Este documento presenta información sobre aplicaciones web. En particular, describe las estructuras típicas de aplicaciones web, su uso empresarial y algunas consideraciones técnicas. También brinda definiciones breves de términos como informática, historia de la informática y lenguajes de programación comúnmente usados para el desarrollo de aplicaciones web.

1. ACTIVIDAD DE RECURECUPERACION
BRAYANSTIVEN VALLEJOJIMENEZ
GRADO: 10-2
LEUNOR NIÑO
DOCENTE
INSTITUCION EDUCATIVA NACUONAL ACADEMICO
CARTAGO
2012

2. CONTENIDO
PAGINA
1. APLICACIONES WED 3
1. ESTRUTURAS DE LAS APLICACIONES WED 5
2. USO EMPRESARIAL 5
3. IMFORMATICA 8
4. HISTORIA DE LA IMFORMAYICA 9
5. KONRA ZUCE (1996) 10
6. TELEVICION ENTELIGENTE 11
7. TECNOLOGIA 13
8. SISTEMAOPERATIVOS 13
9. MEMORIAS DE TRADUCION 16

3. Aplicación web
Horde groupware es una típica aplicación web.
En la ingeniería de software se denomina aplicación web a
aquellas aplicaciones que los usuarios pueden utilizar accediendo a un servidor
web a través de Internet o de una intranetmediante un navegador. En otras
palabras, es una aplicación software que se codifica en un lenguaje soportado
por los navegadores web en la que se confía la ejecución al navegador.
Las aplicaciones web son populares debido a lo práctico del navegador
web como cliente ligero, a la independencia del sistema operativo, así como a
la facilidad para actualizar y mantener aplicaciones web sin distribuir e instalar
software a miles de usuarios potenciales. Existen aplicaciones como
los webmails, wikis, weblogs, tiendas en línea y la propiaWikipedia que son
ejemplos bien conocidos de aplicaciones web.
Es importante mencionar que una página Web puede contener elementos que
permiten una comunicación activa entre el usuario y la información. Esto
permite que el usuario acceda a los datos de modo interactivo, gracias a que la
página responderá a cada una de sus acciones, como por ejemplo rellenar y
enviar formularios, participar en juegos diversos y acceder a gestores de base
de datos de todo tipo.
Darwinismo digital
Es el principio que explica que en el mercado de las aplicaciones web sólo
sobreviven las más aptas en función de su capacidad de adaptación a las
demandas del medio. (Fuente: Planeta Web 2.0)
Antecedentes
En los primeros tiempos de la computación cliente-servidor, cada aplicación
tenía su propio programa cliente que servía como interfaz de usuario que tenía
que ser instalado por separado en cada ordenador personal de cada usuario. El
cliente realizaba peticiones a otro programa -el servidor- que le daba respuesta.
Una mejora en el servidor, como parte de la aplicación, requería normalmente
una mejora de los clientes instalados en cada ordenador personal, añadiendo
un coste de soporte técnico y disminuyendo la productividad.

4. A diferencia de lo anterior, las aplicaciones web generan dinámicamente una
serie de páginas en un formato estándar, como HTML oXHTML, soportados por
los navegadores web comunes. Se utilizan lenguajes interpretados en el lado
del cliente, directamente o a través deplugins tales como JavaScript, Java,
Flash, etc., para añadir elementos dinámicos a la interfaz de usuario.
Generalmente cada página web en particular se envía al cliente como un
documento estático, pero la secuencia de páginas ofrece al usuario una
experiencia interactiva. Durante la sesión, el navegador web interpreta y
muestra en pantalla las páginas, actuando como cliente para cualquier
aplicación web.
Interfaz
Las interfaces web tienen ciertas limitaciones en las funcionalidades que se
ofrecen al usuario. Hay funcionalidades comunes en las aplicaciones de
escritorio como dibujar en la pantalla o arrastrar-y-soltar que no están
soportadas por las tecnologías web estándar. Los desarrolladores web
generalmente utilizan lenguajes interpretados (scripts) en el lado del cliente
para añadir más funcionalidades, especialmente para ofrecer una experiencia
interactiva que no requiera recargar la página cada vez (lo que suele resultar
molesto a los usuarios). Recientemente se han desarrollado tecnologías para
coordinar estos lenguajes con las tecnologías en el lado del servidor. Como
ejemplo, AJAX es una técnica de desarrollo web que usa una combinación de
varias tecnologías
Consideraciones técnicas
Una ventaja significativa es que las aplicaciones web deberían funcionar igual
independientemente de la versión del sistema operativo instalado en el cliente.
En vez de crear clientes para Windows, Mac OS X, GNU/Linux y otros sistemas
operativos, la aplicación web se escribe una vez y se ejecuta igual en todas
partes. Sin embargo, hay aplicaciones inconsistentes escritas
con HTML, CSS, DOM y otras especificaciones estándar para navegadores
web que pueden causar problemas en el desarrollo y soporte de estas
aplicaciones, principalmente debido a la falta de adicción de los navegadores a
dichos estándares web (especialmente versiones de Internet Exploreranteriores
a la 7.0). Adicionalmente, la posibilidad de los usuarios de personalizar muchas
de las características de la interfaz (tamaño y color de fuentes, tipos de fuentes,
inhabilitar Javascript) puede interferir con la consistencia de la aplicación web.
Otra aproximación es utilizar Adobe Flash Player o Java applets para
desarrollar parte o toda la interfaz de usuario. Como casi todos los

