Este documento enfatiza la necesidad de transformar constantemente las impresiones, tanto presentes como pasadas, para que la conciencia quede libre y despierta. Explica que vivimos como robots programados que no controlan realmente sus vidas, y que necesitamos aprender a transformar las impresiones para dejar de ser máquinas y encarnar nuestro Ser. Finalmente, señala que la vida consiste en una sucesión de impresiones, y que debemos aprender a transformarlas para liberarnos de los yoes del pasado.

2. “Necesitamos estar TRANSFORMANDO INCESANTEMENTE LAS IMPRESIONES;
no sólo las presentes, sino las pasadas. Dentro de nosotros existen muchas
impresiones que cometimos el error, en el pasado, de no haber transformado, y
muchos resultados mecánicos de las mismas, que son los tales "Yoes" que
ahora hay que desintegrar, a fin que LA CONCIENCIA QUEDE LIBRE Y
DESPIERTA”.
SAMAEL AUN WEOR

3. •Vivimos en un mundo de gran actividad,
donde todos CREEN QUE HACEN ALGO y
NADIE HACE NADA: todo nos SU-CE-DE,
como cuando llueve, como cuando truena.
Es decir, no tenemos potestad sobre ello.
•¿Por qué? Sencillamente porque NO TENEMOS ENCARNADO AL SER.
•SÓLO EL SER PUEDE HACER. Una cosa es HACER y otra ACTUAR. Cualquier máquina
actúa, se mueve, anda, cumple sus funciones, porque es máquina y ha sido programada
para sus funciones; pero hacer es algo distinto. Sólo el Hombre puede hacer, y el
HOMBRE VERDADERO ES EL SER. Distingamos entre el Hombre verdadero (que
es el Ser), y la Máquina Humana (la máquina no es el Ser).

4. •El “Animal Intelectual” es un ROBOT
PROGRAMADO y su cerebro es una
computadora maravillosa, una
computadora que se sostiene a sí
misma; una computadora que
matemáticamente calcula, con exactitud
precisa, que vibraciones necesita; una
computadora que registra las ondas visuales y las ondas sonoras, que registra lo exterior
y lo interior y que se abastece a sí misma. Es una computadora de primera, maravillosa,
pero es eso y nada más que eso: UNA COMPUTADORA.

5. •Eso que llamamos “vida” es como una
película..., Cuando llega la hora de la
muerte nos la llevamos para la
Eternidad. Al retornar, al regresar todo
este Ego, lo hace con su película.
•Al reestructurarse con un nuevo organismo físico, proyecta su película nuevamente, en
la pantalla de la existencia. ¿Y qué proyecta? Su vida. ¿Cuál? La de siempre, la misma
que tuvo en la existencia anterior; es decir, repite lo mismo que hizo en la pasada
existencia y en las pasadas existencias. Todo eso que proyecta, está programado (desde
el nacimiento) en el cerebro.

6. •Somos ROBOTS PROGRAMADOS; el Ser
no interviene para nada en toda esa
tragedia, él no se mete en esos asuntos.
•Nosotros nos hemos distanciado de Él y
hemos quedado sometidos a las Leyes
Mecánicas de la Naturaleza.
•Y el Ser, ¿qué hace mientras nosotros estamos aquí sufriendo, pasando trabajos,
llorando, luchando para conseguir con qué pagar la renta, con qué comprar un traje?
¿Qué hace el Ser? Él vive en la Vía Láctea, se mueve libremente en la Vía Láctea.

7. •Existen y viven aquí, en este valle doloroso
de la vida, un montón de sombras, provistas
de organismos físicos. ¿Pero qué hacen
esos organismos? ¡Nada! SE MUEVEN
MECÁNICAMENTE DE ACUERDO CON EL PROGRAMA que ha sido depositado en el
cerebro (no digo solamente en el cerebro físico, sino EN LOS TRES CEREBROS: en el
Intelectual, en el Emocional y en el Motor).
•Entonces, ¿qué es esta dolorosa existencia que nosotros llevamos? ¡Pura ilusión, algo
vano! Con justa razón dicen los Hindúes que “este mundo puro MAYA, que este mundo
es ilusorio, que no tiene ningún valor”...

