Este documento presenta un cuento educativo creado por el Proyecto Asociativo Regional EXPLORA Región de Los Lagos y la Universidad de Los Lagos, con el objetivo de divulgar temáticas científicas y ambientales a estudiantes. El cuento narra la historia de cómo las aves y plantas nativas descubren que un abejorro europeo introducido por humanos está robando el néctar de las flores sin polinizarlas, poniendo en peligro el equilibrio ecológico. Tras un diálogo, comprend

2. Este cuento es creado por el
Proyecto Asociativo Regional EXPLORA Región de Los Lagos y la
Universidad de Los Lagos.
Autor: Victor Castañeda
Ilustración: Marcelo Castañeda
Diseño: Paola Bravo
Asesor Científico: Daniel Varela
Este material esta basado en la información y literatura disponible, así
como también muestra situaciones y personajes ficticios que entregan
dinamismo al relato.
enero 2014

3. Marcos Hernández Maldonado
Director Proyecto Asociativo Regional
EXPLORA Los Lagos y la Universidad de Los Lagos.
Hola, te invitamos a leer esta
historia donde aves y flores deben
enfrentar la llegada del abejorro
europeo, un invitado no deseado
para el ecosistema del sur de
Chile. ¡Que tengas una buena
lectura!
El Programa EXPLORA, a través de su Proyecto Asociativo
Regional EXPLORA Los Lagos, a cargo de la Universidad de
Los Lagos, con el propósito de desarrollar acciones que
potencien la comunicación entre la comunidad científica y
tecnológica con la comunidad educativa y así divulgar los
beneficios y avances de la ciencia y la tecnología, ha
generado esta serie de cuentos con los que pretende llegar
especialmente a estudiantes de educación Pre Básica y
Básica de primer ciclo con temáticas cercanas y asociadas a
cada una de las seis áreas de interés regional: la acuicultura,
el sector agropecuario, pesca, biodiversidad y áreas
silvestres, medio ambiente, historia local y patrimonio
cultural.
Esta iniciativa, que destaca el quehacer científico y
tecnológico realizado en nuestra región, cuenta con la
colaboración y apoyo de un destacado equipo de
científicos, profesores asesores y diseñadores locales que
imprimen en cada cuento una historia cargada de mensajes
y enseñanzas prácticas para los estudiantes, con personajes
interesantes y vinculados con las diferentes temáticas antes
mencionadas.
Con esto, el Proyecto Asociativo Regional EXPLORA
Los Lagos, busca contribuir a la creación de una cultura
científica y tecnológica en la comunidad, particularmente
en quienes se encuentran en edad escolar, mediante
acciones de educación no formal con objeto de desarrollar
la capacidad de apropiación de los beneficios de estas
áreas.

4. Hace un tiempo atrás, en un bosque del sur
Chile muy cerca de Fresia, hubo una increíble
reunión. El picaflor, había llamado a los
habitantes del bosque para hablar de algo
muy grave.
- Queridas amigas aves, insectos y plantas – dijo el picaflor solemnemente –
los he reunido para contarles algo importante que ha comenzado a pasar en los
bosques de la décima región y en todo Chile.
- Muy grave - corrigió abejorro chileno, un hermoso insecto de color amarillo.
- He recibido un reclamo de la Flor de Chilco, porque a algunas de ellas les
están robando el néctar.
- Pero picaflor, ¿qué hay de malo en eso? – dijo una hormiga - Las flores
producen néctar para que algunos insectos y aves las polinicen y puedan dejar
descendencia en forma de semilla.
Bombus dahlbomii: Abejorro de gran tamaño. Los
abejorros son insectos con numerosas especies que habitan
casi exclusivamente en el hemisferio norte. Algunas especies
lo hacen hacia el sur, así B. dahlbomii es el abejorro que más
al sur llega en el mundo.
Picaflor: Ave mediana
a muy pequeña que habita
solamente el continente americano. Vuela moviendo
sus alas muy rápido y se alimenta del néctar de las flores.
Polinizar: Mover el
polen de una flor hacia otra
para permitir la reproducción de las plantas. Muchas especies
de plantas son ayudadas por animales polinizadores, como
picaflores, abejas y mariposas, para movilizar el polen.
1

5. 2
- Sí – dijo el picaflor – pero para la polinización, las aves como yo, y los
insectos, como don abejorro, o la señorita mariposa, debemos sacar el néctar por
delante de la flor, y de esa forma tocamos las estructuras reproductoras, y así
comienzan a crearse las semillas.
- ¿Cómo puede alguien sacar néctar sin polinizar? – preguntó la loica.
- ¡Qué hable la flor! – dijo el abejorro.
- Desde hace un tiempo – dijo flor casi al borde de las lágrimas – en algunas
de mis hermanas, se posa un extraño abejorro, que en vez de pasar por la abertura
legítima para sacar el néctar y polinizar, hace un agujero en la base de nuestras
flores y nos roba el néctar.
- ¡No puede ser! – exclamaron muchos.
- ¿Quién puede estar robando algo tan importante? – pregunto entonces
una mariposa.
- Mis hermanas me han contado – continuó flor - que a veces, el ladrón en su
afán por sacar el néctar, se pasea por toda la flor, y al hacerlo las poliniza, pero no
siempre ocurre así – dijo explicando con mucho detalle la situación.
Cholga: Molusco bivalvo (concha formada por dos
mitades o valvas) de mayor tamaño que los choritos
(mejillones) chilenos comunes. Su concha es negra o
negra-violáceo y, al interior, su cuerpo (carne) es blanco
amarillento.
Estructuras Reproductoras: Órganos presentes en
las flores donde se formara un nuevo individuo. En las flores del
chilco, por ejemplo, hay ovarios
donde se producen los óvulos,
los que son fecundados con el
polen que es producido en
los estambres.
Loica: Ave presente en Chile de tamaño mediano y que se
caracteriza por presentar un pecho de color rojo intenso.
Néctar: Líquido viscoso y dulce que producen las
flores para alimentar a los animales que las visitan, de
este modo, consiguen que los animales polinicen las
flores para producir semillas.