5. navegadores incluyen soporte para estas tecnologías (usualmente por medio
de plug-ins), las aplicaciones basadas en Flash o Java pueden ser
implementadas con aproximadamente la misma facilidad. Dado que ignoran las
configuraciones de los navegadores, estas tecnologías permiten más control
sobre la interfaz, aunque las incompatibilidades entre implementaciones Flash
o Java puedan crear nuevas complicaciones, debido a que no son estándares.
Por las similitudes con una arquitectura cliente-servidor, con un cliente "no
ligero", existen discrepancias sobre el hecho de llamar a estos sistemas
“aplicaciones web”; un término alternativo es “Aplicación Enriquecida de
Internet”.
Estructura de las aplicaciones web
Aunque existen muchas variaciones posibles, una aplicación web está
normalmente estructurada como una aplicación de tres-capas. En su forma
más común, el navegador web ofrece la primera capa, y un motor capaz de
usar alguna tecnología web dinámica (ejemplo: PHP, Java Servlets
o ASP, ASP.NET, CGI, ColdFusion, embPerl, Python (programminglanguage)
o Ruby onRails) que constituye la capa intermedia. Por último, una base de
datos constituye la tercera y última capa.
El navegador web manda peticiones a la capa intermedia que ofrece servicios
valiéndose de consultas y actualizaciones a la base de datos y a su vez
proporciona una interfaz de usuario.
Uso empresarial
Una estrategia que está emergiendo para las empresas proveedoras de
software consiste en proveer acceso vía web al software. Para aplicaciones
previamente distribuidas, como las aplicaciones de escritorio, se puede optar
por desarrollar una aplicación totalmente nueva o simplemente por adaptar la
aplicación para ser usada con una interfaz web. Estos últimos programas
permiten al usuario pagar una cuota mensual o anual para usar la aplicación,
sin necesidad de instalarla en el ordenador del usuario. A esta estrategia de
uso se la denominaSoftware como servicio y a las compañías desarrolladoras
se les denomina Proveedores de Aplicaciones de Servicio (ASP por sus siglas
en inglés), un modelo de negocio que está atrayendo la atención de la industria
del software.
Ventajas

6. - Ahorra tiempo: Se pueden realizar tareas sencillas sin necesidad de
descargar ni instalar ningún programa.
- No hay problemas de compatibilidad: Basta tener un navegador
actualizado para poder utilizarlas.
- No ocupan espacio en nuestro disco duro.
- Actualizaciones inmediatas: Como el software lo gestiona el propio
desarrollador, cuando nos conectanos estamos usando siempre la última
versión que haya lanzado.
- Consumo de recursos bajo: Dado que toda (o gran parte) de la aplicación
no se encuentra en nuestro ordenador, muchas de las tareas que realiza el
software no consumen recursos nuestros porque se realizan desde otro
ordenador.
- Multiplataforma: Se pueden usar desde cualquier sistema operativo porque
sólo es necesario tener un navegador.
- Portables: Es independiente del ordenador donde se utilice (un PC de
sobremesa, un portátil...) porque se accede a través de una página web (sólo
es necesario disponer de acceso a Internet). La reciente tendencia al acceso a
las aplicaciones web a través de teléfonos móviles requiere sin embargo un
diseño específico de los ficheros CSS para no dificultar el acceso de estos
usuarios.
- La disponibilidad suele ser alta porque el servicio se ofrece desde múltiples
localizaciones para asegurar la continuidad del mismo.
- Los virus no dañan los datos porque éstos están guardados en el servidor
de la aplicación.
- Colaboración: Gracias a que el acceso al servicio se realiza desde una única
ubicación es sencillo el acceso y compartición de datos por parte de varios
usuarios. Tiene mucho sentido, por ejemplo, en aplicaciones online de
calendarios u oficina.
- Los navegadores ofrecen cada vez más y mejores funcionalidades para
crear aplicaciones web ricas (RIAs).
Inconvenientes
- Habitualmente ofrecen menos funcionalidades que las aplicaciones de
escritorio. Se debe a que las funcionalidades que se pueden realizar desde un
navegador son más limitadas que las que se pueden realizar desde el sistema

7. operativo. Pero cada vez los navegadores están más preparados para mejorar
en este aspecto. La aparición de HTML 5 representa un hito en este sentido. Es
posible añadir funcionalidades a estas aplicaciones gracias al uso
de Aplicaciones de Internet Ricas.
- La disponibilidad depende de un tercero, el proveedor de la conexión a
internet o el que provee el enlace entre el servidor de la aplicación y el cliente.
Así que la disponibilidad del servicio está supeditada al proveedor. 1
Diferencia entre aplicación web y aplicación de internet enriquecida (RIA)
Las aplicaciones web se ejecutan nativamente desde el navegador. Pero
existen algunas aplicaciones que funcionan desde el navegador pero además
requieren la instalación de un software en el ordenador para poder utilizarse.
Estas aplicaciones se denominanAplicaciones de Internet Ricas. El motivo de
usar este software adicional es que hay muchas funcionalidades que los
navegadores no pueden ofrecer, y él enriquece a las aplicaciones web
ofreciendo dichas funcionalidades. .
Ejemplos de funcionalidades que pueden ofrecer los programas online gracias
al uso de software instalado:
- Procesamiento de imágenes
- Captura de imágenes
- Uso de webcam / Captura de video1
Lenguajes de programación
Existen numerosos lenguajes de programación empleados para el desarrollo de
aplicaciones web en el servidor, entre los que destacan:
 PHP
 Java, con sus tecnologías Java Servlets y JavaServerPages (JSP)
 Javascript
 Perl
 Ruby
 Python
También son muy utilizados otros lenguajes o arquitecturas que no son
propiamente lenguajes de programación, como HTML, XML oASP/ASP.NET.

