis Miguel López.
Conjuntivitis más severas afectan visión: doctor
Notimex
LEÓN, Guanajuato —
Los ojos son de las par-
tes del cuerpo más im-
portantes que posee el
ser humano, por lo que
es vital el cuidado de los
mismos y estar al pendi-
ente de las afecciones que
pueden llegar a modificar
la visibilidad, dijo el espe-
cialista Luis Miguel López
Montero.
El jefe del servicio de
oftalmología de la Uni-
dad Médica de Alta Es-
pecialidad No. 1 del Insti-
tuto Mexicano del Seguro
Social (IMSS) refirió que
uno de los padecimientos
que pueden llegar a afec-
tar la visión es la conjun-
tivitis, inflamación de una
de las membranas del ojo
ubicada en el tejido blan-
co que se puede observar
en la zona y es llamada
conjuntiva.
“La conjuntiva se pone
roja, puede aumentar de
volumen, se acompaña
de lagrimeo, secreción
amarilla purulenta o blan-
quecina, dependiendo del
tiempo de evolución”, in-
dicó en un comunicado
Asimismo, mencionó la
existencia de conjunti-
vitis benignas, las cuales
normalmente tienen una
resolución espontánea,
las más comunes son las
virales y las bacterianas.
Las primeras no necesi-
tan tratamiento, mientras
que las bacterianas gener-
almente desaparecen con
tratamiento médico de
dos semanas.
López Montero resaltó
que hay otro tipo de con-
juntivitis más complejas,
como la provocada por
herpes, que llega a causar
baja visual, lo que indica
que ya se dañó alguna de
las capas del ojo y podría
generar una úlcera que
puede llegar a cicatrizar y
ocasionar un daño impor-
tante.
El especialista apuntó
que es importante saber
que a cualquier edad se
puede presentar una con-
juntivitis, incluso en un
recién nacido puede in-
fectarse en el canal del
parto y sufrir esta enfer-
medad.
La mayoría de éstas son
contagiosas, por lo que se
recomienda no automedi-
carse para así evitar un
daño mayor.
3710 Southern Hills Blvd., Suite 100
Rogers, AR 72758
479.986.3990
1450 East Zion Road, Suite 10
Fayetteville, AR 72703
479.238.9802
www.rstbankar.com
MEMBER FDIC EQUAL HOUSING LENDER
1999 DODGE
RAM
Siloam Springs
351 Hwy. 412 E.
479-524-8200
Springdale
3733 West Sunset
479-756-5530
Fayetteville
2724 W. 6th St.
479-571-2277
Rogers Norte
2620 W. Hudson Rd.
479-246-0716
Rogers
2007 South 8th St.
479-636-3042
Springdale Este
1866 E Robinson Ave
479-756-0766
Berryville
1202 W. Trimble
870-423-2280
Harrison
24 Hwy 62 & 65 N.
870-741-3554
Si tiene un
carro a la
venta traigalo
y le hacemos
una oferta
Sucursal Este de Springdale
479-756-0766
car-mart.com
• Compre aquí
Pague aquí
• Plan de
protección
para el cliente
los primeros
12 meses ó
12000 millas
• Financiamiento
Instantáneo
• Pagos
semanales,
quincenales
y mensuales
• Satisfacción
garantizada
• Más de 140
sucursales
• Desde 1981
• Enganches
Bajos
2008 GMC
ACADIA
2007 SUBARU
OUTBACK
1999 DODGE
RAM 1500
2004 NISSAN
PATHFINDER
2009 MITSUBISHI
ECLIPSE
2013 CHEVROLET
SONIC
2008 CHEVROLET
SILVERADO 1500
2004 FORD
F-150
2005 CHEVROLET
IMPALA
2006 NISSAN
XTERRA
2002 JEEP
WRANGLER
2005 NISSAN
MURANO
2010 NISSAN
CUBE
2009 NISSAN
ALTIMA
Para más información llamar al
(479) 273-2212
700 S. Walton Blvd., Suite 2
Bentonville, AR 72712
También representamos a clientes con
Contamos con la experienca de la abogado Rachel
Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte
inmigración en Memphis, y el abogado Shane
Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la
Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.
La Abogada Bush puede representarlo en
casos de inmigración relacionados con
• visas
• peticiones de miembros de la familia
• ﬁanzas de inmigración
• residencia legal
• ciudadanía
• defensa contra la deportación
• permiso de trabajo
• asuntos relacionados con NACARA y TPS
• permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes
adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran
menores de edad
• permiso de trabajo para personas victimas de abuso
doméstico o victimas de ciertos actos criminales
También representamos a clientes con
• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales
• divorcios y custodia de los niños

LAS VEGAS — Comenzó la
cuenta regresiva para dis-
frutar de la noche que rinde
honor a la música latina, en
donde un gran número de ar-
tistas desfilaran por el MGM
Grand Arena de Las Vegas
este jueves 19 de noviembre
y Univision Arkansas llegó
hasta el sitio para dar a con-
ocer todos los detalles de
esta gran celebración.
El actor Will Smith junto a
Bomba Estereo encabeza la
lista de artistas que pondrán
a vibrar a toda la audiencia
de los Latin Grammys.
Otros artistas que tendrán
participación en el escenario
serán Maluma, Juan Luis
Guerra, Ricky Martin, Los Ti-
gres del Norte, Maná, entre
otros grandes.
La conducción de “Noche
de estrellas” de los Latin
Grammy estará a cargo de
las bellísimas Chiquinquirá
Delgado, Alejandra Espinoza,
Daniela Di Giacomo, Debi
Nova y los grandes del espe-
ctáculo Raúl de Molina, Tony
de Andrade y William Valdés.
Por su parte las nominacio-
nes al mejor talento hispano,
destacan en Grabación del
Año: artistas de la talla de
La Bomba, Miguel Bosé,
Café Quijano, Camila, Juan
Luis Guerra, Natalia Lafour-
cade y el bello de siempre
Ricky Martin con “Disparo al
corazón”.
El equipo de Univision Ar-
kansas dará cobertura a
través del “Noticiero Uni-
vision Arkansas” y el pro-
grama “Asi Es! Ar-
kansas”, con todos
los detalles entre
tras cámaras, ent-
revista con los artis-
tas, fiestas y hasta
un resumen de la
vida en Las Vegas.
Todo un espectá-
culo que dejará
con sabor a
mas en esta
entrega de
la 16 en-
trega de
los Latin
Grammy
2015.
Dentista Familiar y Cosmética
Todos Hablamos Español
1012 W. Poplar St.
Rogers, AR 72756
Family & Cosmetic Dentistry
Carmen P. Nugent, D.D.S.
