! " # $% & % '% ( #
% & ) ) *
+ , , - . % '! / % )% )
& % % / 0 ! " , . % % ) )
" ( 1 ( 0 . ) 0% &
) ) & ( % ) 0 % % % ( . & !' *
) , ) & % % 2. . & &0
! " ) , % 1 3 ' % 0 ) % -
3) 4% *
! " ) , ) 3 ) 5 & ) ) 0, (
. 0 / )% ! , 2 3
' *
!
! " # $% & ( - 1- . 4% ( ) )
3 0 ' '! 0% # ! *
! " % . ) ) " ( , ( ) 4 )
. ) & #% % %. *
! " , ! ( % . 3) !
%61 ) % *
"
) ,7" 0 % . " ( ( 0 ! " % ,
-) % # 8 # % & %61 0 ) ,
) % & % '. 0 ) !' , & - % % 2 0 )
1 ! ( *9 / , ) %61 - .
% ) 0) (" 0) . &*
! " . - , %1,
) 3 ) , )% . ( ) .( !
) 3 5 *
# $
! " ) % 0 & !' 0 2 ! )
0 1 .5 3 ) ) ( 0 - % $) . 1-
% *
) - 0 () % % . % ) % .)
% . *
./ )14) % ) .( .
) - ) ) % 3 . 2 (*
) / 0 1 0 % & %1 0 % 1 .
% ! (2! 0 6 0) ) 3) 40 .5 3
% $) ) ) 0 3 *
# % &
4 1 ) . ) . )% ( ) )
% & !' ( *
% . ) )% ( , 4 )
% ) 0 ) ) *
% ! )0 % 4)0 , ) ! .) ) 0 .
)% 1 0 !) & % 2 !' *
) ) 4 % ) % ) ) , % ) )
. ( ( & ) ) . *
#
! " , 0 . ) 0 ) ) )
3) .5) ) % ( ) !4 *
'
! % % 31 ! 5 1 . & 2
) ) % )4 0 & 1 0 )% $
3 ) 0! ) ( ( *
( ) & *
/ 1 & ) %' . ) ) , )
% " !' 0,') % 1 & )4 % 2. )
! *
: / + ) 3 % 1 3
)% ) %' 1 ) 4 3 % ) %1 *
! " 0 , # . & ) ) 0 ,
1 ( % , 3. 40 ) % '% 0 ) 2. * ) 0
' % &0 . 0, $ )0 ) ( 0 ! 0 $ &
) *
# +, -
! " ) ! & , % '% 4 $% .
) % ) ) " ) )0 1 ;
+ ' 0 ) . & % )% 0 ) & )
( ) ( < =0 .5, % ) >
) . 2 1 3 . & )% 3 '. *+ !
)% '. . & ' 1 ) . &04 32. % 2/
. % 3. ! ) ) *
& 4% 5 , 4 . & ) . & )% ) 1 &
, ( , *
+ ) ) 0 4 ) ) 3 )0
& & % 0 2 % ) 4 , ! )0
3 0 ! 0, 1 ) % *
# - .
/ ,
! " 0 . , . & % )? ' , (
3) # ) 0( & . 5 &0 - , 0
( %' @ 0 1 ) 0 .5)
) % !. . & ) ) 3 *
0
) -2. , ( % , ! % )0 )
) % -'5 @61 0) ! % .(
1 /%) , . 5 & 3 $% ) '. ) ,
% ) ) *
) . , % % % 0, 1) # ( 5 &0
% & 0% ) ) #!. 2. &
*
1 # ) & % & 0 % 8
% 3. ) 3 ! ) 6 0
) - # ) & % & 0% /
1 % % . " ) )% 1 % )
( ) % *
) )1 ! " 0 % 3. ) . 0 1 3
. . &0) % % )% .
) ) ( A4 0! ) 8 ) ) % 3) () (. ( ( , 032
) 0 ) ) )% ) , $ . ) ) 1 3 2. 0
1 & , ( % %' *
& . ) ) $)% , 1 % 5 & ) % &
0 - ! % 1 3 *
./%
! " 0% ! ) . , ) 3 ( . &
) ) 1 .) % % % %. 0 ,
) % ) ( ) !. % ) & % % %
%61 0 ) . , 31 ) !8 -. 1 )
! ) ) 0, , , -)0 3 ! ) ) 0 )
) ( 0% % & ) 3 . 5 &*
/1
! " ) . , ;
/ 0 3 ) )% %
1 30%1, ) . 2 ) ) 3 0 )% 3 ! ( !
