1. Este boletín se distribuye en la ACAGUE sólo para fines docentes. Comentarios a : estestrategicos@acague.cl
Departamento de Estrategia y Geopolítica - Jefatura de Estudios - Academia de Guerra – Ejército de Chile
Estrategia: el aporte de Hervé Coutau-Bégarie
Coronel Christian Bolívar Romero, 16/5/2015.-
Esta semana la Academia de Guerra ha cumplido con un importante hito. Aprovechando la
materialización de su seminario de Gestión y Liderazgo Estratégico, se efectuó el lanzamiento del
primer libro de una colección de tres, titulado Tratado de Estrategia.
Este texto, escrito por el profesor francés Hervé Coutau-Bégarie, ha sido traducido y publicado
por la Academia de Guerra, gracias a una gestión del coronel (r) Alexis Gloffka Reyes, en su rol de
Jefe del Departamento de Estudios Estratégicos el año 2012.
Avalado por un profundo conocimiento del
pensamiento estratégico y de la historia militar,
Coutau-Bégarie fue una figura de renombre tanto
en el mundo académico francés y europeo, como en
el campo de la investigación y asesoría en temas
militares, ocupando entre otros cargos el de
presidente del Institut de Stratégie et des Conflits –
Commission Française d’Histoire Militaire, Director
de Estudios en la École de guerre de Francia,
Director del Institut de stratégie et des conflits y
Director de Investigación en la École pratique des
hautes études.
A partir del estudio del pensamiento estratégico, este connotado autor sitúa a la estrategia en el
centro de las relaciones conflictuales, aun cuando acepta que ésta no siempre se inscriba en la
guerra. Realista por excelencia, su discurso intenta advertir acerca de la expansión del término,
que termina por vaciarlo de su contenido: “si la estrategia está en todas partes, entonces está en
ningún lado” nos dice.
En esta primera traducción al español el autor recurre a la etimología para descomponer el
concepto de estrategia y rescatar su esencia; a la taxonomía, para situarla en la estructura
político-militar y en los niveles de la conducción de la guerra; y al análisis de las diferentes
culturas estratégicas mundiales para ilustrar acerca del campo de la ciencia estratégica. Claro y
didáctico, pragmático de pensamiento y férreo defensor de la trilogía clásica de los niveles
político, estratégico y táctico.
En esta publicación se puede apreciar además, la riqueza del pensamiento militar francés a lo
largo de la historia, especialmente desde el término del medioevo y más aún en la época
moderna, jalonado por autores, intelectuales y hombres de acción de renombre como Joly de
Maizeroy, Vauban, Napoleón, Paul Vidal de la Blanche, David Galula, Lucien Poirier, RaoulCastex,
Charles de Gaulle, Pierre Gallois, André Beaufre e Yves Lacoste, entre otros y por cierto la revisión
de las escuelas clásicas de pensamiento estratégico, entre los que se cuentan SunTzu, SunBin,
Maquiavelo, Montecuccoli, Guibert, Clausewitz y Jomini, entre muchos otros.
Algunos lo sitúan, por la profundidad de sus trabajos, a la altura de los autores más importantes
de la cultura militar francesa, como Poirier, Beaufre o Castex, aunque sólo el tiempo dirá cuanto
logró trascender su esfuerzo terrenal.
Los invito entonces a conocer y disfrutar de este interesante libro que nos lleva a los orígenes del
estudio de la estrategia y que cautiva fácilmente a quienes nos sentimos atraídos por las ciencias
militares.
Disponible en la Biblioteca Central del Ejército.