El documento proporciona información sobre la certificación forestal FSC de ARAUCO. Resume que ARAUCO está mejorando sus procesos de certificación FSC, la cual garantiza un manejo forestal responsable. Actualmente varias operaciones de ARAUCO cuentan con certificaciones FSC, incluyendo Maderas Controladas, Cadena de Custodia y Manejo Forestal. El documento también brinda detalles sobre los principios y alcance global de la certificación FSC.

1. Boletínformativo
“Certificación de SEPTIEMBRE 2009
Manejo Forestal”
A partir de junio del presente año, ARAUCO está llevando a cabo un proceso de intercambio de
visiones e información respecto a las tareas y prácticas necesarias para robustecer el proceso de
certificación forestal de sus operaciones en Chile.
La certificación forestal FSC -que garantiza a los consumidores finales que los productos forestales
con sello FSC provienen de plantaciones manejadas de forma ambientalmente responsable, social-
mente beneficiosa y económicamente viable- es un importante aporte para este desarrollo.
Certificación Forestal
jetivo de promover una gestión forestal ¿Por qué certificarse FSC?
La certificación es un mecanismo por ambientalmente responsable, socialmen- Al certificarse FSC una organización
el cual una tercera parte independiente te beneficiosa y económicamente viable asume un alto nivel de compromiso
(organismo certificador) evalúa la ges- de los bosques del mundo. ambiental y social en sus operaciones,
tión de una empresa de acuerdo a un teniendo así la convicción de mejorar
estándar determinado. En el caso de la El FSC está formado por miembros in- la gestión de su negocio y acceder
certificación forestal, existen dos siste- ternacionales que representan a grupos a los mercados internacionales
mas principales a nivel mundial: PEFC sociales, organizaciones ambientales, más exigentes.
(Programme for the Endorsement of silvicultores, empresarios forestales, or-
Forest Certifications Schemes) y FSC ganizaciones indígenas e investigadores, FSC es el sistema de certificación que
(Forest Stewardship Council). entre otros, comprometidos con la cuenta con mayor apoyo de Organi-
gestión forestal responsable. Su órgano zaciones No Gubernamentales (ONG)
Hoy, ARAUCO cuenta con certifica- superior es la Asamblea General forma- a nivel internacional y nacional. Los
ciones de manejo forestal CERTFOR / da por tres cámaras: ambiental, social y productos con sello FSC van desde
PEFC para sus plantaciones forestales económica, que se subdividen a su vez madera en trozos, hasta productos
en Chile, excepto para Forestal Los La- en dos subcámaras: países del norte y que llegan al consumidor final como
gos, que posee certificación FSC SFM. países del sur. son muebles, papel, lápices, envases de
Por su parte, Arauco do Brasil en Brasil alimentos, libros y revistas, entre mu-
y Faplac Bosque en Argentina también FSC cuenta con un estándar de Manejo chos otros. En términos de mercado,
cuentan con certificación FSC SFM; y Forestal, compuesto por 10 principios las ventas de productos con sello FSC
Florestal Arapotí tiene certificación rectores y 56 criterios, los que son apli- alcanzaron los US$ 20.000 millones
CERFLOR / PEFC . cados en todo el mundo y son válidos durante el año pasado.
para bosques tropicales y templados,
FSC como alternativa bosques naturales y plantaciones, y para
la producción maderable y no madera-
¿Qué es FSC? ble. También cuenta con un estándar de
El Consejo de Administración Forestal Cadena de Custodia para la trazabilidad
(FSC) es una organización independien- de los productos del bosque al
te, no gubernamental, internacional y sin consumidor final y un sello
fines de lucro creada en 1993, con el ob- para productos.

2. Boletínformativo
SEPTIEMBRE 2009
FSC y Arauco como en la planta de celulosa de Misio-
Arauco tiene experiencia e historia nes. En el Área Paneles se cuenta con
con FSC, pues varias de sus operacio- certificaciones de Cadena de Custodia
nes cuentan con algunos de los certifi- en Argentina (Aglomerados Zárate), y
cados que FSC ofrece: Maderas Con- Brasil (Aglomerados Curitiba y MDF
troladas para la producción y venta de Jaguariaiva).
trozos de eucaliptus en todas sus ope-
raciones forestales de Chile; Cadena Respecto a certificación de Manejo
de Custodia para pulpa de eucaliptus Forestal en bosques, las empresas del
en sus plantas de celulosa de Nueva grupo, FAPLAC en Argentina, Arauco
Aldea, Arauco y Valdivia, y también en do Brasil en Brasil y Forestal Los Lagos
Argentina; Cadena de Custodia y Ma- en Chile, cuentan con esta certificación
deras Controladas, tanto en bosque desde el bosque.
Los Diez Principios de FSC
para Manejo Sustentable
1. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES Y LOS PRINCIPIOS DEL FSC.
2. DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE TENENCIA Y USO.
3. DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS.
4. RELACIONES COMUNALES Y DERECHOS DE LOS TRABAJADORES.
5. BENEFICIOS DEL BOSQUE.
6. IMPACTO AMBIENTAL.
7. PLAN DE MANEJO.
8. MONITOREO Y EVALUACION.
9. MANTENIMIENTO DE BOSQUES CON ALTO VALOR DE CONSERVACION.
10. PLANTACIONES.
FSC en Cifras: Certificación Forestal FSC por Región
• 115,96 millones de ha de bosques certificados,
representando el 5% de los bosques productivos Europa
en el mundo. 45,9%
Norteamérica Asia
• 14.111 certificados de Cadena de Custodia a 34,3% 2,43%
lo largo de la cadena de producción forestal.
• La venta de productos con sello FSC en el Oceanía
mercado llegaron a US$ 20.000 millones durante Sudamérica y
1,51%
el año 2008. el Caribe Africa
11,3% 4,9%
Miles de hectáreas
Certificaciones FSC en Chile / Junio 2009 10.000 y más 7.500 - 9.999 5.000 - 7.499
2.500 - 4.999 1.000 - 2.499 100 - 999
Superficie N° de Certificados N° Certificados N° Certificados Menor a 100 Sin bosques certificados FSC
Certificada Cadena de Maderas
(has) Custodia controladas
409.388 17 40 11