Excavacion y zanjas, estandar que nos ayudan a desarrollar las actividad con mayor seguridad, indicandonos los pasos a seguir de dicha actividad .

1. ESTANDAR EXCAVACION Y
ZANJAS

2. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para realizar excavaciones y de zanjas, minimizando la
exposición a la ocurrencia de accidentes
ALCANCE
Este procedimiento es de aplicación obligatoria para todo el personal de Lagunas
Norte y empresas contratistas mineros y actividades conexas.
REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS
• Norma G-050 Reglamento Nacional de Edificaciones
• Estándar 29 CFR – OSHA Standard Nº 1926.651
• D.S. 024 – 2016-EM. Reglamento de Seguridad Y Salud Ocupacional y modificatorias
• Código Nacional de Electricidad, Utilización

3. DEFINICIONES
Apuntalamiento
Sistema de soporte para los lados de excavaciones con el fin de evitar el movimiento
de suelos, servicios públicos subterráneos, calzadas y cimientos. Existen dos tipos de
apuntalamiento: apuntalamiento con madera y apuntalamiento hidráulico de aluminio.
Ver anexo Tipos de Apuntalamiento.
Bancos o banquetas
Serie de escalones construidos en la dirección del talud. Plataformas horizontales
formadas entre la secuencia de dos taludes.
Excavaciones
Desnivel que resulta de la extracción de tierra y otros materiales del terreno, sea de
manera manual o con equipo mecánico.

4. ➢ Suelos Tipo A
Son suelos cohesivos con una resistencia a la compresión
ilimitada de 1.5 toneladas por pie cuadrado (144KPa).
Por ejemplo, arcilla, arcilla limosa, arcilla arenácea, greda
y en algunos casos greda de arcilla limosa y greda de
arcilla arenácea.
➢ Suelo Tipo B
Son suelos cohesivos con una resistencia a la compresión
ilimitada mayor a 0.5 toneladas por pie cuadrado
(48KPa). Por ejemplo, la grava angular, limo, tierra negra
de limo, conglomerados.
➢ Suelos Tipo C
Son suelos cohesivos con una resistencia a la compresión
ilimitada de 0.5 o menos toneladas por pie cuadrado
(48KPa). Por ejemplo la grava, arena y arena arcillosa,
gravilla, cascajo, suelo sumergido, suelo del cual filtra
agua y roca sumergida que no es estable.
Cresta de Talud
Parte más alta del talud.

5. Talud
Cualquier superficie inclinada respecto a la horizontal que adoptan permanentemente
las masas de tierra. Estas pendientes pueden ser naturales o artificiales.
Zanjas
Es una excavación estrecha (en relación con la longitud) realizada por debajo de la
superficie del suelo.
En general, la profundidad es mayor que el ancho pero el ancho de una zanja (medido en la
base) no es mayor a 4.6 metros.

6. Permiso de Excavación
Una autorización escrita que permite llevar a cabo trabajos de excavación en MBM.
Persona competente
Es la persona entrenada y calificada para supervisar e inspeccionar los trabajos de
excavaciones y zanjas. El entrenamiento recibido comprende reconocimiento de
suelos, apuntalamiento y excavación de zanjas, uso de barreras, requisitos generales y
reglamentarios e inspección de zanjas y excavaciones.
Servicios subterráneos
Tales como alcantarillas, agua, tuberías de gas, comunicaciones (fibra óptica), y cables
eléctricos tienen que identificarse y localizarse físicamente. Llame a los responsables de cada
área al punto de trabajo, entregue la localización o la ruta y profundidad de la excavación
propuesta y pida la ubicación de los servicios existentes.

7. RESPONSABLES
Gerencia y Superintendente.
• Asegurar su implementación y cumplimiento del presente procedimiento en las áreas a su
cargo.
• Proveer entrenamiento para asegurar el cumplimiento de este estándar.
• Proveer los recursos necesarios para la implementación y cumplimiento de este
estándar.
• Verificar aleatoriamente el cumplimiento de este estándar en las excavaciones
realizadas en áreas a su cargo.