AceptamosDelta,BlueCross,CignaylaMayoriadeSegurosDentales
Phone: (479) 636-6660
aceptamos Arkids
Libre
La Prensa
¿Llamaste a
Alma Cueva
para poner tu aviso?
Alma Cueva
479-530-9313
¡No lo pienses más!
precios desde $35
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490,
más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS
Executive Square Building, One West Mountain Street
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
Espectáculos
‘Crepusculario’ de Neruda
sería publicado en inglés
NUEVA YORK — Una
editorial sin ánimo
de lucro adquirió los
derechos de la prim-
era colección de po-
emas del laureado No-
bel Pablo Neruda, que
nunca se ha traducido
al inglés, y lanzó una
campaña de 50,000
dólares en Kickstarter
para publicarla.
Copper Canyon Press
anunció el lunes 16 que
planea publicar el “Cre-
pusculario” de Neruda
en 2017.
El poeta chileno tenía
19 años cuando publicó
de manera indepen-
diente el libro en 1923;
presuntamente vendió
el reloj de
oro de su
padre para
hacerlo.
En inglés
hasta el
m o m e n -
to se han
referido al texto como
“Book of Twilight” o
“Twilight Book” (twi-
light quiere decir crep-
úsculo).
Copper Canyon, con
sede en Port Townsend,
Washington, ya planea
publicar una colección
de poemas reciente-
mente descubiertos de
Neruda, bajo el título
“Then Come Back: The
Lost Neruda”, en 2016.
Neruda
Karen Pérez
Productora y reportera Univision Arkansas
Columnista
Invitada
Arkansas en celebración de
los Latin Grammy 2015
Iván Cañas/Notimex
La venezolana Chiquinquirá Delgado sería una de las conductoras de
los Latin Grammy 2015 el jueves 19 de noviembre.
Al Powers/Invision/AP
La costarricense Debi Nova será una presentadora de la
emisión previa a los Latin Grammy en Las Vegas.
Rebecca Blackwell/AP
La mexicana Natalia Lafourcade estará presente en la noche de
estrellas. Está nominada a Grabación del Año.
Chris Pizzello/Invision/AP
El boricua Ricky Martin cantaría en esta velada.
Chris Pizzello/
Invision/AP
El colombiano
Maluma, otro
nominado
en los Latin
Grammy
2015.
Alejandro
Melendez/
Notimex
Los Tigres del
Norte darán
a los Latin
Grammy un
toque musical
del norte de
México.
Para anunciarse en La
Prensa Libre, contacte
a Alma Cueva
479-530-9313
acueva@nwaonline.com

Organized by the Art Gallery of Ontario, Pinacoteca do Estado de São Paulo, and the Terra Foundation for American Art, which is
also recognized for its generous support. TOP LEFT: Lawren Stewart Harris, Grounded Icebergs (detail), ca. 1931, oil on canvas.
Collection of the Art Gallery of Ontario, gift from the Estate of R. Fraser Elliott, 2005, 2005/156. © Estate of Lawren Harris. TOP
RIGHT: Frederic Edwin Church, Cotopaxi (detail), 1855, oil on canvas. The Museum of Fine Arts, Houston, museum purchase
funded by the Hogg Brothers Collection, gift of Miss Ima Hogg, by exchange. BOTTOM LEFT: Albert Bierstadt, Yosemite Valley
(detail), 1868, oil on canvas. Collection of the Oakland Museum of California, gift of Miss Marguerite Laird in memory of Mr. and
Mrs.P.W.Laird.BOTTOMRIGHT:MartinJohnsonHeade,NewburyportMarshes:ApproachingStorm(detail),ca.1871,oiloncanvas.
TerraFoundationforAmericanArt,DanielJ.TerraCollection.
479.418.5700 CrystalBridges.org
BENTONVILLE, ARK ANSAS
$10, GRATIS para Miembros y jóvenes de 18 años o menos.
Reserve sus boletos en línea o en servicios a visitantes (479.657.2335).
Paisajismo Desde Tierra Del Fuego Hasta El Ártico
Toma un viaje a través de 100 años y dos continentes en este aspecto
innovador de la pintura Paisajística desde Canadá a Perú. Imaginando las
Américas es una exposición internacional con más de 100 pinturas al óleo,
acuarelas, fotografías y grabados del siglo XIX y principios del siglo XX.
SPONSORED BY
Terra Foundation for American Art
Randy and Valorie Lawson/Lawco Energy Group
Mark and Diane Simmons Charitable Fund
Harlan and Kathy Crow
Westrock Coffee Company
Christie’s
NWA REGIONAL PLANNING
COMISSION
AVISO DEL COMITÉ REGIONAL
DE PLANIFICACIÓN REUNIÓN
El Comité Regional de la Comisión de Pla-
nicación / Comité de Política celebrará una
reunión el Martes, 1 de Diciembre, 2015 en la
ocina de NWARPC con el n de discutir, entre
otros artículos, propuestas 2035 Plan Regional
de Transporte Enmienda #4 y la propuesta
del Programa de Mejoramiento del Transporte
Enmienda #17 y #18 y diversos artículos rela-
cionados con el Plan de Transporte Metropoli-
tano. El público está invitado a asistir. Toda la
información relativa a los temas de la agenda de
esta reunión estarán disponible el Miércoles 25
de Noviembre, 2015.
Para obtener mas información envie correo elec-
trónico a Celia Scott-Silkwood,
cscott-silkwood@nwarpc.org o llame al
479-751-7125 o visite el sitio de web
www.nwarpc.org.
Este aviso es de acuerdo con la 2035 North-
west Arkansas Regional Transportation Plan y el
Moving Ahead for Progress in the 21st Century
Act (MAP-21), en cooperación con las agencias
locales, el Arkansas State Highway and Trans-
portation Department, el Missouri Department
of Transportation, el Federal Highway Admin-
istration, y el Federal Transit Administration. La
Comisión de Planicación Regional del Noroeste
de Arkansas (NWARPC) cumple con todas las
disposiciones de derechos civiles de los estatutos
federales y autoridades relacionadas que pro-
híben la discriminación en programas y activi-
dades que reciben asistencia nanciera federal.
Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por ra-
zones de raza, sexo, color, edad, origen nacional,
religión o discapacidad, en la admisión, el acceso
y el tratamiento en los programas y actividades
de NWARPC, así como de contratación o prácti-
cas de empleo de NWARPC. Quejas de supuesta
discriminación y consultas sobre la política an-
tidiscriminatoria de NWARPC se pueden dirigir
a Celia Scott-Silkwood, AICP, Planicadora
Regional - EEO / DBE (ADA / 504 / TitleVI
Coordinador), 1311 Clayton, Springdale, AR
72762, (479) 751- 7125, (Voz / TTY 7-1-1 o 1-
800-285-1131) o al siguiente correo electrónico:
cscott-silkwood@ nwarpc.org. Este aviso está
disponible en el Coordinador de ADA / 504 /
Título VI en letra grande, cinta de audio y en
Braille. Si se necesita información en otro idi-
oma, pón- gase en contacto con Celia Scott-Silk-
wood, cscott-silkwood@nwarpc.org.
Espectáculos
Julión feliz de llegar a
través de formato digital
Notimex
MÉXICO — El cantautor
chiapaneco Julión Álva-
rez aseguró que los nue-
vos formatos de distribu-
ción de la música son las
herramientas de quienes
se dedican a esto, de ahí
que el objetivo sea siem-
pre el llegar al público de
cualquier manera.
En charla con los me-
dios luego de que el ca-
nal de videos Vevo le
otorgara una placa por
el éxito de sus clips “Así
fue” y “El amor de su
vida”, Álvarez señaló:
Tanto disqueras como
quienes nos dedicamos
a la música, debemos
buscar la manera de que
nos escuchen, de que el
público nos busque y
nos regale un poco de su
tiempo.
“Ahora creo está creci-
endo la venta digital y
ya no es la inversión del
disco físico, pero Vevo
es un mercado que lo
maneja la disquera y de
alguna manera nos ayuda
a la difusión de nuestra
música”, agregó.
Álvarez, el único de cu-
atro hermanos que no
es profesionista, sostuvo
que está contento de
los logros obtenidos y
que más allá de llamarlo
éxito, sabe que ha sido
afortunado y que está co-
sechando frutos del tra-
bajo que ha sembrado.
Finalmente, compar-
tió que como parte de
su participación en la 16
ceremonia de los Premi-
os Grammy, a celebrarse
el próximo 19 de noviem-
bre en Las Vegas, prepara
una breve actuación.
El reconocimiento que
le fue otorgado a Álvarez
la noche del viernes 13,
previo a su cuarto Audi-
torio Nacional, en lo que
va del año, se debe a que
rebasó los 300 millones
de visitas en Vevo de sus
videos “Así fue” y “El
amor de su vida”.
Dichos videos han sido
vistos en países como
México, EEUU, Perú,
Venezuela, Tailandia,
Emiratos Árabes Unidos,
Bélgica, Israel, Malasia,
Corea del Sur, Noruega,
Finlandia, Trinidad y To-
bago, Eslovenia, Mozam-
bique, Egipto, Croacia,
Bielorrusia, Kuwait y
Georgia, entre otros.
Pedro Sánchez/Notimex
Julión Álvarez recibe un galardón en la 14 entrega de las Lunas del
Auditorio el 29 de octubre en Ciudad de México.
Pepe, Ángeles
Azules, más estrellas
en Feria de León
Notimex
LEÓN, Guanajuato —
Alejandro Fernández,
Gloria Trevi, Alejandra
G u z m á n ,
Pepe Aguilar
y Los Ánge-
les Azules,
forman parte
del elenco
que se pre-
sentará en
el Palenque de la Feria de
León 2016 que se realizará
del 14 de enero al 8 de fe-
brero próximos, se infor-
mó en la página de Face-
book de León Municipio.
Para el arranque de la
Feria el día 14, se presen-
tará Yuridia en el Centro
de Espectáculos, mientras
que en el Foro Victoria
abre los festejos el mis-
mo día Belinda, tras siete
años de no presentarse en
León.
Para el día 15 se ten-
drá la presentación en
el Palenque de Edith
Márquez y de Palomo en
el Foro Victoria; el 16 y 17
de enero el cantante Ju-
lión Álvarez hará retum-
bar el Palenque; el 18, toca
turno a La india Yuridia y
Los 3 Tristes Tigres; Playa
Limbo, el 19; y Los Ángeles
Azules el 20, día en que se
festeja el 440 aniversario
de la fundación de la Ciu-
dad.
Alejandro Fernández se
presentará los días 5 y 6 de
febrero; Banda MS, el 31 de
enero; Gloria Trevi el 4 de
febrero y Chuy Lizárraga,
el 8 de febrero.
De los conciertos en el
Foro Victoria, destaca el
Gigante de América el día
18; Pequeños Musical el
19, el Coyote y su banda el
25; Moenia el 4 de febrero,
mientras que el 8 cierra
Sasha, Benny y Erik.
Aguilar
‘Potrillo’ inicia gira por EEUU
Pablo Tonini
NOTIMEX
MIAMI — El cantante
Alejandro Fernández ar-
rancó en Miami su gira
“Confidencias” por EEUU
con un emotivo concierto
romántico y ranchero en
el que agradeció al públi-
co las muestras de afecto
tras el accidente que casi
le cuesta la vida.
“Gracias a todos
aquellos que pidieron
por mí y por todas sus
bendiciones. ¡Gracias a
todos mis confidentes!”,
exclamó “El Potrillo” el
domingo 15 de noviem-
bre ante unos 12,000 se-
guidores que se dieron
cita en la Arena Ameri-
can Airlines.
“Gracias a mis padres a
mis hijos y a todo el cu-
erpo médico que han es-
tado atentos de mí para
poder sacar adelante es-
tos conciertos”, dijo el
cantante en un emotivo
mensaje casi al final del
concierto de dos horas y
media de duración.
La experiencia musical
mostró a un Fernández
con una amplia barba y
bigote, sólido en el esce-
nario y dispuesto en todo
momento a complacer
con su privilegiada voz a
su público en su mayoría
femenino.
Fue en punto de las
20:45 horas que “El Potri-
llo”, con un elegante traje
satinado color gris, entró
al escenario acompañado
de nueve músicos y tres
coristas para interpretar
“Cóncavo y Convexo” del
disco “Confidencias”, su
más reciente álbum que
da nombre a la gira.
La gira “Confidencias
World Tour” que ya se
presentó por Sudamérica
al comienzo de 2015, com-
pletará la segunda parte
por las ciudades más im-
portantes de EEUU.
La gira continúa en Or-
lando, Florida, este do-
mingo y luego tendrá 12
conciertos más por los
estados de Carolina del
Norte, Virginia, Nueva
York, Illinois, Texas, Ne-
vada y California.
Gustavo Salas/Notimex
Alejandro Fernández se presentó el 27 de septiembre en Morelia,
Michoacán, con su gira “Confidencias World Tour”.

