El documento comunica la adopción de la Enmienda 13 del Anexo 17 por parte del Consejo de la OACI. La enmienda incluye nuevas medidas de control de acceso y requisitos para carga de alto riesgo y carga de transbordo. Se solicita a los estados miembros que notifiquen cualquier desaprobación antes del 15 de marzo de 2013 y confirmen el cumplimiento o notifiquen diferencias antes del 15 de junio de 2013. Se adjuntan formatos para estas notificaciones y una nota sobre la notificación de diferencias.
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
This article is all about what AI trends will emerge in the field of creative operations in 2024. All the marketers and brand builders should be aware of these trends for their further use and save themselves some time!
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
This article is all about what AI trends will emerge in the field of creative operations in 2024. All the marketers and brand builders should be aware of these trends for their further use and save themselves some time!
Instrucciones del procedimiento para la oferta y la gestión conjunta del proceso de admisión a los centros públicos de primer ciclo de educación infantil de Pamplona para el curso 2024-2025.
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3.pdfsandradianelly
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestr
Instrucciones del procedimiento para la oferta y la gestión conjunta del proceso de admisión a los centros públicos de primer ciclo de educación infantil de Pamplona para el curso 2024-2025.
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3.pdfsandradianelly
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestr
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
During this webinar, Anand Bagmar demonstrates how AI tools such as ChatGPT can be applied to various stages of the software development life cycle (SDLC) using an eCommerce application case study. Find the on-demand recording and more info at https://applitools.info/b59
Key takeaways:
• Learn how to use ChatGPT to add AI power to your testing and test automation
• Understand the limitations of the technology and where human expertise is crucial
• Gain insight into different AI-based tools
• Adopt AI-based tools to stay relevant and optimize work for developers and testers
* ChatGPT and OpenAI belong to OpenAI, L.L.C.
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
This session highlights best practices and lessons learned for U.S. Bike Route System designation, as well as how and why these routes should be integrated into bicycle planning at the local and regional level.
Presenters:
Presenter: Kevin Luecke Toole Design Group
Co-Presenter: Virginia Sullivan Adventure Cycling Association
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
Has your project been caught in a storm of deadlines, clashing requirements, and the need to change course halfway through? If yes, then check out how the administration team navigated through all of this, relocating 160 people from 3 countries and opening 2 offices during the most turbulent time in the last 20 years. Belka Games’ Chief Administrative Officer, Katerina Rudko, will share universal approaches and life hacks that can help your project survive unstable periods when there seem to be too many tasks and a lack of time and people.
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Adopción de la enmienda 13 anexo 17
1. S12-3553
Tel.: +1 514-954-8219 ext. 6324
Ref.: AS 8/2.1-12/63 Confidencial 22 de noviembre de 2012
Asunto: Adopción de la Enmienda 13 del Anexo 17
Tramitación: Notificar: a) toda desaprobación antes
del 15 de marzo de 2013; b) el cumplimiento y cualquier
diferencia antes del 15 de junio de 2013
Señor/Señora:
1. Tengo el honor de comunicarle que, en la séptima sesión de su 197º período de sesiones,
celebrada el 13 de noviembre de 2012, el Consejo adoptó la Enmienda 13 de las Normas y métodos
recomendados internacionales del Anexo 17 — Seguridad (Anexo 17 al Convenio sobre Aviación Civil
Internacional). En el sitio web ICAO-NET (http://portal.icao.int) puede obtenerse una copia de los textos de la
enmienda y de la Resolución de adopción, la cual aparece como adjunto a la versión electrónica de la presente
comunicación.
2. Al adoptar la enmienda, el Consejo fijó el 15 de marzo de 2013 como fecha en que surtiría
efecto, salvo en lo que se refiere a aquellas partes de la misma respecto a las cuales la mayoría de los Estados
miembros hayan hecho constar su desaprobación antes de dicha fecha. Además, el Consejo resolvió que la
Enmienda 13, en la medida en que surta efecto, sea aplicable a partir del 15 de julio de 2013.
