La historia cuenta que un leñador perdió su hacha en un río y Hermes, al compadecerse de su tristeza, sacó tres hachas del río y le preguntó cuál era la suya. El leñador respondió honestamente y Hermes lo recompensó con las tres hachas. Otro hombre intentó engañar a Hermes fingiendo haber perdido su hacha, pero Hermes se dio cuenta de su deshonestidad y se quedó con el hacha de oro sin devolverle la suya.

1. Un leñador que a la orilla de un río
cortaba leña, perdió su hacha.

2. Compadecido Hermes de su tristeza, se
Sin saber que hacer, se sentó
arrojó al río. Saco un hacha de oro, otra
llorando a la orilla.
de plata y hacha del leñador.
Le pregunto cual de era su hacha, y el
leñador le respondio con la verdad.

3. Hermes, al ver lo honrado que
fue el leñador, le recompenso Al volver al pueblo,
con las tres hachas el leñador les conto
su aventura. Y uno
de ellos se propuso
conseguir lo mismo.

4. Entonces Hermes se le apareció, y
sabiendo el motivo de su llanto, se arrojó
Se dirigio a la orilla del río y lanzó
al río y le presentó igualmente un hacha
su hacha en la corriente, luego se
de oro, preguntándole si era la que había
sento a llorar.
perdido. El bribón, muy contento exclamo:
-¡Sí, ésa es!

5. Pero el Hermes indignado
por su deshonradez, no
sólo se quedó con el hacha
de oro, sino que tampoco le
devolvió la suya.