SWINDLE LAW FIRM
• Accidentes Automovilísticos
• Defensa Criminal
• Divorcios
• Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
• Negligencia Médica
• Infracciónes de Tráﬁco
Sociales
Pequeños campeones de fútbol
Foto de cortesía
Muchas felicidades
al equipo infantil
Manchester de
Springdale, el cual ganó
en el campeonato de
Green Forest el sábado
14 de noviembre.
Foto de El Fantasma/479-966-0928
Felicidades al equipo infantil Liverpool, el cual venció 7-2 a American Eagles en el torneo regional de Decatur.
Eventos sociales en iglesia
Fotos de cortesía
La iglesia Fe y Poder en Jesús de Springdale congratula a las damas de su congregación quienes obtuvieron
su diploma de “Mujeres Sabias” el domingo 25 de octubre.
En la iglesia, también festejaron a
Zabkiel G. Monarez, centro, quien
festejó su primer añito de vida el
sábado 24 de octubre. Sus papás
y hermanos posan en la foto
familiar, desde la izquierda, Gadiel
Monarez, Zuzuki Baltazar, Raúl
Monarez y Zuzuki Monarez.
Feliz cumpleaños
Foto de cortesía
Lili López Velarde, segunda de la derecha, celebró su cumpleaños el
viernes 6 de noviembre en compañía de su hermana y amigas en el
restaurante Gabriela’s Mexican Grill de Farmington. ¡Muchas felicidades!

Anuncios
Especiales
120
Anuncios
Especiales
120
Anuncios
Especiales
120
Anuncios
Especiales
120
Anuncios
Especiales
120
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
Centro de Empleo
901A West Robinson Ave. • Springdale, AR
8-5, de lunes a viernes • (479) 927-7777
1er, 2do y 3er turno para posiciones de produción
Técnico de Aguas Residuales, Enfriador,
Mantenimiento Industrial
George’s ofrece salarios y benefi cios competitivos, incluyendo: Médico,
Dental, de la Discapacidad, la vision, y seguro de accidentes. También
ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas y vacaciones. Todos los candidatos
deben solicitar en persona, ser autorizados a trabajar en los Estados Unidos,
pasar una prueba de drogas después de la oferta.
¡Paseo al trabajo GRATIS en el transporte Regional
Ozark, solo en Georges!
George’s es un empleador con igualdad de oportunidades.
(1) Compañia de Gas en Springdale - (CDL B con
materiales peligrosos/cisterna aval)
(3) Molino de Alimentación en Springdale - (CDL A)
(1) Criadero en Springdale - (CDL A)
(2) Criador Pullet Motor en Springdale - (CDL A)
(2) Recorrido Directo en Springdale - (CDL A)
Puestos de trabajo de conducción locales,en casa
todas las noches,no carga o descarga involucrada!
Efectiva 11-15-15
Todo salario inicial es de $10 la hora o mas.
Boniﬁcaciones a conductores de George!
$500 bono pagado con el primer cheque
de pago.Bono de estancia $500 pagados el
Viernes antes de Navidad!
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
ANNOUNCEMENTSANUNCIOS
Servicios
ofrecidos
130
Sterling Home
Improvement &
Construction
From Small Fix-Its to
Remodels and Additions
Licensed and Insured
Cell 530-864-5605
Business 479-559-2205
A-1 HI-TECH
TREE-SERVICE
28 yrs Experience
Bucket-Truck/Chipper
Bonded/Insured/Licensed
Our Goal is
Safety First
479-871-1159
HOLLAND ROOFING
Free Estimates!
No job too small-we top ‘em all!
479-298-3639
479-640-5751
Member-BBB
Servicios
ofrecidos
130
OLD SCHOOL PAINTING
Painting:
Interior & Exterior
Pressure Washing
Deck repair:
Sealing & Treating
Cabinet Refinishing
Fencing
Remodeling
Flooring
417-262-1519
COMPUTER REPAIR
VIRUS REMOVAL
DATA RECOVERY
Low Rates-Fast Service.
30-day guarantee!
COMPUTER
SYSTEMS OUTLET
479-521-3207
csoutlet.net
ARKANSAS COLOR
Painting & Staining
Exterior & Interior
Residential / Commercial
Deck/Fence/Siding
Wood Staining
Pressure Washing
ArkansasPaintingandStaining
.com
20% Discount NWA
479-601-7175
The Handy Man
Kitchens, Baths,
Flooring,
Windows,
Insulation,
Interior/Exterior
New Construction/
Renovation
Free Estimates
479-418-3572
Profesionales, cortese,
puntuales, limpios
y con seguro.
Handyman
Matters
Sirviendo NWA
479-633-0022
handymanmatters.com
JOBSTRABAJOS
General de
Empleo
501
Asplundh Tree Expert Co,
is hiring
FOREPERSON:
Must have 2 yrs exp of bucket
& climbing work. Must have
Valid Class B, CDL, DL, with a
non-expired DOT MED Card.
TRIMMER/CLIMBER:
Must have1 yr line clearance
exp on bucket & climbing.
Must have a Valid DL.
GROUNDPERSON:
Must have 6 mo. chainsaw
exp. Must have a Valid DL
Must pass a pre-employment
drug screen. Great benefits.
Please contact General
Foreperson Tim Gibbins
870-416-6373,
tgibbins@asplundh.com, call
our Office 870-365-0185
4400 South Thompson
Springdale AR
479-756-8701
www.prnmedstaff.net
Certified Nursing
Assistant Classes
Nov 23
•No Tuition With Sponsorship!
•No Registration Fees!
•Licensed by ASBPCE
Mon, Wed, Fri
8am - 4pm
REGISTER TODAY!
General de
Empleo
501
CONTRACT DRIVERS
Needed in Fayetteville area.
Jump starts, fuel delivery,
tire changes.
Vehicle required.
Call Manny at
(267) 270-5225
ENTRY LEVEL
DELIVERY POSITION
The Arkansas Democrat Gazette
has an immediate opening for a
district assistant. The ideal can-
didate should be willing to work
a 3rd shift schedule and be able
to work in a fast-paced environ-
ment. This is our entry level po-
sition with an opportunity to ad-
vance with Arkansas' largest
newspaper. The position is paid
hourly plus bonuses with bene-
fits.
Duties & Requirements Include:
•Ability to work early morning
hours.
•Support for District Sales Man-
agers
•Route Delivery on non-con-
tracted routes.
•Dependable, economical trans-
portation.
•Good driving record
You may apply in person or
submit resume to ADM Position
Northwest Arkansas Democrat-
Gazette, 212 N. East Avenue,
Fayetteville AR 72701 or e-mail
circjobs@nwadg.com (put deliv-
ery in subject line).
EOE - Drug Free Workplace.