8. Supervisores.
• Solicitar un permiso de Excavación empleando el Formato 01 adjunto al presente
Estándar.
• Es responsable de conseguir las firmas de las personas competentes.
• Asegurar el cumplimiento del presente estándar.
• Brindar las autorizaciones al personal que realizará la tarea en excavación.
• Completar los documentos de gestión antes de iniciar cualquier trabajo de
excavación.
• Mantener los documentos requeridos para realizar excavaciones en el lugar del
trabajo.

9. Mantener y colocar los documentos de gestión en lugar visible en el área de trabajo.
• Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan el presente estándar.
• Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
• Inspeccionar diariamente las excavaciones y después de ocurrida alguna
lluvia, granizada o nevada.
• Garantizar que sólo personal autorizado trabaje en la operación de
excavación.

10. Trabajadores
• Cumplir con los requerimientos con los procedimientos de MBM cuando realicen
trabajos de excavaciones y zanjas.
• Participar en el IPERC antes de iniciar las labores de excavación.
• Controlar los riesgos identificados de acuerdo con lo determinado en el IPERC.
• Hacer uso de la negativa al trabajo en caso exista un riesgo inminente para su
persona o sus compañeros.
Prevención de Riesgos
• Auditar aleatoriamente el cumplimiento del presente documento.
• Verificar el cumplimiento de los consignado en el Permiso Escrito de Trabajo de Alto
Riesgo (PETAR)
• Verificar el cumplimiento de lo descrito en este estándar.
• Proveer la asesoría necesaria para el cumplimiento de este estándar.
• Gestionar el curso de Excavaciones y Zanjas.

11. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR:
Generales
De la clasificación de material y sostenimiento:
▪ Antes de iniciar cualquier trabajo de excavación, un profesional especializado
(Ingeniero Civil o Geotecnia) definirá el tipo de terreno sobre el que se hará la
excavación considerando los siguientes tipos de suelo:
▪ Tipo de suelo A (talud máximo de 53°, debe banquetearse)
▪ Tipo de suelo B (talud máximo de 45° y debe banquetearse)
▪ Tipo de suelo C (talud máximo de 34° y debe apuntalarse).

12. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR:
Generales
▪ De acuerdo con el tipo de suelo identificado, para excavaciones de profundidad
mayor a 1.50m), se establecerá el sostenimiento a aplicar usando la tabla del Anexo 03
(ver anexo I.1 de la Norma G-050 Seguridad durante la construcción).
▪ Cualquier desviación será aprobada por un Ingeniero Civil o Geotecnista colegiado.
▪ Para realizar una excavación de profundidad mayor o igual a 1.50 metros, o bajo el pie
de un cimiento o pared; un Ingeniero Civil o Geotecnista diseñará la excavación antes de
iniciar los trabajos de campo.

13. De las instalaciones:
▪ Toda excavación de más de 1.2m de profundidad contará con escaleras, rampas o
escalinatas para ingreso y salida del personal, las cuales deben estar alejadas a
7.60 metros entre sí.
▪ Las escaleras deben sobresalir al menos 01 metro y estar aseguradas para evitar
movimientos inesperados de la escalera.
▪ Si la boca de la zanja es de al menos 0.7m, se colocarán puentes para la circulación de
personal, de 0.6 m de ancho y que sobrepasen los bordes de la zanja en al menos 0.6 m.
Si el ancho de la boca de la zanja es mayor a 1.2m los puentes tendrán además un
pasamano para apoyo.
▪ En todos los casos, los puentes se colocarán cada 10m.
▪ Las escaleras y puentes estarán limpios y libres de obstrucciones

14. Del Proceso de Excavación:
▪ Antes de iniciar cualquier excavación, el supervisor encargado de la tarea de MBM,
gestionará la verificación por cualquier medio la existencia y localización de instalaciones
subterráneas para tomar las medidas preventivas necesarias para evitar daños, mediante el
formato “Liberaciones de áreas previas (según IPERC) para excavaciones. PDR-ELN-009-F02.
▪ Al identificar instalaciones subterráneas el supervisor de trabajo en coordinación con el
área que identificó debe demarcar o señalizar la ubicación de la misma.