8. •Necesitamos, repito, TENER EXISTENCIA
REAL, porque todavía no la tenemos. ¿Alguno
de ustedes se preciaría de tener Existencia
Real? ¿Cuál de ustedes tiene
Existencia Real?...
•No veo aquí sino máquinas que se mueven, máquinas programadas, robots programados;
nada más. Obviamente, necesitamos DEJAR DE SER ROBOTS, y podemos dejar de serlo.
Pero, para dejar de serlo, debemos ELIMINAR TODOS LOS AGREGADOS PSÍQUICOS, eso
es obvio.

9. •No somos dueños de nuestra vida ni de
nuestros procesos psicológicos. Todo nos
ocurre, nos sucede…
•No sabemos quiénes somos, de dónde
venimos, ni para dónde vamos; estamos aquí expuestos a todo: al hambre, al frío, a los
problemas, a las guerras, a las enfermedades; NO MANEJAMOS LA VIDA.
No sabemos nada de la CIENCIA DE LAS TRANSFORMACIONES.

10. •El proceso de la vida en sí misma, por sí
misma, es la transformación. Cada
criatura del Universo, vive mediante la
transformación de una substancia en otra.
•Un vegetal, por ejemplo, transforma el
aire, el agua y las sales de la tierra, en
nuevas substancias vitales, en elementos útiles para nosotros, como son, por ejemplo,
las nueces, las frutas, las papas, los limones, judías, los guisantes, etc. Así pues,
TODO ES TRANSFORMACIÓN.

11. •Necesitamos comprender que lo importante
para nosotros es conseguir LA
TRANSFORMACIÓN DE LA VIDA, y ésto es
posible si uno se lo propone profundamente...
•“TRANSFORMACIÓN" significa que UNA COSA CAMBIA EN OTRA DIFERENTE. Es lógico
que todo está sometido a cambios.

12. •Existen TRANSFORMACIONES MUY
CONOCIDAS DE LA MATERIA; nadie podría
negar, por ejemplo, que el azúcar se
transforma en alcohol, que el alcohol, a su
vez, se convierte en vinagre por la acción de
los fermentos (ésta es la transformación de
una substancia molecular en otra substancia molecular). Uno sabe, por la nueva química
de los átomos y elementos, que el radio, por ejemplo, se transforma lentamente en plomo.

13. •Los Alquimistas de la Edad Media
hablaban de la “TRANSMUTACIÓN DEL
PLOMO EN ORO".
•Sin embargo, no siempre aludían a la
cuestión metálica, meramente física.
Normalmente querían indicar la TRANSMUTACIÓN DEL “PLOMO DE LA PERSONALIDAD”
EN EL “ORO DEL ESPÍRITU”.

14. •En los Evangelios, la idea del “HOMBRE
TERRENAL", comparado éste a una
SEMILLA CAPAZ DE CRECIMIENTO, tiene
la misma significación.
•Sin embargo, es obvio que si el grano no
muere, la planta no nace. En toda transformación existe MUERTE y NACIMIENTO, o
MUERTE y RESURRECCION.

15. •El mundo vivimos, y que hay 3 CLASES
DE ALIMENTOS:
•LAS IMPRESIONES
•EL AIRE
•Y LA COMIDA
•En la Gnosis, consideramos al hombre como una fábrica de 3 pisos que absorbe,
normalmente, 3 alimentos. El ALIMENTO común, normalmente le corresponde el piso
inferior de la fabrica (a la cuestión ésta del estómago); el AIRE, naturalmente, está en el
segundo piso, pues se haya relacionado con los pulmones, y las IMPRESIONES,
indubitablemente están íntimamente asociadas al cerebro, o tercer piso.

16. •LA COMIDA:
• Incuestionablemente, para los alimentos
que entran por la boca hay un medio que
permite transformar esos principios
vitales, me refiero al ESTÓMAGO. Si no fuera por el estómago y el Sistema Digestivo,
no sería posible la transformación de la primera clase de alimentos.

17. •El alimento que entra por la boca no es el
más importante. Bien sabemos cómo se
transforman los alimentos mediante la
digestión; no hay duda de que en última
síntesis, los principios vitales
quedan depositados en la sangre y ella los dirige a todos los órganos del cuerpo.
•Sin embargo, puede alguien permanecer algún tiempo sin comer. Mahatma Gandhi podía
permanecer hasta cuarenta días sin comer, y aún más: llegó hasta 2 y 3 meses sin comer.
No es, pues, el alimento más importante.