3. Los temas de la Enmienda 13 se presentan en la enmienda del Preámbulo del Anexo 17, que se
reproduce en el Adjunto A.
4. La Enmienda 13 tiene su origen en:
a) las propuestas del Grupo de expertos sobre seguridad de la aviación (AVSECP); y
b) recomendaciones de la Conferencia de alto nivel sobre seguridad de la aviación celebrada
en Montreal del 12 al 14 de septiembre de 2012.
5. El Consejo, al examinar la Enmienda 13 del Anexo 17, decidió que, debido a la necesidad de
tomar medidas urgentes para reducir los riesgos que enfrenta la seguridad de la aviación civil, las propuestas no se
enviarían a los Estados para recabar sus comentarios. Al tomar esa decisión, el Consejo aplicó el principio de la
Cláusula dispositiva 6, Apéndice A, Formulación de normas y métodos recomendados (SARPS) y de
procedimientos para los servicios de navegación aérea (PANS) de la Resolución A37-15, Declaración
consolidada de criterios permanentes y prácticas correspondientes de la OACI relacionados específicamente
con la navegación aérea, en la que se resuelve que “las propuestas de enmienda de los SARPS y PANS se
someterán a la consideración de los Estados contratantes antes de que el Consejo adopte medidas al respecto,
salvo cuando éste estime necesario adoptar medidas urgentes”.
999 University Street
Montréal, Quebec
Canada H3C 5H7
Tel.: +1 514-954-8219
Fax: +1 514-954-6077
E-mail: icaohq@icao.int
www.icao.int
International
Civil Aviation
Organization
Organisation
de l’aviation civile
internationale
Organización
de Aviación Civil
Internacional
Международная
организация
гражданской
авиации
2. - 2 -
6. Para garantizar el máximo nivel de cumplimiento, se proporcionarán textos de orientación para
implantar los SARPS que figuran en la Enmienda 13 del Anexo 17 antes del 15 de julio de 2013, fecha de
aplicación propuesta.
7. De conformidad con la Resolución de adopción, me permito solicitarle que:
a) me comunique, antes del 15 de marzo de 2013, si su Estado desea hacer constar su
desaprobación respecto a alguna parte de la Enmienda 13, utilizando el formulario que
figura como Adjunto B de la presente. Le ruego tome nota de que sólo es necesario hacer
constar la desaprobación, y de que si no se recibe respuesta alguna se dará por supuesto
que su Estado no desaprueba la enmienda; y
b) me comunique, antes del 15 de junio de 2013, utilizando el formulario que figura como
Adjunto C:
1) las diferencias que puedan existir al 15 de julio de 2013 entre los reglamentos o métodos
nacionales de su Estado y todas las disposiciones del Anexo 17 en su conjunto, tal como ha
quedado modificado por todas las enmiendas anteriores y por la Enmienda 13,
y, posteriormente, cualquier otra diferencia que pueda surgir; y
2) las fechas en las cuales su Estado habrá dado cumplimiento a todas las disposiciones del
Anexo 17 en su conjunto, modificado por todas las enmiendas anteriores y por la
Enmienda 13.
8. Respecto a lo que se solicita en el párrafo 7 a), le ruego observar que una notificación de
desaprobación respecto a la Enmienda 13 o cualesquiera de sus partes no constituye una notificación de
diferencias; si existen diferencias, es necesario presentar una declaración por separado, tal como se solicita en el
párrafo 7 b) 1).
9. En la Nota sobre la notificación de diferencias que figura en el Adjunto D, se proporciona
orientación sobre la determinación y notificación de diferencias. Puede evitarse reiterar detalladamente las
diferencias ya notificadas, en caso de que continúen estando en vigor, declarando que siguen siendo válidas.
10. Le agradecería que también enviase una copia de las notificaciones mencionadas en el
párrafo 7 b) al Director regional de la OACI acreditado ante su Estado.