8. Se utilizan para servir los datos adecuados a las necesidades del usuario, en
función de como hayan sido definidos por el dueño de la aplicación. Los datos
se almacenan en alguna base de datos estándar.
Referencias
Informática
El vocablo informática proviene del alemán informatik acuñado por Karl
Steinbuch en 1957. Pronto adaptaciones locales del término aparecieron en
francés, italiano, español, rumano, portugués y holandés, entre otras lenguas,
refiriéndose a la aplicación de las computadoras para almacenar y procesar la
información. Es una contracción de las
palabras information y automatik (información automática). En lo que hoy día
conocemos como informática confluyen muchas de las técnicas, procesos y
máquinas (ordenadores) que el hombre ha desarrollado a lo largo de la historia
para apoyar y potenciar su capacidad de memoria, de pensamiento y de
comunicación. En elDiccionario de la lengua española de la Real Academia
Española se define informática como:
Conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el
tratamiento automático de la información por medio deordenadores.1
Conceptualmente, se puede entender como aquella disciplina encargada del
estudio de métodos, procesos, técnicas, desarrollos y su utilización
en ordenadores (computadoras), con el fin de almacenar, procesar y
transmitir información y datos en formato digital. En 1957Karl Steinbuch acuñó
la palabra alemana Informatik en la publicación de un documento
denominado Informatik: AutomatischeInformationsverarbeitung (Informática:
procesamiento automático de información). En ruso, Alexander
IvanovichMikhailov fue el primero en utilizar informatika con el significado de
«estudio, organización, y la diseminación de la información científica», que
sigue siendo su significado en dicha lengua.[cita requerida]. En inglés, la
palabra Informatics fue acuñada independiente y casi simultáneamente por
Walter F. Bauer, en 1962, cuando Bauer cofundó la empresa denominada
«Informatics General, Inc.». Dicha empresa registró el nombre y persiguió a las
universidades que lo utilizaron, forzándolas a utilizar la
alternativa computerscience. La Associationfor Computing Machinery, la mayor
organización de informáticos del mundo, se dirigió a Informatics General Inc.
para poder utilizar la palabra informatics en lugar de computermachinery, pero
la empresa se negó. Informatics General Inc. cesó sus actividades en 1985,
pero para esa época el nombre de computerscience estaba plenamente
arraigado. Actualmente los angloparlantes utilizan el término computerscience,
traducido a veces como «Ciencias de la computación», para designar tanto el
estudio científico como el aplicado; mientras que designan

9. como informationtechnology ( o data processing, traducido a veces como
«tecnologías de la información», al conjunto de tecnologías que permiten el
tratamiento automatizado de información.
Orígenes
Historia de la informática.
En los inicios del procesado de información, con la informática sólo se
facilitaban los trabajos repetitivos y monótonos del área administrativa. La
automatización de esos procesos trajo como consecuencia directa una
disminución de los costos y un incremento en la productividad. En la
informática convergen los fundamentos de las ciencias de la computación,
la programación y metodologías para el desarrollo de software, la arquitectura
de computadores, las redes de computadores, la inteligencia artificial y ciertas
cuestiones relacionadas con la electrónica. Se puede entender por informática
a la unión sinérgica de todo este conjunto de disciplinas. Esta disciplina se
aplica a numerosas y variadas áreas del conocimiento o la actividad humana,
como por ejemplo: gestión de negocios, almacenamiento y consulta de
información, monitorización y control de procesos, industria, robótica,
comunicaciones, control de transportes, investigación, desarrollo
de juegos, diseño computarizado,
aplicaciones/herramientas multimedia, medicina, biología, física, química, mete
orología,ingeniería, arte, etc. Puede tanto facilitar la toma de decisiones a
nivel gerencial (en una empresa) como permitir el control de procesoscríticos.
Actualmente es difícil concebir un área que no use, de alguna forma, el apoyo
de la informática. Ésta puede cubrir un enorme abanico de funciones, que van
desde las más simples cuestiones domésticas hasta los cálculos científicos
más complejos. Entre las funciones principales de la informática se cuentan las
siguientes:
 Creación de nuevas especificaciones de trabajo
 Desarrollo e implementación de sistemas informáticos
 Sistematización de procesos
 Optimización de los métodos y sistemas informáticos existentes
Sistemas de tratamiento de la información
 Los sistemas computacionales, generalmente implementados
como dispositivos electrónicos, permiten el procesamiento automático de
la información. Conforme a ello, los sistemas informáticos deben realizar las
siguientes tres tareas básicas:
 Entrada: captación de la información
 Proceso: tratamiento de la información
 Salida: transmisión de resultados

10.  Sistemas de mando y control, son sistemas basados en la mecánica y
motricidad de dispositivos que permiten al usuario localizar, dentro de la
logística, los elementos que se demandan. Están basados en la
electricidad, o sea, no en el control del flujo del electrón, sino en la
continuidad o discontinuidad de una corriente eléctrica, si es alterna o
continua o si es inducida, contrainducida, en fase o desfase
(ver periférico de entrada).
 Sistemas de archivo, son sistemas que permiten el almacenamiento a
largo plazo de información que no se demandará por un largo periodo
de tiempo. Estos sistemas usan los conceptos de biblioteca para
localizar la información demandada.
Historia
Computador Z3
KONRA ZUCE(1992).
El computador Z3, creado por Konrad Zuse, fue la primera máquina
programable y completamente automática, características usadas para
definir a un computador. Estaba construido con
2200relés electromecánicos, pesaba 1000 kg, para hacer una suma se
demoraba 0,7 segundos y una multiplicación o división, 3 segundos. Tenía
una frecuencia de reloj de 5 Hz y una longitud de palabra de 22 bits. Los
cálculos eran realizados con aritmética de coma flotante puramentebinaria.
La máquina fue completada en 1941 y el 12 de mayo de ese mismo año fue
presentada a una audiencia de científicos en Berlín. El Z3 original fue
destruido en 1944, durante un bombardeo de los aliados a Berlín.
Posteriormente, una réplica completamente funcional fue construida
durante los años 60 por la compañía del creador Zuse KG, y está en