18. •EL PRANA, EL OXÍGENO:
•La segunda clase de alimento es el
"PRANA", que entra con el OXÍGENO dentro
de nuestro cuerpo físico; es aquél que
penetra por las puertas de la respiración, e
incuestionablemente, existe un órgano, u
órganos especiales para la transformación del alimento que entra por la nariz. Así pues el
aire, mediante los pulmones, se transforma en oxígeno, y este oxígeno (el “Prana") se
deposita posteriormente en todo el torrente sanguíneo.

19. •Es más importante la respiración que el
alimento que entra por la boca y va al
estómago, porque como ya dije podríamos
durar hasta cerca de un mes sin comer,
pero no podríamos durar mucho tiempo sin
respirar.
•Normalmente se puede durar sin respirar un 1 o 2, y algunos llegan hasta 3. Se puede
llegar a permanecer sin respiración durante más de 4 minutos (por entrenamiento), pero
incuestionablemente, más allá de ese pequeño tiempo limitado, si no respiramos morimos.
Es pues más importante la respiración que la comida física.

20. •LAS IMPRESIONES
•Y por último existe una tercera clase de
alimento, que de hecho es aún más importante.
Me refiero, en forma enfática, a las IMPRESIONES. Incuestionablemente, no podríamos
nosotros durar ni un segundo en la existencia, si no existieran las impresiones. NO
PODEMOS VIVIR, NI UN SEGUNDO, SIN RECIBIR IMPRESIONES.
•¿Qué ES UNA IMPRESIÓN"? TODO LO QUE PODAMOS PERCIBIR, cualquier imagen,
sonido, olor, sensación, sabor, estímulo, etc., es una "impresión". Todo ese mundo
exterior que nos rodea lo percibimos nosotros a través de las diversas "impresiones"
que penetran POR LOS SENTIDOS.

21. •Así que las impresiones son
fundamentales. Desgraciadamente a
diferencia de lo que ocurre con la comida
y el aire que respiramos, NO TENEMOS
UN ÓRGANO CAPAZ DE TRANSFORMAR
LAS IMPRESIONES, no hay un órgano
para la digestión y transformación de las
impresiones.
•Aunque en la cabeza tenemos el cerebro, éste no sirve para transformar las
impresiones que entran por los sentidos, porque nuestra Mente es Mentes (EGOS) que
se convierte en un MAL SECRETARIO.

22. •Si un alimento pasara por el estómago y no
se transformara, el organismo no podría
asimilar sus principios, sus vitaminas, sus
proteínas; sería, sencillamente, una
indigestión.
•Si el aire tal como nos rodea, no sufriera una
transformación antes de
llegar a la sangre, ¿que sucedería? Que nos moriríamos. Así que, como comprenderán,
TODO NECESITA PASAR POR UNA TRANSFORMACIÓN.

23. •Si para el alimento y el aire existen
órganos que los transformen, ¿por qué no
existe también un órgano para la
transformación de las impresiones? PARA
EL PROPÓSITO DE LA NATURALEZA NO
HAY NECESIDAD ALGUNA QUE EL
“ANIMAL INTELECTUAL” TRANSFORME
SUS IMPRESIONES.
•Sin embargo, si queremos dejar de ser simplemente “Animales Intelectuales" y
CONVERTIRNOS EN VERDADEROS HOMBRES“, debemos aprender cómo transformar
las impresiones, y ésto es posible si se posee el Conocimiento Esotérico de fondo, y se
comprende el por qué de esa necesidad.