! ) >
" / , . & ) .
) ) 3 >
2
' / % %1 >
0 / ( ) %1 ( . % )
)4 ( . & ) ) 3 >
2 / ) 3 5 & ! ) ) 5 *
34 . ( ) . !
B . % . , ) ! " . % 0
) )1 ! " ! ' ) ! , 3 3. ) ! % *
0 1 3 ) ) % 0, %? # % & % %
, , $% 1 1 3 ) 0% ) / 3 % 3 )
% *
&0 5 ) 3& ) (0:C 1 0 1 % " *D *
%) % & ) )1 ! " . ) $% & *
1 1 3 -2 $ 0 @ % ) @ *
( % $% & * ! 3 1 % ( )
1 3 * ) 0 $%) - . ) )1 ! " 0
. ) 0 % & 1 % ( ) * 1 & *D 0 ) )1
! " % ) ) ( % 0 % ) 1 ( % ;
= % & @ % & % >
1= )% ( ) ) . ) )1 1 &>
= ) ) )% ( % ( )% >
= % )% ( ) ) )% ) >
= @ & ! )%4 *
1 %) % 0 ) )1 ! " % . ) ) ) 1 3
% & @ 0 ) ) % & % % 0
( % - * 0, & % .", , & 4) )% *
% % )% ( ) ) . ) )1 1 &0 4
1 3 ) 2 % 1 3 @ 0
! %) ! % * % 0 1 . )
% ) ) ( 1 , &*
3 ) )% ( % ( )% % & 4 0,
% . ) & % $% $% " 1 * * ,
)% ( ! & % . . % 0
5
% ) )2 % %'*@ 0 ( 4 0
) ) 3 , 5 . % * - ! ) )% ( !
, 5 % 1 3 % 0 )1 ) ,7" # .5 ( 2.
)% ( % . & % ) ! ) % ! " % ) )
%'. &*
, , % 1 ) % * 0 . )% (
) ) )% ) 0 4 ) ) ) % "
1 3 ) % ) *
1 % & ! )%4 0 ) )1 ! " 3 )
% - % 5 % * 0, ) % ( ! ) ) 1
% % *

Carta de Atenas 1931

  • 1.
    ! " #$% & % '% ( # % & ) ) * + , , - . % '! / % )% ) & % % / 0 ! " , . % % ) ) " ( 1 ( 0 . ) 0% & ) ) & ( % ) 0 % % % ( . & !' * ) , ) & % % 2. . & &0 ! " ) , % 1 3 ' % 0 ) % - 3) 4% * ! " ) , ) 3 ) 5 & ) ) 0, ( . 0 / )% ! , 2 3 ' * ! ! " # $% & ( - 1- . 4% ( ) ) 3 0 ' '! 0% # ! * ! " % . ) ) " ( , ( ) 4 ) . ) & #% % %. * ! " , ! ( % . 3) ! %61 ) % *
  • 2.
    " ) ,7" 0% . " ( ( 0 ! " % , -) % # 8 # % & %61 0 ) , ) % & % '. 0 ) !' , & - % % 2 0 ) 1 ! ( *9 / , ) %61 - . % ) 0) (" 0) . &* ! " . - , %1, ) 3 ) , )% . ( ) .( ! ) 3 5 * # $ ! " ) % 0 & !' 0 2 ! ) 0 1 .5 3 ) ) ( 0 - % $) . 1- % * ) - 0 () % % . % ) % .) % . * ./ )14) % ) .( . ) - ) ) % 3 . 2 (* ) / 0 1 0 % & %1 0 % 1 . % ! (2! 0 6 0) ) 3) 40 .5 3 % $) ) ) 0 3 * # % & 4 1 ) . ) . )% ( ) ) % & !' ( * % . ) )% ( , 4 ) % ) 0 ) ) * % ! )0 % 4)0 , ) ! .) ) 0 . )% 1 0 !) & % 2 !' * ) ) 4 % ) % ) ) , % ) ) . ( ( & ) ) . * # ! " , 0 . ) 0 ) ) ) 3) .5) ) % ( ) !4 *
  • 3.