11. exposición permanente en elDeutschesMuseum. En 1998 Raúl
Rojas demostró que el Z3 es Turing completo.2 3
Véase también
Televisión inteligente
La televisión inteligente ("Smart TV" o también traducido como "Televisión
híbrida") describe la integración de Internet y de las características Web 2.0 a
la televisión digital y al set-top box, así como la convergencia tecnológica entre
los ordenadores y estos televisores y el STB. Estos dispositivos se centran en
los medios interactivos en línea, en la televisión por Internet, y en otros
servicios como el vídeo a la carta.1
La tecnología de los smarttv¨s no sólo se incorpora en los aparatos de
televisión, sino también en otros dispositivos como la set-top box,grabador de
video digital, reproductores Blu-ray, consolas de videojuegos y Home cinemas,
entre otros. Estos dispositivos permiten a los espectadores buscar y encontrar
vídeos, películas, fotografías y otros contenidos online, en un canal
de televisión por cable, en un canal detelevisión por satélite o almacenado en
un disco duro local.2 3
Es un concepto paralelo al de smartphone, en lo referente a la integración de
Internet, widgets web y aplicaciones de software en losteléfonos móviles, de
donde proviene el nombre.
Origen
Algunas de las características de los llamados televisores inteligentes ya
formaban parte de algunos televisores y de las set-top boxesdesde el año
2005. Los televisores inteligentes o Smart TV se empezaron a comercializar a
finales del año 2010 bajo este nombre, antes eran conocidos como Internet
TV.4 Nacieron con la intención de ampliar el alcance de los contenidos
multimedia directamente a la televisión doméstica para que el telespectador
pudiese acceder con más comodidad tanto al contenido de transmisión digital
como al contenido multimedia de Internet en un televisor mediante un
solo mando a distancia y una única interfaz de usuario en la pantalla. Los
fabricantes de televisores aprovecharon la Feria Internacional de Electrónica de

12. Consumo,5 que se realizó en Las Vegas durante el inicio del año 2011 para
promocionar los televisores inteligentes.
Definición
Un dispositivo de Smart TV puede hacer referencia a dos conceptos diferentes;
por un lado, puede referirse a un televisor que cuenta con la integración
de Internet, pero por el otro, también puede hacer referencia a un set-top
box para la televisión que ofrece una capacidad de computación más avanzada
y una mayor conectividad que un conjunto básico de televisión contemporánea.
En este último caso, destaca el LG ST600 Smarty TV upgrader6 creado por LG,
que es una pequeña caja que actualiza un televisor que originalmente sólo
reproduce la salida de la antena del televisor, sin conexión a Internet. Este
dispositivo, que cuenta con conexión Wi-Fi yEthernet, le añade las
funcionalidades propias de la televisión inteligente al televisor, como la
conexión a Internet o la posibilidad de hacerstreaming de video desde otros
ordenadores.
La televisión inteligente permite instalar y ejecutar aplicaciones avanzadas
o plugins basados en una plataforma específica, tal como haría el sistema
informático de un ordenador integrado en el televisor. Los televisores
inteligentes ejecutan un sistema operativo o el softwarecompleto de un sistema
operativo móvil ofreciendo una plataforma para el desarrollador de software.
La televisión inteligente permite al usuario:
 Entregar contenidos de otros equipos o dispositivos de almacenamiento a la
red, como fotografías, películas y música utilizando un programa de
servicio DLNA,7 como Windows Media Player en el ordenador o NAS, o a
través de iTunes.
 Proporcionar acceso a servicios basados en Internet, mediante IPTV, así
como buscar y navegar por Internet, por los servicios de vídeo a la
carta, EPG, personalización de contenidos, redes sociales y otras
aplicaciones multimedia.
 Visualizar los contenidos en alta definición.
 Lanzar aplicaciones asociadas en un canal concreto, como vídeos
relacionados con el contenido, sistemas de votaciones, sistemas de
apuestas y participación en concursos, publicidad interactiva.
 Grabar en disco duro interno o externo USB los servicios que se están
emitiendo en un momento determinado o copiarlos de internet.
 Reproducir el contenido de videos o música almacenado en un dispositivo
USB.
 Instalar aplicaciones sobre la plataforma, como por ejemplo juegos, que se
pueden hacer correr en cualquier momento.
 Facilitar las compras realizadas en Internet.
 Controlar de forma remota el televisor con el móvil del usuario, mediante
aplicaciones desarrolladas por los dispositivos que cuentan conAndroid y
el iPhone.
Algunos también cuentan con redes de telefonía IP, como por ejemplo Skype.