11. Tan pronto como sea posible, después de que haya surtido efecto la enmienda el
15 de marzo de 2013, se le harán llegar las páginas sustitutivas en las que se incorpora la Enmienda 13.
Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio.
Raymond Benjamin
Secretario General
Adjuntos:
A — Enmienda del Preámbulo del Anexo 17 — Seguridad
B — Notificación de desaprobación total
o parcial de la Enmienda 13 del Anexo 17
C — Notificación de cumplimiento
o diferencias con respecto al Anexo 17
D — Nota de notificación de diferencias con respecto al Anexo 17
3. ADJUNTO A a la comunicación AS 8/2.1-12/63
ENMIENDA DEL PREÁMBULO DEL ANEXO 17 — SEGURIDAD
Añádase lo siguiente al final de la Tabla A:
Enmienda Origen Temas
Adoptada
Surtió efecto
Aplicable
13 Propuestas del Comité sobre
Interferencia ilícita con la
asistencia del Grupo de
expertos sobre seguridad de
la aviación (AVSECP);
recomendaciones de la
Conferencia de alto nivel
sobre seguridad de la
aviación 2012; y decisión del
Consejo en cumplimiento
de la Resolución A37-17 de
la Asamblea.
En esta enmienda se incluye una
revisión de las medidas de control del
acceso con respecto a las personas que
no son pasajeros. En la enmienda se
introduce, además, una definición de
carga de transbordo y carga de alto
riesgo y los requisitos de seguridad
correspondientes. Asimismo, se
establecen medidas de base comunes
para la carga que se transporte en
aeronaves de pasajeros y aeronaves
exclusivamente de carga.
13 de noviembre de 2012
15 de marzo de 2013
15 de julio de 2013
— — — — — — — —
4. ADJUNTO B a la comunicación AS 8/2.1-12/63
NOTIFICACIÓN DE DESAPROBACIÓN TOTAL O PARCIAL
DE LA ENMIENDA 13 DEL ANEXO 17
Al: Secretario General
Organización de Aviación Civil Internacional
999 University Street
Montreal, Quebec
CANADA H3C 5H7
(Estado) por la presente desea desaprobar las partes siguientes de la
Enmienda 13 del Anexo 17 (utilícense hojas adicionales en caso necesario):
Firma__________________________________ Fecha_______________________________
NOTAS
1) Si desea usted desaprobar la Enmienda 13 del Anexo 17, en su totalidad o en parte, rogamos que envíe
esta notificación de desaprobación de modo que llegue a la Sede de la OACI el 15 de marzo de 2013,
a más tardar. Si no se hubiera recibido para esa fecha, se supondrá que no desaprueba la enmienda.
Si usted aprueba todas las partes de la Enmienda 13, no es necesario devolver el presente aviso
de desaprobación.
2) La presente notificación no debería considerarse como notificación de cumplimiento o diferencias con
respecto al Anexo 17. Es necesario enviar notificaciones separadas al respecto (véase el Adjunto C).
— — — — — — — —
5. ADJUNTO C a la comunicación AS 8/2.1-12/63
NOTIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO O DIFERENCIAS CON RESPECTO AL ANEXO 17
(COMPRENDIDAS TODAS LAS ENMIENDAS HASTA LA NÚM. 13 INCLUSIVE)
Al: Secretario General
Organización de Aviación Civil Internacional
999 University Street
Montreal, Quebec
CANADA H3C 5H7
1. No existirá diferencia alguna, al 15 de julio de 2013, entre los reglamentos o métodos
nacionales de (Estado) y las disposiciones del Anexo 17, comprendidas
todas las enmiendas hasta la núm. 13 inclusive.
2. Existirán las diferencias siguientes, al 15 de julio de 2013, entre los reglamentos o métodos
de (Estado) y las disposiciones del Anexo 17, incluyendo la
Enmienda 13: (véase la Nota 3):
a) Disposición del Anexo b) Categoría c) Descripción de la diferencia d) Observaciones
(Indíquense los párrafos
exactamente)
(Indíquese A, B
o C)*
(Descríbase la diferencia con
precisión)
(Indíquense los
motivos de la
diferencia)
* En el Adjunto D, párrafo 2.2, figura orientación relativa a las categorías de las diferencias.