HOUSEKEEPING
Apply at:
1393 Don Tyson Pkwy.
Springdale,AR
Decatur School District
is seeking
BUS DRIVERS,
for regular routes and for school
activity trips. CDL is required.
For an application go to our
website decatursd.com or one
can be picked up at Decatur
Schools Administration Office.
Please send applications to:
Terri Burden,
1498 Stadium Ave.
Decatur, AR 72722
479-752-3986
Benton County Single Copy
Newspaper Delivery Route
Delivery position for indepen-
dent person available. Deliver
multiple publications to area
businesses 1 day a week. Deliv-
ery hours are 9 am - 5 pm on
Thursday's. Average pay is $200
per day for a few hours a week.
Call 479-684-5518 and leave a
message with your name and
phone #.
Junto con un paquete de compensación excelente, Simmons ofrece clínicas
médicas gratuitas para los empleados y sus dependientes, una cultura basada
en los valores de familia, y muchas oportunidades para avanzar.
Si tienes la habilidad, el talento y la motivación, tenemos
el trabajo perfecto para ti.
Aplique en cualquier momento de cualquier día, nos encantaría de conocerte.
Estamos localizado en:
Cada nuevo empleado contratado recibirá un bono cada mes
por los primer 3 meses!
Una condición de empleo se requieren todos los nuevos contratados necesitan
a someterse a una prueba de drogas folículo del pelo.
Visita www.simmonsfoods.com
Simmons Foods es un empleador de igualdad de oportunidades
*Trabajos de producción *Trabajos de producción *Cortadores de mano (hand cutters)
En los departamentos de En los departamentos de en el 1er y 2ndo turnos
Debone y Evis en el 1er y Debone y Evis en el 1er y *Trabajos de producción en el
2ndo turnos. 2ndo turnos. Departamento de IF (congelación
*Trabajos de Sanitación individual) en el 1er y 2ndo turnos
3pm-11pm *Tecnico de Calidad en el 1er y 2ndo turnos
Southwest City, MO Decatur Processing Plant Siloam Springs Further Processing
10700 S State Hwy 43 186 W Roller Ave. 1001 E Main
Southwest City, MO Decatur, AR Siloam Springs, AR
417-762-3271x657 479-752-8871 479-752-8855

Médico/
Dental
535
RN’s
HAVE LONG TERM CARE EXPERIENCE ??
Are you interested in making a difference
for your Residents, Family and Staff ??
If so Fayetteville Health & Rehab
is looking for you.
RN WEEKEND SUPERVISOR
Day Shift
UNIT MANAGER
Full Time, RN
Competitive Pay and Benefits
Health/Dental Ins
Vacation & Holiday Pay
Paid Weekly
Want that rewarding job that
makes you feel good all the
time?? Then come help take
care of the Elderly with us.
CNAs
2nd shifts
LPNs
2nd & 3rd Shifts
Great Pay and Benefits.
Paid Weekly, Exp Pay
Shift Differential for LPNs
Health/Dental Ins, Vacation Pay
after 1 yr., Uniform Allowance.
Apply in Person: Fayetteville Health & Rehab,
3100 Old Missouri Rd., 1-479-521-4353 EOE
Clarity Pointe Fayetteville, a brand new 59 bed memory care assisted living
community located in Fayetteville, is now accepting application for LPNs, CNAs
and PCAs to join our team. The community's primary focus is to enrich the
quality of care and well-being for persons with dementia and Alzheimer's.
We are looking for dedicated and compassionate staff to provide exceptional
care and services to residents which promote resident well-being and quality of
life. If you are interested in applying, please come to Clarity Pointe Fayetteville
at 1967 W. Truckers Drive, Fayetteville, AR (Mon-Fri 9 AM – 4 PM) to fill out an
application or submit your resume to piersonmelinda@claritypointefayetteville.com.
Clarity Pointe Fayetteville is an Equal Opportunity Employer and Drug Free Workplace.
LPNs, CNAs, PCAs,
Full time, Part-time and
PRN Staff for all Shifts
Médico/
Dental
535
Médico/
Dental
535
Is seeking qualified applicants for the following positions:
RN- All Shifts
LPN- All Shifts
C.N.A.- All Shifts
Behavioral Health Tech- All Shifts
Intake Coordinator- Full Time
Degree required
Weekends required
2 Consecutive Days Off during the week
LPN- Full Time
Outpatient Bentonville
Substitute Teacher
Long Term and Temporary
Therapeutic Recreation Aide- PRN
Medical Assistant- Full Time
Milieu Manager- Full Time
Mental Health Para-Professional- PRN
Therapist – Full Time and PRN
Certified Alcohol & Drug Counselor- Full Time
Director of Business Development- Full Time
Transporter
Receptionist
Part Time Nights and Weekends
Housekeeper- All Shifts
**************************************************************
Apply online at vantagepointnwa.com,
or apply in person at
4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703
Fax resume: 479-973-9150
Clean background and drug screen required
Vantage Point is a drug free work environment
EOE
Médico/
Dental
535
NOW HIRING
~Director of Nursing~
~LPNs ALL Shifts~
~Weekend Treatment RN~
~Staff Development Nurse~
~Medical Records RN~
~Maintenance Director~
ALSO HIRING CNAs with a
NEW pay scale!
Apply in person at:
WALNUT GROVE NURSING AND
REHABILITATION CENTER
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
EOE
HEALTHSOUTHRehabilitation Hospital
HealthSouthisproudtobeanEqualOpportunityEmployer
Apply online at
www.healthsouthfayetteville.com
FULL-TIME
NURSE
COME BE A PART OF OUR
GROWING TEAM!
PART-TIME
& PRN
CNA/REHAB
RESPIRATORY
THERAPIST
(PT with Benefits)
ENVIRONMENTAL
SERVICES AIDE/
FLOOR TECHNICIAN
PRN
SUPERVISOR
(Nights, w/Sign on Bonus)
RNS
(Nights, w/Sign on Bonus)
NURSING TECH
(Days & Nights, Full-Time)
Médico/
Dental
535
Therapist
LPN’s
Behavioral TechsFull and Part Time
Shifts Available
Piney Ridge Treatment Center &
Ridgeview Group Home, Cave Springs, AR
Excellent Benefits Packages Including Holiday
Pay for all Eligible employees.
To apply visit Piney Ridge Treatment Center
2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR
or:
www.pineyridge.net/about/careers
Clear background and drug screen required.
Must be 21 years of age or older.
Piney Ridge is a Drug Free work environment.
EOE
ENTRY LEVEL
DELIVERY POSITION
The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a
district assistant. The ideal candidate should be willing to work a
3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environ-
ment. This is our entry level position with an opportunity to ad-
vance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid
hourly plus bonuses with benefits.