13. Tecnología
Si bien el concepto de los televisores inteligentes todavía se encuentra en su
fase incipiente, con próximos marcos de software como la propiedad de Google
TV y plataformas de código abierto XBMC que reciben una gran cantidad de
atención pública en los medios de comunicación en el área de consumo del
mercado, ofertas de compañías como Logitech, Sony, LG, Boxee, Samsung e
Intel han indicado los productos que dará a los usuarios de televisión las
capacidades de investigación, y la capacidad de ejecutar aplicaciones (también
disponibles a través de un 'appstore'), interactividad de contenidos bajo
demanda,8 comunicaciones personalizadas y funciones de redes sociales. 9
Sistema operativo
Hay una gama amplia de sistemas operativos móviles disponibles, y aunque la
mayoría se dirigen a los teléfonos inteligentes osmartphones, ordenadores
portátiles o tabletPCs, algunos también funcionan en televisores inteligentes o
incluso se han diseñado específicamente para el uso en estos dispositivos. La
mayoría de veces el sistema operativo de este tipo de televisores están
basados en plataformas de código abierto. El sistema operativo más empleado
por este tipo de televisores es Android, aunque también se
utiliza Unix,Linux y Bada,10 creado por la compañía Samsung.
Conexión a Internet
Conector Ethernet
Los televisores inteligentes tienen un puerto Ethernet en su parte trasera que
permite conectar un cable que se encamina a un módem de banda ancha o a
un router. Este hecho implica que el televisor tiene que estar situado cerca de
uno de estos, por lo que la mayoría de los televisores inteligentes disponen de
conexión Wi-Fi y se pueden conectar sin cables a la red doméstica.11
Interfaz
El diseño y el desarrollo de una interfaz de televisión inteligente es un desafío
complejo, y no simplemente una cuestión de la integración de las fuentes de
entrada diferentes. La experiencia de los consumidores tiene que ser
optimizada porque todos los medios de comunicación se integren a la
perfección y sean accesibles a través de una EPG única, lo que requiere la
presencia de softwareavanzado. Los televisores inteligentes cuentan con una
interfaz agradable por la cual se posible navegar de una forma intuitiva y

14. cómoda, y a la vez permiten que el usuario cuente con un alto grado
de interacción con el dispositivo. Algunos dispositivos también responden a
órdenes de voz.12
Servicios
La televisión inteligente permite a los usuarios ver servicios avanzados en su
televisor de pantalla plana, a través de un único dispositivo. Además de una
gama más amplia de los contenidos de los proveedores de televisión -que van
desde la televisión tradicional de difusión,vídeo a la carta y servicios de catch-
up TV, como BBC iPlayer- estos nuevos dispositivos también ofrecen a los
consumidores acceso al contenido generado por los propios usuarios (ya sea
almacenado en un disco duro externo, o almacenado en una nube), y una
amplia gama de servicios interactivos avanzados y páginas de contenidos en
Internet, como YouTube.13 Las set-top boxes de la televisión inteligente son
cada vez más comunes entre los operadores de televisión de pago, puesto que
buscan satisfacer las tendencias de consumo de mediados de contenido de
vídeo, interactividad y aplicaciones avanzadas a Internet, como las redes
sociales.
Televisión a la carta
Los televisores inteligentes ofrecen al usuario la posibilidad de interactuar con
servicios televisivos que ofrezcan el servicio de vídeo a la carta,
como TV3 o Antena 3, de forma que el telespectador pueda escoger el
momento en que quiere ver un determinado programa. También dispone de la
opción de grabarlo en un dispositivo de almacenamiento, por ejemplo en un
disco duro.
Redes sociales
Las plataformas de televisión inteligentes se pueden ampliar con tecnologías
que permiten la interacción del dispositivo con las redes sociales, con las
cuales los usuarios pueden ver las actualizaciones y publicar sus propias
actualizaciones en algunos de los servicios de redes sociales (como por
ejemplo en Boxee, o en las interfaces
de Google+, Facebook, Last.fm, SoundCloud y Twitter, entre otros servicios
similares), incluyendo publicaciones relacionadas con el contenido que se está
reproduciendo a tiempo real.14 La adición de la sincronización con las redes
sociales proporciona una interacción entre los contenidos en pantalla y los
espectadores que no está actualmente disponible para la mayoría de los
televisores. Es decir, los usuarios pueden comentar los contenidos del servicio
que están visualizando en directo en un momento determinado mediante las
redes sociales con otros telespectadores.
Aplicaciones
Los televisores inteligentes permiten al usuario descargarse de Internet e
instalar una variada gama de aplicaciones. Los televisores tienen una página
de inicio que permite al usuario acceder a todas las diferentes funciones, y
también aparecen los enlaces a las tiendas de aplicaciones individuales. De
momento, todas las aplicaciones disponibles en los televisores inteligentes son
gratuitas, pero los fabricantes tienen planeado sacar a la venta próximamente

15. las aplicaciones de pago más populares actuales de los smartphones. En
algunos fabricantes, como es el caso de Sony, las nuevas aplicaciones se
descargan automáticamente cuando están disponibles, y se pueden
seleccionar desde la página principal. Las aplicaciones disponibles incluyen
juegos, radio por Internet, información meteorológica y entretenimiento. Cada
televisor tiene su propio entorno operativo, por lo que no es posible traducir
aplicaciones de un dispositivo a otro.15
Visualización en tres dimensiones
La mayoría de televisores inteligentes reproducen contenidos 3D que se ven en
la pantalla mediante las gafas 3D. También pueden contar con un conversor de
contenidos 2D a 3D, para adaptar los contenidos previos. Algunos también
reproducen sonido en 3D,que se sincroniza automáticamente con la imagen en
3D y los contenidos, de forma que se avanza mediante movimientos laterales y
se adquiere sensación de profundidad.16
Lista de plataformas de televisión inteligente
Televisor inteligente de LG
La siguiente lista incluye algunas de las plataformas de televisión inteligente
más notables:17
Específicas del proveedor de plataformas de televisión inteligente
 LG NetCast (de LG Electronics) "Smart TV" por LG Electronics.
 Panasonic Viera Connect (de Panasonic).
 Philips NetTV(de Philips) basado en los estándards Open IPTV Forum.
18
 Samsung SMART TV (de Samsung).
Proveedor de middleware para el televisor
 Boxee (popular bifurcación del software del centro de medios XBMC con
una GUIpersonalizada y con un marco propio para aplicaciones adaptadas
al televisor doméstico).
 Google TV (plataforma para televisores inteligentes basada
en Android creada por Google, Intel, Sony y Logitech para crear televisión
interactiva. Fue anunciada en mayo del 2010).19