6. 3
- Es verdad, yo mismo he llegado a flores que tienen un agujero por el que
sacaron el néctar, y que no están polinizadas – insiste el abejorro – eso viola los
antiguos acuerdos de cooperación mutua entre algunos insectos, aves y el mundo
vegetal.
- ¿Y qué dice ese acuerdo? – pregunta el búho.
- Es simple, algunas flores tienen una forma de tubo que hace que solo unas
pocas especies de insectos podamos llegar al exquisito néctar que está en el fondo,
ellas nos dan el néctar y a cambio nosotros las polinizamos para que no se extingan.
- Pero la Flor de Chilco dice que el ladrón es un abejorro, igual que tú - dice la
hormiga.
- Sí, ya pregunté en mi familia y todos dijeron que jamás harían algo así – se
apresuró a aclarar el abejorro chileno.
- Mis hermanas flores dicen que el ladrón tiene rayas amarillas y negras y su
pancita blanca. Tú, en cambio, solo eres amarillo – agregó Chilco.
Flor de Chilco: Arbusto con flores colgantes de color
rojo y fucsia que producen una gran cantidad de néctar
para alimentar a sus polinizadores, crecen desde la
primavera hasta el otoño y en Chile desde Coquimbo
hasta Tierra del Fuego.
Extinción: Proceso de desaparición de una especie.
La extinción es irreversible; esto significa que una vez
que una especie se extingue es imposible volver a
observarla viva.

7. 4
- En ese momento el grito de auxilio de una flor de Chilco se escuchó muy
fuerte.
- Es una de mis hermanas – dijo flor con intranquilidad - ¡Vayan a ver qué
pasa!
Un grupo de insectos y picaflores fueron con gran rapidez para ayudar a la flor que
seguía pidiendo auxilio. Al llegar se encontraron con una enorme sorpresa.
- ¡Me roban mi néctar, me lo roban! – gritaba con desesperación, mientras
un extraño abejorro trataba de romper la base de su flor para alcanzar el preciado
tesoro sin hacer caso ni de sus gritos, ni de los insectos, ni de los picaflores que
habían llegado a ver.
Con gran amabilidad, picaflor se acercó y le pidió al extraño que se detuviera. Pero
el insecto continuó rompiendo la flor.

8. Entonces,
el abejorro chileno se acercó, y con gran enojo lo encaró:
5
- ¡Deja el néctar de esa flor!, – y fue tal su enojo, que el extraño abejorro al
fin notó que era a él a quien le hablaban, y aunque molesto también, le habló con
un español un poco enredado, así:
- ¿Por qué molestarme a mí usted? – dijo muy enredado – yo estar acá
trabajando y usted venir a molestarme señor, ¿Por qué?...
- Está robando el néctar de esta bella flor, y además no la poliniza. ¿Quién es
usted y de dónde viene? – insistió abejorro chileno.
- Yo llamarme abejorro europeo – contestó muy tranquilo - y tomo el néctar
de esta forma porque yo venir de otro ecosistema.
- ¿Y por qué te cambiaste? – preguntó picaflor.
- Nos trajeron los humanos – respondió el nuevo habitante del bosque –
nosotros no querer hacer daño al ecosistema de ustedes, pero las flores son muy
diferentes que en mi país, y sacamos el néctar de la forma que podemos, nosotros
no ser malos, ni ladrones.
Bombus terrestris: Abejorro de tamaño mediano
originario de Europa. Fue traído a Chile para polinizar plantas
de las granjas, desde donde escapó. Actualmente, este
abejorro habita en gran parte de Chile.
Ecosistema: Conjunto de
seres vivos(plantas, hongos,
animales, bacterias, etc.) y elementos no vivos (minerales, el relieve, el agua, etc.)
que se observan en la naturaleza.

9. 6
- Los habitantes del bosque hicieron algunas preguntas más, cuál era su
ecosistema, qué flores había, y varias más. Así comprendieron que el abejorro
europeo no era malo, solo era diferente, y más bien reflexionaron que una vez más
los humanos no medían las consecuencias de incorporar nuevas especies a
ecosistemas ya formados.
- Gracias por entenderme – dijo abejorro europeo – hablaré con mi familia
para contarles lo que ustedes hablarme a mi – y diciendo “adiós”, el abejorro
europeo se despidió de todos, se disculpó con flor, y voló a su casa.
Picaflor, abejorro chileno, mariposa y Chilco quedaron tranquilos, pero no tanto,
pues lamentablemente nada podían hacer para explicar a los humanos, el error de
traer especies ajenas a los bosques nativos de Chile.
Picaflor: En Chile hay varias especies, pero en los
bosques del sur solo se encuentra el picaflor chico.
Bombus terrestris: es originario de gran parte de Europa,
particularmente de los países en torno al Mediterráneo.

10. Crea, colorea y envia tu historia a exploraloslagos@ulagos.cl

11. FIN
Crea, colorea y envia tu historia a exploraloslagos@ulagos.cl