24. •La vida es, dijéramos, una sucesión de
impresiones (y no como creen muchos
“ignorantes ilustrados”: una cosa sólida, física,
de tipo exclusivamente material); LA REALIDAD
DE LA VIDA SON SUS IMPRESIONES.
•La persona que vemos sentada, por ejemplo, en
una silla (allá, con tal o cual traje de color),
aquelque nos sonríe más allá, aquel que va tan serio, etc., es para nosotros cosa real, ¿verdad? pero si
meditamos profundamente en todo lo que vemos, llegamos a la conclusión de que lo real son las
impresiones. Estas LLEGAN A LA MENTE A TRAVÉS DE LAS VENTANAS DE LOS 5 SENTIDOS. Si
no tuviéramos, por ejemplo, ojos para ver, ni oídos para oír, ni tacto para tocar, ni olfato para oler,
o ni siquiera gusto para gustar los alimentos que entran en nuestro organismo, ¿existiría acaso,
para nosotros, esto que se llama “Mundo Físico”? Claro que no, absolutamente que no! Como
decía Don Emmanuel Kant, no vemos la COSA EN SÍ, SÓLO TENEMOS LA IMAGEN DEL ARBOL

25. •Ahora bien, si del Mundo Físico no
conocemos sino las impresiones,
entonces (propiamente) el Mundo Físico
no es tan externo como creen las gentes.
Con justa razón dijo Don Enmanuel Kant:
“LO EXTERIOR ES LO INTERIOR”.
•Así pues, si lo interior es lo que cuenta, debemos TRANSFORMAR LO INTERIOR (las
impresiones son interiores, los Yoes son interiores.

26. •Las impresiones que llegan a nosotros
corresponden al HIDRÓGENO 48, que es el
Hidrógeno que gobierna al Cuerpo Físico.
•El término “Hidrógeno” tiene, en
Gnosticismo, un significado muy extenso.
CUALQUIER ELEMENTO SIMPLE ES realmente UN HIDRÓGENO de cierta densidad.
•Así pues, toda impresión pertenece al HIDRÓGENO 48 pero puede ser transformada en
el HIDRÓGENO 24, que corresponde al CUERPO ASTRAL, y mucho más tarde en el
HIDRÓGENO 12, que corresponde al MENTAL, y aún en el HIDRÓGENO 6 del CAUSAL,
etc., etc., etc.

27. •Es claro que la transformación del
Hidrógeno 48 en 24, ó del 24 en 12, ó del
12 en 6, ó del 6 en 3, solamente es
posible mediante un agente secreto. Quiero referirme al HIDRÓGENO SEXUAL SÍ-12. Es
claro que si uno es casto, si uno aprende a TRANSFORMAR EL ESPERMA SAGRADO EN
ENERGÍA CREADORA, la transformación de tal Hidrógeno 48 en 24, y en 12, y en 6, y en 3,
etc., resulta factible.
•Este tema lo analizaremos más adelante. Por ahora, hablaremos de la Transformación de
las Impresiones desde el ángulo de ahorro y sutilización de Hidrógenos y de la no creación
de nuevos Agregados Psíquicos

28. Es urgente saber que en el Universo
existen 12 HIDRÓGENOS BÁSICOS,
fundamentales. Los 12 Hidrógenos
básicos están escalonados con las 12
categorías de materia; las 12
CATEGORÍAS DE LA MATERIA existen
en todo lo creado. Recordemos a las 12 SALES DEL ZODÍACO y a las 12 ESFERAS DE
VIBRACIÓN CÓSMICA, dentro de las cuales debe desenvolverse una Humanidad Solar.

29. •De los 12 Hidrógenos básicos, se derivan
todos los Hidrógenos secundarios, cuyas
variadas densidades van desde el 6 hasta el
12.283.
El Hidrógeno 384 se encuentra en el agua, el 192 en el aire, y el 96 está depositado en el
magnetismo animal, las emanaciones del cuerpo humano, hormonas, vitaminas, etc.
•Este interesantísimo tema de los Hidrógenos, pertenece al ramo de la QUÍMICA OCULTA
o ALQUIMIA GNÓSTICA, y como quiera que es demasiado difícil, para bien de nuestros
estudiantes preferimos estudiarla poco a poco.

30. •SI UNO NO TRANSFORMA LAS
IMPRESIONES Y NO HACE UNA
MODIFICACIÓN DE SUS IMPRESIONES
INTERNAS, el resultado mecánico no se
deja esperar: es el NACIMIENTO DE
NUEVOS YOES que vienen a esclavizar, aún más, a nuestra Esencia, a nuestra
Conciencia; que vienen a intensificar el sueño en que vivimos.