16.  HbbTV, del consorcio HbbTV. Se trata a la vez de un modelo estandard de
la indústria y de una iniciativa promocional para la televisión híbrida para
armonizar el broadcast, la IPTV, y la entrega por banda ancha de
entretenimiento para el consumidor final a través de televisores inteligentes
y del STB.
 MeeGo para televisión inteligente (proyecto creado
por Intel, Nokia y Linux que se crea a partir de una bifurcación de XBMC y
de la unión de los sistemas operativos Maemo y Moblin).20 Permite la
ejecución de aplicaciones, tiene incorporado el acceso a las redes sociales,
juegos y cuenta con muchas de las otras características propias de la
televisión inteligente.
Memoria de traducción
Las memorias de traducción son almacenes compuestos de textos originales
en una lengua alineados con su traducción en otra(s). Esta definición de
memorias de traducción coincide literalmente con una de las definiciones más
aceptadas de corpus lingüístico de tipo paralelo (Baker, 1995). Por esto se
puede decir que las memorias de traducción son corpus paralelos.
Así, las memorias de traducción o los corpus paralelos se componen de textos
originales o lengua original y el texto traducido en la lengua de destino. Estos
textos además están alineados por unidades de traducción o segmentos. Las
unidades de traducción que se almacenan junto con sus equivalentes se
definen de forma variable siendo la segmentación tras un signo de puntuación
que marca el final de la frase (., ?, !, :, ...) o un salto de párrafo las más
frecuentes ofrecidas por defecto en el entorno de los sistemas de traducción
asistida.
Generalidades
La principal función de las memorias de traducción (en adelante, MT) es extraer
sugerencias totales o parciales de una frase y concordancias para términos.
Durante la traducción, se buscan segmentos del idioma de origen en la base de
datos de la MT. Si la MT posee un segmento en el idioma de origen que
coincide exactamente, este segmento se mostrará en la parte de MT de la
ventana, junto con su traducción y la información adicional guardada con el
segmento en la base de datos. El grado de similitud es del 100%.
Si la MT contiene sólo un segmento que no es idéntico, sino simplemente
similar al segmento de origen, este segmento también se mostrará junto con su

17. traducción y el grado de similitud calculado por el sistema MT. Un segmento no
exacto es llamado «fuzzy match» (coincidencia parcial) en todos los sistemas
de MT.
El límite del grado de similitud aceptable para el traductor se puede adaptar en
todos los sistemas de MT.
El contenido de estos recursos lingüísticos paralelos es fundamental, pero
también es crucial el motor de búsqueda que permite explorar una gran
cantidad de texto e identificar patrones lingüísticos y terminológicos comunes.
Por tanto, si el contenido de las memorias y si su sistema de indización ofrece
buenos resultados, estas memorias se convierten en el mejor instrumento de
trabajo del mediador lingüístico.
En esta línea Abaitua (2002) afirma que los corpus paralelos son una
alternativa a los diccionarios como fuente única de información y, como ya
hemos dicho, por definición las memorias de traducción constituyen textos
paralelos.
El almacén de traducciones, es decir, el corpus paralelo, va creciendo en
función del volumen y frecuencia de alimentación de las memorias de
traducción y éstas se crean durante la validación de las unidades de traducción
durante el proceso de traducción en el entorno de la traducción asistida.
Otra de las técnicas para la generación de memorias de traducción es
mediante la alineación de textos traducidos y por tanto equivalentes. La
alineación se lleva a cabo con herramientas específicas para ello, conocidas
como alineadores.
Muy frecuentemente se utiliza el término de memorias de traducción para
identificar los sistemas de Traducción asistida por ordenador, también
conocidos como "CAT-TOOLS", que son programas informáticos diseñados
para ayudar a los traductores profesionales.
Las memorias de traducción han sido fundamentales para el surgimiento de
la industria del lenguaje a escala global.
Uso de las memorias de traducción
Un traductor proporciona en primera instancia un texto fuente (el texto a
traducir) a la memoria de traducción. El programa analizará el texto intentando
encontrar en su base de datos pares de segmentos en los que el texto coincida
con otros previamente traducidos. El programa presenta al traductor cualquier
coincidencia para que la revise. El traductor puede aceptar la propuesta,
rechazarla o modificarla y usar esa versión modificada. Es este caso, la versión
modificada se almacena en la base de datos.
Algunos sistemas de memorias de traducción sólo buscan coincidencias del
100%, es decir, absolutamente coincidentes. Otros utilizan algoritmos de
coincidencias [1] para obtener segmentos parecidos.
Los segmentos en los que no encuentran coincidencias deberán ser traducidos
manualmente. El resultado se almacenará en la base de datos para ser usado
por el programa en posteriores sesiones. Los traductores de memoria trabajan
mejor en textos repetitivos como los manuales técnicos. También son útiles