    ' ! % %31 ! 5 1 . & 2 ) ) % )4 0 & 1 0 )% $ 3 ) 0! ) ( ( * ( ) & * / 1 & ) %' . ) ) , ) % " !' 0,') % 1 & )4 % 2. ) ! * : / + ) 3 % 1 3 )% ) %' 1 ) 4 3 % ) %1 * ! " 0 , # . & ) ) 0 , 1 ( % , 3. 40 ) % '% 0 ) 2. * ) 0 ' % &0 . 0, $ )0 ) ( 0 ! 0 $ & ) * # +, - ! " ) ! & , % '% 4 $% . ) % ) ) " ) )0 1 ; + ' 0 ) . & % )% 0 ) & ) ( ) ( < =0 .5, % ) > ) . 2 1 3 . & )% 3 '. *+ ! )% '. . & ' 1 ) . &04 32. % 2/ . % 3. ! ) ) * & 4% 5 , 4 . & ) . & )% ) 1 & , ( , * + ) ) 0 4 ) ) 3 )0 & & % 0 2 % ) 4 , ! )0 3 0 ! 0, 1 ) % * # - . / , ! " 0 . , . & % )? ' , ( 3) # ) 0( & . 5 &0 - , 0 ( %' @ 0 1 ) 0 .5) ) % !. . & ) ) 3 *
  • 4.
    0 ) -2. ,( % , ! % )0 ) ) % -'5 @61 0) ! % .( 1 /%) , . 5 & 3 $% ) '. ) , % ) ) * ) . , % % % 0, 1) # ( 5 &0 % & 0% ) ) #!. 2. & * 1 # ) & % & 0 % 8 % 3. ) 3 ! ) 6 0 ) - # ) & % & 0% / 1 % % . " ) )% 1 % ) ( ) % * ) )1 ! " 0 % 3. ) . 0 1 3 . . &0) % % )% . ) ) ( A4 0! ) 8 ) ) % 3) () (. ( ( , 032 ) 0 ) ) )% ) , $ . ) ) 1 3 2. 0 1 & , ( % %' * & . ) ) $)% , 1 % 5 & ) % & 0 - ! % 1 3 * ./% ! " 0% ! ) . , ) 3 ( . & ) ) 1 .) % % % %. 0 , ) % ) ( ) !. % ) & % % % %61 0 ) . , 31 ) !8 -. 1 ) ! ) ) 0, , , -)0 3 ! ) ) 0 ) ) ( 0% % & ) 3 . 5 &* /1 ! " ) . , ; / 0 3 ) )% % 1 30%1, ) . 2 ) ) 3 0 )% 3 ! ( ! ! ) > " / , . & ) . ) ) 3 >
  • 5.
    2 ' / %%1 > 0 / ( ) %1 ( . % ) )4 ( . & ) ) 3 > 2 / ) 3 5 & ! ) ) 5 * 34 . ( ) . ! B . % . , ) ! " . % 0 ) )1 ! " ! ' ) ! , 3 3. ) ! % * 0 1 3 ) ) % 0, %? # % & % % , , $% 1 1 3 ) 0% ) / 3 % 3 ) % * &0 5 ) 3& ) (0:C 1 0 1 % " *D * %) % & ) )1 ! " . ) $% & * 1 1 3 -2 $ 0 @ % ) @ * ( % $% & * ! 3 1 % ( ) 1 3 * ) 0 $%) - . ) )1 ! " 0 . ) 0 % & 1 % ( ) * 1 & *D 0 ) )1 ! " % ) ) ( % 0 % ) 1 ( % ; = % & @ % & % > 1= )% ( ) ) . ) )1 1 &> = ) ) )% ( % ( )% > = % )% ( ) ) )% ) > = @ & ! )%4 * 1 %) % 0 ) )1 ! " % . ) ) ) 1 3 % & @ 0 ) ) % & % % 0 ( % - * 0, & % .", , & 4) )% * % % )% ( ) ) . ) )1 1 &0 4 1 3 ) 2 % 1 3 @ 0 ! %) ! % * % 0 1 . ) % ) ) ( 1 , &* 3 ) )% ( % ( )% % & 4 0, % . ) & % $% $% " 1 * * , )% ( ! & % . . % 0
  • 6.
    5 % ) )2% %'*@ 0 ( 4 0 ) ) 3 , 5 . % * - ! ) )% ( ! , 5 % 1 3 % 0 )1 ) ,7" # .5 ( 2. )% ( % . & % ) ! ) % ! " % ) ) %'. &* , , % 1 ) % * 0 . )% ( ) ) )% ) 0 4 ) ) ) % " 1 3 ) % ) * 1 % & ! )%4 0 ) )1 ! " 3 ) % - % 5 % * 0, ) % ( ! ) ) 1 % % *