31. •Así, pues, necesitamos estar transformando
(incesantemente) las impresiones, no sólo las
presentes, sino las pasadas. Dentro de
nosotros existen muchas impresiones (que
cometimos el error, en el pasado, de no haber
transformado) y muchos resultados
mecánicos de las mismas, que son los tales
“Yoes” que ahora hay que desintegrar, aniquilar, a fin de que la Conciencia quede libre y
despierta. LAS IMPRESIONES NO TRANSFORMADAS ESTÁN EN LOS 5 CILINDROS EN
FORMA DE HÁBITOS MECÁNICOS, PENSAMIENTOS NEGATIVOS, EMOCIONES
INFERIORES, INSTINTOS DEPRAVADOS, PERVERTIDOS, EN DESMANES, EN ABUSOS Y
ABOMINACIONES SEXUALES, SON LA EXPRESIÓN DE NUESTROS YOES.

32. •Cuando uno comprende que, realmente,
todo lo que existe dentro de uno mismo
(con relación al Mundo Físico), no son más
que impresiones, comprende también la
necesidad de transformar esas impresiones, y al hacerlo, se produce una
TRANSFORMACIÓN TOTAL DE UNO MISMO.
•Pero como hemos dicho que no hay un órgano para transformar las impresiones,
¿CÓMO PODRÍAMOS HACERLO?

33. •DEJAR DE CREAR YOES ES INDISPENSABLE.
Eso es posible, únicamente, digiriendo,
transformando las impresiones. ¿Y cómo digerirlas? ¿De qué manera? ¿Cómo
transformarlas en algo diferente? ¿Sería posible eso? ¡Sí es posible! ¿Cómo? Mediante la
Conciencia.
•SI INTERPONEMOS ENTRE LAS IMPRESIONES Y LA MENTE ESO QUE SE LLAMA
“CONCIENCIA” LAS IMPRESIONES SE TRANSFORMAN.".

34. •¿Cómo usar, pues, la Conciencia? ¿Cómo
utilizarla, de qué modo, a fin de que sea
ella, y nada más que ella, la que reciba las
impresiones y las transforme?
Voy a decirles a ustedes la clave, muy sencilla: JAMAS OLVIDARNOS DE SÍ MISMOS,
NO OLVIDARNOS DE NUESTRO PROPIO SER. Cuando uno aprende a vivir en estado
de ALERTA-PERCEPCIÓN, de ALERTA-NOVEDAD, cuando uno se recuerda a sí mismo
de instante en instante, de momento en momento, cuando uno jamás se olvida de sí
mismo, indubitablemente se va tornando consciente.
•Transformar reacciones mecánicas es posible mediante la CONFRONTACIÓN
LÓGICA Y LA AUTO-REFLEXIÓN ÍNTIMA DEL SER.

35. •D. Maestro, ¿el RECUERDO DE SÍ es simplemente
una actitud psicológica, o pensar “aquí estoy”, con
un pensamiento presente de nosotros?
•M. Si tu dices “aquí estoy”, puedes estar afirmando
al robot; estás, sencillamente, afirmando el robot.
El robot dice: “Sí, yo, aquí estoy” (he ahí el robot). De
eso no se trata; SE TRATA DE NO OLVIDARSE DE SU
PROPIO SER, que es algo diferente.
•El vive normalmente en la Vía Láctea y no está
encarnado actualmente en el robot, porque el Ego y el Ser son incompatibles. Se trata es de no
olvidarse del Ser; no se trata de afirmar al robot, sino de afirmar al Ser, que es distinto.

36. •D. Venerable Maestro, una persona que nunca haya experimentado al Ser ¿qué actitud psicológica
debe tomar PARA EL RECUERDO DE SÍ Y AFIRMAR AL SER en sí mismo?
•M. LA PERSONALIDAD DEBE VOLVERSE CADA VEZ MÁS PASIVA, a fin de que nos tornemos
receptivos. Cuando uno se torna receptivo, va sintiendo cada vez más al Ser, a través del Centro
Emocional Superior. Pues, está escrito: “Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos
verán a Dios”...
Hay que limpiar el corazón para que surja en nosotros el ENTENDIMIENTO EMOCIONAL, que es
mucho más elevado que el ENTENDIMIENTO CEREBRAL. Cualquier cerebración, por muy grandiosa
que sea, resulta muy pobre ante el Entendimiento Emocional.
El Entendimiento Emocional le permite a uno sentir al Ser. Así pues, lo que hay es que (como he
dicho), poner cuidado al desarrollo del Entendimiento Emocional; éste se va desarrollando (cada vez
más) conforme vamos limpiando el corazón, es decir, conforme vamos eliminando los agregados
psíquicos.