(Utilícense hojas adicionales en caso necesario)
6. C-2
3. En las fechas que se indican más abajo, (Estado) habrá cumplido con
las disposiciones del Anexo 17, comprendidas todas las enmiendas hasta la núm. 13 inclusive, con respecto
a las cuales se han notificado diferencias en el párrafo 2.
a) Disposición del Anexo b) Fecha c) Comentarios
(Indíquense los párrafos
exactamente)
(Utilícense hojas adicionales en caso necesario)
Firma____________________________________ Fecha_______________________________
NOTAS
1) Si el párrafo 1 fuera aplicable en su caso, sírvase completarlo y devolver este formulario a la Sede de
la OACI. Si el párrafo 2 fuera aplicable en su caso, sírvase completar los párrafos 2 y 3 y devolver este
formulario a la Sede de la OACI.
2) Rogamos que envíe el formulario de modo que llegue a la Sede de la OACI el 15 de junio de 2013, a
más tardar.
3) Puede evitarse reiterar con detalle las diferencias anteriormente notificadas, en caso de que continúen
estando en vigor, declarando que siguen siendo válidas.
4) En la Nota sobre notificación de diferencias que figura en el Adjunto D, se proporciona orientación
sobre la notificación de diferencias respecto al Anexo 17.
5) Se le ruega enviar una copia de la presente notificación al Director regional de la OACI acreditado ante
su Estado.
— — — — — — — —
7. ADJUNTO D a la comunicación AS 8/2.1-12/63
NOTA SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE DIFERENCIAS
RESPECTO ALANEXO 17
(Preparada y publicada de acuerdo con las instrucciones del Consejo)
1. Introducción
1.1 La Asamblea y el Consejo, al examinar las notificaciones de diferencias enviadas por los
Estados en cumplimiento del Artículo 38 del Convenio, han observado repetidamente que no son enteramente
satisfactorias.
1.2 A efectos de lograr que sean más completas, se publica esta nota para facilitar la
determinación y notificación de dichas diferencias e indicar el principal objeto de tal notificación.
1.3 El principal objeto de la notificación de diferencias es fomentar la seguridad operacional y
eficiencia de la navegación aérea y del transporte aéreo, asegurándose de que los organismos
gubernamentales y demás entidades interesadas en la aviación civil internacional, incluidos los
explotadores y otros proveedores de servicios, conozcan perfectamente los reglamentos y disposiciones
nacionales en cuanto difieren de los prescritos en las normas de la OACI.
1.4 Por consiguiente, se solicita a los Estados miembros que presten particular atención a la
notificación de diferencias respecto a las normas del Anexo 17, la cual debe realizarse antes del
15 de junio de 2013. El Consejo insta también a los Estados miembros a hacer extensivas las
consideraciones anteriores a los métodos recomendados.
1.5 Se ruega además a los Estados miembros observar que es necesario hacer una declaración
explícita de su intención de cumplir, cuando la hubiera, y en caso contrario debe declararse la diferencia o
diferencias que existirán. Esta declaración debería hacerse respecto a todo el Anexo, es decir, con todas las
enmiendas incluida la Enmienda 13, y no sólo respecto a esta última.
1.6 Si se han hecho notificaciones con anterioridad respecto a este Anexo, puede evitarse la
repetición detallada, si correspondiera, indicando que sigue siendo válida la notificación anterior. A este
respecto, se solicita a los Estados proporcionar una actualización sobre toda diferencia notificada
previamente, después de cada enmienda, de corresponder, hasta que la diferencia deje de existir.
2. Notificación de diferencias respecto al Anexo 17, incluida la Enmienda 13
2.1 La experiencia ha demostrado que la notificación de diferencias con respecto al
Anexo 17, ha sido demasiado amplia en algunos casos, ya que algunas de ellas consistían en una misma idea
expresada de diferente manera.
