1. Modismos, frases hechas y refranes
ACTO PRIMERO
Quico- El infierno está empedrado de lenguas de
mujer. (p.67)
Madre- El hombre es tierra y debe volver a la tierra.
(p.69)
Martín- Vale más sembrar una cosecha nueva que llorar
por la que se perdió: Significa que el pasado no se
puede cambiar y es mejor hacer cosas provechosas
para el futuro que no llorar por lo que no se puede
remediar. (p.70)
Telva- Bien dijo el que dijo: si el Prior juega a los
naipes,¿ qué harán los frailes?. Significa que si el que
tiene el mando no pone disciplina y hace lo que quiere,
los que no llegan a esa autoridad ya no se sabe ni lo
que harán porque habrá dado un mal ejemplo. (p.78)
Peregrina- Está señalado en el cielo con polvo de
estrellas. (p.79)
Abuelo- Más pregunta un niño que contesta un sabio.
(p. 79)
Dorina-¡ Tú darás, yo daré , bájate del borriquito que yo
me subiré ! (p.80)
Peregrina- Es un temblar alegre que corre por dentro ,
como las ardillas por un árbol hueco. (p.83)
2. ACTO SEGUNDO
Telva- ¡ A la vejez, pájaros otra vez ! Significa que
cuando uno se hace mayor , piensa como un
niño.(p.86)
Abuelo- Eres la mala yerba en el trigo y el muérdago en
el árbol. (p.95)
Peregrina- Es como una venda de agua en el alma.
(p.95)
ACTO TERCERO
Quico- Cuando canta el carro se cansan menos los
bueyes. (p.100)
Telva- Vinagre y miel sabe mal, pero hace bien. (p.104)
Quico- La lengua es la navaja de las mujeres. Se refiere
al 'filo' que pueden tener unas palabras cortantes, en la
boca de una mujer. A su dureza, a su frialdad, a todo lo
que las hacer parecerse a un arma mortal. (p.111)
ACTO QUARTO
Voces- ¡ Leña para el santo y mozas para el baile !
(p.126)
Telva- Donde hubo fuego , brasa queda. (p.129)
Sanjuanera 1- Cada una se lleva la lengua a donde le
duele la muela. Significa que igual que de modo
instintivo la lengua va a la muela que duele para
3. aliviarla, cada uno sabe mejor que nadie lo que le
perjudica o lo que le conviene. (p.131)
Sanjuanera 1- Los viejos y el horno por la boca se
calientan. (p.131)
Martín- En la fuente , la flor del agua, y en el maíz , la
pancita roja. Es una superstición milagrosa que hay
sobre el agua en la noche de San Juan.(p.146)