37. •Todos los acontecimientos de la vida (que llegan a la Mente), vienen en forma de Impresiones. Estoy
hablándoles a ustedes, reunidos aquí en este salón, ¿y qué es lo que está llegando a la Mente de
ustedes? Una serie de Impresiones: Ven a un hombre que les está hablando y lo escuchan.
•¿Están seguros de que están “digiriendo” esta impresión? ¿Ya están ustedes en proceso de
“digestión” o de transformación, o no? Si ustedes no están en el proceso de “digestión” o de
transformación de esta impresión (la de ver a Samael Aun Weor frente a ustedes, hablándoles), están
perdiendo el tiempo lamentablemente. ¿Por qué? Porque no están “digiriendo” la impresión, no la
están transformando.
•Si no se “digiere” no se transforma; previo a la transformación existe la “digestión” de la impresión.
¿Cómo hacen ustedes para “digerir” esta impresión? (Que ven un hombre aquí, dando una clase).
Pues, no olvidarse de su propio Ser; que sea el Ser quien reciba la Enseñanza, pasar toda la
Enseñanza al Ser, escuchar con el anhelo de llegar al Ser.
•Si “digieren” la impresión, la comprenden mejor; si no proceden así, están perdiendo el tiempo y la
cátedra ésta resultaría, por tal motivo, inútil.

38. •¿Por qué llamamos nosotros, al trabajo sobre la transformación de las impresiones, el
"PRIMER CHOQUE CONSCIENTE"? Por un solo motivo: porque, sencillamente, es algo
que en modo alguno podríamos efectuar en forma meramente mecánica. Esto no
sucede jamás mecánicamente, se necesita de un ESFUERZO AUTO-CONSCIENTE.
•Debemos saber que a este importante asunto
de la Transformación de las Impresiones
nosotros le hemos denominado también el
"PRIMER CHOQUE CONSCIENTE".
•Si uno consigue transformar las impresiones que llegan a la mente, en el momento
mismo de su entrada, siempre se puede trabajar en el resultado de las mismas. Claro
está que, al transformarlas, evitamos que produzcan sus efectos mecánicos, que
siempre suelen ser desastrosos en el interior de nuestra Psiquis

39. •Si mediante la comprensión de todo esto
ustedes pueden aceptar la VIDA COMO
TRABAJO REALMENTE ESOTERICO,
entonces estarán en un estado constante
de RECUERDO DE SI MISMOS. Este
estado de Conciencia de Sí Mismos, los
llevará a ustedes al terreno viviente de la Transformación de las Impresiones, y así,
naturalmente, al de una vida distinta, es decir, que ya la vida no obrará más sobre todos
ustedes como lo hacía antes; comenzarán ustedes a pensar y a comprender de una
manera nueva, y este es el comienzo, claro está, de su propia transformación.

40. •Lo hermoso es que sea la Conciencia la
que reciba las Impresiones que vienen del
mundo exterior, porque la Conciencia
puede transformarlas en algo diferente, en
ELEMENTOS CREADORES, en ELEMENTOS
SUPERLATIVOS DEL SER, en
•FUERZAS DIAMANTINAS que sirven para el DESARROLLO DE LOS CHAKRAS, en
múltiples Fuerzas que sirven para el desarrollo de ciertos PODERES que existen en
nuestra constitución interna. Para llevar la LUZ CRÍSTICA a nuestro interior, la ARMONÍA,
la BELLEZA.

41. •La RECORDACIÓN DE SÍ MISMOS, es algo interesante. Cuando uno se recuerda de sí
mismo, ORIGINA FUERZAS TOTALMENTE DIFERENTES a las de
sus semejantes: Fuerzas distintas, Fuerzas que lo hacen –a uno– un sujeto
completamente diferente a los demás.
•Interesante resulta saber, pues, que quiénes crean tales Fuerzas se
vuelven distintos; hasta SUS POTENCIAS DE VIDA SE MULTIPLICAN.
Si colocáramos 2 sujetos en un lugar inhóspito, con mala alimentación, mal
ambiente, etc. (el uno que jamás se acuerda de sí mismo, que vive una vida mecánica,
y el otro, que siempre se acuerda de sí mismo de momento en momento
que siempre está acordándose de su propio Ser, que nunca olvida a su Ser Íntimo),
pueden ustedes estar absolutamente seguros que el primero moriría pronto
y que el segundo viviría a pesar del ambiente inhóspito, porque está rodeado
de Fuerzas distintas a las de los demás...