15. El Ingeniero / Supervisor inspeccionará la excavación al inicio de cada
guardia, cuando:
▪ El personal abandonará inmediatamente la excavación:
▪ Durante lluvias, nevadas o granizadas.
▪ En presencia de fisuras, rajaduras, socavamientos, filtraciones de agua, flujos de agua
superficiales, inundaciones parciales, fondo combado u otras condiciones peligrosas.
▪ A la menor señal de cambio o movimiento de las estructuras adyacentes.

16. Luego de alguno de los eventos anteriores, la excavación deberá ser inspeccionada por
el Ingeniero / Supervisor para autorizar la re iniciación de los trabajos.
▪ No socavar el pie del talud de una excavación.
▪ Si fuese necesario trabajar en el pie del talud se deberá provocar, desde la cresta la caída
de material o terreno sobresaliente.
▪ El material producto de la excavación u cualquier otro material será acopiado en la
superficie a:
▪ Excavación de profundidad menor de 1.20 m., a 0.60 metros del borde del talud.
▪ Excavación de profundidad igual o mayor de 1.20m, a ½ veces la profundidad de la
excavación (d=1/2(h)).

17. Los vehículos y equipos no se acercarán a menos de 5 metros del borde de la excavación.
▪ Durante el excavado con equipo mecánico, ningún trabajador ingresará a la excavación ni
permanecerá en ella en ninguna circunstancia.
▪ En caso se necesite trabajar en taludes, cerca al borde y/o a distancias menores a los dos
metros, en excavaciones mayor o igual a 1.80 m, el personal deberá contar con algún sistema
de prevención y detención de caídas y por lo tanto evite la caída por el borde de la
excavación.
▪ Ningún trabajador ingresará en una excavación que tiene presencia de agua, hasta que se
haya implementado controles de al menos ingeniería.
▪ En las excavaciones de profundidad mayor a 1.50 metros donde hay personal trabajando en
su interior, se mantendrá en todo momento un vigía en superficie quien dará la alarma en
caso de producirse alguna emergencia.
▪ Las excavaciones y zanjas serán cerradas (rellenadas) tan pronto como sea posible.

18. ▪ Si una excavación se realiza en la proximidad de una instalación eléctrica aérea, se mantendrá
las siguientes distancias con respecto al conductor más cercano:
Tabla 1.
Distancias mínimas para maniobras con Grúas y Excavadoras bajo líneas Aéreas.

19. ▪ Los conductores eléctricos, cables o canalizaciones directamente enterrados deben
estar instalados de modo que cumplan el siguiente cuadro:
Los requerimientos mínimos de profundidad pueden ser reducidos en 150mm, cuando se
provea en la zanja, protección mecánica adecuada sobre la instalación subterránea de cables
eléctricos en la construcción. De acuerdo con lo establecido en el código Nacional de
electricidad.

20. En caso de ser necesario ingresar a realizar excavaciones dentro de estas distancias mínimas
radial de la tabla 2. se desenergizará la línea, aplicando el estándar de bloqueo y rotulado.

21. • En ambos casos, el Ingeniero / Supervisor responsable de los trabajos de excavación
gestionará el permiso del área de mantenimiento procesos – eléctrico y determinará la ruta
de la canalización o cables eléctricos enterrados en la zona de trabajo, el encargado del
trabajo realizará la delimitación, separación correspondiente y señalización antes de iniciar
las actividades.
▪ Durante la ejecución de todos los trabajos, la distancia mínima que se mantendrá entre
personas y equipos es de 30 metros.
▪ El área de trabajo se mantendrá limpia y ordenada para evitar tropiezos y caídas.
▪ Se evitará la caída dentro de la zanja de elementos que puedan accidentar al personal.

