El resumen del documento en 3 oraciones o menos es: El documento es el acta de una reunión entre HMV Ingenieros Ltda. y proveedores para discutir el cumplimiento del Reglamento Técnico de Iluminación para el País (RETILAP). La reunión incluyó discusiones sobre niveles de iluminancia y software de diseño de iluminación. También se propuso la creación de una organización para hacer sugerencias sobre el RETILAP y se programó una próxima reunión.

1. Doc.: HMV-00-QS-TM-013
SISTEMA DE GESTIÓN
Rev. No.: 1
ACTA/INFORME DE REUNIÓN
Fecha: 19-Agosto-2010 Lugar: HMV Ingenieros Ltda. Número Acta:004
Contrato/Proyecto: RETILAP – Conversatorio sobre el Reglamento Código:
Objetivo: Unificar criterios entre Diseñadores y Proveedores con miras de cumplir con las
exigencias del Reglamento
Asistentes:
Lina María Parra HMV
Natalia Jiménez HMV
Luis De Greiff HMV
Alvaro Herrera HMV
Pascual Peña HMV
Diego Alejandro Valencia CIDET
Juan Domínguez Light Cube
Augusto Ramírez Isolux
Aníbal Cardona Jimenez Migh Class Technology S.A.
Agenda:
1. HMV expuso ejemplos relacionados Niveles de iluminancia
2. El CIDET como organismo de inspección certificado por el ONAC dio claridad de los aspectos legales y
normativos con respecto al cumplimiento del RETILAP
Temas Tratados/Desarrollo de la Reunión:
1. HMV expuso ejemplos relacionados Niveles de iluminancia
Por parte de los asistentes se realizaron diferentes comentarios relacionados con el tipo de luminarias
empleadas, disposición, y plan de mantenimiento, con el fin de mejorar los diseños de iluminación
conforme con el reglamento.
2. El CIDET como organismo de inspección certificado por el ONAC dio claridad de los aspectos
legales y normativos con respecto al cumplimiento del RETILAP
Se realizaron aclaraciones respecto a la utilización del software. El CIDET a la fecha no tiene evaluado
ningún software para diseño de iluminación. De acuerdo con lo establecido en el reglamento técnico,
capítulo 2 , sección 210.2.4, se define que el software especializado no requiere certificado de
conformidad de producto, pero si requiere una validación de sus resultados en por lo menos 3 de sus
aplicaciones, mediante pruebas y mediciones realizadas por un organismo de inspección acreditado.
Este caso aplica para los software como el DIALUX, RELUX, AGE 32.
Si se desea validar otro tipo de software, se debe utilizar un software especializado de referencia, el
RETILAP propone el RELUX. La diferencia entre los resultados del software a validar y los obtenidos
por el software de referencia empleado por el laboratorio u organismo de inspección acreditado no
podrá ser mayor de 5%, para su aceptación.
El CIDET aclara que no hay forma en este momento de hacer cumplir la obligatoriedad del reglamento.
Se recalco la necesidad de tener un ente supervisor “policía” para el desempeño y buena práctica de
los diferentes diseños de iluminación en diferentes espacios.
Se plantea la posibilidad de crear una organización con las entidades presentes en los talleres
RETILAP, esto con el fin de formalizar sugerencias ante el ministerio de minas y energía.
Archivo ACTA 04 RETILAP Hoja 1 de 2
2010-08-09

2. Doc.: HMV-00-QS-TM-013
SISTEMA DE GESTIÓN
Rev. No.: 1
ACTA/INFORME DE REUNIÓN
Se presentó el blog de iluminación de HMV. La información a la fecha presentada esta bajo revisión y
aprobación de HMV.
Las tareas planteadas en el anterior taller de RETILAP quedan pendientes para la próxima reunión. Se
programa nueva reunión para el grupo de trabajo del RETILAP para el dia miércoles 1 de septiembre a
las 2.00 PM.
Compromisos:
Ítem Descripción Responsable Fecha
1 Se profundizará sobre el tema de CLD Juan 10 de
Domínguez agosto 2010
2 Exposición de la norma Leed desde el punto de vista de la Juan 10 de
iluminación Domínguez agosto 2010
3 HMV hablará sobre los niveles de iluminación y distribución de Lina María 10 agosto
luminancias Parra 2010
4 HMV se complementará la matriz de riegos en iluminación Juan Enrique 10 de
Torres agosto 2010
Firmas:
Archivo ACTA 04 RETILAP Hoja 2 de 2
2010-08-09