Este informe describe los resultados de una prueba de penetración de líquidos realizada en varias soldaduras y zonas adyacentes a la soldadura de una pieza de acero inoxidable para una central hidroeléctrica. La prueba no reveló ninguna indicación relevante y todas las áreas inspeccionadas fueron calificadas como aceptables.

1. 1
SGC ISO 9001: 2015
INFORME DE LIQUIDOS PENETRANTES
Liquid Penetrant Testing Report
FO706/F5
INFORME:
Report
3233 19 PT REV.:0
Rev.
NOTA:
Note
Este trabajo ha sido realizado y controlado de acuerdo al requisito 4.1 de la NCh-ISO 17020:2012, el cual se refiere al riesgo de imparcialidad.
Inspeccionado por
Issued by
Firma Revisado por
Approved by
Firma
Nombre Gabriel Silva S. Nombre: Byron Rubio G.
Nivel/
Certificado: PT-II/012-17 Nivel/
Certificado: PT-II/003-16
Fecha: 02-04-2019 Fecha: 12-04-2019
GEMS NDT / Belloto del norte oriente 9422, La Florida – Santiago – Chile / T.:56-2-22870549/ Email: contacto@gems.cl
www.gems.cl- ISO 9001:2015 | Sistema de Gestión de Calidad
Mandante:
Final Customer:
VOITH HYDRO S.A. Fecha Examen:
Date Test
02-04-2019
Cliente:
Customer
AGROSONDA INGENIERIA SPA N° Plano:
Drawing
CHLC-DE-CFM05-0159
Dirección de Realización de Ensayo:
Testing Direction
Ruta internacional Pehuenche km 124, Talca-Chile.
Proyecto:
Project
CENTRAL HIDROELÉCTRICA LOS CÓNDORES
Objeto Ensayado:
Tested Piece
AGUA REFRIGERACIÓN -AIRE
ACONDICIONADO- EQUIPOS
Extensión Examen:
Extension
100%
Criterio de Aceptación:
Calification
ASME B31.1 Ed.2016 Procedimiento:
Procedure
PG-PT-02 REV.:
Rev. 02
DATOS DE LA PIEZA
Piece Antecedents
Tipo de Pieza:
Type Piece
■ Soldadura + ZAT □ Material Base □ Otro
Tipo de Material:
Material
Acero inoxidable Cal. de Material:
Especification
AISI 312 TP 304L Tipo de Unión:
Joint Design
Varios
T. Térmico:
Heat Treatment
No Dimensiones:
Dimensions
Varias Espesor:
Thickness
Varios
Estado Superficial:
Surface Condition
Limpio Proceso de Soldeo:
Welding Process
GTAW Temp. Ensayo:
Temperature
25 °C
EQUIPO Y ACCESORIOS UTILIZADOS PARA EL ENSAYO
Equipment and Accesories
Penetrant:
Penetrant
■Visibles □ Fluorescentes
Marca
Manufacter
Código
Code
Tipo
Type
Color
Color
N° de lote
Batch Nbr
Penetrante
Penetrant
MAGNAFLUX SKL-SP2 Eliminable con disolvente Rojo 10645
Disolvente
Cleaner
MAGNAFLUX SKC-S Eliminador Incoloro 010899
Revelador
Developer
MAGNAFLUX SKD-S2 Húmedo no acuoso Blanco 01757
CONDICIONES PARA LA
INTERPRETACION
Interpretation
Luminosidad:
Lighting
□ Natural ■ Artificial Intensidad:
Intensity
1200 Lux
Tiempo de Penetrante:
Penetration Time
5 min Tiempo de Revelado:
Developer Time
10 min
N° Interno Luz U.V:
Black Light
N/A
OBSERVACIONES:
Observations
Las zonas inspeccionadas han sido indicadas por el cliente.

2. 2
SGC ISO 9001: 2015
INFORME DE LIQUIDOS PENETRANTES
Liquid Penetrant Testing Report
FO706/F5
INFORME:
Report
3233 19 PT REV.:0
Rev.
NOTA:
Note
Este trabajo ha sido realizado y controlado de acuerdo al requisito 4.1 de la NCh-ISO 17020:2012, el cual se refiere al riesgo de imparcialidad.
Inspeccionado por
Issued by
Firma Revisado por
Approved by
Firma
Nombre Gabriel Silva S. Nombre: Byron Rubio G.
Nivel/
Certificado: PT-II/012-17 Nivel/
Certificado: PT-II/003-16
Fecha: 02-04-2019 Fecha: 12-04-2019
GEMS NDT / Belloto del norte oriente 9422, La Florida – Santiago – Chile / T.:56-2-22870549/ Email: contacto@gems.cl
www.gems.cl- ISO 9001:2015 | Sistema de Gestión de Calidad
RESULTADOS DE ENSAYOS
Results
IDENTIFICACION/AREA DE EXPLORACION
Identification/Exploration Area
LONGITUD
INSPECCIONADA
(mm)
Inspection Lenght
LOCALIZACION Y TAMAÑO DE LA INDICACION
Localization and Size Indication CLASIFICACION
INDICACION
Indication
RESULTADO
ResultINICIO (mm)
Start
LONGITUD (mm)
Lenght
U8 130 - - - A
U11 130 - - - A
U12 130 - - - A
U17 210 - - - A
U18 210 - - - A
U49 130 - - - A
U50 210 - - - A
A: Aceptable / R: Rechazado
COMENTARIOS: Sin indicaciones relevantes.

3. 3
SGC ISO 9001: 2015
INFORME DE LIQUIDOS PENETRANTES
Liquid Penetrant Testing Report
FO706/F5
INFORME:
Report
3233 19 PT REV.:0
Rev.
NOTA:
Note
Este trabajo ha sido realizado y controlado de acuerdo al requisito 4.1 de la NCh-ISO 17020:2012, el cual se refiere al riesgo de imparcialidad.
Inspeccionado por
Issued by
Firma Revisado por
Approved by
Firma
Nombre Gabriel Silva S. Nombre: Byron Rubio G.
Nivel/
Certificado: PT-II/012-17 Nivel/
Certificado: PT-II/003-16
Fecha: 02-04-2019 Fecha: 12-04-2019
GEMS NDT / Belloto del norte oriente 9422, La Florida – Santiago – Chile / T.:56-2-22870549/ Email: contacto@gems.cl
www.gems.cl- ISO 9001:2015 | Sistema de Gestión de Calidad
ANEXO
Annexed