1) El documento define conceptos básicos sobre el transporte de sustancias peligrosas, incluyendo las definiciones de sustancias peligrosas, los tres grupos principales basados en su riesgo y las ocho clases en que se dividen reglamentariamente. 2) Describe las características de materiales explosivos, inflamables y tóxicos, así como consideraciones sobre quemaduras e intoxicaciones. 3) Resalta las responsabilidades de fabricantes, expedidores y transportistas en el manejo adecuado de estas cargas.

1. Transporte de sustancias peligrosas
Definiciones básicas
SUSTANCIA PELIGROSA: es la que puede causar daño, a personas, al ambaiente
o sus componenetes, por sí misma. Ya esté en un vehículo, en un depóstio, en
proceso de producción (como insumo), de comercialización o de disposición final.
Si además está en movimiento (transportación) ese riesgo se incrementa
expo- nencialmente. [Reglamento ADR o Libro Naranja, para la UE]
Actúa en forma más o menos inmediata, mediante explosión, fuego o intoxicación.
Estas circunstancias determianan la conformación de los tres grupos básicos, que
a su vez se dividen reglamentgariamente en 8 clases, más una para transitorios.
gru efecto cla contenido sub-
riesgo principal
po inmediato se clase
1 EXPLOSIVOS Armas y explosivos de uso militar. Pirotécnia, misiles antigranizo, etc 6
Iº Explosión
2 GASES (comprimidos) Derivados del petróleo, medicianles, industriales envasados a presión 3
3 COMBUSTIBLES Inflamables por naturaleza. Derivados del petòleo o vegetal -
Combus-
IIº 4 INFLAMABLES SOLIDOS Maerial que se inflama en contacto con el agua 3
tión
5 PEROXIDOS ORGANICOS Peróxidos orgánicos, material biológico 2
De tipo farmacológico, vegetal, animales vivos, residuos patogéncios
6 TOXICOS y VENENOS 3
Intoxica- e industriales, matrerial infeccioso, plaguicidas, fertilizantes, etc.
IIIº
ción 7 RADIACTIVOS Material con radiactividad, de origen atómico/nuclear, sus residuos
8 CORROSIVOS Carcomen los tejidos vivos o materiales de diverso tipo
Varios 9 Indeterminados Sustancias nueva y sin determinaciòn del riesgo principal
Vendrá luego la nueva versión [Libro Violeta, en la UE] que incluye daños a personas por
exposición prolongada (v.gr: sustancias cancerígenas) y la protección del ambiente.
CIF/CETT

2. CARACTERÍSTICAS DEl MATERIAL
EXPLOSIVO E INFLAMABLE
 EXPLOSIVOS: material contenido en un volumen pequeño, que ante determinados estímulos de origen
térmico, químico o nuclear, libera bruscamente gran cantidad de energía, produciendo un violento y rápido
aumento de presión, calor, luz y gases, con fuerte estruendo y onda expandiva. Además de los de uso militar,
incluye el destinado a demoliciones (movimiento de tierras), pirotécnia y misiles antigranizo [1° grupo].
 CRIÓGENOS: gases que se comprimen para reducir volúmen (y facilitar su almacenamiento y transporte),
convirtiéndose en líquidos o solidos (p.ej: oxigeno, argón, etileno, mercurio, nitrógeno). Los solamente refrigera
dos: óxido nitroso, dióxido de carbono, gas licuado, amonio anhidro. Al descomprimirse desarrollan muy bajas
temperaturas, que provocan quemaduras por frio, afectando a personas y al ambiente [mayormente, 1° grupo].
 HIDROCARBUROS: Sustancia inflamable, compuesta básicamente de hidrógeno, carbono y oxigeno
(hulla, petróleo y derivados). Suele contener también azufre, agua y algún otro elemento. Va de máxima
inflamabilidad (combustibles) a muy baja (alquitranes y bituminosos). RIESGO SECUNDARIO:
contaminación de otras materias (suelos, plantaciones, cursos de agua), toxicidad leve (por inhalación,
ingestión o contacto) y eventualmente explosión (gases acumulados). Sus DERIVADOS GASEOSOS:
son más pesados que le aire, por lo que permanecen en el ambiente humano. Los DERIVADOS
LÍQUIDOS: son más liviano que el agua, por lo que tienden a permanecer en superficie. [2º grupo.]
 INFLAMABLES: gas, líquido o sólido, con gran facilidad para arder en ambiente normal [2° grupo].
 COMBURENTES: material que arde al combinarse con otro o con calor: oxígeno, hidrocarburos,
materiales comunes (madera, plásticos, telas, gomas) clorato de sodio, potasio, calcio [2° grupo].
 INESTABLES: las que pueden tener una reacción violenta por descomposición o polimerización, v.gr:
metacrilato, clururo de vinilo, hidroperóxido [2° grupo].
 POLIMERIZACIÓN: reación en la que las moléculas se combinan formando otras mayores, que puden
tener reacciones violentas e incontrolables [mayormente, 2° grupo].
CIF/CETT