18. para hacer traducciones incrementales de documentos previamente traducidos.
Si un traductor de memoria se usa de forma consistente durante un cierto
tiempo puede ahorrar un trabajo considerable a los traductores.
Principales beneficios
Los gestores de traducción de memoria son adecuados principalmente para la
traducción de documentación técnica y de documentos que contengan
vocabulario especializado. Sus beneficios incluyen:
 Aseguran que el documentos es traducido en su totalidad. (No se aceptan
segmentos vacíos)
 Aseguran que los documentos traducidos son consistentes, incluyendo
definiciones comunes, fraseología y terminología. Esto es importante
cuando diferentes traductores trabajan en el mismo documento.
 Permiten a los traductores trabajar con una amplia variedad de formatos sin
tener que disponer de software requerido para procesar dichos formatos.
 Aceleran el proceso global de la traducción. Puesto que 'recuerdan' material
previamente traducido, los traductores sólo tienen que traducirlo una vez.
Principales obstáculos
 El concepto de memoria de traducción se basa en la premisa de que las
frases traducidas pueden ser 'recicladas'. Sin embargo, un principio
fundamental de la traducción es que se debe traducir el mensaje contenido
en el texto, no las frases que lo componen.
 En la actualidad los MT no disponen de filtros para todos los formatos de
texto existentes.
 Hay una curva de aprendizaje asociada al uso de los gestores de MT y los
programas deben ser personalizados para una mayor eficacia.
 El mantenimiento de las bases de datos generadas sigue siendo un
proceso manual que requiere un trabajo constante. Las carencias en este
mantenimiento suponen una reducción del rendimiento, la usabilidad y las
prestaciones de la MT.
 La calidad del texto almacenado depende de la eficacia del traductor
humano. Un error en un determinado segmento se perpetuará hasta su
corrección apareciendo en cada texto traducido en que se incluya el
segmento.
 Las MT hacen surgir ciertos parecidos con el mundo industrial pues facilitan
la explotación de los traductores humanos reduciendo así la calidad del
producto final.
Las memorias de traducción compartidas
¿Qué son las memorias de traducción compartidas?
Las memorias de traducción compartidas permiten a dos o más traductores
traducir los archivos del mismo proyecto al usar la misma memoria de
traducción para recuperar los segmentos previamente traducidos.
Las memorias pueden compartirse desde un archivo centralizado de memorias
gestionado por uno de los proveedores del cliente. Cuando el proveedor 1

19. recibe un trabajo de traducción deberá descargar toda la memoria. Deberá
realizar las labores de preprocesado necesarias y analizar el trabajo con la
memoria que ha descargado. Cuando el proveedor 2 recibe un encargo de
traducción, repite esta misma operación. Al finalizar los trabajos, es preciso
incluir las unidades de memoria nuevas o cambiadas en la memoria principal.
Esta tarea será responsabilidad exclusiva de uno de los proveedores en calidad
de custodio de la memoria, o, si dispone de los recursos adecuados, del
cliente.
Razones para compartir las memorias
Las razones por las que un cliente puede desear este sistema son:
 Reducir costes haciendo que ambos proveedores compitan entre sí en
igualdad de condiciones respecto a la memoria.
 Permitir que dos proveedores especializados en áreas distintas (software,
sitios web, marketing) compartan contenidos traducibles.
 Diversificar riesgos y evitar una dependencia total de un único proveedor.
 Tener el control de la base de datos de las memorias.
Las razones por las que un proveedor puede preferir este sistema son:
 Tener una ventaja comercial sobre otros proveedores. Como custodio de la
TM, el proveedor utilizará su posición para conseguir más trabajos y relegar
a otros proveedores a un papel subsidiario.
 Demostrar su superioridad técnica sobre otros proveedores.
Ventajas del uso compartido de memorias
Si se gestionan adecuadamente, las unidades de traducción (frases y
expresiones) creadas y gestionadas por un proveedor pueden ser utilizadas por
otro, con la consiguiente reducción de costes. Además, al centralizarse el
recurso de memoria, desaparece la duplicación de gastos de mantenimiento de
las memorias. Todo ello redunda en la reducción de los costes de uso de la
memoria. Existe la percepción de que si se comparte la memoria en línea (o de
cualquier otra forma) el contenido se pone a libre disposición de quien desee
utilizarla, como en los procesos de authoring. Sin embargo, es preciso indicar
que las herramientas de memoria de traducción como Trados están diseñadas
para el uso diario por parte de traductores profesionales, el software no está
ideado para facilitar esta utilización por parte del cliente
Placa base
(Redirigido desde Tarjeta madre)

20. Placa base formato MicroATX para PC de sobremesa (desnuda, sin
ningún componente enchufado).
La placa base, también conocida como placa madre o tarjeta
madre (del inglés motherboardo mainboard) es una tarjeta de circuito
impreso a la que se conectan los componentes que constituyen
la computadora u ordenador. Es una parte fundamental a la hora de armar
una PC de escritorio o portátil. Tiene instalados una serie de circuitos
integrados, entre los que se encuentra el chipset, que sirve como centro de
conexión entre el microprocesador, la memoria de acceso aleatorio (RAM),
las ranuras de expansión y otros dispositivos.
Va instalada dentro de una caja o gabinete que por lo general está hecha de
chapa y tiene un panel para conectar dispositivos externos y muchos
conectores internos y zócalos para instalar componentes dentro de la caja.
La placa base, además, incluye un firmware llamado BIOS, que le permite
realizar las funcionalidades básicas, como pruebas de los dispositivos, vídeo y
manejo del teclado, reconocimiento de dispositivos y carga del sistema
operativo.
Componentes de la placa base

21. Diagrama de una placa base típica.
Una placa base típica admite los siguientes componentes:
 Uno o varios conectores de alimentación: por estos conectores, una
alimentación eléctrica proporciona a la placa base los diferentes voltajes e
intensidades necesarios para su funcionamiento.
 El zócalo de CPU es un receptáculo que recibe el microprocesador y lo
conecta con el resto de componentes a través de la placa base.
 Las ranuras de memoria RAM, en número de 2 a 6 en las placas base
comunes.
 El chipset: una serie de circuitos electrónicos, que gestionan las
transferencias de datos entre los diferentes componentes de la
computadora (procesador, memoria, tarjeta gráfica,unidad de
almacenamiento secundario, etc.).
Se divide en dos secciones, el puente norte (northbridge) y el puente
sur(southbridge). El primero gestiona la interconexión entre el microprocesador,