Duties & Requirements Include:
• Ability to work early morning hours.
• Support for District Sales Managers
• Route Delivery on non-contracted routes.
• Dependable, economical transportation.
• Good driving record
You may apply in person or submit resume to ADM Position
Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue,
Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com
(put delivery in subject line).
EOE - Drug Free Workplace.
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
Responsible for collections, private, medicaid,
medicare, billing, and supervising all
ofce functions. Must have medical billing
background.
sharon.ledbetter@northporthealth.com
Springdale Health & Rehab
102 N. Gutensohn • Springdale, AR 72762
FINANCIAL
SPECIALIST
EOE
Now HIRING
Home Care Case Manager
1 year Case Management experience
LPN license preferred or BSW
Computer Skills
Good Communication Skills
Detail Orientated
New Nursing Grauduates encouraged to apply.
Monday - Friday, 8 am to 5 pm in Springdale,
Great Pay and Great Benefits.
Our goal is to provide as many
opportunities as possible for
work in your specialty area.
If interested email resume to:
prn@prnmedstaff.net
Apply online at www.prnmedstaff.net
Or bring resume in person
4400 S. Thompson | Springdale, AR
Call 877-716-9482 for details
Por favor, solicitar en la oficina
AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE
Para más información contacte
(479) 751-6318.
CONSTRUCCIÓN
GENERAL DE TRABAJO
Area Agency on Aging of
Northwest Arkansas
is currently accepting applications
for the following positions:
This full time position will provide high quality meals,
plan menus, supervise kitchen staff, and assist the Cen-
ter Director in preparation of reports and records and
perform other duties as assigned.
CASEWORKER
(Bentonville)
The clerical position of Caseworker in our Benton County
In-Home Service program is a full time position with a
competitive starting pay which carries a comprehensive
benefit and retirement package. This position assists the
county R.N. in recruitment, hiring, training and
scheduling of the county's Personal Care Assistants. The
individual selected must possess solid computer skills
and be highly organized. This position is housed in our
Bentonville Branch office.
FOOD SERVICE MANAGER:
Lincoln Senior Activity Center
These positions will remain open until filled.
Apply on-line at:
www.aaanwar.org/Employment
EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
Los conductores/
Transporte
522
DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID
Health Ins, Vacation, Holidays &
More Truck w/ Fridge & Micro-
wave CDL-A w/2yrs recent experi-
ence Standard Transportation Ser-
vices 1-888-992-4038 ext 133.
LWT
Call Vicki
918-262-6050
LARRY
WILLIAMS
TRUCKING
OTR &
Regional
Truck
Drivers
HEALTH, DENTAL
& VISION OFFERED!
Competitive Pay!
Vacation Pay!
Bonus Incentives!
Home Time!
Starting Pay - 40¢/mile!
$1,000 Sign On Bonus
2 years exp.
WE ARE
EXPANDING
AGAIN AND
NEED GREAT
DRIVERS
Part time CDL TRUCK DRIVING
SCHOOL INSTRUCTORS,
Ideal for CDL retiree. Bilingual a
plus. NWA 479-306-7966
Educación
524
The Schmieding Training
Program will teach you
the skills needed to
become certified in
just 3 weeks or less!
If you care about helping
older adults, call
479-750-1989 today!
schmiedingcenter.org
ASK ABOUT OUR
TUITION DISCOUNTS!
Want a career in great demand?
Become a
Caregiver or CNA!
Servicio de
Alimentos/
Restaurante
526
COOK/SERVER
FT for senior living community.
Need exp. Duties split 50/50. En-
joy working with elderly, energet-
ic, motivated. Offer competitive
pay., great benefits, good work
environment. Must pass drug
screen & background check. EOE
Apply in person at
300 Innisfree Cir, Rogers.
Near Walnut & 24th St.
Médico/
Dental
535
CNAs and Caregivers
needed in Washington &
Benton Counties
$500 Sign on Bonus
Join a locally owned leader in
the home health care industry
and enjoy:
•Flexible Shifts
•Weekend Opportunities
•Private home environment
•Free continuing educationI
Call now to schedule your
interview!!!
479-443-0600 Benton Co.
479-422-6181 Washington Co.
PCA/MA, Receptionist,
Ped. Medical Scribe
Regis. Sonographer
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201,
Fayetteville • 479-571-6780
NOW HIRING!
RNs • LPNs • CNAs
Home Health Aides
Great Pay and Benefits
•Daily Pay
•Weekly Pay
•Direct Deposit
•Uniform Discounts
•Credit Union
•Flexible Schedules
4400 South Thompson
479-756-8701
www.prnmedstaff.net
Enfermeras
538
Enfermeras
538
RNA new physician is joining our
c l i n i c s o w e h a v e a n
immediate opening for an RN
Monday through Thursday
8:00 to 5:00. Applicants must
h a v e p r e v i o u s c l i n i c
experience, experience
giving injections and be able
to multi-task. Benefits to
include medical and dental
insurance, short term disabil-
ity policy, 9 paid holidays,
PTO accrual effective with
date of hire and an annual
uniform allowance. If you'd
like to work in a clinic that
has a 4 day work week with
an awesome group of co
workers & 2 great docs then
mail your resume to the
Allergy & Asthma Clinic of
NWA PO Box 1228 Benton-
ville AR 72712 or email to:
allergy_office@yahoo.com.
Salary commensurate with
experience & references
required
Profesional
540
BELLA VISTA REPORTER
Full-time. The Weekly Vista in
Bella Vista, Arkansas, is accept-
ing applications for a general as-
signment reporter. The job be-
gins immediately. Under general
supervision, the employee will
evaluate leads to develop stories;
write clear and accurate news,
features and sports stories;
monitor police and fire commu-
nications systems to obtain sto-
ry leads and respond according-
ly; take photographs; and
perform other duties as as-
signed. The successful candi-
date must understand the value
of community newspapers and
be enthusiastic about covering
the news and features important
to the people of Bella Vista.
Only candidates with newspaper
experience will be considered.
This position requires a valid
driver's license and a driving
record check and offers a com-
petitive salary and a full benefits
package including 401K.
To apply send resume with ref-
erences to Weekly Vista Report-
er, Northwest Arkansas Newspa-
pers, PO Box 7, Springdale AR
7 2 7 6 5 o r e - m a i l :
jobs@nwadg.com (put Vista
Reporter in subject line).
No phone calls please.