3. CARACTERISTICAS DE SUSTANCIAS TOXICAS
[PERTENENCEN AL 3ER GRUPO , CLASES 6, 7 Y 8]
 TOXICAS O VENENOSAS: afectan la salud o la vida de seres vivos, penetrándo sus organismos, por
inahalación, ingestión o contacto. Incluye venenos, material patogénico o infeccioso, corrosivo, acidos
(sulfúrico, mítrico, acético, cianhídrico), bases (soda, potasa amoníaca, bicarbonato de sodio).
 PATOGENICAS: material de desecho y descarte de unidades sanitarias (clínicas, labo-
ratorios, hospitales) como tejidos,sangre, organos, jeringas, vendas, remedios viejos,
etc. Que deben ser reducidos para evitar el contagio de enfermedades, infecciones.
 RESIDUOS INDUSTRIALES: es el material de desecho, que sobra, en procesos industriales, de
producción de mercancias, inclusive de productos alimenticios y que resulta nocivo para la salud de seres
vivos y para el ambiente, por lo que deben tener reducción sanitaria (proceso de deletalización).
 CORROSIVAS: sustancias que se emplean en la industria y también de uso
domestico, que carcomen y lastiman por contacto la piel y otros tejidos. También
penetran por corrosión, desgaste, rotura en materiales más solidos.
 INFECCIOSAS: son baterias y virus patògenos, que pentran en otro organismo vivo,
generalmente por contagio, causándole daños, alteraciones funcionales o enferme
dades, más o menos inmediatas, además de continuar su reproducción en el mismo.
 RADIACTIVAS: material que irradia energía (nuclear o atómica) ondulatoria (ondas electromagnéti-
cas) sin desplazamiento de materia o crea una corriente de partículas que se propagan por el espa-
cio. Causa daños en la salud y el ambiente, mediante modificación (incluso genética) o destrucción
de tejidos biólógicos. Desactivar el efecto de la radiactividad insumiría más de 7 siglos. CIF/CETT

4. QUEMADURAS
DEFINICIÓN Y TRATAMIENTO
 Es una lesión que ataca la epidermis y las capas más profundas.
 Las provoca una agresión térmica o química, como:
 Altas temperaturas
 Bajas temperaturas
 Corriente eléctrica
 Radiación
 Ácidos o cáusticos
 La gravedad de la quemadura se relaciona con la extensión y/o profundidad de la misma
 Tratamiento para quemaduras:
 simples: refrigerar y cubrir con producto antiséptico (evitar infecciones)
 graves: eliminar la causa, no tocar
 química: lavar con abundante agua, desprenderse de ropa empapada
 cubrir con lienzo seco y limpio y no colocar productos grasos
 evacuar con urgencia
CIF/CETT

5. INTOXICACIONES
definición y tratamiento
 Invasión de un organismo por parte bacterias, virus o
sustancias tóxicas o nocivas para sus tejidos o funcio-
namiento. Suelen reproducirse en el mismo.
 Se produce por inhalación (gases), ingestión (líquidos o
sólidos) o contacto cutáneo (ácidos o cáusticos).
 La inhalación suele ser la más peligrosa, por:
o su rapidez invasiva.
o la dificultad de evitar su absorción por vía respi-
ratoria, al estar mezcladas con el aire.
o resultar imprevisibles al estar en el ambiente y ser,
en general, invisibles, incoloras y/o insípidas.
 PREVENCIÓN: con máscaras protectoras para respira
ción autónoma, de corta duración (para salir de la zona
contaminada) o de alta autonomía (para penetrar en
ellas). También con vacunas. En general se combaten
con antibióticos o antivirus.
CIF/CETT

6. LA ELECTRICIDAD SE GENERA POR FRICCIÓN DE DOS MATERIALES
Y se llama
ELECTRICIDAD
ESTÁTICA
a la acumulación de ella en un cuerpo [en to-
dos: incluso personas, el agua o el combustible]
EL ROCE DEL VIENTO SOBRE LA CHAPA DEL VEHÍCULO QUE CIRCULA, GENE -
RA ELECTRICIDAD ESTATICA Y LA ACUMULA EN EL MISMO, POR UN TIEMPO.
EL CONTACTO O LA SIMPLE APROXIMACIÓN DE MATERIALES CON CAR -
GAS ELECTRICAS DE DISTINTAS INTENSIDADES, ES GENERADOR DE
CHISPA (CONCENTRACIÓN INSTANTÁNEA DE ALTA TEMPERATURA)
LA APARICION DE ÉSTA EN UN LUGAR CON PRESENCIA DE COMBUSTIBLE (DEPÓSI
TO, DESTILERIA, CISTERNA, ESTACION DE CARGA) DONDE, ADEMAS, HABRA OXÍ-
GENO, ES LA OCASIÓN OPORTUNA PARA COMPLETAR EL TRIANGULO DEL FUEGO
CIF/CETT

