Sino y si no son conjunciones adversativas que se usan para contraponer conceptos. Sino se escribe en una sola palabra y conecta dos términos opuestos, como "Este libro no es mío, sino de mi hermano". Si no introduce oraciones condicionales y no puede reemplazarse por "que", como en "Si no estudias, no aprobarás". A menudo se usan de forma incorrecta en los medios.

2.  Sinoes una conjunción
adversativa que se
escribe en una sola
palabra y se usa,
principalmente, para
contraponer un concepto
a otro: ''No estudia, sino
que trabaja'', mientras
que si no introduce una
oración condicional: ''Si
no estudias, no
aprobarás''.

4.  Este libro no es mío, sino de mi
hermano (sino que es de mi
hermano).
 No está estudiando, sino jugando
(sino que está jugando).
 Tumbado en la hamaca, intentaba,
si no dormir, al menos descansar.
 En este ejemplo no puede
intercalarse la conjunción que
(si no que dormir); la frase
resultaría absurda.
 Sino es una palabra, una conjunción
que opone un término a otro: "No lo
has pagado tú, sino yo".

5.  Resulta muy habitual leer en
los medios de comunicación
grafías equivocadas como ''Sino
lo hubiera intervenido el juez,
se habrían autorizado las
obras'' o ''El secretario general
no fue expulsado, si no que
dimitió'' cuando lo adecuado
hubiera sido escribir ''Si no lo
hubiera intervenido el juez, se
habrían autorizado las obras»
o ''El secretario general no fue
expulsado, sino que dimitió''.