Construcción2

CONSTRUCCIÓN
INVESTIGACIÓN EDITORIAL DE LIBRO CON POESÍA ILUSTRADA

CHILE Y LOS LIBROS
HÁBITO DE LECTURA EN CHILE 2010 SEGÚN FUNDACIÓN LA FUENTE / ADIMARK

LECTORES NO LECTORES

• HÁBITOS POLARIZADOS:
En cuatro años los hábitos de los chilenos
en relación a la lectura se han polarizado,
aumentando levemente la proporción que lee
frecuentemente y también los no lectores.

• LA VARIABLE QUE MÁS DISCRIMINA LA 47,2 % 52,8 %
LECTURA DE LIBROS ES EL NSE:
El grupo ABC1, de mayor capital cultural y
monetario, lee más libros que cualquier otro
grupo sin importar edad y género.

• LEER UN LIBRO NO ES UNA PRIORIDAD:
En los últimos 2 años baja también la lectura
de diarios y revistas, transformándose en
actividades más esporádicas.

• LA MAYORÍA PIENSA QUE LOS LIBROS SON
CAROS:
8 de cada 10 personas considera que los libros FRECUENTES OCACIONALES CASI NUNCA NUNCA
son caros, y uno de cada 5 se sentiría motivado
a comprar más libros si no tuvieran IVA.

• HAY QUE POTENCIAR LA VISITA A LAS
BIBLIOTECAS PÚBLICAS: 26,0 % 21,2 % 7,1 % 45,7 %
hay que hacer esfuerzos por atraer al público
hacia a las bibliotecas (en los 4 años ha bajado
el porcentaje que las visita).

Leen libros una vez por Leen libros alguna vez Casi nunca leen libros Nunca leen libros
• NOTA: La encuesta tiene como base 1.001 casos semana o más en el año a alguna vez
al mes

CHILE Y LOS LIBROS
LECTORES Y NO LECTORES SEGÚN NIVEL EDUCACIONAL

BÁSICA INCOMPLETA MEDIA INCOMPLETA

35,0 % 38,1 %

L L

65,0 % 62,0 %

N N

MEDIA COMPLETA SUPERIOR

45,6 % 70,9 %

L L

54,4 % 29,1 %

• NOTA: La encuesta tiene como base 1.001 casos
N N

CHILE Y LOS LIBROS
LECTORES (FRECUENTES + OCACIONALES)

SEXO NIVEL SOCIOECONÓMICO

44 50 72 62 45 41

Hombres Mujeres ABC1 C2 C3 D

MEDIA

47

UBICACIÓN EDAD

48 47 54 58 52 44 43
• NOTA: La encuesta tiene como base 1.001 casos
Stgo. Regiones 18 a 24 25 a 30 31 a 40 41 a 45 56 o más

CHILE Y LOS LIBROS
GÉNERO DEL ÚLTIMO LIBRO LEÍDO

12,0 % 9,2 %

Humanidades 8,0 %
46,8 % Religiosos /
Biblia
y Ciencias
Sociales

Autoayuda

Novela
1,7 %
2,1 % 6,7 %
Ensayo
Científico /
técnico Libros prácticos

2,5 %
5,8 %
Poesía 2,5 %
Infantil y
juvenil
• NOTA: La encuesta tiene como a “Quienes leen Medicina,
libros (frecuentemente + ocacionalmente)”. biología

CHILE Y LOS LIBROS
CANTIDAD PROMEDIO DE LIBROS QUE HA LEÍDO APROXIMADAMENTE EN EL ÚLTIMO AÑO

SEXO NIVEL SOCIOECONÓMICO

6,6 5,0 8,4 6,3 6,2 4,8

Hombres Mujeres ABC1 C2 C3 D

MEDIA

5,8

UBICACIÓN EDAD

6,2 5,5 7,4 6,5 5,5 4,7 5,5
• NOTA: La encuesta tiene como a “Quienes leen
libros (frecuentemente + ocacionalmente)”. Stgo. Regiones 18 a 24 25 a 30 31 a 40 41 a 45 56 o más

CHILE Y LOS LIBROS
RAZONES POR LAS QUE NO LEEN LIBROS

37,3 %

No tengo tiempo

FALTA DE INTERÉS NO PUEDE

16,7 % 13,2 %

No le gusta leer Son caros los
libros

13,3 % 7,1 % 9,1 % 2,4 %

Falta de Prefiere hacer Problemas a la No sabe leer
• NOTA: La encuesta tiene como a “Quienes nunca motivación otras cosas vista
leen libros (no lectores)”.

CHILE Y LOS LIBROS
FRECUENCIA CON QUE COMPRA LIBROS

9,2 % 6,2 %

Una vez cada Una vez al mes
seis meses o más

5,6 %

Una vez al año

8,4 % 1,5 %

Casi nunca Una vez cada
dos años

69,1 %

• NOTA: La encuesta tiene como base 1.001 casos Nunca

EJEMPLOS HISTÓRICOS DE INVESTIGACIÓN
LA POESÍA Y LO VISUAL: GUILLERMO DEISLER

• Sin Título, 1970, xilografía, 26 x 12 cm
Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.