EOE - Drug Free Workplace
DISTRICT MANAGER
Full-Time. Seeking a District
Manager in Benton and Wash-
ington County. Will be responsi-
ble for home delivery & custom-
er service within an assigned
territory. You will ensure accu-
rate newspaper delivery by re-
cruiting, evaluating and contract
management for Independent
delivery Contractors. No News-
paper experience necessary. Su-
pervisory experience helpful. Ap-
p l i c a n t s s h o u l d p o s s e s s
leadership and teambuilding
skills & be able to work with
minimal field supervision. Posi-
tion is salaried with an attractive
benefits package including paid
vacation days, 401K, mileage
allowance and health insurance
plus dental options. Earning po-
tential $42K plus. Requires reli-
able transportation, a good driv-
ing record & working a flexible
schedule including early morn-
ings & weekends.
You may apply in person or
submit resume to Benton Coun-
ty DM or Washington County DM
Position, Northwest Arkansas
Democrat-Gazette, 212 N. East
Avenue, Fayetteville AR 72701 or
e-mail circjobs@nwadg.com (put
job title in subject line).
EOE-Drug Free Workplace
NW Ventas
y Marketing
545
A Bella Vista Insurance Agen-
cy is searching for an
INSURANCE ASSISTANT
The position would involve
administrative office work in
addition to property/casualty
and life insurance sales. An
Arkansas Property & Casualty
or Life & Health license is pre-
ferred but not mandatory.
Applicants must be proficient
in keyboarding and computer
operations in order to learn
operating systems. The
administrative job function has
a pay range $10 to $15 per
hour DOQ, 15 to 20 hours per
week. Scheduling is flexible.
The sales job function would
pay 80% of commission plus
potential bonus income
depending on the performance
of the Agency. A highly
motivated individual with a
willingness to work hard and
smart has an earning potential
of 35 to 40K in the first 12 to
24 months.
Please send your resume to:
Remit to: Box 73455244
NAN, PO BOX 1607
BUY IT/SELL ITMERCANCIAS
Subastas
802
KEN’S AUCTION SERVICE
ESTATE AUCTION
105 SPRING ST., SPRINGDALE
KEN WARNER
Auctioneer
AALB#1775
479-531-8122
FRI., NOV. 13TH, 5 PM
SAT., NOV. 14TH, 5 PM
PREVIEW 2 HOURS PRIOR
This auction live Gallery
& Online Proxibid
Next sessions:
Fri Nov. 20 & 21 - 5PM
Fenton, Sabino, Lalique,
Mt. Washington,
Burmese, St. Clair,
Joe St. Clair, Waterford,
Gibson, Gentile, Blenko,
Fostoria, Viking, Smith,
Boyd & MORE!
------------------------
Epergnes, Baskets,
Water Sets, Pitchers,
Paperweights, Bowls,
Syrup Pitchers, Bells,
Toothpick Holders,
Salt & Pepper Shake
THERE WILL BE A 10%
BUYERS PREMIUM FOR
THESE AUCTIONS
VISIT AUCTIONZIP.COM ID: 8335
TO SEE FULL LISTINGS & PHOTOS!
Edificios
portátiles
860
BUILT ON-SITE since 1985. 8x12
barn $1560, gable10x12 $2240,
loft 10x16 $3035. 479-936-1018
betterthanmostbarns.com
REAL ESTATE
Negocios y
Propiedades de
Inversión
1048
FOR SALE
12 Space Mobile Home Park
60x120 lots
Siloam Springs
$150,000
479-524-4224

NW Ventas
y Marketing
545
Kerusso, a healthy and growing 4-time Inc. 5000 listed
Company, and the nation's leading brand of Christian-
themed Apparel, Gifts & Accessories located in Berryville,
AR, has an immediate opening for the following position:
INSIDE SALES MANAGER
Promote/sell/secure sales orders from existing customers
through a relationship-based approach with the customer.
Seeking a candidate with strong sales drive and
experience. Customer Service experience preferred. Must
be comfortable on the phone for extended periods of time.
General internet navigation, email, and basic phone/
computer skills; demonstrated ability to work efficiently
within Microsoft Office (Excel, Word, and Outlook). Must be
able to thrive in a challenging sales environment.
Outgoing personality who cares about the customer is a
must.
Minimum requirements: High school diploma and 2-5
years of related sales experience. Sales and/or telephone
sales experience or training preferred. Buy in to Company
mission is critical: Proclaiming the Good News to the world
through products about Jesus!
Compensation based on skills, experience, & education.
Excellent Benefits!
www.kerusso.com
Please forward resume to
HR@Kerusso.com
EOE
Looking for a
position that will bring
extended meaning to your
professional and personal life?
NW Ventas
y Marketing
545
for the UAMS Northwest campus.
Minimum qualifications: Arkansas LPN license. 1.5
years working as an LPN, basic computer skills.
Apply online at:
https://jobs.uams.edu
REFERENCE POSITION #: 50009328
Any questions please call
Liz Bausinger at 479-713-8107
UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Em-
ployer of individuals with disabilities and protected veterans and is
committed to excellence.
NORTHWEST
LPN II POSTION AVAILABLE
Enfermeras
538
Enfermeras
538
for the UAMS Northwest campus.
Minimum qualifications: High school diploma/GED plus
five years high pressure boiler operator experience and
Arkansas High Pressure Boiler License. Must have
knowledge of the methods, practices and safety
precautions of a high pressure boiler operator and
knowledge of the laws and regulations relating to a
boiler operator.
Apply online at:
https://jobs.uams.edu
REFERENCE POSITION #: 50037775
Any questions please call
Liz Bausinger at 479-713-8107
UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Em-
ployer of individuals with disabilities and protected veterans and is
committed to excellence.
NORTHWEST
SKILLED TRADESMAN
Técnico/
Profesional
Especializada
546
Técnico/
Profesional
Especializada
546
Bella Vista Reporter
Full-time. The Weekly Vista in Bella Vista, Arkansas, is accepting
applications for a general assignment reporter. The job begins
immediately. Under general supervision, the employee will
evaluate leads to develop stories; write clear and accurate news,
features and sports stories; monitor police and fire communica-
tions systems to obtain story leads and respond accordingly; take
photographs; and perform other duties as assigned. The
successful candidate must understand the value of community
newspapers and be enthusiastic about covering the news and
features important to the people of Bella Vista.
Only candidates with newspaper experience will be considered.
This position requires a valid driver's license and a driving record
check and offers a competitive salary and a full benefits package
including 401K.
To apply send resume with references to Weekly Vista Reporter,
Northwest Arkansas Newspapers, PO Box 7, Springdale AR
72765 or e-mail: jobs@nwadg.com
(put Vista Reporter in subject line). No phone calls please.