7. CÓMO EVITAR LA APARICIÓN DE LA CHISPA.
ACCIONES NECESARIAS
NO USAR ELEMENTOS QUE LAS PRODUZCAN: encendedores, electrónicos, linternas, telefonos.
EQUIPARAR LA CARGA ELECTRICA DE LOS CUERPOS EN POSIBLE CONTACTO.
ELLO SE LOGRA:
CONECTANDO LA ‘DESCARGA A TIERRA’ (camión, baldes, manguera,operador, chofer).
COLOCANDO la PINZA ELECTROSTÁTICA en CASO de CARGA
/DESCARGA ó MANIPULACIÓN de INFLAMABLES.
ESPERAR UN TIEMPO PRUDENCIAL PARA QUE LAS CARGAS SE EQUILIBREN,
LOS NEUMATICOS, LOS BOTINES (Y SUELAS GRUESAS EN GENRAL) HACEN LEN-
TA LA DESCARGA, O SEA QUE PROTEGEN PRIMERO Y A LA LARGA EMPAREJAN.
EN UNIDADES CON COMBUISIBLE A GRANEL EVITAR VE-
LOCIDAD EXCESIVA Y TURBULENCIA DE CARA.
CIF/CETT

8. DEBERES Y RESPONSABILIDADES EN EL MANEJO DE CARGAS PELIGROSAS [I]
I. DEL FARBICANTE (O IMPORTADOR EN SU CASO)
 Debe proporcionar al expedidor la descripción completa de las característica y especifica-
ciones del producoto, relativas al almacenaje, manipulación, acondicionamiento, con
detalle de los procedimientos y equipamiento requerido para ello y para las emergencias.
 Los cuidados necesarios para el transporte y la minipulación del material.
 Especificaciones para la limpieza y descontaminación de cisternas (eventual-
mente vehículo) y recipientes reutilizables [para el transportista].
 Suministrar toda información complementaria que le sea solicitada
por cualquier actor o la autoridad (de fiscaliación o del producto).
 EL FABRICANTE (IMPORTADOR) NUNCA PIERDE SU RESPONSABI -
LIDAD SOBRE LOS DAÑOS QUE EL MATERIAL PUEDA OCASIONAR.
II. DEL DADOR DE CARGA
 Exigir al transportista el uso de unidades adecuadas a la carga y ajustadas a la ley. No
aceptar falencias de documentación, ni camión en mal estado, ni chofer sin la capacitación.
 Para el caso de emergencia, el contrato debe especificar las respon-
sabilidades de cada parte (cargador y transportista).
 Proporcionar la documentación requerida asumiendo la responsabilidad por lo que declara.
 Entregar la mercadería rotulada, etiquetada, embalada y acondicionada para el transporte.
 Exigir al transportista la colocación de las placas y paneles pertinentes. Proveerlos si es necesario.
 En transporte a granel exigirle el certificado de descontamiación
del producto anteriormente transportado (DDJJ). CIF/CETT

9. DEBERES Y RESPONSABILIDADES EN EL MANEJO DE CARGAS PELIGROSAS [II]
III. Del transportista
a. Estar habilitado como transportista y tener inscriptas las unidades en el RUTA.
b. Tener los seguros obligaortios y las revisiones técnicas de unidad y equipamiento.
c. Dar uso adecuado y supervisar el mantenimiento de la unidad y equipo.
d. Proveer para la circulación la documentacion del servicio, la unidad y la carga.
e. Controlar que el personal cumpla con los exigencias sanitaris y de capacitación
f. Supervisar las operaciones de carga, descarga o transbordo.
g. Proveer los accesorios, vestimente y equipamientpo pertinentes
para circular y para las emergencias
h. Instruir al personal sobre la operación/manipulación del material que lleva
i. Proporcionar la declaración de último producto transportado y
la pertinente descontaminación
j. Utilizar y colocar adecuadamente los rótulpos, placas y panels reglaqmntarios
k. Exigir y controlar la colocación de las etiquetas, el uso del embalaje y la entrega
de la documentaciòn correspondiente a la operatoria. Rechazarla caso contrario
l. Tampoco si la documentación o el embalaje presenta signos de violación o
adulteración (avería), bajo pena de contraer responsabilidad solidaria
m. Controlar la carrecta estiba de la carga cuando corresponda con el dador
CIF/CETT