• P S T, 1970, xilografía, 47 x 36 cm


• Sin Título, 1970, xilografía 28 x 28 cm

EJEMPLOS ACTUALES DE INVESTIGACIÓN
EDITORIAL EXTRANJERA ATEM BOOKS: LIBRO DE POESÍA ILUSTRADA

• Libro de poesía ilustrada publicado en diciembre
de 2010.
• Ilustradora: Úrsula Brage
• Poeta y diseños del libro en blanco y negro:
Emma Llensa
• Editora: María Cerezo
• Lenguaje: catalán
• Traducciones: próximamente
• Número de libros: dos // Páginas: 36 páginas
el libro en color, 52 páginas el libro en blanco y
negro
• Edición limitada de 100 ejemplares enumerados
a mano


• Unlimited Sobrassada, Cristòfol Pons & Jaume C.
Pons Alorda
• Libro de poesía ilustrada.
• Ilustrador: Cristòfol Pons
• Poeta: Jaume C. Pons Alorda
• Traducción al inglés: Arthur Rippendorf
• Traducción al francés: Annie Bats
• Traducción al italiano: Lucia Pietrelli
• Traducción al castellano: Aina Vilallonga

• Dos libros:

• Un libro de 76 páginas, 14,8x21cm,
encuadernación cosida, 4/4 tintas en papel
estucado 90gr.
• Un segundo libro de 24 páginas, 14,8x21cm,
encuadernación grapada, blanco y negro en
papel ahuesado 80gr.
• + Un pequeño librito con traducciones.
• Lenguaje original: catalán.
• Traducciones: inglés / francés / italiano /
castellano.
• Publicado por Atem Books en la colección “D’un
present porpra” en agosto del 2011.
• Primera edición de 100 copias enumeradas a
mano.


• Pásame-los dedos, Anna Gual & Bianca
Tschaikner Lenguas: catalán / inglés
• Traductor: Arthur Rippendorf Corrección:
Elisabeth Williams

EDITORIAL NACIONAL AMANUTA: COLECCIÓN DE POESÍA ILUSTRADA

• De Gabriela Mistral
• Selección de Cristóbal Joannon
• Ilustraciones: Bernardita Ojeda
• ISBN: 978-956-8209-72-8
• 23 x 16 cm
• 60 p. | 2011


• De Jorge Teillier
• Selección de Cristóbal Joannon
• Ilustraciones: Francisco Javier Olea
• ISBN: 978-956-8209-71-1
• 23 x 16 cm
• 56 p. | 2011


• De Pablo Neruda
• Ilustraciones de Raquel Echenique
• ISBN: 978-956-8209-74-2
• 23 x 16 cm
• 56 p. | 2011

EDITORIAL NACIONAL CORRIENTE ALTERNA: LIBROS DE POESÍA

• Libro: Rimboy, de Natalie Sève
• Portada: Impresa a 3 colores (484/black/
Pantone Oro) en off set sobre cartulina duplex
reverso cafe CKB de 250 grs.
• tamaño: 15 x 21 cms.
• Detalle de la corbata Impreso en off set en
Pantone Oro. Cartulina duplex reverso cafe CKB
de 250 grs.
• Solapa interior: Impresa en off set sobre
cartulina duplex reverso cafe CKB de 250 grs.
• Tamaño 14 x 21 cms.
• Hoja de guarda en Cartulina Curious Metallics
Red lacquer.
• Edición Limitada
• $ 5.000

EDITORIAL NACIONALCORRIENTE ALTERNA: LIBROS DE POESÍA

• TOMAS HARRIS
• Impresa en off set en pantone Gold, sobre cartulina
Curious Metallics chocolate.
• Ilustración de José Madureira Vasconcellos.


• Contraportada del libro VIAJE ESENCIAL de
Alejandro Jodorowsky. Ilustraciones de Matlop.
Ediciones Corriente Alterna, 2012
• Pantone Violet + Plata.


• Encuentros Oníricos, de Ludwig Zeller
• Esas imágenes son grabados en acero y madera
de boj.

CONSULTAS A LA IMPRENTA Y CONTACTO

• 1. ¿Cuál es el público que mayoritariamente
accede a estos libros?
• 2. ¿Cuáles son las partidas gráficas o
características que pretenden recalcar para su
diseño (ilustración)?
• 3. ¿Cuáles son los costos de producción (tanto
en el material como en el trabajo de diseño y
tiraje ulterior)?
• 4. Si pudiesen referirse a algunos ejemplos:
¿Qué técnicas son las que usualmente trabajan?
• 5. ¿Qué leyes son las que regulan en la
publicación de los ejemplares?
• 6. ¿Siguen ustedes una línea de constancia para
su trabajo de ilustración?
• 7. ¿Cómo trabajan el color y las impresiones de
cada página - ilustración?
• 8. ¿Está de alguna manera condicionado su
trabajo por algún ente u obstáculo superior?

BIBLIOGRAFÍA

• http://www.cinosargo.cl/content/view/392305/
Algunos-libros-de-Poesia-Chilena.html
•
• http://www.atembooks.com/es/producto/ursula-
brage-emma-llensa/
•
• http://www.nuevaprimavera.com/guion-
multimedia/guion-multimedia-libro-ipad/
•
• http://www.fundacionlafuente.cl/docs/estudio_
chile_y_los_libros.pdf
•
• http://www.artistasplasticoschilenos.cl/biografia.
aspx?itmid=407#0

Construcción2

Más contenido relacionado

Similar a Construcción2

Construcción2