2.2 La orientación a los Estados miembros en cuanto a la notificación de diferencias relativas
al Anexo 17 solamente puede darse en términos muy generales. Cuando los reglamentos nacionales de los
Estados exijan el cumplimiento de procedimientos que, sin ser idénticos a los contenidos en el Anexo, son
fundamentalmente iguales, no debería notificarse ninguna diferencia. Aun cuando el Artículo 38 del
Convenio no contempla la notificación de diferencias con respecto a los métodos recomendados, se
encarece a los Estados miembros notificar a la Organización las diferencias existentes entre sus
reglamentos y métodos nacionales y los métodos recomendados correspondientes que figuren en un Anexo.
Los Estados deberían categorizar cada diferencia notificada según que el reglamento nacional sea:
8. D-2
a) Más estricto o exceda la norma o método recomendado (SARP) de la OACI
(Categoría A). Esta categoría se aplica cuando la reglamentación nacional es más
exigente que el SARP correspondiente, o impone una obligación en el ámbito del
Anexo que no está especificada por un SARP. Esto reviste particular importancia
cuando un Estado exige una norma más elevada que afecta a la operación de aeronaves
de otros Estados miembros en su territorio y sobre él;
b) De índole distinta u otros medios de cumplimiento (Categoría B). Esta categoría se
aplica cuando la reglamentación nacional es de índole distinta al SARP
correspondiente de la OACI, o cuando la reglamentación nacional difiere, en principio,
tipo o sistema del SARP correspondiente, sin imponer necesariamente una obligación
adicional. Esta categoría se aplicaría a una disposición de la reglamentación nacional
con la que se logra por otros medios el mismo objetivo que con los SARPS
correspondientes de la OACI y por consiguiente no puede ser clasificada bajo a) o c); y
c) Ofrece menos protección o se aplica parcialmente/no se aplica (Categoría C). Esta
categoría se aplica cuando la reglamentación nacional ofrece menos protección que el
SARP correspondiente, o cuando no se ha promulgado ninguna reglamentación
nacional que trate el tema del SARP correspondiente, en su totalidad o en parte.
2.3 Para aquellos Estados que ya hubieran notificado diferencias en relación con el Anexo 17, o
que hubieran comunicado que no las hay, la notificación de otras diferencias ocasionadas por la
Enmienda 13 será relativamente sencilla. Sin embargo, se destaca la mención del párrafo 1.5 precedente
donde se indica que dicha declaración debe hacerse respecto a todo el Anexo con sus enmiendas y no sólo
respecto a la Enmienda 13.
3. Forma de notificación de diferencias
3.1 Las diferencias deben notificarse en la forma siguiente:
a) Referencia: El número del párrafo o subpárrafo del Anexo 17, según queda
enmendado, que contenga la Norma o Método recomendado respecto al cual existe la
diferencia.
b) Categoría: La categoría de la diferencia (A, B o C) conforme se describe en el
párrafo 2.2 precedente.
c) Descripción de la diferencia: Descripción clara y concisa de la diferencia y sus efectos:
y
d) Observaciones: Los motivos de la diferencia y las intenciones, incluida la fecha
prevista de aplicación si correspondiera.
— — — — — — — —
9. ENMIENDA NÚM. 13
DE LAS
NORMAS Y MÉTODOS RECOMENDADOS
INTERNACIONALES
SEGURIDAD
PROTECCIÓN DE LA AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
CONTRA LOS ACTOS DE INTERFERENCIA ILÍCITA
ANEXO 17
AL CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
La enmienda del Anexo 17 que figura en este documento fue adoptada
por el Consejo de la OACI el 13 de noviembre de 2012. Las partes de esta
enmienda que no hayan sido desaprobadas por más de la mitad del número total
de Estados contratantes hasta el 15 de marzo de 2013, inclusive, surtirán efecto
en dicha fecha y serán aplicables a partir del 15 de julio de 2013, según
se especifica en la Resolución de adopción. (Véase la comunicación
AS 8/2.1-12/63 Confidencial).