42. •De manera que debemos empezar con
hechos; porque “aquél que escucha la
palabra y no la hace, es semejante al hombre
que se mira en un espejo y luego da la
espalda y se retira”... No basta, pues,
escuchar la palabra, hay que “DI-GE-RIR-LA”;
y eso es precisamente lo fundamental.
¡Vean ustedes cuán importante es ese evento que se llama “IMPRESIONES”! No podrían vivir ustedes
ni un segundo sin las Impresiones, ni la milésima de un segundo.
Así, pues, vale la pena transformarlas en algo distinto: en PODERES, en LUZ, en FUEGO, en
ARMONÍA, en BELLEZA... Mas, si no las transformamos, éstas, repito (aunque me haga cansón con la
repetición), se convierten, sencillamente, en nuevos Agregados Psíquicos, en nuevos Yoes...

43. •Cuando uno mismo se da el choque del
“RECUERDO DE SÍ", se produce realmente
un cambio milagroso en todo él trabajo del
cuerpo, de modo que las células reciben un
alimento diferente.
•Cuando alguien acepta que tiene su propia Idiosincrasia Psicológica, de hecho
comienza a AUTO-OBSERVARSE. Cuando alguien se Auto-Observa, de hecho ya es un
individuo diferente a los demás, porque los demás no se Auto-Observan.

44. •NO ES POSIBLE LA TRANSFORMACIÓN SI
SEGUIMOS APEGADOS AL MUNDO DE LOS
SENTIDOS.
•Así, pues, NO SÓLO DE PAN VIVE Y AIRE
VIVE EL HOMBRE, sino también de diversos
factores psicológicos que debidamente comprendidos pueden transformar radicalmente
nuestras vidas

45. •Una imagen de una mujer lujuriosa llega a la mente, o surge en la mente. Tal imagen es
una impresión, obviamente. Nosotros, ESTANDO EN AUTO-OBSERVACIÓN Y
RECUERDO DE SÍ, podríamos transformar esa impresión lujuriosa,
mediante la COMPRENSIÓN. Bastaría con que pensáramos en que la citada imagen es
perecedera, en que esa belleza es (por lo tanto) ilusoria. Si recordamos, por
unos instantes, que esa mujer ha de morir y que su cuerpo se va a volver polvo en el
panteón; si con la imaginación viésemos su cuerpo en estado de desintegración,
dentro de la sepultura, sería esto más que suficiente como para
TRANSFORMAR ESA IMPRESIÓN LUJURIOSA EN CASTIDAD. Así transformándola,
iremos acabando con los Yoes de Lujuria.

46. •Si alguien nos alaba, ¿cómo transformaríamos nosotros la vanidad que tal adulador podría
provocar en nosotros? Obviamente, las alabanzas, las adulaciones, no son más que impresiones
que llegan a la mente, y ésta reacciona en forma de vanidad. Pero si se transforman tales
impresiones, la vanidad se hace imposible.
Esas impresiones de alabanza, se transforman mediante la comprensión. Cuando uno comprende
que no es más que una infinitesimal criatura en un rincón del Universo, transforma tales
impresiones de alabanza, o de lisonja, en algo distinto; las convierte, dijéramos, en lo que son:
polvo, polvareda cósmica, porque comprende su propia posición.
•Ya sabemos que nuestro planeta Tierra es un grano de arena en el espacio. Pensemos en la
Galaxia en que vivimos, compuesta por miles y millones de mundos... ¿Qué es la Tierra? Es una
mísera partícula de polvo en ese Infinito. ¿Y qué nosotros? Organismos, pequeñísimos
microorganismos, dentro de esa partícula... ¿Entonces qué? ¿Qué conseguiríamos nosotros con
estas re flexiones? Cambiar (es claro) y esto produciría una transformación de las impresiones
que se relacionan con la lisonja, la adulación, la alabanza, y no reaccionaríamos (como resultado)
en forma de orgullo, ¿verdad?.