22. • Evaluar si se va a poner en peligro la estabilidad de instalaciones vecinas y tomar las
medidas precautorias del caso.
▪ Mientras la excavación se encuentre activa las instalaciones subterráneas encontradas
se protegerán, sostendrán o retirarán o bloquearán, según sea necesario.
▪ Ninguna excavación se iniciará debajo del pie del cimiento de una construcción o muro
de contención si no se ha sostenido adecuadamente la estructura.
▪ Las veredas y vías se sostendrán en caso una zanja debe pasar debajo de ellas, tal como:
Planchas de metal de resistencia apropiada y otro medio equivalente, a menos que la
excavación sea de tal magnitud que represente un peligro para los vehículos y equipos.
En tales casos se deberá poner barreras para cerrar el camino al tránsito de vehículos y/o
personas

23. De la señalización:
▪ En la proximidad de la excavación se instalarán letreros de advertencia del Peligro de acuerdo
a lo indicado en el anexo 02.
▪ Al borde la excavación se instalará la siguiente señalización:
▪ Durante la ejecución de los trabajos, cinta amarilla de seguridad ubicada a 1.20 metros del
borde de la excavación.
▪ Todas las excavaciones permanentes deben contar con barrera rígida en todo el perímetro de
acuerdo con lo indicado en el Anexo 04.
▪ Si la excavación está al borde o dentro de accesos de tránsito de vehículos o equipos, se
colocará material de la excavación como muro de seguridad en la cara contigua al acceso, el
cual debe tener señalización reflectiva para identificarla.
▪ La excavación se delimitará con cinta amarilla a 70 cm del piso y se colocarán letreros para
informar la prohibición de ingreso a personal no autorizado.

24. Los canales, zanjas, pozas, cochas, pasillos, gradas y vías de tránsito de trabajadores y
materiales deben estar iluminados en toda su longitud con niveles no menores de trescientos
(300) lux y deben estar protegidos con barandas y/o mallas para evitar la caída de
trabajadores.
▪ Se debe proveer de barandas y/o mallas de resguardo en la parte superior de las tinas,
espesadores, cubas y otros en donde se deposite y trate líquidos o pulpas, de manera tal que
se impida la caída de trabajadores en ellas.
En el caso de las pozas de lixiviación, éstas deberán contar con cercos perimétricos.
▪ Se colocarán barandas de tubo metálico o madera en todas las pozas de más de 1.80 metros
de profundidad.
▪ En todas las pozas (independiente de la profundidad) colocar letreros de advertencia del
peligro de caída a distinto nivel, nombre y profundidad.

25. En las pozas operativas (donde ingrese personal a realizar trabajos de tratamiento,
limpieza, monitoreos, etc.), se colocará además del cerco o baranda, malla en todas las
caras libres, letreros de profundidad de pozas, letreros con el nombre de la poza y
flotadores con soga (tipo picarón).
Excavación como espacio confinado:
▪ Toda excavación de profundidad mayor o igual de 1.50 metros, clasifica como espacio
confinado y se implementarán los controles requeridos en el Estándar “Trabajos en Espacios
Confinados”.
▪ Además, se evaluarán e implementarán controles (si fuese el caso) para:
▪ Controlar atmósfera peligrosa.
▪ Si existiera una deficiencia o exceso de oxígeno.
▪ Hubiera equipos contaminantes trabajando dentro de la excavación.
▪ Se está excavando cerca de una zona rellenada o en ella; cerca de una zona de químicos
tóxicos o en ella.
▪ Existen instalaciones subterráneas que cruzan o son adyacentes a la excavación.