NOVIEMBRE DE 2012
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
10. ENMIENDA 13 DE LAS NORMAS
Y MÉTODOS RECOMENDADOS INTERNACIONALES
ANEXO 17 — SEGURIDAD
RESOLUCIÓN DE ADOPCIÓN
El Consejo,
Obrando de conformidad con el Convenio sobre Aviación Civil Internacional,
especialmente con lo dispuesto en los Artículos 37, 54 y 90, y tomando en consideración las
recomendaciones de la Conferencia de alto nivel sobre seguridad de la aviación celebrada en Montreal del
12 al 14 de septiembre de 2012:
1. Adopta por la presente, el 13 de noviembre de 2012, la Enmienda 13 de las normas y
métodos recomendados internacionales que figuran en el documento titulado Normas y métodos
recomendados internacionales, Protección de la aviación civil internacional contra los actos de
interferencia ilícita, Seguridad, que por conveniencia se designa como Anexo 17 al Convenio;
2. Prescribe el 15 de marzo de 2013 como fecha en que la referida enmienda surtirá efecto,
excepto cualquier parte de la misma acerca de la cual la mayoría de los Estados miembros hayan hecho
constar su desaprobación ante el Consejo con anterioridad a dicha fecha;
3. Resuelve que dicha enmienda o aquellas partes de la misma que hayan surtido efecto se
apliquen a partir del 15 de julio de 2013; y
4. Encarga al Secretario General que:
a) notifique inmediatamente a cada Estado miembro las decisiones anteriores, e
inmediatamente después del 15 de marzo de 2013, aquellas partes de la enmienda que
hayan surtido efecto;
b) pida a cada uno de los Estados miembros que:
1) notifique a la Organización (de conformidad con la obligación que le impone el
Artículo 38 del Convenio) las diferencias que puedan existir al 15 de julio de 2013,
entre sus reglamentos o métodos nacionales y las disposiciones de las normas
contenidas en el Anexo, tal como queda enmendado por la presente, debiendo
hacerse tal notificación antes del 15 de junio de 2013, y después de dicha fecha,
que mantenga informada a la Organización acerca de cualesquiera diferencias que
puedan surgir; y
2) notifique a la Organización, antes del 15 de junio de 2013, la fecha o fechas a partir
de la cual o de las cuales se ajustará a las disposiciones de las normas del Anexo
según queda enmendado por la presente; y
c) invite a cada Estado miembro a que notifique, además, cualquier diferencia entre sus
propios métodos y los establecidos por los métodos recomendados, cuando la
notificación de tal diferencia sea importante para la seguridad operacional y la
seguridad de la aviación civil, conforme al procedimiento especificado en b) anterior,
sobre las diferencias respecto a las normas.
— — — — — — — —
11. NOTAS SOBRE LA PRESENTACIÓN DE
LA ENMIENDA 13 DEL ANEXO 17
El texto de la enmienda se presenta de modo que el texto que ha de suprimirse aparece
tachado y el texto nuevo se destaca con subrayado, como se ilustra a continuación:
1. el texto que ha de suprimirse aparece tachado texto que ha de suprimirse
2. el nuevo texto que ha de insertarse se destaca con
subrayado
nuevo texto que ha de insertarse
3. el texto que ha de suprimirse aparece tachado y
a continuación aparece el nuevo texto que se
destaca con subrayado
nuevo texto que ha de sustituir al actual
12. 2
TEXTO DE LA ENMIENDA 13 DE LAS NORMAS
Y MÉTODOS RECOMENDADOS INTERNACIONALES
ANEXO 17 — SEGURIDAD
. . .
CAPÍTULO 1. DEFINICIONES
. . .