22. la memoria RAM y la unidad de procesamiento gráfico; y el segundo entre los
periféricos y los dispositivos de almacenamiento, como los discos duros o
lasunidades de disco óptico. Las nuevas líneas de procesadores de escritorio
tienden a integrar el propio controlador de memoria en el interior del procesador
además de que estas tardan en dregadarse aproximadamente de 100 a 200
años.
 El reloj: regula la velocidad de ejecución de las instrucciones
delmicroprocesador y de los periféricos internos.
 La CMOS: una pequeña memoria que preserva cierta información
importante (como la configuración del equipo, fecha y hora), mientras el
equipo no está alimentado por electricidad.
 La pila de la CMOS: proporciona la electricidad necesaria para operar el
circuito constantemente y que éste último no se apague perdiendo la serie
de configuraciones guardadas.
 La BIOS: un programa registrado en una memoria no volátil (antiguamente
en memorias ROM, pero desde hace tiempo se emplean memorias flash).
Este programa es específico de la placa base y se encarga de la interfaz de
bajo nivel entre el microprocesador y algunos periféricos. Recupera, y
después ejecuta, las instrucciones del MBR (Master Boot Record), o
registradas en un disco duro oSSD, cuando arranca el sistema operativo.
Actualmente los ordenadores modernos sustituyen el MBR por el GPT y la
BIOS por Extensible Firmware Interface.
 El bus (también llamado bus interno o en inglés front-side bus'): conecta el
microprocesador al chipset, está cayendo en desuso frente a
HyperTransport y Quickpath.
 El bus de memoria conecta el chipset a la memoria temporal.
 El bus de expansión (también llamado bus I/O): une el microprocesador a
los conectores entrada/salida y a las ranuras de expansión.
 Los conectores de entrada/salida que cumplen normalmente con la
norma PC 99: estos conectores incluyen:
 Los puertos PS2 para conectar el teclado o el ratón, estas interfaces
tienden a desaparecer a favor del USB
 Los puertos serie, por ejemplo para conectar dispositivos antiguos.
 Los puertos paralelos, por ejemplo para la conexión de
antiguas impresoras.
 Los puertos USB (en inglés Universal Serial Bus), por ejemplo para
conectar periféricos recientes.
 Los conectores RJ45, para conectarse a una red informática.
 Los conectores VGA, DVI, HDMI o Displayport para la conexión
del monitor de la computadora.
 Los conectores IDE o Serial ATA, para conectar dispositivos de
almacenamiento, tales como discos duros, unidades de estado
sólidoy unidades de disco óptico.

23.  Los conectores de audio, para conectar dispositivos de audio, tales
como altavoces o micrófonos.
 Las ranuras de expansión: se trata de receptáculos que pueden
acoger tarjetas de expansión (estas tarjetas se utilizan para agregar
características o aumentar el rendimiento de un ordenador; por ejemplo,
un tarjeta gráfica se puede añadir a un ordenador para mejorar el
rendimiento 3D). Estos puertos pueden ser puertos ISA (interfaz
antigua), PCI (en inglés PeripheralComponentInterconnect), AGP (en
inglés AcceleratedGraphics Port) y, los más recientes, PCI Express.
Con la evolución de las computadoras, más y más características se han
integrado en la placa base, tales como circuitos electrónicos para la gestión del
vídeo IGP (en inglés IntegratedGraphicProcessor), de sonido o de redes
(10/100 Mbps/1 Gbps), evitando así la adición detarjetas de expansión.
Tipos de bus
Los buses son espacios físicos que permiten el transporte de información y
energía entre dos puntos de la computadora.
Los buses generales son los siguientes:
 Bus de datos: son las líneas de comunicación por donde circulan los datos
externos e internos del microprocesador.
 Bus de dirección: línea de comunicación por donde viaja la información
específica sobre la localización de la dirección de memoria del dato o
dispositivo al que se hace referencia.
 Bus de control: línea de comunicación por donde se controla el
intercambio de información con un módulo de la unidad central y los
periféricos.
 Bus de expansión: conjunto de líneas de comunicación encargado de
llevar el bus de datos, el bus de dirección y el de control a la tarjeta de
interfaz (entrada, salida) que se agrega a la tarjeta principal.
 Bus del sistema: todos los componentes de la CPU se vinculan a través
del bus de sistema, mediante distintos tipos de datos el microprocesador y
la memoria principal, que también involucra a la memoria caché de nivel 2.
La velocidad de transferencia del bus de sistema está determinada por la
frecuencia del bus y el ancho del mínimo.
Placa multiprocesador

24. Una placa con dos procesadores.
Este tipo de placa base puede acoger a varios procesadores (generalmente de
2, 4, 8 o más). Estas placas base multiprocesador tienen varios zócalos de
microprocesador, lo que les permite conectar varios microprocesadores
físicamente distintos (a diferencia de los de procesador dedoble núcleo).
Cuando hay dos procesadores en una placa base, hay dos formas de
manejarlos:
 El modo asimétrico, donde a cada procesador se le asigna una tarea
diferente. Este método no acelera el tratamiento, pero puede asignar una
tarea a una unidad central de procesamiento, mientras que la otra lleva a
cabo a una tarea diferente.
 El modo simétrico, llamado multiprocesamiento simétrico, donde cada
tarea se distribuye de forma simétrica entre los dos procesadores.
Linux fue el primer sistema operativo en gestionar la arquitectura de doble
procesador enx86.[cita requerida] Sin embargo, la gestión de varios procesadores
existía ya antes en otras plataformas y otros sistemas operativos. Linux 2.6.x
maneja multiprocesadores simétricos, y las arquitecturas de memoria no
uniformemente distribuida
Algunos fabricantes proveen placas base que pueden acoger hasta 8
procesadores (en el caso desocket 939 para procesadores AMD Opteron y
sobre socket 604 para procesadores Intel Xeon).