26. De los permisos:
▪ Toda excavación de más de 15 cm. de profundidad, se requiere obligatoriamente permisos.
▪ Todo personal que realizan trabajos de excavación o dentro de ella, tendrá la Autorización
para Trabajos de Alto Riesgo vigente emitida por MBM.
▪ Antes de comenzar el trabajo, el(los) supervisor(es) a cargo del trabajo de excavación deberán
realizar una evaluación de riesgos a nivel de campo (IPERC) con los trabajadores y proporcionar
instrucciones de seguridad al personal y a al(los) operador(es) de equipo.

27. Antes de iniciar la tarea se debe realizar la cartilla que salvan vidas - excavaciones.
▪ Toda excavación y zanja debe contar con supervisión permanente.
▪ Todas las personas que realicen el trabajo deben elaborar y estar registradas en el Permiso
Escrito para Trabajo de Alto riesgo.
▪ Los permisos de excavación deben tramitarse antes del inicio de los trabajos.
▪ Las evaluaciones para liberar el área serán llevadas a cabo por especialistas o personal
autorizado (Servicios Técnicos, Electricidad, Respuesta a emergencias, Construcción,
Ingeniero de Seguridad) según sea el caso quienes deberán consignar su firma en el permiso
cuando las condiciones sean las adecuadas y dar las recomendaciones del caso.

28. El PETAR es válido por el turno de trabajo.
▪ Las liberaciones de áreas previas, tiene una duración de 7 días para los parámetros y
área de la excavación o zanja establecida. Si las condiciones, parámetros o área de
trabajo cambian, se debe realizar nuevamente la evaluación.
▪ Una vez aprobado el permiso de excavación, este será devuelto al supervisor para el
inicio del trabajo.
▪ Se exime de permisos las actividades de movimiento masivo de material en tajo o pad.
Previo a ello se debe tener liberación del supervisor de guardia.
▪ El supervisor directo del trabajo firmará el permiso antes de iniciar el trabajo y una vez
que las áreas especializadas hayan consignado su autorización.

29. Evacuación
▪ Cuando, durante las inspecciones, la persona competente (supervisor) encuentra
evidencia de una situación que podría resultar en posibles hundimientos, indicadores de
falla de los sistemas de protección, atmósferas peligrosas, u otras condiciones peligrosas,
los empleados expuestos deben evacuarse del área peligrosa hasta que se hayan tomado
las precauciones necesarias para asegurar su seguridad.

30. Equipo de rescate de emergencia sin ingreso
▪ Se debe contar con equipo de rescate de emergencia como aparatos de respiración,
arneses y líneas de vida y camillas tipo canastilla que deben estar disponibles de inmediato
cuando existan condiciones atmosféricas peligrosas o se pueda pensar, que pueda generarse
durante el trabajo.
▪ Los trabajadores que ingresen a realizar trabajos de excavación a espacios profundos y
confinados deben usar un arnés con una línea de vida unida a él. La línea de vida debe estar
separada de cualquier línea de manipulación de materiales y debe ser asistida
individualmente en todo momento mientras que el empleado la usa en la excavación.

43. VARIACIONES DE APUNTALAMIENTO: INSTALACIÓN CON APUNTALAMIENTO
HIDRÁULICO DE ALUMINIO TIPICO

44. APUNTALAMIENTO CON MADERA

45. ANEXO 04
Barreras Rígidas para Excavaciones
La distancia entre los postes de apoyo para las de madera no debe exceder 2.50 m. y todo el
sistema debe poder soportar una fuerza al menos 90 kg en cualquier dirección.
Las barreras rígidas se construirán con madera o tubos metálicos, las mismas que tendrán
travesaño superior e intermedio.
Diseño Referencial para barrera de madera

46. Especificaciones:
• Largo de baranda: 2.50 metros.
• Alto de baranda: 1.20 metros en superficie.
• Alto de baranda: 0.45 metros en terreno.
• Espesor de baranda: 2.5 pulgadas x 2.5 pulgadas.
Norma: UNE-EN 13374