Este documento contiene una lista de más de 50 palabras y expresiones típicas del habla canaria, con una breve definición de cada una. Algunas de las palabras incluidas son: guachinche (taberna), papas autodate (papas de semilla), tagoror (lugar de reunión), tino (sentido común), y zafado-a (descarado-a).

1. Hoy
Pasapalabra
Manolo
Viera
CANARIO
Vocabulario
Hacemos
nuestra
bandera

2. Adivina lo que digo

3. Alongarse
Arrequintado/a
 Atotorotao

4. Alongarse: Asomarse en
exceso.
Arrequintado/a:
Lleno, completo, que no
cabe más. Se suele decir
"estoy arrequintado”
Atotorotao:Abobado,
entontecido

5. Belillo: Persona bruta.
 Bembas: Labios gruesos
y carnosos.
 Bochinche:Taberna.
Bregador: Luchador.

6. Bacinilla: Orinal.//
Todavia está sin hacer la
cama y no se han llevado
la bacinilla
Balandrón:
Golfo, pendenciero, ...
Belingo:Fiesta, tenderet

7. Ca´: Casa de... "fuímos a
Ca´ Padrones".
Cabraloca: Mujer
alocada, zafada.
Cachimba: Pipa de fumar.
Cambao: Torcido.Suele
oirse "fulano está más
cambao que una alcayata"

8.  Canarión/a:Natural de la isla de
Gran Canaria.
 Cartucho: Bolsa de papel.
 Cartuchazo: Golpe sonoro.
 Cisco: Se utiliza para
fragmentos muy pequeños, no
para cualquier trozo.
 Conejero :Natural de la isla de
Lanzarote.
 Coruja: Buho, lechuza.

9.  Chalana:Barca pequeña.
 Chacho/a: Utilizado como expresión
de ¡Muchacho!, ¡Muchacha!. "Fué
tanta la gente que había ¡chacho! que
no cabíamos en la mesa".
 Cho/Cha: Señor, Señora; Don, Doña.
"Cho Juan"
 Chocho: Altramuz.
 Chuchango: Caracol de tierra.

10.  Empenado:Torcido, cambado.
Enchumbar:Mojar.
Engurruñar:Arrugar
ostensiblemente.
Enralar:Acelerar, poner eufórica
sin límite. "!... no me enrales al
chiquillo que luego quién lo
aguanta soy yo !.
 Escaldón: Preparado de gofio y
caldo o leche.
 Escobillón:Cepillo para barrer.

11.  Farfullero/ra: Persona que hace
trampas, sobre todo en el juego. Que
hace las cosas
desordenadamente, deprisa y mal.
 Fogalera: Hoguera. Follón, lío,... En
forma personal, follonero.
 Fisco:Pedazo, trozo.
 Fonil:Embudo.
 Fósforo:Cerilla.
 Furrunguear:Rasguear la guitarra sin
maña y con poca armonía

12.  Guachinche: Taberna. Generalmente
más utilizada en la provincia de
Tenerife, en la de Las Palmas, y más
concretamente en Gran Canaria, se
utiliza el vocablo
 Guanajo: Atontado
 Guindar: Tirar, arrojar, caer. "por
coger la paloma, ayer casi me guindo
desde la azotea".
 Guiri: Extranjero.

13. Humacera: Humareda.
Jalar: Tirar de alguna cosa.
Jarea: Pescado seco.
Jeringarse:Fastidiarse. ... y
si no te gusta... te jeringas

14.  Jilorio: Desfallecimiento por
hambre.
 Jarto-a: Harto
 Lasca: Filete de carne limpia.
 Machangada:Tontería, bobería.
Machango: Tonto, bobo.
Mago:Campesino.
 Magua:Pena. Desconsuelo.
Añoranza.

15. Margullar:Bucear.
 Majar:Golpear con una cosa.
"... maja en el almiré unos
cuantos ajos para hacer el
mojo". También ..."¡ño! me
majé el dedo con un tenique!.
 Majorero/a:Natural de la isla
de Fuerteventura.
Mestura :Mezcla.

16. Orear: Secar
 Papas autodate: Mala pronunciación
por parte de los labradores de la papa
de semillas importada de Inglaterra cuyo
uso era para su cultivo fuera de
temporada "out date" en inglés significa
fuera de tiempo.
 Papas chinegüas: Mala pronunciación
por parte de los labradores de la papa
de semillas importada de Inglaterra y en
cuyo saco venía escrito la palabra de
"Potatoes king Eduard".

17. Papahuevo: Figura gigante
utilizada en los pasacalles de
las fiestas.
Partigazo:Resbalón. Caída al
suelo. Pelete:Frio.
Perreta: Enfado, por lo
general, producido en los
niños. Trincó tal perreta que lo
dejamos mascullando en

18.  Tamaragua: Esta palabra pertenece
al lenguaje guanche y significa
"buenos días“
 Tagoror: Esta palabra pertenece al
lenguaje guanche y significa "lugar de
reunión".
 Tenderete: Fiesta popular en la que
predominan la música y bailes
canario.
 Time:Vocablo de origen guanche que
significa risco. Es propio de la isla de
La Palma, aún hoy existe el llamado

19.  . Tino: Cabeza. en ocasiones, se
refiere a sentido común o a lucidez
(vgr. "no tiene tino", "perdió el tino"....)
"Borracho fino no pierde el tino" (dicho
popular)
 Toletazo:Golpear con un tolete.
Tolete:Barra, generalmente, creada
por una funda de piel rellena de
arena. También se utiliza en tono
despectivo como tonto, atontado,...
 Totizo: Parte posterior del
cuello, nuca

20. Zafado-a: Descarado-a.
Rala: Mezcla de gofio, vino
o agua y azucar.
 Rente: A ras. //Córtale al
verde romero/una vararente
al suelo