Carga o correo de alto riesgo. La carga o el correo presentado por una entidad desconocida o que exhibe
indicios de manipulación indebida, se considerará de alto riesgo si, además, se cumple uno de los
criterios siguientes:
a) hay información específica de inteligencia que indica que la carga o el correo representa una
amenaza para la aviación civil; o
b) la carga o el correo presenta anomalías que suscitan sospecha; o
c) la naturaleza de la carga o del correo es tal que es improbable que con las medidas de seguridad de
base se detecten artículos prohibidos que pueden poner en peligro la aeronave.
Independientemente de que la carga o el correo provengan de una entidad conocida o desconocida, el envío
puede considerarse como de alto riesgo atendiendo a información específica de inteligencia de un Estado, al
respecto.
. . .
Carga y correo de transbordo. La carga y el correo que salen en una aeronave distinta de aquélla en la que
llegaron.
. . .
CAPÍTULO 4. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD
. . .
4.2 Medidas relativas al control del acceso
. . .
4.2.6 Cada Estado contratante se asegurará de que se inspeccione y se apliquen los controles de
seguridad a las personas que no sean pasajeros, así como a los artículos que transporten, a las que se
autorice el acceso antes de ingresar a las zonas de seguridad restringidas de los aeropuertos que presten
servicios a las operaciones de la aviación civil internacional; sin embargo, si no puede aplicarse el principio
del 100% de inspección, se aplicarán otros controles de seguridad, incluyendo, entre otros, inspección
proporcional, aleatoriedad e imprevisibilidad, de conformidad con la evaluación de riesgos llevada a cabo
por las autoridades nacionales competentes.
13. 3
. . .
4.6 Medidas relativas a la carga, el correo y otros artículos
4.6.1 Cada Estado contratante se asegurará de que la carga y el correo se sometan a controles de
seguridad apropiados, comprendida la inspección, cuando sea factible, antes de cargarlos en una aeronave
que realice operaciones de transporte aéreo comercial de pasajeros.
. . .
4.6.3 Cada Estado contratante se asegurará de que la carga y el correo que se transporten en una
aeronave comercial de pasajeros estén protegidos de interferencias no autorizadas desde el punto en que se
aplican la inspección u otros controles de seguridad hasta la salida de la aeronave.
4.6.3bis Cada Estado contratante se asegurará de que se apliquen medidas de seguridad
reforzadas a la carga y el correo de alto riesgo para atenuar adecuadamente las amenazas conexas.
4.6.4 Cada Estado contratante se asegurará de que los explotadores no acepten transportar carga
ni correo en una aeronave que realiza operaciones de transporte aéreo comercial de pasajeros a menos que
un agente acreditado o una entidad que esté aprobada por la autoridad competente confirme y demuestre
que se aplican la inspección u otros controles de seguridad, o que el envío se someta a inspección. Los
envíos La carga y el correo acerca de los cuales un agente acreditado o una entidad que esté aprobada por la
autoridad competente no pueda confirmar o demostrar la aplicación de dichos controles, han de ser serán
objeto de inspección.
. . .
4.6.7 Cada Estado contratante se asegurará de que los controles de seguridad que deban aplicarse
a la carga y el correo que haya de transportarse en aeronaves exclusivamente de carga se basen en una
evaluación de riesgos de seguridad realizada por las autoridades nacionales competentes sido objeto de
confirmación y demostración disponga de un estatus de seguridad que los acompañará, ya sea en formato
electrónico o por escrito, a lo largo de la cadena de suministro segura.
4.6.8 Cada Estado contratante se asegurará de que la carga y el correo de transbordo pasen por los
controles de seguridad apropiados antes de cargarse en una aeronave que realiza operaciones de transporte
aéreo comercial con salida en su territorio.
4.6.9 Recomendación.— Cada Estado contratante debería establecer mecanismos apropiados
para confirmar que la carga y el correo de transbordo que entren en su territorio hayan pasado por los
controles de seguridad apropiados.
Nota.— Los textos de orientación sobre esta cuestión figuran en el Manual de seguridad de la
aviación (Doc. 8973—Distribución limitada).
. . .
— FIN —