47. •Bien, hay impresiones que no son muy
agradables. Por ejemplo, las palabras de un
insultador no son, por cierto, bastante buenas
que se diga, ¿no?. Claro que podríamos dijera,
transformar esas palabras del insultador. Pero si
las palabras son como son, ¿entonces qué
podríamos hacer? ¿Transformar las impresiones
que tales palabras nos producen? Sí, eso es
posible, y la Enseñanza Gnóstica nos enseña a cristalizar la Segunda Fuerza (es decir, al Cristo en
nosotros), mediante un postulado que dice: “HAY QUE RECIBIR CON AGRADO LAS
MANIFESTACIONES DESAGRADABLES D EUESTROS SEMEJANTES”. He ahí, pues, el modo de
transformar las impresiones que producen, en nosotros, las palabras de un insultador. Este
postulado nos llevará, naturalmente, a la cristalización de la Segunda Fuerza (es decir, al Cristo en
nosotros), hará que el Cristo venga a tomar forma en nosotros. Es un postulado sublime, esotérico
en un ciento por ciento...

48. •LA PERSONALIDAD Y EL YO LLEVAN LAS IMPRESIONES A CENTROS QUE NO
CORRESPONDEN: Supongamos que una mujer atiende con mucha consideración y
respeto a un caballero. ¡Claro! Las impresiones que el caballero está recibiendo en su
mente son traducidas por la personalidad y ésta las manda a centros equivocados.
Normalmente, las manda al centro sexual. Entonces este caballero llega a creer,
firmemente, que la dama en cuestión está enamorada de él y, como es lógico, no tarda
mucho tiempo sin que él se apresure a hacerle insinuaciones de tipo amoroso.
Indubitablemente, si aquella dama realmente jamás ha tenido esa clase de
preocupaciones por el caballero en cuestión, es claro que no deja de sentirse, y con
mucha razón digo, sorprendida, ¿verdad?

49. •LA PALABRA DEBE SALIR DEL CORAZÓN,
NO DE LOS DISTINTOS AGREGADOS
PSÍQUICOS QUE LLEVAMOS DENTRO.
•Nunca se debe usar la tribuna para herir a
alguien con la palabra. Jamás se debe tratar
de ironizar o satirizar en alguna forma al auditorio, al pueblo, a los fieles.
•Cuando la palabra surge de entre las profundidades del Ser, está llena de plenitud y de
belleza interior; mas cuando la palabra surge de entre las entrañas de tal o cual Agregado
Psíquico, está condicionada por el mismo, no tiene elasticidad, no tiene ductibilidad, no
goza de plenitud, no es íntegra, y produce en el ambiente discordias, problemas de toda
especie... NO HAY AMOR ENTRE LOS HERMANOS, se han olvidado de su propio Ser, y
sólo viven en el mundo del EGO, en el mundo de las reacciones.

50. •Todo el problema de la LIBERACIÓN se
fundamenta en la TRANSFORMACIÓN y la
transformación tiene por basamento el
SACRIFICIO.
•TRANSFORMAR LAS IMPRESIONES, LAS ENERGÍAS Y ELIMINAR EL EGO,
SACRIFICARNOS POR LOS DEMÁS…
No olvidemos que En toda transformación existe MUERTE y NACIMIENTO, o MUERTE y
RESURRECCION.
•Todo el trabajo sobre nuestra vida, versa en saber transformar las impresiones y en saber
eliminar los resultados mecánicos de no haber hecho la transformación en el pasado.

51. Si mediante la comprensión del
trabajo ustedes pueden aceptar la
VIDA COMO TRABAJO, realmente,
ESOTÉRICO, entonces estarán en
un estado constante de
RECUERDO DE SÍ MISMOS.
Este Estado de Conciencia de sí, los llevará a ustedes, naturalmente, al
terreno viviente de la TRANSFORMACIÓN DE LAS IMPRESIONES y así,
normalmente (o supra-normalmente, mejor dijéramos), al de una vida
distinta, en lo que a ustedes naturalmente respecta.
SAMAEL AUN WEOR