La carta critica la hipocresía de las cartas de boda que anuncian matrimonios concertados por motivos económicos o sociales en lugar de la compatibilidad entre los novios. Propone que estas cartas deberían ser más honestas y simplemente indicar que la boda se debe a que una familia es rica y la otra pobre, o que se busca deshacerse de hijas solteras. También señala la falsedad del lenguaje grandilocuente que suele emplearse.

1. 5
©GrupoAnaya,S. A.Materialfotocopiableautorizado.
Lee el texto y responde a las cuestiones:
CARTA XXII
Gazel a Ben-Beley
Siempre que las bodas no se forman entre personas de iguales en haberes, genios y nacimiento,
me parece que las cartas en que se anuncian estas ceremonias a los parientes y amigos de las
casas, si hubiera menos hipocresía en el mundo, se pudieran reducir a estas palabras: «Con motivo
de ser nuestra casa pobre y noble, enviamos nuestra hija a la de Craso, que es rica y plebeya». «Con
motivo de ser nuestro hijo tonto, mal criado y rico, pedimos para él la mano de N., que es discreta,
bien criada y pobre»; o bien estas: «Con motivo de que es inaguantable la carga de tres hijas en
una casa, las enviamos a que sean amantes y amadas de tres hombres que ni las conocen ni son
conocidos de ellas»; o a otras frases semejantes, salvo empero1
el acabar con el acostumbrado
cumplido de «para que mereciendo la aprobación de vuestra merced, no falte circunstancia de
gusto a este tratado», porque es cláusula muy esencial.
José Cadalso, Cartas marruecas. Noches lúgubres, Cátedra.
1
empero: sin embargo.
1. ¿Qué se critica básicamente en la carta: la hipocresía del mundo, lo mal escritas que
están las tarjetas de boda o las bodas entre ricos y pobres?
2. ¿Qué otros aspectos secundarios son censurados?:
a) Los matrimonios concertados por dinero sin que los novios se conozcan.
b) El hecho de que la gente busque personas compatibles para casarse.
c) El lenguaje grandilocuente y falso de las cartas de boda.
d) La inutilidad de las invitaciones de boda en el siglo xviii.
3. ¿Quiénes son Gazel y Ben-Beley? ¿Qué otro personaje protagonista aparece en Cartas
Marruecas?
4. En la carta aparecen ejemplos de registro formal y de registro informal o coloquial. ¿En
qué parte se utiliza cada uno de ellos? Copia un ejemplo de ambos registros.
5. ¿Qué fórmula de tratamiento aparece en el registro formal? ¿Se sigue empleando en la
actualidad?
6. Selecciona del texto cinco palabras apropiadas para un registro informal y otras cinco
más relacionadas con un registro formal.
7. ¿Qué otro autor español del siglo xviii escribió cartas? ¿Qué intención tienen este tipo de
textos? ¿Cómo lo relacionas con el espíritu del neoclasicismo?
Ficha de trabajo 4
Nombre y apellidos: ................................................................................................................................................................................................................................................
Curso: .............................................................................................................................................. Fecha: ................................................................................................
1