EOE - Drug Free Workplace
Profesional
540
District Manager
Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington
County. Will be responsible for home delivery & customer service
within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper
delivery by recruiting, evaluating and contract management for
Independent delivery Contractors. No Newspaper experience
necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should
possess leadership and teambuilding skills & be able to work with
minimal field supervision. Position is salaried with an attractive
benefits package including paid vacation days, 401K, mileage
allowance and health insurance plus dental options. Earning
potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good
driving record & working a flexible schedule including early
mornings & weekends.
You may apply in person or submit resume to Benton County DM or
Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-
Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circ-
jobs@nwadg.com (put job title in subject line).
EOE-Drug Free Workplace
Profesional
540
Ap a rtm en ts
Sp rin g d a le 901
Ap a rtm en ts
Sp rin g d a le 901
Ap a rtm en ts
Sp rin g d a le 901
Ap a rtm en ts
Sp rin g d a le 901
Ap a rtm en ts
Sp rin g d a le 901

888.378.2236
2269 N Henbest Dr in Fayetteville
adventuresubaru.com
ECO-FRIENDLY
CERTIFIED DEALER
• automatic
• alloy wheels, roof rails
• 0% up to 24 months!*
FLI14
STOCK #5522050
$
22,552
MSRP $24,511
0%
UP TO 24 MOS*
Get a great deal. Support a great cause. With every new Subaru purchased or leased, we’ll donate $250 to a choice of charities that benefit
your local community.* Subaru and its participating retailers will have given over $65 million in eight years. November 19 through January 2.
$
350PER MONTH LEASE/36 MOS*
$3,000 DOWN PAYMENT
$ 0 SECURITY DEPOSIT
$ 350 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT
$3,350 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING
Loaded! AWD, EyeSight, Navigation,
Moonroof, Leather, 32 mpg hwy
* $350/mo lease price based on a 2016 Outback 2.5i Limited model code GDF-23; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $3,000 down, $0 security deposit, $3,350 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) *Cannot be combined
with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. As low as 0% financing up to 24 mos on 2015 Impreza 2.0i Sport Premium; as low as 1.49% financing up to 36 mos on 2016 Forester; as low as 1.49% financing up to 48 mos on 2016 WRX Premium.
Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by November 30 2015. **Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2
years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.
*Subaru will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 19, 2015, through January 2, 2016 to four national charities designated by the purchaser or lessee, up to $15,000,000 in total. Pre-approved Hometown Charities may be selected for donation depending on retailer
participation. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 31, 2016. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by Subaru of America, Inc.
®
2016 SUBARU
• Turbo-charged 265 Horsepower
• moonroof, heated front seats
• 1 4 % nancing up to 4 months!*
GUO11
STOCK #5600020
$
28,562
MSRP $30,062
1.49%
UP TO 48 MOS*
2016 SUBARU
PREMIUM
• Power windows/cruise control
• Alloy wheels, roof rack, automatic, AWD
• 1 4 % nancing up to 36 months!*
GFB02
STOCK #5601930
$
23,490
MSRP $24,926
2.5i
1.49%
UP TO 36 MOS*
2016 SUBARU2015 SUBARU
$
1,500OFF MSRP!
2.5i Limited
We’re sharing the love at home
with Feed Communities.
2015 Charity Partners
Entretenimiento
Condorito Crucigrama
aries
Marzo 21 - Abril 19
las sociedades y las relaciones en su vida
están pasando por cambios.Tenga cuida-
do para que no lo domine la ira. La vida
es corta y se puede llevar de modo que
sea constructiva en lugar de destructiva.
El amor lo conquista todo.
geminis
cáncer leo virgo
Agosto 23-Septiembre 22
cuestione todo antes de entrar en acción.
Hará falta pensar y deliberar mucho para
hacer las elecciones correctas. No todos
estarán en el frente y puede tener que
husmear para descubrir dónde está ubi-
cado.
Julio 23-Agosto 22
aborde cautelosamente los asuntos
sensibles. No todos estarán dispuestos
a seguir los cambios que quiere hacer.
Ofrezca respuestas positivas a la gente,
pero deje espacio para que agreguen su
propio aporte creativo.
Junio 22-Julio 22
viva y aprenda. Tome parte en eventos
que le den una mejor visión de la forma
en la que vive otra gente. Una nueva
empresa o viaje de negocios requerirá
mucho tiempo, imaginación y aportes a
fin de obtener ganancias.
Mayo 21-Junio 21
un individuo demandante tratará de lle-
varlo en una dirección que no es prácti-
ca. Participe en algo que le traiga cam-
bios positivos y lo haga más atractivo
para alguien con quien desea tener una
relación más cercana.
tauro
Abril 20-Mayo 20
no tenga miedo de pedir favores. Sus
ideas despertarán algunos comentarios
interesantes que pueden llevar a recibir
ayuda de una fuente inesperada. Puede
lograr mucho si está dispuesto a escu-
char, aprender e incorporar a sus planes
lo que descubra.
libra
Septiembre 23-Octubre 23
no pierda la fe en un sueño, pero trate de
tener una actitud práctica. Puede hacer
cambios personales positivos y lograr
una gran felicidad si es honesto en cuan-
to a cómo se siente.Trate de apartarse de
la gente que lo deprime.
escorpión
Octubre 24-Noviembre 21
sea honesto consigo mismo y no lo la-
mentará. Una cantidad de gente con la
que ha trabajado y en la que ha confiado
en el pasado lo ayudará ahora. Su pasión
y dedicación despertarán gran interés en
sus proyectos.
sagitario
Noviembre 22-Diciembre 21
no quede abierto a la crítica o a la inda-
gación emocional. Tendrá que moverse
rápido si se enfrenta al engaño o a con-
tratiempos inesperados. La incertidum-
bre es el enemigo. No desmenuce las
palabras ni confunda a otros.
capricornio
Diciembre 22-Enero 19
establezca sus planes económicos. Pon-
ga sus ideas en el papel y revise los de-
talles con cuidado. Hable con gente que
tenga experiencia en su campo. Cuídese
de cualquiera que sea inconsistente. No
deje que su ego le traiga problemas.
acuario
Enero 20-Febrero 18
tenga cuidado de no ser muy dependien-
te de nadie. Le darán información falsa si
es crédulo. Pregunte si alguien le causa
dificultades. Haga cambios personales y
económicos basados en sus necesidades.
piscis
Febrero 19-Marzo 20
arregle una entrevista, reunión o sólo
hable de posibilidades con alguien que
lo pueda ayudar con una idea que quiere
seguir. Le concederán favores siempre
que ofrezca incentivos.
Horóscopo Semanal

111915 La Prensa Libre

Más contenido relacionado

Destacado

Más de Jose Lopez

111915 La Prensa Libre